EF22F718 - Téléviseur CHANGHONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de Téléviseur	LED
Taille de l'Écran	55 pouces
Résolution	4K Ultra HD (3840 x 2160)
Fréquence d'Actualisation	60 Hz
Connectivité	HDMI, USB, Wi-Fi, Ethernet
Audio	2 x 10W, Dolby Digital
Système d'Exploitation	Android TV
Consommation Énergétique	100 W (en fonctionnement)
Dimensions (L x H x P)	123.5 x 71.5 x 8.5 cm
Poids	15 kg
Utilisation	Idéal pour le streaming, les jeux vidéo et les films.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable.
Informations Générales	Vérifier la compatibilité des ports avec les appareils externes.

FOIRE AUX QUESTIONS - EF22F718 CHANGHONG

Comment connecter mon CHANGHONG EF22F718 à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Configurer le réseau'. Suivez les instructions pour connecter votre téléviseur à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher et de rebrancher l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment effectuer une recherche de chaînes sur le CHANGHONG EF22F718 ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Antenne' ou 'Câble', puis choisissez 'Recherche automatique des chaînes'. Le téléviseur commencera à rechercher et à enregistrer les chaînes disponibles.

Pourquoi mon téléviseur affiche-t-il un écran noir ?

Assurez-vous que la source d'entrée est correcte (HDMI, AV, etc.). Vérifiez également que tous les câbles sont bien connectés. Si l'écran reste noir, essayez de redémarrer le téléviseur.

Comment régler le son de mon CHANGHONG EF22F718 ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu des paramètres audio. Vous pouvez ajuster le volume, sélectionner des modes audio ou régler les basses et aigus selon vos préférences.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système', puis choisissez 'Vérifier les mises à jour'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

Mon téléviseur ne se connecte pas aux appareils HDMI. Que faire ?

Essayez de changer de port HDMI, vérifiez que le câble HDMI fonctionne correctement et assurez-vous que l'appareil connecté est sous tension. Redémarrez également le téléviseur.

Comment réinitialiser mon CHANGHONG EF22F718 aux paramètres d'usine ?

Dans le menu des paramètres, recherchez 'Réinitialisation' ou 'Rétablir les paramètres d'usine'. Suivez les instructions pour confirmer la réinitialisation. Notez que cela effacera toutes vos personnalisations.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez la qualité de la source d'entrée. Si vous regardez la télévision par câble, assurez-vous que le signal est bon. Essayez de régler la netteté dans les paramètres de l'image.

Comment activer le mode sous-titres sur mon téléviseur ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Accessibilité' puis 'Sous-titres'. Activez les sous-titres et choisissez vos préférences de langue si disponible.

Mon téléviseur ne reçoit pas de signal. Que faire ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Assurez-vous que l'antenne ou le câble est fonctionnel, et essayez de redémarrer le téléviseur. Vous pouvez également effectuer une recherche de chaînes.

MODE D'EMPLOI EF22F718 CHANGHONG

Consignes de sécurité 3

Démarrage 5

Utiliser la télécommande 5

Installer les piles dans la télécommande 5

Remplacer les piles 5

1. Connexion et mise en place 6

Installer le cable. 6

Télécommande 7

Fonctionnement de base 9

Guide de demarrage rapide 9

Allumer et teineindre le TV. 10

Sélection du programme 10

Régler le volume 10

Changer la source d'entrée. 10

Utilisation du menu 11

Comment naviguer dans le menu 11

Menu chaîne 11

Menu image 14

Menu son. 14

Menu horloge 15

Menu option 15

Menu de verrouillage 17

Utiliser le mode DMP 18

MHEG5. 20

1. Touches importantes 21

GUIDE PROGRAMME 21

Liste chaîne 21

Listede préférences 21

Télétexte 22

Utiliser la fonction de teteinte 22

Guide de dépannage 23

Dépannage 23

Entretien 24

Avertissement:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N'OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE POT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. S'ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE.

Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral sert àmettre en garde l'utilisateur contre la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du corps de l'appareil pouvant être suffisamment importante pour constituer un risque de chocolélectrique pour les personnes.

Le point d'exclamation inscrit dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'ordinateil.

INFORMATION DE CONTROLE

Cet équipement génére et utilise des ondes electromagnétiques pour son fonctionnement. Il peut cause des interférences nuisibles aux communications par radio s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produit pas dans certaines conditions particulières. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être vérifié en mettant l'équipement hors tension, puis sous tension), il est conseillé à l'utilisateur d'essayer une ou plusieurs des mesures suivantes:

-Changer l'emplacement de I'antenne de reception.
-Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV agree pour obtenir de l'aide. Tout changement ou toute modification n'avant pas ete expressement autorise par le responsable de la conformite peut entrainer Iannulation de la garantie.

ATTENTION

Ne pas tenter de modifier ce produit d'aucune façon sans l'accord écrit préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entrainer l'annulation de la garantie.

Il est déconseilé de garder un affichage d'une image fixe pendant une longue période ainsi que des images extrémement lumineuses sur l'écran.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de chocolélectrique, n'exposez pas cet apparéil ni à la pluie, ni à l'humidité.

N'utilisez pas l'appareil dans des climats tropicaux.

La ventilation ne doit pas être généee en recouvrant les orifices d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc.

L'appareil ne doit pas subir d'aspersion ou déclaboussures etaucun objet contenant des liquides, tels que les vases, ne doit être posé sur le dessus.

Il faut préter l'attention sur les aspects environnementaux du recyclage des piles.

Ne pas jeter les piles usées dans la poubelle. S'il vous plait contacter votre revendeur afin de protégger l'environnement.

Respecter les distances minimales (5 cm) autour de l'appareil pour une ventilation suffisante; (distance minimum autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.)

Aucune source de flamme neue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil;

Pour éviter la propagation du feu, garder les chandelieres ou autres flammes vives éloignées de ce produit à tout moment.

Le dispositif peut mal fonctionner si il est soumis à une décharge electrostatique. Il peut être remis en marche manuellement en l'éteignant et en le rallumant de nouveau.

ATTENTION connexion du cordon d'alimentation

Nous vous conseillons de placer la plupart des appareils sur un circuit dédié, c'est-à-dire, un circuit de sortie unique qui alimente seulement l'appareil et n'a pas de prises de sortie supplémentaires ou des circuits de dérivation.

Ne pas surcharger les prises murales. Les prises de courant surchargees, les prises de courant desserrées ou endommagées, des cordons d'extension, des cordons d'alimentation effilochés ou les fils d'iso1ation endommages ou fissures sont dangereux. Chacune de ces conditions peut entraîner un chic électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre apparéil, et son apparénce. S'il indique des dommages ou des signes de détérioration, débranchez-le, cessez de l'utiliser, et faites replacer le cordon par une piece de rechange homologuée par un réparateur/agréé. Protégez le cordon d'alimentation de toute contrainte physique ou mécanique, évitez qu'il soit tordu, plié, pince, fermé par une porte, ou piétiné. Préter une attention particulière aux fiches, prises de courant, et au point où le cordon sort de l' apparéil.

La prise PRINCIPALE est utilisé comme le dispositif de déconnexion, et ce dernier doit rester facilement accessible.

Les chiffres et les illustrations dans ce manuel d'utilisation ne sont fournis qu'à titre indicatif. Ils pourraient être différents de l'apparce actuelle du produit. La conception et les specifications de produit pourraient être modifiés sans préavis.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suívez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas cet apparéil proche de l'eau.

2. Ne pas obstruer les orifices d'aération. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.

1. N'installez pas l'appareil pres d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, un registre de chaleur, un poèle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).

1. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

1. N'inhibez pas les dispositifs de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée dispose de deux fiches dont l'une est plus large. Une prise de terre dispose de deux fiches et d'une fiche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième fiche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, contactez unElectricien pour faire replacer cette dernière.

Consignes de sécurité

1. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les coincements tout particulièrement au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l'appareil.

1. N'utilisez que des accessoires et pieces détaches certifiées par le fabricant.
2. N'utilisez que les chariots, pieds, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un support à roulettes, soyez vigilant lorsque vous déplacez l'ensemble support à roulettes / téléviseur afin d'éviter tout risque de blessure si l'appareil bascule.

1. Debranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilise paspendant une période prolongée.

1. Faites assurer toutes les interventions de maintenance par le personnel de réparation qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été déversé sur l'appareil ou qu'un corps étranger a PENtré à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

Recyclaget

-Cet apparéil est doté d'une lampe fluorescente qui contient une petite quantité de mercure.
-Ne déposez pas cet apparéil avec les déchets menagers.
-La mise au rebut de cet apparéil doit être effectue conformément aux réglementations des autorités locales de votre pays ou région.

NOTE

-Si le téléviseur est utilisé dans un environnement particulièrement froid, il peut se produit un scintillagement à la mise en marche. Ce phénomène est normal, et il n'y a aucun dommage causé au téléviseur.
-Certains defaults de pixels peuvent etre visibles sur I'ecran, montrant comme des points rouges, vert s ou bleus minuscules. Ces phenomenes sont sans effet sur la performance du téléviseur.
-Evitez de toucher ou d'appuyer le(s) doigt(s) sur l'écran pendant une longue période car ces gestes entraineront l'effet de distorsion temporaire de l'image

Démarrage

Utiliser la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur. S'il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande sur l'appareil, l'appareil pourrait ne pas semettre en service.

Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur.
Si vous utilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE TELECOMMANDE infrarouge pourrait ne pas fonctionner correctement.
La distance effective recommandée pour l'emploi de la télécommande est d'environ 7 metres.

Installer les piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du组成部分 à piles de la télécommande.
2. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de la bonne orientation des extrémités "+" et "-en vous liéérant aux diagrammes à l'intérieur du compartment.
3. Remettez le couvercle.

Remplacer les piles

Vou aurez besoin d'installer les piles fournies dans la télécommande pour la mesure en service suivant les instructions ci-dessous.

Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande sera considérablement réduite et vous aurez besoin de replacer les piles.

Remarques sur l'utilisation de piles:

L'utilisation du mauvais type de piles peut cause des fuites de produits chimiques et / ou d'explosion. Veuillez note les points suivants:

Assurez-vous toujours que les piles soient insérées avec les bornes + et - dans la bonne direction comme indiquée dans le compartment à piles.
Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas les différents types.
Ne mélanger pas les piles neuves et ancériennes. Le mélange de piles ancériennes et de piles nouvelles diminuera la vie de la batterie et / ou provoquera des fuites de produits chimiques.
Remplacez les piles des qu'elles ne fonctionnent pas.
Les produits chimiques qui fuient des piles peuvent provoquer une irritation de la peau. Si des matieres chimiques s'échépent de la pile, essuyez les immédiatement avec un chiffon sec.
Les piles fournies avec le produit peuvent avoir une espérance de vie plus courte à cause des conditions de stockage. Retirez les piles lorsque vous prévoyez que la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée.
Les piles (le paquet de piles ou les piles installées) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.

ATTENTION:

Si les piles sont remplacées de manière incorrecte cela peut provoquer une Explosion.
Ne remplacez les piles que par les piles du même type ou équivalent.

Installer le cable

Lisez attentivement les informations correspondantes dans la «Note d'entretien et de sécurité» avant l'installation et l'utilisation.

1. Déballez le télévisueur et place-le sur un endroit plat et stable.

NOTE:

Lorsque vous branchez ou débranchez le téléviseur, un ordinateur ou tout autre équipement, assurez-vous que l'alimentation a ete coupee; lorsque vous débranchez le cable d'alimentation ou le cable d'antenne, tenez-le par la fiche (la partie isolée) et ne tirez pas sur le corps du cable.

1. La prise de sortie RF peut être raccordée à la prise d'entrée RF du téléviseur.
2. La prise AV du DVD peut être raccordée à la prise d'entrée AV du téléviseur à l'aide du cable AV.
3. Branchez une extrémité du cable VGA à la prise VGA de l'ordinateur, branchez l'autre extrémité du cable VGA à la prise VGA du télévisuer et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre des deux côtes du cable VGA.

NOTE:

Ne pas forcer lors du branchement de la fiche VGA à 15 broches sous peine de casser les broches.
5. Branchez une extrémité du cable HDMI à la prise HDMI de sortie, branchez l'autre extrémité du cable HDMI à la prise HDMI du téléviseur et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre des deux cotés du cable.

NOTE:

Prenez soit de bien centerer et de ne pas forcer lors du branchement de la fiche HDMI sous peine de casser les broches.

1. Vérifiez et assurez-vous que tous les cables AV soient branchés correctement aux prises correspondantes.
2. Branchez la fiche péritel d'entrée ou de sortie à un périphériques externe.
3. La sortie AV de la télévision peut être connectée avec le port d'entrée d'autres équipements AV par le cable AV.
4. Le signal audio de la télévision peut-être raccordé à un équipement audio externe via le port de Sortie Audio Numérique.
5. Branchez le cable d'alimentation au secteur (100 - 240V)

NOTE:

La plage d'alimentation du téléviseur LCD est 100-240V~ 50/60Hz; ne branchez pas le téléviseur à une alimentation ne correspondant pas à cette plage.
Veuillez tenir la partie isolée de la fiche lors du débranchement du cable d'alimentation, ne touche pas directement la partie métallique du cable.

Les touches de la télécommande d'origine seprésentent comme ci-dessous:

1.: Aumer ou eteindre la television.
2. INFO: Appuyer pour afficher sur l'écran l'information du programme en cours.
:Alleràla page d'indexe.
3. Appuyer pour activer ou désactiver le son.
4. TOUCHES CHIFFRES: Pour entrer les numérores de chaînes ainsi que le mot de passe.
5. SOURCE: Appuyer pour selectionner la source de signal.
: Appuyer pour afficher l'information cachée pour certaines pages de Télétexte.
6. AUDIO ( I / II) : Ce bouton sert a basculer dans le mode NICAM DUAL / NICAM I DUAL / NICAM DUAL + II I changer la langue audio sous le mode DTV.
7. Appuyer pour changer la taille de l'affichage.
Pour modifier les modalités de l'affichage.
8. : Retourner au dernier programme que vous avez regardé.
9. MENU: Appuyer pour entrer dans l'écran menu et modifier les différents paramètres de réglages.
10. EXIT: Sortir de la dernière page du menu OSD ou sortir du menu OSD.
11. ENTER: Appuyer pour activer l'option selectionnée sur l'écran menu ou entrer le contenu sous tous les modes d'entrée.
12. / / / : Sélectionner la direction.
13. VOL+/VOL-: Appuyer pour augmenter ou baisser le volume.
14. CH+/CH-: Appuyer pour selectionner les chaînes en ordre croissant ou décroissant.
15. SLEEP: Appuyer pour programmer l'heure de mise en veille. Lorsque la durée du tempsprogramme se termine,la télévision entre automatiquement dans le mode de mise en veille.
16. LIST: Appuyer pour afficher la liste de chaisnes. Appuyer à nouveau pour sortir.
17. EPG: Appuyer pour afficher l'EPG (Guide de programmes électronique) sous le mode DTV.

18.Activer/désactiverla listedeprogrammespréféres.
19. TOUCHES COLOREES: touches de navigation rouge/ verte / jaune / bleue.

: Recul rapide (en mode DMP/PVR).
: Avance rapide (en mode DMP/PVR).
: Précédent (en mode DMP/PVR).
: Suivant (en mode DMP/PVR).

1. STILL: Arrêt sur image.

3: Maintainir la page de telétexte à l'écran, appuyer à nouveau pour relâcher.
: Arreter (en mode DMP/PVR).

1. : Permet d'entrée en mode Télétexte, appuyer à nouveau pour entraîr en mode MIX, appuyer enocre sur cette touche pour partager.
   II: Lecture/pause (en mode DMP/PVR).
2. : Pour entraer en mode de sous-titre ou sous-page.
3. RADIO: Appuyer pour basculer entre les programmes de Radio et DTV s'il y a dess programmes Radio (en mode DTV).
4. × Annuler le telétexte sans sortir du mode, appuyer de nouveau pour sortir.
5. Appuyer sur la touche pour commencer l'enregistrement. (En mode PVR).
6. INDEX: Appuyer pour entrer dans la liste d'enregistrement. (En mode PVR) Changer la liste via TIMER ou CHANNEL. (dans le menu PROGRAMME GUIDE)
7. DMP: Pressez pour passer à la source DMP.

NOTE:

Toutes les images représentées dans ce mode d'emploi ne sont utilisées qu'à titre de reférence. Il est possible que le produit réel diffère des images représentées.
Les touches non mentionnées ici ne sont pas utilisées.

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

- Connexion

1. Connectez les prises et l'antenne.
2. Si le TV à un interrupteur, allumez-le d'abord. Puis appuyez sur la touche d'alimentation sur la télécommande pour allumer le TV.

- Mise en place initiale

Lors d'une première utilisation du TV (ou sans chaîne prédéfinie), une série d'instructions à l'écran aidera à configurer les paramètres de base.

1. Sélectionner une langue

Appuyez sur la touche / / / , puis appuyez sur la touche ENTER.

Selectionnez la langue OSD (I'affichage à l'écran) désirée.

1. Sélectionner la source d'antenne

Appuyez sur la touche / , puis appuyez sur la touche ENTER.

Sélectionner l'antenne ou le cable.

Si you selectionnez I'antenne

Appuyez sur la touche / / / , puis appuyez sur la touche ENTER pour selectionner le pays convenable et le type de mise au point.

→ Sélectionner la touche ENTER pour démarrer la mise au point automatique.

Si vous seLECTIONnez le cable

Une étape apparait, qui vous permet de paramétre les chaînes. Pour plus d'informations, refèrez vous au paragraphe Chaine (mise au point automatique).
Appuyez sur la touche / / / , puis appuyez sur la touche ENTER pour selectionner le pays convenable et le type de mise au point.
Sélectionner la touche ENTER pour démarrer la mise au point automatique.

Allumer et eteindre le TV

- Allumer le TV

Brancher le cordon d'alimentation AC puis appuyer sur la touche POWER pour allumer la TV. A ce moment, le TV entre dans le mode de veille. Appuyez sur la touche sur la télécommande, vous pouvez allumer le TV a partir du mode de veille.

- Eteindre le TV

Appuyez sur la touche sur la télécommande pour entrer en mode veille.

Ne laissez pas votre apparéil en mode veille pour une longue période. Il est préféable de débrancher l'ensemble du secteur.

- Pas de signal

Le message Pas de signal s'affichera sur I'écran s'il n'y aaucun signal d'entrée. En mode TV/DTV, la TV s'éteindra automatique dans 5 minutes s'il n'y a pas de signal. En mode PC-RGB, le TV s'éteindra automatique dans 16 secondes s'il n'y a pas de signal. En cas de cable VGA connecté, le TV s'allumera automatiquement.

Sélection du programme

• Utiliser CH + / CH - sur le panneau du TV ou sur la télécommande.

Appuyez sur CH+ pour augmenter le numero de la chaine.

Appuyez sur CH - pour réduire le nombre de la chaîne.

Utiliser les touches de chiffres 0-9

Vous pouvez selectionner le numero de chaîne à l'aide des touches de 0 à 9 (en mode TV, DTV).

- Examples:

Pour selectionner la chaîne 5, appuyer sur la touche 5.

Pour selectionner la chaîne 20 appuyer rapidement sur les touches 2 et 0.

Régler le volume

• Appuyez sur la touche VOL+/- pour régler le volume.
• Si vous voulez eteindre le son, appuyez sur la touche
• Vous pouvez désactiver la fonction précédente en appuyant sur ou augmenter / diminuer le volume.

Changer la source d'entrée

Vous pouvez selectionner la source d'entrée en appuyant sur la touche SOURCE sur la télécommande. Appuyez sur la touche / pour selectionner la source d'entrée, et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votrechoix.

NOTE:

Cette image est indicative. Veuillez proceder selon le MENU OSD du modele dont vous disposez et vous reférer aux sources d'entrées disponibles.

Comment naviguer dans le menu

Avant d'utiliser le TV, suivez les étapes suivantes pour apprendre comment naviguer dans le menu pour selectionner et régler les différentes fonctions. L'objet d'accès peut être différente en fonction du menu selectionné.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
2. Appuyez sur la touche / pour basculer vers le menu principal.
3. Appuyez sur la touche / pour selectionner l'article désire.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour acceder au sous-menu.
5. Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner la valeur désirée. Le réglage en OSD peut être différent en fonction du menu sélectionné.
6. Appuyez sur la touche MENU pour returner au menu précédent.
7. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.

NOTE:

Quand un article dans le MENU est affiché en gris, cela signifie que l'article n'est pas disponible ou ne peut pas'être réglé.
Les touches sur le TV ont la même fonction que les touches correspondantes sur la télécommande. Si votre télécommande est perdue ou ne fonctionne pas, vous pouze utiliser les touches sur le TV pour selectionner les menus. Ce manuel déscrit seulement le fonctionnement à partir de la télécommande.

Configurer le Menu chaine

• Quand les signaux TV sont l'antenne

- Recherche auto

Sélectionner ENTER pour commencer la mise au point automatique.

1. Sélectionner la récPTION TV par l'antenne.
2. Sélectionner le pays et le type de mise au point pour les chaînes.
3. Le TV se mettra à memoriser toutes les chaînes disponibles.

Une fois que la barre de progrès est complète, les chaînes trouvées seront conservées et l'appareil se mettra à chercher la TV, DTV, Radio et Données. Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la recherche de TV, la mise au point automatique sautera aux recherches DTV comme le montre l'image ci-contre.

- Mise au point manuelle DTV

Mémorisation manuelle des chaînes numériques.

Appuyez sur la touche / pour selectionner la chaine.

Appuyez sur la touche ENTER pour chercher.

Quand une chaîne est trouvée, le processus de recherche sera arrêté, la chaîne sera sauvégardée avec le numéro courant de la chaîne.

Si le programme n'est pas ce que vous désirez, appuyez sur la touche pour continuer la recherche.

Appuyez sur la touche EXIT pour sortir.

• Avec une réception TV par le Câble.

- Mise au point automatique

Sélectionner ENTER pour commencer la mise au point automatique.

1. Sélectionner les signaux TV par Câble.
2. Reglez le menu Balayage Câble.

Type de balayage: Balayer toutes les chaînes de stations de diffusion actives et les ménoriser dans le TV.

Si vous sélectionnez Balayage rapide, vous pouvez régler manuellement la fréquence, l'ID de réseau, et le symbole (Ks/s) en appuyant sur la touche sur la télécommande. Le balayage rapide peut seulementchercher les programmes numériques DVBC, mais ne peut pas chercher les programmes ATV.

Si vous sélectionnez Balayage complet, la mise au point automatique fait des recherches à travers toutes les fréquences ou les fréquences désignées pour couver les chaînes disponibles.

Fréquence: Entrer une fréquence personalisée.

(Differentes dans chaque pays)

ID de réseau (Auto/Manuel): Sélectionner le mode de paramétrage d'ID de réseau entre Auto ou Manuel.

Quand le réseau est manuel, vous pouvez régler l'ID de réseau en utilisant les touches numériques.

Symbole (Ks/s): Sélectionner le mode de réglage de symbole (ks/s) entre Auto et Manuel. Quand le symbole (ks/s) est manuel, vous pouvez régler le symbole (ks/s) en utilisant les touches numériques.

Quand vous étés satisfait de vos paramétrages, appuyez sur la touche ENTER.

1. Sélectionner le pays et le type de mise au point pour les chaînes.
2. Le TV se mettra à memoriser toutes les chaînes disponibles.

Utilisation du menu

- Mise au point manuelle CADTV

Il est nécessaire de connaître la fréquence, le symbole (ks/s), et le type QAM afin d'ajouter correctement un programme en mode cable DVB. Demandez ces valeurs à votre fournisseur de services de cable.

- Mise au point manuelle ATV

Mémorisation manuelle pour les chaînes ATV.
Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner les articles.
Appuyez sur la touche △/▶ pour régler.
Appuyez sur la touche rouge pour sauvégarder.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir.

- Editor le programme

Appuyez sur la touche / pour selectionner les articles.
Appuyez sur la touche rouge pour supprimer la chaine.
Appuyez sur la touche verte pour renomer la chaine.
(En mode TV)

Appuyez sur la touche jaune pour déplacer la chaine. (Sauf les chaînes DTV avec LCN) Appuyez sur la touche bleue pour sauter la chaine.

Appuyez sur la touche pour régler la chaine de préférence.
utiliser la touche CH+/CH- pour selectionner la page suivante ou précédente.

Information sur le signal (En mode DTV)

Afficher l'information courante du signal.

Information CI (en mode DTV)

Cette fonction vous permet de regarder certains services
encodés (les services de pays)
Inserez la carte Cl dans la prise PCMIA conformement a la
flèche sur la carte Cl.

NOTE:

La fonction ne peut-être obtenue que quand la prise CI est à disposition.
Cette OSD est seulement pour une illustration à titre d'exemple et le format d'écran variera en fonction du prestataire numérique de votre pays.
Il vous est possible de changer l'écran de menu et le service CI (l'interface commune) en consultantairetroideur.
N'insérez pas ou ne retirez pas la carte Cl quand le TV est branché.
N'insérez pas ou ne retirez pas la carte CI de manière gratuites afin d'éviter les dommages au TV et à la carte CI.
Au cours de l'initialisation de la carte Cl, ne mettez pas le TV en marche.

Configurer le menu image

Mode image

Vous pouvez selectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos exigencies.

Vous pouvez régler le contraste, la luminosité, la saturation, la nettété et la nuance quand le mode d'image est régle en mode.

Le mode recommendé par le fabricant est A LA MAISON.

- Temp. Couleur

Sélectionner le réglage de couleur de l'image.

- Ratio aspect

Vouss拨vez selectionner le format d'imagq qui vous convient le mieux.

DNR

Réduit les bruits parasites sans nuire à la qualité de l'image.

- écran (En mode PC-RGB)

reglage auto: régler l'image de manière automatique.

Pos. Horizontale: Centrer l'image en la déplaçant à gauche ou à droite.

Pos. Verticale: Centrer l'image en la déplaçant vers le haut ou vers le bas.

Dimension: régler la taille de l'écran.

Phase: régler le niveau de contraste ou de luminosité.

Configuration du menu son

Mode son

Vous pouvez selectionner un mode son en fonction de votre préférence personnelle.

Vouspouvezregler «soprano» et « quandlemode de sonestregleden Utilisateur.

Balance

Vous pouvez régler la balance de son des haut-parleurs aux niveaux qui vous convient.

AVL (Niveau volume auto)

AVL maintient de manière automatique le volume au même niveau si vous changez de chaînes. Comme chaque station d'émission a

des conditions de signal qui lui sont propres, il faudrait ajuster le volume sonore à chaque fois que la chaine est changée. Cette fonction permet aux utilisateurs de bénéficier de niveaux de volume stables en faisant les réglages automatiques pour chaque programme.

- Son Surround

Vous pouvez selectionner le mode de son surround qui vous convient.

Utilisation du menu

- Changer AD (En mode DTV)

Il s'agit d'une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire avec une voix qui déscrit les images, à lusage des personnes mal voyantes. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver cette fonction et en contrôle le volume.

Configurer le menu horloge

Horloge

Vous pouvez afficher soit l'heure donnée par le signal DTV soit afficher l'heure du système.

- Arrêt Minuterie

Régler l'heure d'arrêt de la TV.

- réglaged/allumage

Régler l'heure de démarriage votre TV
Le TV doit être en mode veille.

- Sommeil Minuterie

Selectionner l'heure de mise en veille du TV.

- Extinction auto.

Sélectionner l'heure de mise en veille de votre TV.

Le TV entrera en mode veille automatiquement si elle ne recoit pas d'instruction pendant 4 heures (Ce réglage est défini en usines).

- Fuseau hora

Sélectionner l'heure locale.

Configurer le menu option

- Langue

Sélectionner votre langue préféérée sur l'écran

- Langue audio

Selectionner donne langue préféree. (Disponible pour les chaînes numériques qui diffusent plusieurs langues audio).

- Langue sous-titre

Selectionner donne langue de sous-titre ou d\'esactiver la fonction sous-titre (disponible pour les chaînes numériques qui diffusent plusieurs langues audio).

- Malentendant

Le mode malentendant fourni des informations visuelles sur les images diffusées.

- sélection pays

Afficher le pays d'utilisation.

- Système Fichier PVR (En mode DTV)

Selectionner le Disque: Sélectionner le disque utilisé pour PVR.

Vérification du système de Fichiers PVR: Vérifier le disque et la vitesse de lecture du système.

Disque USB: USB activée ou non.

Formater: Formater le disque USB.

Taille de décalage: Sélectionner

I'heure de changement hora.

Vitesse: Visualiser la vitesse de mémorisation Durée.

Liminibe enregistrement: Sélectionner la durée de l'enregistrement.

Enregistrement de programme numérique

Insérez un disque U, le système créera automatiquement un claseur (MSTPVR) pour conserver les fichiers enregistrés.

L'enregistre se met en service quand la touche ●est enfoncée, et il enregistre tout le temps jusqu'à ce que la touche ■soit enfoncée ou la mémoire soit pleine. Pendant l'enregistrement, appuyez sur Appuyer élargir / diminuer le menu de d'enregistrement.

Fonction Changement d'horaire

Appuyez sur la touche ▶■ pour activer le changement horapendant

I'enregistrement. Appuyez sur @pwr élargir / diminuér le menu de changement d'horaire. Vous pouvez vous referez au menu CHANGEMENT D'HORAIRE.

Listed enregistrement

Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la liste d'enregistrement.

Appuyez sur la touche / pour selectionner les articles, puis appuyer sur ENTER pour demarrer.

Appuyez sur la touche rouge pour supprimer le programme.

Appuyez sur la touche verte pour afficher l'information sur le programme.

Appuyez sur la touche INDEX pour trier les programmes.

Appuyez sur EXIT pour sorting.

NOTE:

Le disque USB doit avoir une capacité d'au moins 512MB.
Formatez le disque USB connecté.
Au cours du formatage du disque, ne débranchez pas l'appareil. Si vous formatez le dispositif, tous les fichiers seront supprimés. Avant de formater votre disque, sauvegardez vos fichiers pour éviter les dommages aux fichiers et la perte de données. Si le disque USB contient certains virus, le formatage sera annulé.
Si l'utilisation contient de nombreux lecteurs durs de disquettes qui divisent le domaine, le menu peut remporter l'élection au système de fichiers PVR pourCHOISIR PVR en reponse à la signer sur le disque.
Si le système d'enregistrement PVR est utilisé tout le temps, il sortira automatiquement du système PVR.
La mémoire USB doit supporter la Specification USB2.0 à grande vitesse.
Le système peut ne pas accepter certains dispositifs USB non standard.

- Réglages par défaut

Restaurer les paramétrages du système à la valeur par défaut de l'usine.

- Animation OSD

Selectionner le style de visualisation du menu.

Mode Expo.

Allumer ou teindre Demo Store.

Le mode de démo store est le paramétrage par défaut pour l'enregistrement. Si un utilisateur change les données de qualité d'image, le mode de démo store initiaise le produit à la qualité d'image réglée par l'utilisateur après une certaine période de temps.

Configurer le menu de verrouillage

- Système bloqué

Cette fonction peut empêcher les personnes non autorisées de modifier les paramétrages du TV à moins qu'elles entrent un mot de passer de 4 chiffres. Lorsque cette fonction est activée et que le système est verrouillé, vous devrez entraîre les mots de passer du système pour la mise au point automatique, la mise au point manuelle, l'édition du programme, la liste de chaînes ou les paramétrres par défauts. Appuyez sur les touches numériques de droite pour entraîre le mot de passer.

Le mot de passer par défaut est 0000.

NOTE:

ÀpRES la confirmation de la correction du mot de passer, veuillez retenir ce mot de passage afin d'entrée dans le menu de Guide parental. Toutes les fonctions ne peuvent etre activées qu'après l'entrée du mot de passage. Si vous l'avez oublié, le mot de passage 1225 sera always valable.

- Réglage mot de passer

Vous pouvez personnalisé votre mot de passer. Appuyez sur les touches numériques sur la télécommande pour régler le nouveau mot de passer. Quand le nouveau mot de passer a été saisi deux fois, le paramétrage est terminé avec succès. Le TV

retournera au menu précédent.

- Contrôle des programmes (En mode TV/DTV)

Appuyer sur la touche verte LOCK pour verrouiller le programme à votre disposition. Appuyer à nouveau sur la touche verte pour déverrouiller.

- Contrôle parental (En mode DTV)

Cette fonction peut empêcher les enfants de regarder les programmes TV pour les femmes conformément aux limites de classement régles. Cette fonction s'affiche en fonction de l'information en provenance de la station d'émission. Si le signal n'est pas correct, cette fonction ne peut pas fonctionner.

Utiliser le mode DMP

- Pour acceder/Quitter le mode DMP

1. Connectez un dispositif USB.
2. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur / pour selectionner le menu d'applications.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour entrer en mode DMP.
4. Appuyez sur EXIT pour sortie.

NOTE:

Le système peut ne pas supporter ou ne pas bien supporter un dispositif USB spécial.

- Les formats的支持és

La fonction DMP peut supporter le dispositif USB avec la mémoire USB. Il peut dire les fichiers PHOTO, MUSIQUE, FILMS ou TEXTE.

Formats de photo supportés: JPEG, BMP, PNG.

Formats de musique supportés: MP3, AAC, M4A.

Formats de films supportés: AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Formats de texte supporté: TXT.

NOTE:

L'USB pourrait ne pas supporter ou ne pas bien supporter les documents comptant des algorithmes spéciaux.
Cet USB supporte le format mentionné ci-dessous, si le format de fichier n'est pas supporté, changez le format en format donné.

- L'interface de fonctionnement principal

Utilisation du menu

1. Utilisez pour sélectionner PHOTO, MUSIQUE, FILMS ou TEXTE. Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans le sous-menu.
2. Utilisez les touches de flèche et ENTER pour entraîr dans le disque désiré. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le classeur.
3. Utilisez les touches de flèche pour souligner le fichier. Utilisez ENTER pour marquer ou ne pas marquer un fichier. Appuyez sur▶ pour dire les fichiers scélectionnés. Si aucun fichier n'est marqué, tous les fichiers dans le classeur seront lus en ordre après que vous appuyez sur la touche▶.
4. Appuyez sur la touche INFO pour afficher les modalité de lecture du fichier.
5. Appuyez sur la touche ■ pour arrêté la lecture desfichiers.
6. Appuyez sur la touche EXIT pour returner à l'écran du menu précédent.

- Opération de base

1. Lecture/ Pause

SeMETREaIreou interrompre la lecture du fichier ou du classeur selectionné.

1. ■ Arrêter

Arreter la lecture des fichiers.

1. Recul / Avance rapide

Vous pouvez appuyer sur pour activer le recul ou l'avance rapide.

1. Précédent / suivant

Vou puez selectionner manuellement les fichiers désirs.

1. Touche rouge

Sélectionnez un fichier que vous voulez supprimer, appuyez sur la touche rouge pour ouvrir le menu correspondant, puis appuyez sur ENTER pour le supprimer.

1. CH + / CH-

Page precedente ou suivante des fichiers.

MHEG5

MHEG5 (Groupe expert de décodage d'information multimédia et hypermédia) est une fonction qui vous permet de prendre votre Tv interactive. Si vous pouze entraîr dans le MHEG5, vous devrez d'abord désactiver le sous-titre.

Appuyez sur la touche rouge ou 口 pour entrer dans le menu MHEG5. Vous pouvez commander le TV avec les informations suggerées. Appuyez sur la touche EXIT ou 口 pour sortir du menu MHEG5. La page d'accueil:

Après l'entrée dans l'options sélectionnée, vous pouvez voir le menu principal suivant:

Selectionner l'option principale dont vous avez besoin, pour voir plus de détails.

GUIDE PROGRAMME (En mode DTV)

Appuyez sur EPG pour afficher le menu de GUIDE PROGRAMME. Cette fonction vous permet de connaître l'information détaillée de la chaine, en indiquant l'horaire du programme en cours. A partir du GUIDE PROGRAMME, il est possible de vérifier l'information sur le programme pour les huit jours à venir (si l'information est disponible auprès du prestataire de télévision). Appuyez sur EXIT pour sortir.

Enregistrement: Appuyez sur la touche rouge pour paramétrer l'enregistrement.

L'appareil peut paramétre l'enregistrement lorsque le téléviseur est mis sous tension ou en voille. Vous pouvez étabir plusieurs enregistrents programmes. Les différents programmes ne doivent se chevaucher. Lorsque l'enregistrement démarre en mode voille, les témoins lumineux changent de couleurs mais le téléviseurs n'a fiche pas d'image ni de son.

INFO: Appuyez sur la touche verte pour voir l'information détaillée de la chaîne actuelle.

Programme: Appuyez sur la touche jaune pour voir l'information détaillée pour les huit jours à partir.

Rappel: Appuyez sur la touche bleue pour réserver le programme que vous désiré.

INDEXE: Changer la liste en appuyant sur TIMER ou CHANNEL.

ENTRER: Appuyez pour changer de chaine.

Liste chaîne

Appuyez sur LIST pour afficher la liste de chaînes.

Appuyez sur / pour selectionner les articles, et les chaînes seront changées de manière automatique.

Appuyez sur CH + / CH pour aller à la page précédente ou suivante de la liste de chaînes. Appuyez sur LIST pour sorting.

Liste de préférences

Appuyez sur pour afficher la liste de préférences.

Appuyez sur / pour selectionner les articles, et les chaînes seront changées de manière automatique.

Appuyez sur CH + / CH pour aller à la page précédente ou suivante de la liste de préférences.

Appuyez sur pour sortir.

Utiliser la fonction de télétexte

- Afficher le télétexte

1. Sélectionnez une chaîne TV avec un signal téléxte.
2. Appuyez sur le bouton pour entrer en mode télétexte.
3. Appuyez sur le bouton 2 fois pour entrer en mode MIX. Cette fonction vous permet de superposer la page de télétexte au-dessus du programme TV.
4. Appuyez sur le bouton 3 fois pour sortir ou returner au mode de TV/DTV normal.

- Sélectionner la page

1. Saisissez le numéro de page (trois chiffres) à l'aide des touches numériques. Si vous avez saisi un numéro erroné, vous doivent compléter la séquence de trois chiffres avant de saisir à nouveau le numéro de page correct.
2. CH + / CH - peut etre utilise pour selectionner la page precedente ou suivante.

- Maintainir

Vous pouvez appuyer sur la touche pour maintainir une page, et appuyez sur cette touche à nouveau pour libérer la page.

- Indexe

Appuyez sur la touche [i] pour entrer directement en page d'indexe principale.

- Agrandir le texte

Lorsqu'une page est affichee, vous pouvez doubler la taille du texte pour faciliter la lecture.

1. Appuyez sur la touche pour agrandir la moitié supérieure de la page.
2. Appuyez sur la touche 3 encore une fois pour agrandir la moitié inférieure de la page.
3. Appuyez sur la touche une fois de plu pour returner à l'affichage normal.

Mode lecture

Vous pouvez afficher l'information du télétexte caché (i.e.la réponse des quizzes, etc.) en appuyant sur la touche ②. Appuyez sur la touche ③ à nouveau pour cacher l'information de l'écran.

- Bas de-page

Certains télétextes peuvent contenir plusieurs bas de pages qui sont automatiquement affichées par la chaine.

1. Vous pouvez passer à un bas de page particulier en appuyant directement sur la touche et selectionner le numéro de page avec les touches numériques.
   Saisissez le numero de bas de page (par ex. 0003) pour le troisième bas de page.
2. Appuyez a nouveau sur la touche pour quitter le mode bas de page.
3. Appuyez sur la touche pour returner au mode TV normal.

- Touches de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)

Appuyez sur ces touches pour acceder directement aux pages correspondantes de la couleur affichées en bas de l'écran du télétexte.

Dépannage

Avant de contacter le support technique, effectuer les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur.

PROBLEME SOLUTION POSSIBLE
Pas de son ni d'image	- Vérifiez que la fiche d'alimentation soit bien branchée à une prise. - Vérifiez que vous avez appuyez sur la touche POWER en facade du téléviseur. - Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité de l'image.
Image normale mais pas de son	- Vérifiez le volume. - Le son est-il coupé ? Appuyez sur la touche MUTE. - Essayez une autre châne, le problème est peut-être dû à la diffusion. - Les câbles audio sont-ils installés correctement ?
La télécommande ne fonctionne pas	- Vérifiez l'absence d'objets pouvant:géné entre le produit et la télécommande. - Les piles sont-elles installées avec la polarité correcte (+ sur +,- sur -). - Corriguez le mode de fonctionnement de la télécommande : TV, magnétoscope, etc. - Installes de nouvelles piles.
L'alimentation est brusquement coupée	- La minuterie est-elle activée. -Vérifiez les réglages du contrôle d'alimentation. Panne de courant. -Pas de diffusion sur la cha.ne avec activation automatique.
L'image apparait lentement après la mise en marche	-Cela est normal, l'image est coupée pendant le démarrage du produit. Veuillez contacter votre centre de service si l'image n'apparaît pas au bout de cinq minutes.
Pas ou peu de couleurs ou image de mauvaise qualité	- Réglez la couleur dans l'options du menu. -Conserver une distance suffisante entre le produit et le magnétoscope. -Essayez une autre châne, le problème est peut-être dû à la diffusion. - Les câbles video sont-ils installés correctement ? -Activez la fonction pour rétablier la luminosité de l'image.
Barres horizontales / verticales ou tremblement de l'image	- Vérifiez la présence d'interférences locales (appareil électrique ou outil électrique).
Mauvaise réception de certaines cha.nes	- Problème de la cha.ne ou du cable. Passez à une autre cha.ne. -Le signal de la cha.ne est friable, réorientez l'antenne pour optimiser le signal. - Vérifiez les sources possibles d'interférence.
Lignes ou bandes sur l'image	- Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne).
Pas de sortie de l'un des hautparleurs	- Réglez la balance dans l'options du menu.

NOTE: En cas de en mode VGA (seulement le mode VGA appliqué).

PROBLEME SOLUTION	POSSIBLE
Le signal est hors plage.	- Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale. - Vérifiez que le cable est bien branché. - Vérifiez la source d'entrée.
Barres ou bandes verticales sur l'arrière-plan & Horizontal Bruit & mauvaise position.	- Faites fonctionner l'auto configuration ou réglez l'horloge, la phase ou la position H/V.
La couleur de l'écran est instable ou il n'y a qu'une seule couleur.	- Vérifiez le cable de signal. - Réinstalléz la carte vidéo de l'ordinateur.

Entretien

Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de vie de votre nouveau téléviseur. Assurez-vous d'etreindre l'appareil et de débranchez le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage.

Nettoyer l'écran

1. Voici un moyen pratique de tener la poussière loin de votre écran pendant un bon moment. Mouillez un chiffon deux avec de l'eau tiède et un peu d'adoucissant ou de détergent pour vaisse. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l'écran.
2. Assurez-vous de-retirer tout l'eau de I'écran et laissez secher naturellement avant derallumer votre téléviseur.

Nettoyer le boitier

Pour-retirer toute poussière ou saleté, essuyez le boitier avec un chiffon doux, sec et sans peluches. Assurez-vous de ne pas utiliser de chiffon mouillé.

Inutilisation prolongée

Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant une longue période (pendant les vacances, par exemple), débranchez le cordon d'alimentation pour le protégger contre les dégats dus à la foudre ou aux éventuelles surtensions.

Enlèvement des apparéils menagers électriques

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparils menagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur viel apparéil.

Contenuo

Attenzione 1

- Interfaţa principala de fonctionare