HRT 5000 - Décodeur numérique XORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HRT 5000 XORO

Note: Weight and dimensions are not absolutely exact values. Specifications are subject to change (by manufacturer) without notice.HRT 5000 3 Français Table des Matières Consignes de sécurité importantes 4 Recyclage 8 Accessoires / Caractéristiques 9 Commandes et Connectique Face avant 10 Panneau arrière 10 Télécommande Batteries et utilisation 11 Touches 12 Connectique TV / Antenne 13 Décodeur audio externe ou amplificateur 14 Prise Péritel magnétoscope 14 Port USB 15 Opération Première installation 16 Fonctions importantes 16 EPG 18 Télétexte 19 Enregistrement Enregistrement 20 Time Shift 21 Programmation depuis l’EPG 22 Lecture de enregistrement 23 Lecture Multimédia Photos 24 Vidéos 24 Musique 24 Réglage Menu principal 25 Chaîne 26 Installation 28 Système 30 Outils 34 Media+ 35 Dépannage 38 Spécifications 394 HRT 5000 Français SAFETY INFORMATION Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du FCC, section 15. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, en cas de mauvaise installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, peut causer des interférences dommageables à la réception des ondes radio et hertziennes, ce qui peut résulter en des arrêts intempestifs Manuel d’utilisation

1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues avant

l’utilisation de cet appareil.

2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées pour une

3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en compte.

4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.

Antenne Le tuner TV analogique et/ou numérique se raccorde à une antenne.

1. Lorsque vous désirez brancher ou débrancher l‘antenne, veuillez tout d‘abord éteindre

l‘appareil et débrancher la prise de la fiche. En cas contraire, il pourrait se produire des réactions électromagnétiques et l‘appareil raccordé pourrait être endommagé.

2. Si votre appareil est relié à une antenne externe, veuillez vérifier qu‘elle ou le câble soit mis à

3. Si vous prévoyez de ne plus utiliser l‘appareil pour une longue période de temps, veuillez

obligatoirement retirer le câble d‘antenne. Souvent la mauvaise qualité du signal se manifeste par une image figer ou la mention ‘’pas de signal’’, il y a trois sorte d’antenne une passive une active et l’antenne extérieur (sur le toit). Les antennes active et passive son des antennes d’intérieur. Orienter les de façon a avoir la meilleur qualité de signal. Faites attention a la direction donnée par l’antenne, utilisez des antennes de haute qualité. Utilisez pour obtenir une meilleure qualité de signal une antenne extérieur comme pour capter les chaines de radio et chaines analogiques. Vous pouvez améliore la qualité du signal en bien orientant l’antenne. Pour plus d’informations sur les programmes régionaux et plus veuillez consulter notre site internet une liste des programmes diffuser et aussi disponible.HRT 5000 5 Français SAFETY INFORMATION Alimentation

1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées

2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la

fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé.

3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact

avec une source de chaleur.

4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil

lorsque celui-ci est allumé.

5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.

6. Toujours utiliser des rallonges électriques conçues pour le niveau de

consommation électrique de l’appareil.

7. Mettre l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

8. Utiliser l’appareil seulement si le voltage de votre habitation

correspond à celui spécifié sur l’étiquette de l’appareil. Un mauvais voltage pourrait endommager sérieusement l’appareil.

9. Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau

pourrait s’infiltrer dedans.

10. Ne jamais ouvrir l’appareil.

11. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas

utiliser pendant une longue période.

12. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des

Compatibilité de la prise USB intégrée

1. Ne raccorder à la prise USB que des mémoires flash USB (clés USB) en raison des directives

2. Le système accepte les mémoires USB ou les cartes mémoire jusqu‘à 8 GB. Il existe

malheureusement une multitude de différentes clés USB ou de cartes et toutes ne peuvent pas être reconnues.

3. Seuls les supports de stockage USB formatés dans le système de fichiers FAT et FAT 32 sont

utilisables. Les autres systèmes de fichiers ne sont pas compatibles et ne seront pas reconnus par le port USB.

4. Sauvegarder toutes les données présentes dans le support avant de le connecter au

récepteur.6 HRT 5000 Français Emplacement

1. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le

fabricant sur l’appareil.

2. Ne pas poser ce produit sur roulette, trépieds, socle, support ou

table instable. Le produit peut tomber causant une blessure sérieuse à un enfant ou un adulte et être endommagé. Utiliser le produit avec roulette, trépieds, socle, support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute fixation du produit doit suivre les instructions du fabricant en utilisant un accessoire de fixation recommandé par le fabricant.

3. Le produit utilisé avec une roulette doit être manipulé avec précaution. Un arrêt brusque, une

force excessive ou une surface accidentée peut provoquer le renversement du produit.

4. L’appareil peut afficher une image fixe sur l’écran du téléviseur ou du moniteur durant un

temps illimité. Ceci peut endommager l’écran. En conséquence, il est conseillé d’activer l’écran de veille ou d’éteindre l’appareil, lorsque celui-ci n’est plus en utilisation.

5. Ne pas utiliser l’appareil en mode 4:3 en permanence. Ceci peut endommager l’écran du

téléviseur (bandes latérales noires).

6. Ne pas augmenter le volume alors que l’appareil lit une séquence à faible volume sonore.

Ceci peut endommager le haut-parleur si la séquence suivante démarre avec un volume sonore très fort.

7. Eteindre l’appareil par le bouton Off/On situé à l’arrière s’il ne sera pas utilisé pendant une

8. Débrancher la prise secteur pendant un orage.

9. Les huis et ouvertures sur le coffret de l’appareil sont pratiqués

pour l’aération de celui-ci et pour assurer son bon fonctionnement contre tout emballement thermique. Ces huis et ouvertures ne doivent pas être bouchés ou couverts.

10. Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées en posant l’appareil

sur un matelas, un canapé, un tapis ou sur tout autre matière similaire.

11. Ce produit ne doit pas être encastré que ce soit dans un meuble

ou dans un rack à moins qu’une ventilation appropriée soit installée au préalable ou que le fabricant indique que ceci est possible.

12. Protéger l’appareil contre toute exposition au changement climatique, à l’humidité ou à une

température excessive.

13. Ne pas verser du liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.

14. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil.

1. Réception de la TNT.

2. Enregistrement de la TNT sur support de stockage USB.

3. Fonction Time Shift.

4. Lecture des enregistrements et des fichiers MPEG-1/2 depuis le support de stockage USB.

5. Aucune autre opération n’est possible.

SAFETY INFORMATIONHRT 5000 7 Français SAFETY INFORMATION Defect

1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle,

vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés.

2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et

référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions : a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés b. Si du liquide ou un objet est tombé dans l'appareil c. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie d. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils d'utilisation. Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes par les conseils d'utilisation. Tout ajustement impropre des autres commandes pourra entraîner des dommages et nécessitera un travail supplémentaire de la part d'un technicien qualifié pour réparer l'appareil. e. Si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon que se soit et que l'appareil montre une modification de ses performances, ceci indique qu'une réparation ou un contrôle est nécessaire.

3. Si votre lecteur montre un changement important de ses performances, ceci indique d’une

réparation ou vérification est nécessaire.

4. Pièces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire,

assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Le remplacement par des pièces non reconnues pouvant en traîner des risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres dommages.

5. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le Service

6. Une forte libération de nicotine dû à la fumée de tabac endommage l‘électronique de

l‘appareil. Ceci constitue une mauvaise utilisation de l‘appareil ne permettant pas de faire valoir la garantie en cas de réparation.

Il n’y a pas de garantie que ces pannes n’apparaissent, si le cas se présente procédez comme suit:

• Positionnez l’antenne autrement.

• Agrandissez la distance entre les deux appareil.

• Changez d’emplacement a la fiche de l’antenne

• Entrez en contacte avec votre fournisseur ou un agent de maintenance.8 HRT 5000 Français Recyclage Information Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Merci de déposer cet équipement dans votre centre de recyclage ou chez votre revendeur. En Europe, il existe des systèmes de recyclage différents pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à prendre soin de notre environnement.

Recyclage de papier et carton Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d’utilisation montre qu’ils sont également recyclables. Merci de le déposer dans un point de collecte « papier », autre que les ordures ménagères.

Recyclage de plastique Le symbole de recyclage sur les parties plastiques montre qu’elles sont recyclables. Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères.

Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents.

1. Les batteries doivent être rapportées au magasin ou dans les points de

collecte prévus à cet effet.

2. L’utilisateur est légalement responsables de ses batteries usagées.

3. L’une des deux icônes ci-contre signifie que les batteries en cause

peuvent corroder les contenant d’ordures ménagères ou contiennent des métaux lourds entrant dans la classification des produits dangereux.

4. Les deux symboles ont la même signification.

5. Les batteries contenant des polluants sont marquées par les symboles chimiques suivants: Pb

= contenant du plomb, Cd = contenant du cadmium, Hg = contenant du mercure. L’utilisateur est tenu par la loi de rapporter les batteries usagées au magasin ou dans les points de collecte prévus à cet effet afin de protéger l’environnement. Nous pouvons prendre en charge gratuitement vos batteries usagées. Veuillez nous les retourner.HRT 5000 9 Français ACCESSOIRES Contenu A l’ouverture du carton de ce récepteur TNT, veuillez vérifier que les éléments suivants sont bien inclus:

• Manuel d’utilisation

• Carte de garantie internationale

• Si un des éléments est endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur.

• Conservez l’emballage pour pouvoir transporter le récepteur en toute sécurité.

• Transportez ou expédier le récepteur dans son emballage d’origine.

• Ne jamais essayez de modifier les composants du récepteur ou des accessoires.

• Double tuner - enregistrer une chaîne tout en en regardant une autre

• Compatible TNT MPEG-2

• Largeur de bande 7 MHz ou 8 MHz optionnelle

• Guide Electronique des Programmes (EPG) et Télétexte

• Port USB sur la face avant

• Fonction magnétoscope numérique, enregistre la TNT sur support de stockage USB, y comprise la fonction Time Shift

• Lecture des fichiers vidéo (MPEG-2, MPEG-1), audio (MP3, WMA) et photo (JPEG, BMP) depuis le support de stockage USB

• 8 programmations d’enregistrement

• Mémoire en cas de coupure de courant, relance automatique

• Recherche automatique et manuelle

• Prise Péritel magnétoscope en sortie et en entrée

• Sortie audio numérique coaxiale

• Interface graphique conviviale Caractéristiques10 HRT 5000 Français

COMMANDES ET CONNECTIQUE

Les éléments de commande sont

1. Capteur infrarouge

2. Touche Chaîne suivante

3. Touche Chaîne précédente

6. Touche marche / arrêt (mise en veille)

Note: L’appareil est immédiatement prêt à fonctionner aussitôt la prise secteur branchée. Connectique:

1. Prise entrée d’antenne (75Ω). Accepte une antenne active 5 V DC.

2. Prise Péritel (TV).

3. Sortie audio numérique coaxiale.

4. Câble d’alimentation secteur.

6. Prise Péritel magnétoscope (sortie et entrée)

Note: Débrancher le câble d’alimentation secteur et ranger le soigneusement dans le cas d’une non utilisation prolongée avant d’éviter tout accident y compris l’endommagement du câble pouvant entraîner une fuite ou un choc électrique. Face avant Panneau arrière

1. Insérer les batteries dans le réceptacle et refermer le couvercle.

2. Pour un meilleur résultat, pointer la télécommande vers le récepteur, en visant le capteur.

Rester dans un rayon de 5 mètres et dans un angle de plus ou moins 60 degrés.

3. Dans le cadre d’une utilisation normale, les batteries peuvent durer environ un an.

4. Enlever les batteries en cas de non utilisation.

1. Les batteries faibles peuvent présenter une fuite et endommager la télécommande.

2. La fuite des batteries peuvent présenter un danger pour la santé.

3. Enlever les batteries du compartiment dès qu’elles sont vides ou en cas de non utilisation.

4. Essuyer les fuites d’acide avec un chiffon.

5. En cas de contact avec la peau, laver la partie touchée.

6. Consulter un médecin en cas d’ingestion des batteries ou de l’acide. En cas de contact avec

les yeux, laver les yeux abondamment avec de l’eau claire et consulter un médecin. Télécommande Batteries et utilisation12 HRT 5000 Français Télécommande Touches

1. STANDBY, touche marche / veille

2. INFO, touche d’affichage d’information

5. TTX, touche Télétexte

Gauche/VOL– et Droite/VOL+

9. OK, touche de confirmation

10. Record, touche enregistrement

11. Touches numériques (0 - 9)

13. RECALL, touche retour

17. File, touche liste de fichiers

18. << & >>, touches retour rapide et

19. Exit, touche sortie

20. Time Shift, touche contrôle du direct

21. PAGE + & PAGE-, touches page

suivante et page précédente

22. Audio, touche langue audio

23. Subtitle, touche sous-titre

24. GOTO, touche recherche

25. FAV, touche d’affichage de la liste des

26. Touches couleur (Rouge, Vert, Bleu,

Note: Les mêmes touches sur la télécommande et sur la face avant ont la même fonction; les deux peuvent être utilisées.HRT 5000 13 Français Connectique Connexion de base:

• S’assurer que les boutons de mise en marche des appareils à connecter sont sur arrêt avant tout branchement.

• Lire attentivement les instructions avant de connecter les différents appareils entre eux.

• S’assurer que les codes couleur sont bien respectés lors du branchement des câbles audio et vidéo.

• Connecter le récepteur au téléviseur en utilisant un seul type de connexion vidéo et régler le mode de sortie correspondant dans le Menu du récepteur (y compris le mode du signal et le type de codage) sinon l’image peut présenter des distorsions. REMARQUES: L’utilisateur peut choisir le format de sortie suivant les entrées disponibles sur le téléviseur. CONNEXION AU TELEVISEUR ET A L’ANTENNE

1. Connecter l’antenne à l’entrée antenne du récepteur.

2. Connecter le câble Péritel à l’entrée péritel du téléviseur.

3. Connecter le câble Péritel à la sortie Péritel TV du récepteur.

4. Brancher le cordon d’alimentation à la prise secteur.

5. Mettre le téléviseur et le récepteur.

6. Sélectionner l’entrée Péritel sur le téléviseur.

7. Modifier, si nécessaire, le réglage de la sortie TV du récepteur. Sélectionner la sortie vidéo

RVB et régler le format de l’image. Notes:

• En utilisant la sortie antenne du récepteur, il est possible de connecter un deuxième récepteur, par exemple un autre HRT 5000.

• Le récepteur accepte une antenne passive ou une antenne active.

• La meilleure réception sera toutefois obtenue via l’antenne de toit. TV et antenne14 HRT 5000 Français Connectique Connecter le câble coaxial pour la transmission des signaux audio numérique vers l’appareil de reproduction sonore ou l’amplificateur. Obtenir un son plus réaliste en utilisant une chaîne Hi-Fi.

1. Eteindre l’amplificateur et débrancher le

cordon d’alimentation du récepteur.

2. Connecter le câble audio à la prise coaxiale

à droite de l’appareil.

3. Connecter le câble audio à l’entrée

correspondante de l’appareil de reproduction sonore ou de l’amplificateur.

4. Connecter le récepteur au téléviseur.

5. Mettre le récepteur et l’amplificateur en marche. Sélectionner la bonne entrée audio sur

• Les câbles ne sont pas fournis.

• Certaines chaînes diffusent le son audio numérique (AC3), pas toutes.

• Pour changer de piste audio d’une émission TNT, utiliser la touche AUDIO de la télécommande. Seconde Prise Péritel Il est possible d’utiliser la seconde prise Péritel pour enregistrer les émissions TNT sur un magnétoscope à cassette. Connecter le câble péritel à la sortie Péritel VCR du HRT 5000. Pour plus d’information, lire les instructions d’utilisation du magnétoscope.

Entrée Péritel La seconde prise Péritel peut être utilisée comme entrée pour transmettre les signaux vidéo et audio au téléviseur. Connecter un magnétoscope ou un lecteur DVD à l’aide d’un câble Péritel à la prise Péritel VCR du HRT 5000. Pour activer la fonction entrée, appuyer sur la touche DTV/VCR. Pour désactiver la fonction entrée de la prise Péritel, appuyer une nouvelle fois sur la touche DTV/VCR. Notes:

1. Si la fonction entrée Péritel est en marche, le HRT 5000 n’aura d’autres fonctions que la

transmission des signaux du magnétoscope ou du lecteur DVD connecté à la prise Péritel VCR.

2. Désactiver la fonction en appuyant sur la touche DTV/VCR.

Décodeur externe ou amplificateur Prise Péritel magnétoscopeHRT 5000 15 Français Connectique Connecter le support de stockage USB avec précaution au port USB. En règle générale, l’étiquette de la clé USB doit être sur le dessus. Enlever le support de stockage USB uniquement lorsque le récepteur est en mode TNT sinon le support risque d’être endommagé.

1. Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de

ne brancher sur le port USB que la clé USB.

2. Le port USB peut accepter une clé USB jusqu’à la capacité de 16 Go. Compte tenu du

nombre élevé de clés USB et de composants internes différents, nous ne pouvons pas garantir une compatibilité totale à toutes les clés USB du marché.

3. Les clés USB doivent être dans un format de fichiers FAT 32. Tous autres systèmes de

fichiers ne sont pas pris en charge et peuvent ne pas être reconnus par le port USB.

4. Sauvegarder toutes les données se trouvant sur la clé USB avant de la connecter au port USB

du récepteur. Port USB16 HRT 5000 Français Opération d’installation rapide Connecter le récepteur et les autres appareils suivant les instructions pages 13 à 15:

1. Mettre le récepteur en marche, la fenêtre de

démarrage: A. Aller au menu de réglage à l’aide des touches ▲/▼ et sélectionner les paramètres appropriés à l’aide des touches ◄/►: Région (France, par défaut) et la langue OSD (Anglais, par défaut). B. Une fois le réglage achevé, aller à la recherche à l’aide des touches ▲/▼ puis appuyer sur la touche OK pour atteindre le menu de Recherche Auto et appuyer une nouvelle fois pour lancer la recherche. C. Sortir du Menu principal lorsque la recherche est achevée puis appuyer sur la touche OK pour afficher la Liste des Chaînes dans laquelle sélectionner la chaîne à regarder à l’aide des touches ▲/▼ puis sur la touche OK.

2. Si le menu de démarrage n’apparaît pas à la mise en marche:

A. Appuyer sur la touche MENU puis entrer dans le menu Outils à l’aide des touches ▲/▼ pour restaurer le réglage d’usine. (Il est peut-être nécessaire de le faire lorsque le récepteur est utilisé pour la première fois ou lorsqu’il a été mis à jour). B. Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du menu Outils et aller au menu Installation à l’aide des touches ▲/▼ puis sélectionner Recherche Auto. Aller au menu Recherche à l’aide de la touche OK et appuyer une nouvelle fois sur la touche OK pour démarrer la recherche.

Une fois la recherche achevée, sortir du Menu principal et appuyer sur la touche OK pour afficher la Liste des Chaînes dans laquelle sélectionner une chaîne à l’aide des touches ▲/▼ et appuyer sur la touche OK pour la regarder. Liste des Chaînes Appuyer sur la touche OK et la liste des chaînes TV s’affiche. A l’aide des touches ▲/▼, sélectionner la chaîne TV souhaitée. Pour naviguer plus rapidement dans la liste, utiliser les touches PAGE+ and PAGE–. Pour fermer la Liste des Chaînes, appuyer sur la touche EXIT. Changer de chaîne TV Pour changer de chaîne, appuyer sur la touche CH– ou CH+. Sélectionner une chaîne TV Accéder directement à la chaîne souhaitée à l’aide des touches numériques. Dernière chaîne TV Appuyer sur la touche RECALL pour aller à la dernière chaîne regardée. Modifier le volume Régler le volume sonore à l’aide de la touche VOL– ou VOL+ . Sous-titre Appuyer sur la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver l’affichage du sous-titre. Cette fonction ne peut être activée que si le service est fourni par la chaîne. Opération Première installation Fonctions importantesHRT 5000 17 Français Langue ou piste audio Appuyer sur la touche AUDIO pour changer la langue audio ou la piste audio. Une fenêtre s’affiche sur l’écran dans laquelle il est possible de sélectionner la langue audio ou le mode audio souhaité à l’aide des touches ▲/▼. Confirmer le choix en appuyant sur la touche OK. Mode Audio: Sélectionner le mode de sortie audio (Gauche, Droite, Stéréo) Piste Audio: Sélectionner la langue ou la piste audio. Note: Certaines chaînes diffusent des émissions multilingues ou différents modes audio.

Information Appuyer sur la touche INFO pour visualiser les informations sur la chaîne en cours. Appuyer une nouvelle fois sur la touche INFO pour obtenir des informations complémentaires sur la chaîne, le signal et l’émission.

Sourdine Appuyer sur la touche MUTE pour couper le son. Pour remettre le son, appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE.

TV / Radio Appuyer sur la touche TV/RADIO pour commuter entre chaînes TV et stations radio.

Liste des chaînes favorites Si des chaînes TV ou stations Radio ont été sélectionnées dans la Liste des chaînes favorites, accéder rapidement à la liste en appuyant sur la touche FAV.

Rouge, Vert, Jaune et Bleu Ces touches sont utilisées dans le mode Télétexte pour accéder rapidement à la page précédente ou suivante et aux fonctions indiquées dans le guide de navigation en bas de la page du Télétexte.

Geler l’image Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (>||) pour geler l’image. Durant le gel de l’image, le son de l’émission continue à être diffusé. Appuyer une nouvelle fois sur la touche PLAY/PAUSE (>||) pour retrouver l’image de l’émission en direct. Opération Fonctions importantes18 HRT 5000 Français Appuyer sur la touche EPG pour afficher le Guide Electronique des Programmes. La fenêtre du Guide est organisée en plusieurs sections: En haut à gauche: Liste des chaînes TV. En haut à droite: Date et Heure. Emission en cours et la suivante. Au milieu: Guide d’ensemble de la chaîne TV (jusqu’à 7 jours). En bas: Guide de navigation.

Au démarrage, le curseur est positionné sur la liste des chaînes. Pour naviguer d’une chaîne à l’autre, utiliser les touches ▲/▼. En allant à la chaîne suivante, la liste du Guide change automatiquement. Touche 2: Pour aller de la liste des chaînes au Guide d’ensemble. Touche 3: En sélectionnant une émission, l’information détaillée du Guide s’affiche. Touche REC: En appuyant sur la touche REC sur la chaîne sélectionnée, l’émission sera incluse dans la liste des programmations. Lorsqu’un support de stockage externe est connecté au récepteur, à l’heure indiquée, l’émission sera mise en enregistrement. Touches ▲/▼: Passer d’une chaîne à une autre ou d’une émission à une autre. Touches PAGE+ and PAGE-: Pour naviguer dans la liste des chaînes TV ou dans la liste des émissions. Touches ◄/►: Dans le Guide d’ensemble, pour naviguer d’un jour à l’autre. A chaque pression, le récepteur avance ou recule d’un jour. EPGHRT 5000 19 Français EPG L’information détaillée du Guide Electronique des Programme (en appuyant sur la touche 3) s’affiche dans une nouvelle fenêtre.

D’abord, sous forme de titre de l’émission puis, à l’aide de la touche 1 sous forme de description détaillée, voir l’illustration ci-contre.

Note: Parfois, l’information détaillée n’est pas renseignée par la chaîne et le message "Aucune Information" ou "Aucune Description" apparaît. La disponibilité de l’information détaillée dépend de la chaîne concerné et non du récepteur.

Appuyer sur la touche EXIT pour fermer les différentes fenêtres. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche EXIT et la fenêtre du Guide Electronique des Programmes se complètement fermée. Appuyer sur la touche TTX pour visualiser le Télétexte sur la chaîne en cours.

Aide à la navigation

1. La touche TTX ouvre et ferme la

2. Aller à la page souhaitée à l’aide

des touches numériques (0 à 9)

3. Pour avancer ou reculer de 100

pages, appuyer sur la touche PAGE+ ou PAGE–

4. Les touches couleur permettent le

saut vers les pages préprogrammées ou vers les pages précédentes

5. Pour quitter complètement le

Télétexte, appuyer sur la touche EXIT Télétexte20 HRT 5000 Français Le récepteur TNT HRT 5000 offre la possibilité de regarder une émission et d’en enregistrer une autre ou d’enregistrer deux émissions différentes en même temps grâce à sa technologie double tuner. L’enregistrement est effectué sur le support de stockage externe USB (Fonction magnétoscope numérique). La procédure est la suivante:

1. Sélectionner une chaîne TV ou une émission.

2. Connecter le support USB (clé USB de préférence) au port USB du récepteur.

1. Au démarrage de l’enregistrement, le symbole REC apparaît en

haut à droite de l’écran (voir ci-contre).

2. Tous les enregistrements sont stockés dans le support de

stockage USB (clé USB de préférence) dans le répertoire "ALIDVR".

3. Les enregistrements ont une extension TS ou MPG.

Enregistrement seul Après avoir connecté le support USB, appuyer sur la touche RECORD. Le récepteur démarre l’enregistrement de l’émission en cours.

Enregistrement d’une émission tout en en regardant une autre Après avoir connecté le support USB, appuyer sur la touche RECORD. Le récepteur démarre l’enregistrement de l’émission en cours. Pour regarder une autre chaîne TV, appuyer sur les touches CH+/CH– pour aller à la chaîne souhaitée. Il est également possible d’appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes puis sélectionner la chaîne et confirmer avec la touche OK.

Deux enregistrements simultanés Après avoir connecté le support USB, appuyer sur la touche RECORD. Le récepteur démarre l’enregistrement de l’émission en cours. Pour regarder une autre chaîne TV, appuyer sur les touches CH+/CH– pour aller à la chaîne souhaitée. Il est également possible d’appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes puis sélectionner la chaîne et confirmer avec la touche OK. Appuyer sur la touche RECORD pour démarrer l’enregistrement sur la seconde chaîne.

Arrêt de l’enregistrement Pour arrêter un enregistrement, appuyer sur la touche STOP. Une fenêtre s’affiche sur l’écran. Appuyer sur la touche OK et l’enregistrement s’arrête. Si deux enregistrements sont en cours, les deux apparaissent dans la fenêtre. A l’aide des touches ▲/ ▼, sélectionner l’enregistrement à arrêter et confirmer à l’aide de la touche OK. EnregistrementHRT 5000 21 Français Pour utiliser la fonction Time Shift, un support de stockage USB doit être connecté au HRT 5000 Il est possible de modifier la taille de la mémoire Time Shift Buffer dans le réglage DVR. Les propriétés de la fonction Time Shift sont les suivantes:

2. Time Shift pendant un enregistrement

3. Sauvegarder le Time Shift

Au cours d’une émission, appuyer sur la touche TIMESHIFT. Le récepteur HRT 5000 suspend l’émission et la suite de cette émission est mise en mémoire tampon sur le support de stockage USB. Les opérations suivantes sont disponibles:

1. Touche PLAY/PAUSE pour reprendre l’émission ou pour la suspendre à nouveau.

2. Touches >> / << pour effectuer une avance ou un retour rapide à l’intérieur de la séquence.

Quitter le Time-Shift Appuyer sur la touche EXIT (ou CH+/CH-) pour arrêter la fonction Time Shift. Le récepteur demande la confirmation de l’arrêt de la fonction. Appuyer sur la touche OK après avoir sélectionné OUI et la fonction Time Shift s’arrête.

Sauvegarder la séquence Time Shift En appuyant sur la touche RECORD durant la séquence Time Shift, le récepteur sauvegarde la séquence après la confirmation à l’aide de la touche OK.

Time shift pendant un enregistrement Après avoir connecté un support de stockage USB, appuyer sur la touche RECORD. Le récepteur démarre l’enregistrement de l’émission en cours. A l’aide des touches CH-/CH+, changer de chaîne. Il est également possible d’appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes. Sélectionner la chaîne souhaitée et confirmer à l’aide de la touche OK. Appuyer sur la touche TIMESHIFT et la nouvelle émission est suspendue. Les opérations Time Shift ci-dessus sont désormais disponibles.

Note: Avant d’arrêter un enregistrement, il faut d’abord désactiver la fonction Time Shift. Enregistrement Time Shift22 HRT 5000 Français Enregistrement Il est possible de programmer des enregistrements selon différentes façons: en utilisant la fonction EPG ou en utilisant la programmation manuelle. Un enregistrement programmé peut démarrer depuis le mode veille du récepteur. Le HRT 5000 est mis en veille après la confirmation de la programmation. Toutefois, il convient de vérifier les options au préalable. Appuyer sur la touche MENU puis aller à Media+. Sélectionner le sous-menu réglage DVR. Aller à l’option Mode veille et s’assurer qu’elle est activée (On). Programmation depuis l’EPG Il est possible de programmer un enregistrement en utilisant les informations du Guide Electronique des Programmes. Appuyer sur la touche EPG et sélectionner une chaîne et une émission dans la fenêtre in the EPG. Appuyer sur la touche RECORD et l’information de l’émission sera enregistrée dans la liste des programmations. Le réglage de la minuterie permet de programmer le réveil et la mise en veille du récepteur. Programmation Les options sont: Numéro de programmation 8 programmations sont possibles. Mode de programmation Désactivée, Une fois, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel. Service TV ou Radio. Chaîne de réveil Sélectionner une chaîne comme sonnerie de réveil. Mois Le mois peut être programmé dans le Mode Une fois. Date La date peut être programmé dans le Mode Une fois ou Mensuel. Jour Le jour peut être programmé dans le Mode Hebdomadaire. Time A programmer pour mettre le récepteur en marche à l’heure souhaitée. Programmation d’enregistrementHRT 5000 23 Français A l’aide de la touche ▼, aller à l’une de deux options de la minuterie de programmation. Les options disponibles sont:

• Enregistrement automatique - Activer ou désactiver l’enregistrement

• Durée d’enregistrement - Programmer la durée de l’émission à enregistrer. Note: Pour enregistrer une émission en utilisant la minuterie de programmation, il faut activer l’option Enregistrement automatique et renseigner la durée de cet enregistrement.

Lecture des enregistrements Pour lire un enregistrement depuis la liste des enregistrements, appuyer sur la touche FILE pour afficher la Liste des Enregistrements. Sélectionner un enregistrement, celui-ci sera lu dans une fenêtre de prévisualisation.

Pour lire un enregistrement sélectionné: OK Démarre la lecture en mode plein écran STOP/EXIT Arrête la lecture << Avance rapide avec les vitesses de x2, x4, x8, x16 et x32 >> Retour rapide avec les vitesses de x2, x4, x8, x16 et x32

Le menu contient également les options permettant de verrouiller, de lire, de supprimer et de renommer des enregistrements, ainsi que leurs informations EPG. A l’aide des touches 1-4, sélectionner une des options. Note: Voir le détail des options page 35. Programmation d’enregistrement Enregistrement24 HRT 5000 Français Lecture multimédia Avec la fonction lecture multimédia, il est possible de lire les fichiers audio, photo et vidéo. Plusieurs filtres sont disponibles pour le tri dans la liste de la lecture multimédia. A l’aide des flèches Droite et Gauche, naviguer dans la liste des fichiers vers les options filtre (ligne du bas de la fenêtre). Cliquer sur l’option réglage au bas de la fenêtre pour accéder à la fonction lecture. Il est possible d’y définir la durée, le type et les effets de transition de la diaporama. Touches de lecture OK Démarre la lecture EXIT Arrête la lecture VERT Fichier suivant ROUGE Fichier précédent PAUSE Suspend la lecture BLEU Mode de répétition

Lecture des photos Les formats de fichier pris en charge sont JPEG et BMP. Sélectionner une photo et appuyer sur la touche OK. La lecture démarre. Les touches suivantes sont disponibles: Droite Tourner la photo dans le sens des aiguilles d’une montre Gauche Tourner la photo dans le sens contraire OK Afficher en mode zoom x2, x4, x8 et x16. Dans, le mode zoom, il est possible de bouger la photo à l’aide des touches flèche gauche et droite

Lecture des vidéos Seuls les fichiers MPEG sont pris en charge. Aucun fichier avec son AC-3 (DD / DTS etc..) n’est pris en charge. Les fichiers son compatibles sont MPEG-2 audio (MPA, MP2). Les touches suivantes sont disponibles: <</ROUGE Retour rapide x2, x4, x8, x16 et x32 >>/VERT Avance rapide x2, x4, x8, x16 et x32 STOP Arrêter la lecture et retourner à l’indexe temps 0:00:00 DROITE Saut avant de 10 secondes (si disponible) puis sur la touche OK pour exécuter LEFT Saut arrière de 10 secondes (si disponible) puis sur la touche OK pour exécuter

Lecture de la musique Seuls les fichiers MP3 sont pris en charge. L’avance rapide et le retour rapide mis à part, aucune autre action n’est disponible. << Retour rapide >> Avance rapideHRT 5000 25 Français Menu principal Configuration Appuyer sur la touche MENU pour entrer dans le Menu principal qui contient 4 sous-menus:

• Media+ Appuyer sur les touches ▲/▼ pour sélectionner un sous-menu, puis sur la touche OK pour confirmer, ou sur les touches ◄/► pour sélectionner une option de fonction. Appuyer sur la touche EXIT pour revenir au niveau précédent du menu. Note:

1. Les touches flèche (▲/▼/◄/►), OK et EXIT ont la même fonction à tous les niveaux et dans

2. Certaine option de menu dispose d’aides à la navigation affichées à l’écran.

3. Les touches couleur ont des fonctions différentes suivant les niveaux différents dans le menu.26 HRT 5000

Français Dans l’option Chaîne, appuyer sur la touche OK, le sous-menu contenant 6 options s’affiche à l’écran:

• Liste des Chaînes TV

• Liste des Stations Radio

Liste des Chaînes TV

• Utiliser les touches ▲/▼ pour sélectionner une chaîne et appuyer sur la touche OK pour confirmer.

• Utiliser les touches ◄/► pour passer aux chaînes favorites (Note: Uniquement lorsque les chaînes favorites ont été définies).

• Touche 1 (Modifier): Utilisée pour modifier des chaînes en les définissant comme favoris, en les verrouillant ou en les sautant, etc.

• Touche 2 (Rechercher): Utilisée pour rechercher une chaîne particulière en entrant le nom ou le numéro de chaîne.

• Touche 3 (Tri): Trier l’ordre des chaînes de 5 façons: Par défaut, Nom (A-Z), Nom (Z-A), Gratuit et Verrouillé.

• Touche 4 (Déplacer): Utilisée pour déplacer une chaîne à un autre endroit à l’aide des touches ▲/▼ puis OK pour confirmer.

• Appuyer sur les touches PAGE+/ PAGE– pour inverser la page et naviguer dans la liste. Il peut y avoir jusqu’à 600 chaînes mémorisées.

• Touche MENU ou EXIT: Utilisée pour quitter la page en cours. Modifier les chaînes En appuyant sur la touche OK ou 1 (Modifier) après avoir sélectionné une chaîne, l’interface suivante apparaît. Pour effectuer un réglage, suivre les instructions ci-dessous:

• OK (Sélectionner): utilisée pour sélectionner les chaînes à modifier une à une.

• Tout (All): Sélectionner toutes les chaînes à modifier en même temps.

• FAV: Définir les chaînes sélectionnées en tant que Favoris classables en 8 groupes.

• 2—(Verrouiller): Verrouiller ou déverrouiller une chaîne (émission). Configuration ChaîneHRT 5000 27 Français

• 3—(Sauter): Définir une chaîne à sauter lors de la recherche d’une chaîne dans la liste à l’aide des touches ▲/▼.

• 4—(Supprimer): Supprimer la chaîne sélectionnée.

• 5—(Renommer): Renommer la chaîne sélectionnée.

• ◄/►（Groupe): Ces deux touches ne fonctionnent que lorsque les chaînes ont déjà été définies comme Favoris dans plusieurs groupes différents, pour aller d’un groupe à l’autre.

• PAGE+/ PAGE-: Utilisée pour inverser la page et naviguer dans la liste. Il peut y avoir jusqu’à 600 chaînes mémorisées.

• MENU ou EXIT: Appuyer sur l’une ou l’autre pour quitter.

Rechercher A l’aide de la touche 2, effectuer la recherche par nom de chaîne. Entrer le nom ou quelques caractères à l’aide du clavier virtuel.

Trier Trier la liste des chaînes selon certains critères. Appuyer sur la touche 3, les options suivantes s’affichent: Nom (A à Z) Nom (Z à A) Gratuit (FTA) Verrouillé (LOCK) Par défaut

Déplacer Naviguer à l’aide des touches ▲ / ▼ dans la liste des chaînes et valider une chaîne avec la touche OK. Appuyer sur la touche 4 pour déplacer les chaînes TV aux places souhaitées. A l’aide des touches ▲ / ▼, aller à la place souhaitée puis confirmer à l’aide de la touche OK. Configuration Chaîne28 HRT 5000 Français Configuration Chaîne Liste des Stations Radio Les opérations sont les mêmes que pour les chaînes TV.

Supprimer tous les favoris Appuyer sur la touche OK pour entrer dans l’option puis supprimer toutes les chaînes TV favorites et toutes les stations radio favorites définies.

Supprimer tout Appuyer sur la touche OK pour entrer dans l’option puis supprimer toutes les chaînes TV et stations radio trouvées et mémorisées.

Aller à Installation et appuyer sur la touche OK, le menu s’affiche à l’écran offrant trois options suivantes:

1. Mode de recherche: Gratuit (rechercher toutes les

chaînes gratuites), Tout (rechercher toutes les chaînes comprenant les chaînes gratuites et payantes);

2. Recherche: appuyer sur la touche OK pour afficher la

fenêtre de recherche et lancer la recherche ou sur la touche MENU ou EXIT pour quitter. La fenêtre de recherche indique la progression de la recherche en pourcentage. Au-dessus, les informations telles que la Bande de recherche, la Fréquence, le Mode de Démodulation, le numéro de Canal, le Mode de Transmission et l’Intervalle de Garde, etc. sont détaillées. Au-dessus encore, les chaînes TV et les stations radio trouvées sont affichées dans deux colonnes. InstallationHRT 5000 29 Français Recherche Manuelle

• Mode de Recherche: Par .Canal et Par Fréquence. L’une ou l’autre option est possible.

• Fréquence: 174~230 MHz (VHF), 470~862 MHz (UHF). (Le système de fréquence peut être réglé automatiquement selon les régions et la définition de la fréquence dépend de l’habitude de l’utilisateur à la faire).

• Largeur de Bande: Trois options: 6 MHz, 7 MHz et 8 MHz.

Recherche Aller à Recherche et appuyer sur la touche OK, la fenêtre d’information apparaît indiquant la progression de la recherche. Appuyer sur la touche EXIT pour annuler la recherche et quitter le menu. La fenêtre de recherche indique la progression de la recherche en pourcentage. Au-dessus, les informations telles que la Bande de recherche, la Fréquence, le Mode de Démodulation, le numéro de Canal, le Mode de Transmission et l’Intervalle de Garde, etc. sont détaillées.

1. Lorsque le Mode de Recherche est défini " Par Canal ", la Bande de Recherche et le numéro

de Canal peuvent être réglés.

2. Lorsque le Mode de Recherche est défini “ Par Fréquence”, la Fréquence et la Largeur de

Bande peuvent être réglées.

Réglage du Tuner Alimentation du Tuner: Activée / Désactivée Note: Le mode “Activée “ indique que l’alimentation d’une antenne active (5V DC) est en marche et ‘Désactivée’ que celle-ci ne l’est pas. Configuration Installation30 HRT 5000 Français Configuration Aller à Réglage puis appuyer sur la touche OK pour afficher le sous-menu contenant 7 options:

• Réglage de la minuterie

Langue OSD Aller à Langue OSD et appuyer sur la touche OK pour régler.

TV System Ce réglage offre quatre options. Mode d’affichage

Si le Mode LCN est activé, le récepteur classe automatiquement les chaînes dans son ordre naturel suivant l’information transmise par le flux; s’il est désactivé, les chaînes seront classées par ordre de canaux. Réglage SystèmeHRT 5000 31 Français Région et Heure Dans ce menu, il s’agit du réglage de l’horloge. Région France, Allemagne, Grèce, Iran, Italie, Pologne, Portugal, Russie, Espagne, Suède, Royaume Uni, Vietnam, Argentine, Australie, Danemark, et Finlande. GMT

Fuseau horaire GMT Entre GMT+12:00~ GMT-11:30. Date Appuyer sur la touche OK pour démarrer le réglage, à l’aide des touches ◄/►, déplacer le curseur et entrer la date à l’aide des touches numériques. Une fois le réglage achevé, appuyer sur la touche OK pour confirmer, le réglage devient effectif. Heure Appuyer sur la touche OK pour démarrer le réglage, à l’aide des touches ◄/►, déplacer le curseur et entrer l’heure à l’aide des touches numériques. Une fois le réglage achevé, appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Affichage de l’heure Activé/Désactivé . Notes:

1. Uniquement lorsque l’option GMT est sur “Utilisateur”, le fuseau horaire GMT peut être réglé;

2. Uniquement lorsque l’option GMT est sur “Désactivé", la date et l’heure peuvent être réglées.

Réglage Système Configuration32 HRT 5000 Français Configuration Réglage OSD Il est possible d’y paramétrer l’affichage du sous-titre et la transparence de l’OSD. Affichage du Sous-titre Standard/ Télétexte / Désactivé Transparence de l’OSD Désactivé, 10%, 20%, 30%, 40% et 50% Restaurer le réglage OSD par défaut Appuyer sur la touche OK pour restaurer le réglage OSD par défaut.

Réglage de la Minuterie Le réglage de la minuterie permet de programmer le réveil et la mise en veille du récepteur. Programmation Les options sont: Numéro de programmation 8 programmations sont possibles. Mode de programmation Désactivée, Une fois, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel. Service TV ou Radio. Chaîne de réveil Sélectionner une chaîne comme sonnerie de réveil. Mois Le mois peut être programmé dans le Mode Une fois. Date La date peut être programmé dans le Mode Une fois ou Mensuel. Jour Le jour peut être programmé dans le Mode Hebdomadaire. Time A programmer pour mettre le récepteur en marche à l’heure souhaitée.

Réglage SystèmeHRT 5000 33 Français Configuration Réglage Système Minuterie Veille Pour programmer la mise en veille. Mise en veille Désactivé, 10 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min et 120 Min. Appuyer sur la touche OK pour confirmer le réglage. Restant Le temps restant jusqu’à l’heure programmée.

Contrôle Parental Entrer le mot de passe par défaut: Le mot de passe est 0 0 0 0.

• Menu Verrouillage: Activé/Désactivé Une fois le réglage est à Activé, il faut entrer le mot de passe pour lancer la recherche Auto ou Manuelle.

• Verrouillage Chaîne: Activé/Désactivé.

• Une fois le réglage est Activé, il faut entrer le mot de passe pour pouvoir regarder les chaînes verrouillées.

• Nouveau mot de passe: Appuyer sur la touche OK et entrer le nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques.

• Confirmer le mot de passe: Utiliser les touches numériques pour entrer le nouveau mot de passe avant d’appuyer sur la touche OK pour confirmer .

Mise en Veille Auto A l’aide de ce réglage, il est possible de programmer la mise en veille automatique du récepteur après 3 heures d’inaction (via la télécommande ou les commandes sur la face avant). ACTIVE Activé DESACTIVE Pas de mise en veille automatique34 HRT 5000 Français Aller à Outils et appuiyer sur la touche OK, un sous- menu contentant trois options s’affiche:

• Information sur le récepteur

• Restaurer le réglage d’usine

Information sur le récepteur Aller à l’option et appuyer sur la touche OK pour afficher les informations sur le récepteur.

• Tetris: Appuyer sur la touche OK pour jouer.

• Snake: Appuyer sur la touche OK pour jouer.

• Othello: Appuyer sur la touche OK pour jouer. Note: Pour connaître les règles du jeu, se référer aux aides.

Restaurer le réglage d’usine Appuyer sur la touche OK pour restaurer le réglage d’usine par défaut et suivre les indications à l’écran. Sélectionner Oui et appuyer sur OK pour confirmer. Lors de la première utilisation ou après une mise à jour, il est conseillé de procéder à cette restauration. Note: Le mot de passe par défaut est “0 0 0 0”.

Mise à jour Le récepteur peut être mise à jour de deux façons: mise à jour automatique par voie hertzienne (lorsqu’un accord existe entre la marque et les opérateurs) et mise à jour via USB.

1. Sélectionner la mise à jour via support USB lorsque la

mise à jour est disponible (en téléchargement sur le site du constructeur, par exemple).

2. Entrer le mot de passe 0 0 0 0. Le sous-menu s’affiche.

• Gestion des enregistrements

• Information sur le disque

• Sécurité pour la déconnexion

Lecture multimédia Avec la fonction lecture multimédia, il est possible de lire les fichiers audio, photo et vidéo. Plusieurs filtres sont disponibles pour le tri dans la liste de la lecture multimédia. A l’aide des flèches Droite et Gauche, naviguer dans la liste des fichiers vers les options filtre (ligne du bas de la fenêtre). Cliquer sur l’option réglage au bas de la fenêtre pour accéder à la fonction lecture. Il est possible d’y définir la durée, le type et les effets de transition de la diaporama.

Gestion des enregistrements La gestion des enregistrements permet d’accéder aux enregistrements réalisés par le HRT 5000 sur le support de stockage externe. Tous les enregistrements sont recensés. L’enregistrement sélectionné s’affiche dans une fenêtre de prévisualisation. Les fonctions de lecture sont: OK Démarrer la lecture EXIT Arrêter la lecture >>/<< Avance ou retour rapide. La vitesse change à chaque pression: x2, x4, x8, x16 et x24 Le menu contient également les options permettant de verrouiller, de lire, de supprimer et de renommer des enregistrements, ainsi que leurs informations EPG. A l’aide des touches 1-4, sélectionner une des options suivantes:

2. Supprimer un enregistrement

Supprimer Une fois le fichier sélectionné, appuyer sur la touche OK et confirmer. L’enregistrement sera supprimé aussitôt après. Media+36 HRT 5000 Français Media+ Configuration Renommer Pour renommer un enregistrement, appuyer sur la touche 3. Après l’apparition à l’écran d’un clavier virtuel, entrer le nouveau nom. Pour naviguer dans le clavier virtuel, utiliser les touches flèche and la touche OK. Information Appuyer sur la touche 4 pour afficher les informations EPG de l’enregistrement, si elles sont diffusées par la chaîne au moment de la mise en enregistrement de l’émission.

Information sur le disque Pour afficher les informations sur le support de stockage externe.

Configuration DVR Cet option contient les sous-menus suivants:

• Type d’enregistrement

Durée du Time Shift La durée du Time Shift est définie en minutes. Lorsque cette option est paramétrée, la fonction Time Shift est disponible. Pour l’utiliser, il suffit d’appuyer sur la touche Time Shift ou PAUSE lors du visionnage d’une émission en direct.

Type d’enregistrement Il est possible de choisir entre un enregistrement avec le flux de transport (TS) ou uniquement avec le flux de la chaîne (PS). La différence principale est que les informations EPG sont diffusées via le flux de transport.

Mode Veille Cette option permet de déterminer si le récepteur se met en marche pour enregistrer une programmation lorsqu’il se trouve en veille ou non.HRT 5000 37 Français Configuration Sécurité pour la déconnexion Cette option permet de déconnecter le support de stockage externe en toute sécurité. Lancer l’option et déconnecter le support.

Formatage du disque Cette option permet de formater le support de stockage externe USB.

Sélectionner le système de fichiers (utiliser le système de fichiers FAT).

Aller à l’option Démarrer et appuyer sur la touche OK. Après confirmation, le récepteur démarre le formatage du support de stockage externe.

Note: Toutes les donnés seront perdues en formatant le support de stockage. Si nécessaire, sauvegarder les données avant tout formatage.38 HRT 5000 Français Dépannage Lisez attentivement ce guide des causes possibles d’un problème avant de contacter votre revendeur ou le service après-vente Xoro/MAS:

• Tél.: +33 1 60 86 70 06

• Internet: www.xoro.fr Symptôme Causes possibles Aucune réception TNT / Distorsions importantes, mosaïques or pavés numériques ou gel d’image

• Commuter le récepteur en mode TNT.

• Aucun signal TNT dans votre région.

• Réorienter l’antenne. Attention à la direction vers laquelle se trouve le réémetteur.

• Utiliser une antenne de toit ou une antenne active.

• Relancer la recherche automatique. Aucune alimentation

• Vérifier le branchement du récepteur à la prise secteur et mettre le récepteur en marche. Aucune chaîne trouvée

• Réorienter l’antenne

• Vérifier le réglage de la recherche Aucune image / image sans couleur

• Vérifier la connexion récepteur / téléviseur.

• Vérifier le mode de sortie vidéo dans le menu. La télécommande n’a aucun effet

• Changer les batteries.

• Rester à l’intérieur de la distance de fonctionnement (max. 5 mètres, 30 ° de chaque côté)

• Vérifier qu’aucune source de forte lumière ne vient perturber la réception infrarouge du récepteur. Aucun son

• Vérifier la connexion au téléviseur ou à l’amplificateur.

• Annuler la minuterie veille Audio / Sous-titre sans fonction ou sans choix

• Changer la piste audio (appuyer sur la touche AUDIO)

• Changer la piste de sous-titre (appuyer sur la touche SUBTITLE)

• Format audio non pris en charge

• Format de sous-titre non pris en chargeHRT 5000 39 Français Spécifications Tuner Haute Fréquence Game de Fréquence d’entrée VHF: 174 — 230 MHz (Canal 5—12) UHF: 470 — 862 MHz (Canal 21—69) Largeur de Bande: 7 ou 8MHz Niveau de signal d’entrée: -75 - -15 dBm Prise d’entrée RF: IEC169-2 type, F type Impédance d’entrée: 75Ω Mode de Démodulation Forme d’onde: COFDM（Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing） Démodulation: QPSK, QAM16, QAM64 Mode de transmission: 2K, 8K Intervalle de Garde: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Taux de code: 1/2, 2/3, 3/4 ,5/6 ,7/8 Décodage Vidéo, Audio Décodage vidéo: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) Compatible Résolution vidéo: PAL 720 × 576 NTSC 720 x 480 Taux de code entrée vidéo: 15Mbit/s Max. Télétexte: Compatible DVB-ETS300472 Décodage audio: ISO 11172−3 Piste audio: Stéréo, Gauche, Droite Fréquence d’échantillonnage: 32, 44.1, 48 KHz Général Alimentation: AC 220—240 Volt, 50/60 Hz Consommation: < 8 Watts Veille: < 2 Watts Dimensions: 235 × 125 × 40 mm Poids net: 0.61 Kg, télécommande incluse Connectique: 2x Péritel (TV & VCR), Coaxial, USB 2.0 High Speed, Antenne (In & Out) Conditions d’utilisation Température: 0—40° Celsius Humidité: 90%

Note: Les poids et dimensions not sont pas les valeurs absolument exactes. Les spécifications peuvent être modifiées (par le fabricant) sans avertissement.XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de