EF22F718 - Televizor CHANGHONG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EF22F718 CHANGHONG

Montarea bateriilor in telecomanda 5

Inlocuirea bateriilor 5

Conectare i configurare 6

Instalarea cablului 6

Telecomanda 7

9

GHID DE INITIERE RAPIDA 9

Pornirea 山 oprirea televizorului 10

Selectareaprogramelor 10

Reglarea volumului. 10

Schimbarea sursei de intrare 10

Functionarea meniului 11

Cum se navigheaza in meniuri 11

Meniului Channel (Canal) 11

Meniului Picture (IMAGINE) 14

Meniului Sound (SUNET) 14

Meniului Timer (TIMP) 15

Meniului Option (OPTIUNE) 15

Meniului Lock (FIXAT) 17

Utilizarea modului DMP 18

MHEG5 20

Butoane unice importante 21

GUIDUL PROGRAMULUI 21

LIST CANULULUI 21

21

Teletextul 22

Utilizareacharacteristicieteletext 22

Ghid de depanare 23

Depanarea 23

Intretinerea 24

AVERTIZARE:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU INLÁTURATI CAPACUL DIN FATA (SAU PE CEL DIN SPATE). INAUNTRU NU EXISTÀ COMPONENTE PENTRU CARE UTILIZATORUL SÀ POATA ASIGURA SERVICE. ADRESÂVIÀ PERSONALULUI DE SERVICE CALIFICAT.

Simbolul fulger cu varf de sageata, intr-un triunghi echilateral, este destinat sa alerteze utiliser de prezenta "tensiunii periculoase" neizolate, in interiorul produsului, care poate avea marime suficienta pentru a constituui un risc de electrocutare pentru persone.

Semnul exclamarii intr-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul de prezența unor instruţiani importante de operareși de intreintrere (service) in documentata care insoțeste aparatul.

INFORMATII DE REGLEMENTARE

est echipament generează, utilizeazăși poate radia energia pe freventață radioși, dacă nu este instalatși Utilizat in concordanță cu instrucțiunile, poate cauza perturbații cu comunicatiile radio. Cu toate acestea, nu există nici o garantție că nu vor apârea interferente intr-o anumită instalataie. In cazul in care acest echipament cauzează interferente daunătoare pentru receptția radio sau de televiziune, care pot fi determinate prin pornireași oprirea echipamentului, utilizatorul este incurajat să incerceș corecteze interferența prin una tau mai multe dintre următoarele măsuri:

-Repozitionarea antenei de receptie.
-Cresterea distantei dentre echipament si receptor.
-Conectarea echipamentului la o przyă aflata pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
- Consultarea dealerului sau a unui tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres aprobate de către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utiliserului de a opera echipamentul.

ATENTIE

NU incerca sà modificaṭi acest produs, in nici un fel fāră autorizaţie ⟨n scris de la furnizor. Modificarea neautorizata ar putea anula autoritatea utilizatorului de a realiziza acest produs.

Nu este recomandat sa păstrați o imagine fixă afișata pe ecran pentru o lungă perioada de temp, precumși sa afișați imaginii extrem de luminoase pe ecran.

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneti acest Aparat la ploaie sau la umezeală.

Nu folosi aparatul intr-un climat tropical.

Ventilata nu trebuie sä fie impiedicata prin acoperirea descipherilor de ventilatie cu obiecte, cum ar fi ziare, fete de masă, perdele etc.

Aparatul nu trebuie expus la picături sau stropireși nu trebuie aşezate deasupra lui recipiente ce contin lichide, de exemplu vaze.

Trebuie să acordati atentie aspectelor de mediu legate de aruncarea bateriei. Nu aruncati bateriile folosite la cosul de gunoi. Vă rugam să contactati dealerul dumneavoastră pentru a proteja mediol.

Păstrați distantele minime (5 cm) in jurul aparatului pentru ventilatie suficientă; (Distanta minimă in jurul aparatului pentru ventilatie suficientă.)

Nicio sursa de foc beschis, precum lumanari aprinse, nu trebuie sa fie amplasata pe aparat;

Pentru a preveni raspandirea focului, nu tinei lumanari sau alte flacari beschise in apropierea produsului niciodata.

Aparatul se poate defecta cand este supus unei descarcari electrostatice.

Functionarea poate fi reluata manual prin oprire si repornire.

ATENTIE conectarea cablului de alimentare

Se recomanda ca majoritatea aparatelor sa fie amplasate pe un circuit dedicat; adica, o singura przya care sa alimenteze numai aparatul respectiv si care nu mai are alte prize sau circuite secundare.

Nu suprasolicitatei prizele de perete. Prizele de perete suprasolicitate, slabite saudeteriorate, prelimungitoarele, cabluri de alimentare roase sau izolahtiile fisurate saudeteriorate sunt periculoase. Oricare dentre aceste situatai pot cauza electrocutare sau incendiu. Examinati periodic cablul aparatului si, dacă aspectul indicădeteriorarea, deconnecta-i, intrerupei utilizes area aparatului si solicitatei inlocuireacablului cu un cablu de schimb identic la un atelier service autorizat. Protejati cablul de alimentare impotrivna abuzurilor fizice sau mecanice, cum ar fi răsucirea,indoirea, ciupirea, prinderea intr-o ușă, sau calcarea pe acesta. Acordatu o atentie deosebită la stecare, prize de perete si punctului in care cablul iese din aparat.

Cablul de alimentare este folosit ca dispositiv de deconnectare, iar dispositivul de deconnectare trebuie să rămână uşor de operat.

Figurile Şi ilustraşi din acest manual de utilizes sunt furnizate doar in scop orientativ Şi pot diferi de aspectul real al produsului. Designul Şi specificaşi produsului se pot schimba fară notificare prealabilă.

INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURANJA

1. Cititi aceste instructiuni.
2. Respectati aceste instructiuni.
3. Tineti seama de toate averitzarile.
4. Respectati toate instructiunile.

1. Nu utilizati produsul in aproprierea apei.

2. Nu blocati niciunul dentre orificiile de ventilatie. Instalati in conformitate cu instructiunile producatorului.

1. Nu instalati produsul in apropierea unei surse de caldur, precum un radiator, un calorifer, o soba sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) producatoare de caldur.

1. Curățați doar cu o càrpă uscata.

1. Nu dezactivati functia de siguranta a stecarului polarizat sau cu impamantare. Un stecar polarizat are doua lame, una mai lata decat cealalta. Un stecar cu impamantare are doua lame si un al treilea contact de impamantare. Lama lata sau al treilea contact sunt prevazute pentru siguranta dumneavoastr. Cand stecarul furnizat nu se potriveste in przya, consultatu un electrician pentru inlocuirea przye vechi.

2. Protejati cablul de alimentare pentru a nu fi calcat sau ciupit, mai ales la stecare, prise de adaptare si in punctul in care iese din aparat.

1. Deconnectaţi aparatul in timpul furtunilor sau atunci cand nu este utilizespentru perioade lungi de temp.

1. Nu utiliziţi decât disposizitivele de atăsare/accesoriile specificate de producător.
2. Folosi numai cu un carucior, un stand, un trepied, o consola sau o masa specificate de producator Sau commercilzate impreună cu aparatul. Cand este folosit un carucior, avei grijá cand deplasati caruciorul impreună cu aparatul pentru a evita accidentele cauzate de răturnare.

1. Apelati la personal de service calificat pentru realizarea tuturor operatiilor de service. Operatiile de service sunt necessities produsul a fost deteriorat in orice mod, de exemplu, dacă ștecul Sau cablul de alimentare este deteriorar, a fost vărsat lichid pe produs sau un obiect a cazut in acesta, produsul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu functioneaza normal sau a suferit un soc mecanic.

ARUNCAREA

-Lampa fluorescenta folosita in acest produs contine o cantitate mica de mercur.
-Nu aruncati acest produs cu deseurile menajere generale.
-Aruncarea acestui produs trebuie să se efectueze în conformitate cu reglementările autoritàtilor locale.

NOTÄ

-Dacă televizorul este recce la atingere, poate existo o mica "palpàire" atunci cand este pornit. Acest lucru este normal, nu este nimic in neregula cu televizorul.
-Unele defecte ale pixelilor pot fi vizibile pe ecran, aparand ca pete mici rosi, verzi sau albastre. Totusi, acestea nu au nici un efect negativ asupra performantei monitorului.
- Evitaţi să atingeti ecranul sa să tineți degetele pe acesta pentru perioade lungi de temp. Acest lucru poate produce un efect temporar de distorsiune pe ecran.

Utilizarea telecomenzii

Cândutilizaţi telecomanda,indrepta-o spre senzorul pentru telecomanda al televizorului. Dacă există un obiect intre telecomandași senzorul pentru telecomanda de pe unitate, este posibil ca unitatea sa nu fonctioneze.

Indreptaţi telecomanda spre SENZORUL PENTRU TELECOMANDA situat pe televizor.
Când utilizesci acest televizor intr-o zona luminata foarte puternic, este posibil ca SENZORUL PENTRU TELECOMANDA cu infrarosu sa nu functioneze corect.
Distanţa recomandata eficientă pentru適用area telecomenzii este de aproximativ 7 metri.

Montarea bateriilor in telecomanda

1. Deschideti capacul din spate al telecomenzii.
2. Introduciţi in telecomandă două baterii AAA. Asigurată-va că semnenele "+"și "-" de pe capetele baterilor corespund cu cele din interiorul compartmentului.
3. Montaţi capacul la loc.

Inlocuirea bateriilor

Va trebui să instalati bateriile furnizate în telecomandă pentru ca aceasta să functioneze, conform instruetiunilor de mai jos.

Când bateriile se consumă, distanța de operare a telecomenzii va fi mult redusăși va trebui și inlocuți bateriile.

Note privind utilizes a bateriilr:

Utilizarea unui tip greşit de baterii poate provoca scurgeri chimice Şi/sauexplozie. Vă rugam sā retineti urmátoarele:

• Asiguratí-vá intotdeana cã bateriile sunt introduse cu bornele + sì - in directia corectă, aça cum este indicat in compartmentul pentru baterii.
  Diferite tipuri de baterii au caractéristici diferite. Nu combinati tipuri diferite.
  Nu combinati baterii vechi 日 noi. Combinarea baterilor vechi 日 noi va scurta durata de viaa a baterilor si/sau va cauza scurgeri chimice.
  Inlocui bateriile de indata ce acestea nu mai functionează.
  Substantele chimice care curg din baterii pot cauza iritaui ale pielii. In cazul in care orice substanza chimica se scurge din baterii, stergeti imediat cu o carpa uscata.
  Bateriile furnizate impreună cu produsul pot avea o durata de viță mai scurtă ca urmare a condiților de depositare. Scoateți bateriile ori de câte ori considerati că telecomanda nu va fi folosit pentru o perioada indelungata.
  Bateriile (acumulator sau baterii instalate) nu trebuie expuse la caldură excessiva, cum ar fi soare, foc sau altele asemenea.

ATENTIE:

Dacă baterile sunt inlocuite incorrecte există pericol deexplozie.
Inlocui doar cu baterii de acelaşi tip sau echivalente.

Instalarea cablului

Vă rugăm să citiţi continut relevant din "Informaţii pentru întrétinereși siguranta" cu atenţie înante de instalareși適用are.

1. Scoatei televizorul din ambalaj si amplasati-l intr-un loc aerisit si drept.

NOTÄ:

Atunci cánd conectaţi sau deconectaţi televizorul, calculatorul sau alte echipamente, trebuie să va asigurăţi că alimentarea la current alternative a fost deja oprită; atunci cánd deconectaţi cablul de alimentare sau cablu de semnal, vă rugăm să tineţi stecărul (partea izolata), nu trajeţi de cablu.

1. Terminalul de iesire RF poate fi conectat cu portul de intrare RF al televizorului.
2. Terminalul de iesire AV al DVD-ului poate fi conectat cu portul de intrare AV al televizorului prin cablu AV.
3. Conectaţi un capăt al cablului VGA cu portul VGA de pe computer, conectaţi celălalt capăt al cablului VGA cu portul VGA al televizoruluiși strângeti Šuruburile în sensul acelor de ceasornic la fiecare capăt al cablului VGA.

NOTA:

In temp ce conectați cablul VGA cu 15 pini, va rugam sa nu introduceți conectorul cu forță prea mare, din cauză că pinii se pot rupe.
5. Conectati un capat al cablului HDMI cu portul de iesire HDMI, conectati celalalt capat al cablului HDMI cu portul HDMI al televizorului.

NOTA:

In temp ce conecta cablul HDMI, va rugam sa urmariti cu atentie, nu introduceti cu fora prea mare, din cauza ca conectorul se poate rupe.

1. Verificazioni si asigurati-và cã alla toate cablurile AV sunt conectate corect la porturile corespunzătoare.
2. Conecta prise SCART de intrare sau ièsire de la un dispositiv extern la aceste mufe.
3. lesirea AV a televizorului poate fi conectata cu portul de intrare al altere echipamente AV prin cablul AV.
4. Trimiterea semnalului audio al televizorului la echipamentele audio externe prin portul de ieşire audio digitală.
5. Conectati cablul de alimentare c.a. la o sursa de alimentare de 100-240V~.

NOTÄ:

Spectrul de alimentare electrica a televizorului este de 100 - 240V 50 / 60Hz , nu conectati portul de alimentare electrica al televizorului cu o sursa de alimentare c.a. care depaseste spectrul de mai sus.
Vá rugám să tini de partea izolata a stecarului cand deconnectati cablul de alimentare, nu atingeti in mod direct partea metalica a cablului.

Telecomanda

Butoanele telecomenzii originale sunt, dupa cum urmeaz:

1. POWER (Alimentare), porniti tau opriti televizorul.
2. INFO (Informazioni): Apastapentru a afisa pe ecran informazioni despree programul actual. E: Deschideti pagina de index.
3. Apasa'i pentru adezactiva sau a restabili sunetul.
4. BUTOANE NUMEROTATE: Alegeti canale sau introduceti parola.
5. SOURCE (Sursa): Apasati pentru a selecta sursa de semnal. : Afasiati informatile ascunse de unele pagini teletext.
6. AUDIO (∞I/II): Butonul poate fi utilizes pentru a comuta întré NICAM DUALI / NICAM DUALI / NICAM DUALI+II / MONOŞ i a schimba limba audio în modul DTV.
7. Apasa: pentru a selecta diferite dimensionali de imagini. : Schimba: dimensiunea ecranului de teletext in modul de afisare.
8. : Reveniţi la ultimul program vizionat.
9. MENU (Meniu): Apasați pentru a intra in ecranul de meniu pentru diferite setari optionale reglabile.
10. EXIT(Iesire): Reveniti la fereastra anterioara a meniului afisate pe ecran sau iesiti din meniul afisat pe ecran.
11. ENTER (Introducere/Confirmare): Apasati pentru a executa elementul selectat in ecranul de meniu Sau introduci, valoarea dorita in orice mod de introducere.
12. / / / : Pentru a selecta directia.
13. VOL+/VOL-: Apasa i pentru a regla nivelul volumului in sus sau in jos.
14. CH+/CH-: Apasai pentru a selecta canalele in ordine crescātoare sau descrescātoare.
15. SLEEP (Oprire): Apăsai pentru a seta temporizatorul de oprire. In cazul in care durata de tamp presetă a trecut, televizorul intră in modul așteptare.
16. LIST (Lista): Apasati pentru a apela lista de canale. Apasati din nou pentru a ieşi.
17. EPG: Ghid electronic de programme, utilizati in modul

1. Activati/dezactivati lista de programe preferate.DTV.
2. BUTOANE COLORATE: Legătura de navigare tastă rosie / verde / galbenă / albastră.

一 _ · Derulare rapida inapoi (in modul DMP).
Derulare rapida inainte (in modul DMP).
: Inapo (in modul DMP).
Inaine (in modul DMP).

1. STILL (Static): Apasati pentru ca imaginea sa rămână pe ecran.

Tinei pagina de teletext de pe ecran, apasati din nou pentru a elibera.
: Oprire (in modul DMP / PVR).

1. Intrai in Teletext, apasati din nou pentru modul MIX (Combinat), apasati acest buton din nou pentru a ici.
   ▶: Redare/Pauza (in modul DMP/PVR).
2. Intrați in modul de subtitrare sau in subpagini.
3. RADIO: Apasati pentru a schimba în programele radioși DTV atunci cand există programe de Radio (in modul DTV).
4. Anulati teletextul, dar fara sa iesiti din teletext, apasa di din nou pentru a iesi.
5. : Apasati butonul ● pentru a incepe inregistrarea. Inregistrare in curs. (In mod PVR).
6. INDEX: Apăsăti pentru a intra în lista Recorded (Înregistrřari). (În modul PVR) Modificanti lista după TIMER (Temporizator) sau CHANNEL (Canal). (În meniul PROGRAMME GUIDE (Ghid de programe))
7. DMP: Apasati pentru a comuta la sursa DMP.

NOTÄ:

Toate imaginile din acest manual sunt exemple, doar pentru referintă, produsul real poate diferi de imagini.
Butoanele care nu sunt mentionate aici nu sunt utilizeate

GHID DE INITIERE RAPIDA

- Conectarea

1. Conectarea cablului de alimentare si a antenei.
2. Daca televizorul are un comutator de alimentare, pormi-l mai intai. Apoi apasa t butonul 心 POWER de pe telecomanda pentru a porni televizorul.

- Configurarea initială

Când televizorul este beschis pentru prima data (sau nu există canale presetate), pe ecran apar o série de instruţiuni care va vor ajuta la configurarea setărilor de bază.

1. Selectarea unei limbi

Apasa butonul / / / , apoi apasa, butonul ENTER.

Selectati limba dorita pentru meniul OSD (afisajul de pe ecran).
2. Selectarea unei surse de antenna

Apasati butonul / , apoi apasati butonul ENTER.

Selectati Antenna (Antena) Sau Cable (Cablo).

Cand selectati Antenna

→Apasaţi butonul ▲/▼/▲/▶, apoi apasaţi butonul ENTER pentru a selecta tara corespunzătoareși tipul de cautare.
→Selectati butonul ENTER pentru a porni Auto Tuning (Căutare automata).

Cand selecta Cable

Apare o fereastracareva permite sasetaqui parametriipentru canale.Pentru mai multe informatiu, consultatu sectiunea referitoare la Canale (Cautare automata).
→Apasaţi butonul ▲/▼/▲/▷, apoi apasaţi butonul ENTER pentru a selectațara corespunzătoareși tipul de acord.
→Selectaţi butonul ENTER pentru a porni Auto Tuning (Căutare automată).

Pornirea Şi oprirea televizorului

- Pornirea televizorului

Conectaţi cablul de alimentare c.a. apoi porniti comutatorul de alimentare al televizorului. In acest timp, televizorul va intra in modul așteptare. Apăsăti butonul de pe telecomandă pentru a porni televizorul din modul așteptare.

- Oprirea televizorului

Apasati butonul de pe telecomanda pentru a intra in modul asteptare.

Nu lasati televizorul in modul asteptare pentru perioade lungi de temp. Se recomanda sa deconnectati televizorul de la reteaua de alimentare electrica si de la antenna.

- Nu există semnal

Pe ecran apare meniul No Signal (Nu există semnal) atunci cand nu există semnal de intrare. In modul TV / DTV, dacă nu există nici un semnal in cinci minute, televizorul se va opri automat. In modul PC-RGB, televizorul se va opri automat in 16 secunde in cazul in care nu există nici un semnal de intrare. Atunci cand este conectat cablul VGA, televizorul porneste automat.

Selectareaprogramelor

• UtilizareaUTOanelor CH + / CH-de pe televizor sau de pe telecomanda.

Apasati CH+ pentru trece la canalul următor.

Apasati CH-entre truce trece la canalul anterior.

UtilizareaUTOanelordigitale0-9.

Puteti selecta numarul canalului apasand butoanele de la 0 la 9. (In mod TV, DTV)

Exemplu

Pentru a selecta un canal - (de exemplu, Canal 5): Apasati 5.

Pentru a selecta un canal -- (de exemplu, Canal 20): Apasati 2 sio 0 intr-un timp scurt.

Reglarea volumului

• Apasati butonul VOL+/- pentru a regla volumul.
  Dacà doriti sădezactivati sonorul,apasati
• Puteti activa sonorul prin apasarea sau mäire/micşorare volum.

Schimbarea sursei de intrare

Puteti selecta sursa de intrare prin apasarea butonului SOURCE de pe telecomanda. Apasati butonul / pentru a parcurge sursele de intrare si apasati butonul ENTER pentru a confirma alegerea.

NOTÄ:

Ilustrataia este doar pentru referinta. Va rugam sautilazi meniul afisat pe ecran al televizorului dvs. si consultati panoul de terminale AV.

Cum se navighează în meniuri

Inainte de utilizes area televizorului, urmai paasi de mai jos pentru a va familiariza cu navigarea prin menui pentru a selecta si regla diverse functii. Etapele de accesare pot fi diferite in functie de meniul selectat.

1. Apasati butonul MENU pentru a afișa meniu principal.
2. Apasati butonul / ),
3. Apasati butonul / pentru a selecta submeniul dorit.
4. Apasati butonul ENTER pentru a accesa submeniul.
5. Apasati butonul / / pentru a selecta valoarea dorita. Reglajele din meniul afisat pe ecran pot fi diferite, in functie de meniul selectat.
6. Apasati butonul MENU pentru a reveni la meniul anterior.
7. Apasati butonul EXIT pentru a ileşi din menui.

NOTA:

Atunci cánd un element din menui este afisat gri, aceasta inseamna că elementul nu este disponibil sau nu poate fi ajustat.
- Butoanele televizorului au aceeaşi functie ca butoanele corespunzatoare de pe telecomanda. Daca ati pierdut telecomanda sau dacă aceasta nu functionează, puteti folosi butoanele de pe televizor pentru a selecta meniuri. Acest manual se referă la functionarea telecomenzii.

Configurarea meniului Channel (Canal)

• Când sursa semnalului TV este Antenna (Antena)
• Auto tuning (Reglare Augomata)

Selectati butonul ENTER pentru a porni Auto Tuning (Căutare automata).

1. Selectaţi semnalul televizorului la Antenna (Antena).
2. Selecta tara si tipul de cautare a canalelor.
3. Televizorul vaincepe sā memoreze toate canalele disponible.

Odata ce bara de progrs este plina, canalele gasite vor fi stocate si unitatea va trece la cautarea in modurile TV, DTV, Radio si Data (Date).

Dacă apăsăti butonul MENU in timpulăutării in mod TV,ăutarea automata va trece laăutarea in mod DTV, după cum este indicat in ilustratie.

Functionarea meniului

- DTV Manual Tuning

Memorare manuală a canalelor digitale.

Apasati butonul / ), a selecta canalul.

Apasati butonul ENTERleness a căuta.

Când un canal este gasit, procesul de cautare se va opri, canalul va fi salvat cu numarul canalului curent.

Dacă programul nu este cel dorit de dvs., va rugam să apăsăti pe butonul «/» pentru a continuaă cautarea.

Apasati butonul EXIT pentru a ileşi.

* Cánd sursa semnalului TV este Cable (Cablu)

- Auto tuning (Reglare Augomata)

Selectaţi butonul ENTER pentru a porni Auto Tuning (Čautare automata).

1. Selecta temnalul televizorului la Cable (Cablu).
   2.Reglati Cable Scan Menu (Meniu scanare cablu).

Scan type (Tipul de Scanare): Caută alla teate canalele cu posturi de emisie active.si le stochează in memoria televizorului.

Daca selecta Quick Scan (Scanare rapida), puteti configura manual Frequency (Frecventa), Network ID (Identitate retea) 山 Symbol (Ks/s) (Simbol) prin apasarea butonului de pe telecomanda. Quick Scan (Scanare rapida) poate cauta numai programe digitale DVBC, nu poate cauta pentru programele ATV.

Dacă selectați Full Scan (Scanare completă), Auto Tuning (Căutare automata) va cauta toate frecventaile sau frecventaile selectate pentru a găsi canale disponibile.

Frecventa: Introduci o freventa definita de utilizator. (Didera in fiecare tara)

Network ID (ID de Retea) (Auto/Manual): Selectează modul de setare Network ID (Identitate retea) intre Auto (Automat).si Manual. Când Network (Retea) este setata la Manual, puteti configura Network ID (Identitate retea)'utilizând butoanele numeroice.

Symbol (Ks/s) (Simbol): Selectează modul de setare Symbol (ks/s) (Simbol) intre Auto (Automat)și Manual. Când Symbol (ks/s) (Simbol) este setat la Manual, puteti configura Symbol (ks/s) (Simbol)'utilizând butoanele numeroice.

Cand sunteti multumit de setarea obtinut, apasati butonul ENTER.

1. Selectaţi taraşi tipul deăutare a canalelor.
2. Televizorul vaincepe sã memoreze allae canalele disponibile.

Functionarea meniului

- CADTV Manual Tuning (Reglare Manuală CADTV)

Frequency (Frecventa), Symbol (Ks/s) (Simbol), si QAM Type (Tip QAM) sunt nécessare pentru a adăuga un program corect în modul de cablu DVB. Vă rugamă solicitate furnizorului de servicii de cablu valorile corecte.

- ATV Manual Tuning

Memorare manuală a canalelor ATV.

Apasati butonul / pentru a selecta elemente.

Apasati butonul / pentru reglare.

Apasati butonul rosu pentru a-l salva.

Apasati butonul EXIT pentru a ilesi.

Programme Edit

Apasati butonul / pentru a selecta elemente.

Apasati butonul rosu pentru a sterge canalul.

Apasati butonul verde pentru a redenumi canalul. (In modul TV)

Apasati butonul galben pentru a muta canalul. (Cu exceptia canalelor DTV cu LCN)

Apāsati butonul albastru pentru a sāri canalul.

Apasati butonul -pouru a seta canalul preferat.

Butonul CH + / CH -poate fi utilizespentru a selecta pagina urmatoare sau anterioară.

- Signal Information (Informatia Semnalului) (in modul DTV)

Afisati informatii despite semnalul curent.

- CI Information (Informatia CI) (in modul DTV)

Această functie va permite să vizionati unele servicii criptate (servicii cu plata).

Vä rugam sā introduci cardul CI in slotul PCMCIA, in conformitate cu săgeata de pe cardul CI.

NOTA:

Funcția poate fi'utilizata doar cand slotul Cl este disponibil.
Acest meniu afisat pe ecran este doar pentru ilustrare si optiunile de meniu si formatul de ecran vor varia in functie de furnizorul de servicii digitale cu plata.
Este posibil sa schimbaţi ecranul meniului Cl (Interfăță comună)și sa efectuţi service consultântand dealer-ul.
Vá rugám să nu introduciţi sau scoateţi cardul Cl atunci cand televizorul este pornit.
Nu introduci tau scoatei cardul CI frevent, pentru a evita orice deteriorare a televizorului si a cardului CI.
In tempul initializarii cardului CI, va rugam sa nu folosiţi televizorul.

Functionarea meniului

Configurarea meniului Picture (IMAGINE)

- Picture mode (Mod Imagine)

Puteti selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerintelor dvs. de vizionare. Contrast, Brightness (Luminozitate), Saturation (Saturatie),

Sharpness (Claritate) Şi Tint (NTSC) (Nuanță) pot fi ajustate atunci cand modul imagine este setat la User (Utilizator).

Modul recomandat de fabricant este HOME (Acasa).

- Colour Temp (Temp. Culorii)

Selecta temperatura de culoare a imaginii.

- Aspect Ratio Latime(Rahine)

Puteti selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine cerintelor dvs. de vizionare.

DNR

Reduce zgomotul ecranului fara a compromite calitatea video.

Size (Marime): Reglati dimensiunea ecranului.

Phase (Faza): Reglati atunci cand caracterele au un contrast scazut sau atunci cand imaginea pälpaie.

Configurarea meniului Sound (SUNET)

Sound mode (Mod sunet)

Puteti selecta un mod pentru sunet care sa corespundă preferintelor dvs. personale. Sunetele inalteși joase pot fi ajustate cand modul de sunet este setat la User (Utilizator).

Balance (Balanta)

Puteti regla balansul sunetului din boxe la nivelurile preferate.

AVL (Auto Volume Level) (Nivel volum automat)

AVL rāmāne automat la acelaşi nivel de volum, dacă schimbați programele. Deoarece fiecare statiei de emisie are propriile conditi di semnal,

ajustarea volumului poate fi necessities de fiecare data cánd este schimbat canalul. Această facilitate permite utilizatorilor să se bucure de niveluri stabile de volum prin realizarea unor ajustări automate pentru fiecare program.

Functionarea meniului

- AD Switch (intrerupător AD) (in mod DTV)

Această functie audio auxiliară.Ofera o pistă audio supplementară pentru personale cu deficiente de vedere. Această functie gestionează emisia audio pentru AD (Descriere audio), când este trimisă impreună cu sunetul principal de CATRE emitant. Utilizatori i pot activașidezactiva functia Descriere audio si ii pot controla volumul.

Configurarea meniului Timer (TIMP)

Clock (Ceas)

Puteti afisa fe DTV Signal Stream Time (Ora transmisiei semnalului DTV) sau puteti seta System Time (Ora system).

- Off Time (Timp de Inchi.)

Setati orla care se opreeste televizorul.

- On Time (Timp de Desch.)

Setaţi ora la care pônțe televizorul. Televizorul trebuie să fie în modul de așteptare pentru ca On Time (Ora de pornire) să functioneze.

- Sleep (Cronometru Oprire)

Selectaţi ora la care televizorul intră automat din modul așteptare.

- Auto Sleep (Auto Dorm)

Selecta ori Auto Sleep (Opire automata) dorita.

Televizorul va intra automat în modul așteptare atunci că nucu există nici o operatie în tampul setat (intervalul de timp este setat din fabrica la 4 ore).

- Time Zone (Zonele Timpului)

Selectati fusul orar.

Configurarea meniului Option (OPTIUNE)

- Language (Limbi)

Selecta ti limba dorita pentru meniul afisata pe ecran.

- Audio Language (Limba Audioului)

Selectaţi limba audio preferă. (Disponibilă pentru canale digitale în cazul în care mai multe limbi audio sunt difuzate.)

- Subtitle Language (Limba Subtitlului)

Selecta limba dvs. preferata de subitrare saudezactivati subitrarea. (Disponibila pentru canale digitale in cazul in care mai multe limbi de subitrare sunt difuzate.)

- Hearing Impaired (Auz Slabit)

Cand optiunea este ON (activata), ecranul televizorului va oferi unele informaticii pentru personanele cu deficiente de auz; cand optiunea este OFF (dezactivata), informaticile vor fi ascunse.

Country (Selectati Tara)

Afiseaza tara curenta.

Functionarea meniului

- PVR File System(Sistemul Documentului PRV)

Select Disk (Discul seleciei): Selectati discul utilizes pentru PVR.

Check PVR File System (Verificare de Sistemul filei PVR): Verificati discul si testati viteza sistemului.

USB Disk (USB disc): USB activat sau nu.

Format (Format): Formatati discul USB.

Time Shift Size (Märime de schimbare timpului):

Selectati durata pentru decalajul de temp.

Speed (Viteza): Afişati viteza disposizitivului de stocare.

Free Record Limit (Limita de Record Gratis): Selectatu durata de inregistrare. Digital program recording (Inregistrare program digital)

Introducei un disc USB, sistemas va crea automat un dosar (_MSTPVR) pentru a stoca fișierele pe care le-a inregistrat.

Inregistrarea incepe cand apasati butonul si continua pana cand butonul este apasat sau memoria este plina. In timpul inregistrarii, apasati butonul / marirea/micsorarea meniului de inregistrare.

Apasati butonul pentru a activa Time Shift (Decalaj de tamp) in tampul inregistrarii. Apasati butonul / pentru a mari/micṣora meniul Time Shift (Decalaj de tamp). Pentru operare, consulati meniul Time Shift (Decalaj de tamp)

Record list (Listă de inregistrări)

Apasati butonul INDEX pentru a afișa Record list (Listă de inregistrări).

Apasati butonul / pentru a selecta elemente, apoi apasati butonul ENTER pentru redare.

Apasati butonul rosu pentru a sterge programul.

Apasati butonul verde pentru a afișa informatiiile programului.

Apasati butonul INDEX pentru aorta programe.

Apasati butonul EXIT pentru alesi.

NOTA:

Discul USB trebuie să aibă o capacitate minimă de 512 MB.
Vă rugăm să formatăi discul USB introdus atunci cand nu se poate inregistră pe acesta.
Nu deconecta dispositivul in timpul formatarii dispositivului. Daca formata dispositivul, toate fi sierele vor fi sterse. Inainte de a conecta dispositivul la televizor, faceti copii de siguranta ale fi sierelor dvs. pentru a preveni deteriorarea sau pierderea datelor. Dacă discul USB contine virusi formata area poate esua.
Daca exista mai multe partiti pe discul portabil, alegeti din meniul systemului PVR o partite care va fi utilizata pentru inregistrare.
In cazul in care sistemas de inregistrare PVR este folosit tot timul, acesta va iesi din sistemas PVR automat.
Memoria USB trebuie să accepte specificația de mare viteză USB2.0.
Unele+dentredispositiveleUSBcarenu respecta standardul s-ar putea sa nu fie acceptate.

- Default (Instalarea Lipsa)

Restabiliti setarile sistemului la valorile prestabilitite din fabrica.

Selectati stilul de afisare a meniurilor.

-Store Demo(Demo magazin)

Activati sau deactivati modul Store Demo.Modul Store Demo este setarea optima pentru magazine. Daca un utilizator modifica datele de calitate a imaginii, modul Store Demo initializeaza produsul la calitatea imaginii stabilite de moi dupa o anumită perioada de temp.

Configurarea meniului Lock (FIXAT)

- Lock System (Inciuiati Sistemul)

Characteristica poate impiedica operarea neAutorizata a televizorului, dacă nu se introduce parola din 4 cifre. Când Lock System este activatși sistemul este blocat, trebuie să introduciți parola deSYSTEM la Auto Tuning (Căutare automată), Manual Tuning (Căutare manuală), Programme Edit (Editare program), Channel list (Listă de canale) Sau Default (Implicit). Apăsăti butoanele numeroice corecte pentru parola.

Parola implicita este 0000.

NOTÄ:

Dupa ce o corectie a parolei a fost confirmata, va rugam sa nu uita sao introduceti in meniul Parent Guide (Ghid pentru pärinti), nicio functie nu pot fi activata pană cand parola corectă nu este introdusă. Daca ati uitat, superparola 1225 este inca valabila.

- Set Password (Regliati Parola)

Puteti sā setaṭi parola dvs. personală.

Apasati butoanele numerice de pe

telecomanda pentru a seta parola nouă. Când nouă parola a fost introdusă de două ori, setarea este terminata cu succes. Televizorul va reveni la meniul anterior.

- Block Program (BLOCUL PROGRAMULUI)(in modul TVDTV)

Apasati pe butonul verde LOCK
pentru a bloca programul disponibil pe
care il doriti. Apasati butonul verde din
noupentru a-ldebloca.

Această caractéristica poate preveni vizionarea de programe pentru adulti de catre copii, in conformitate cu limita stabilă de clasificare. Această functie este activata conform informatiilor de la stația de emisie. Prin urmare, dacă semnalul are informatiți incorcête, această functie nu functionează.

Utilizarea modului DMP

- Pentru a accesa/iesi din modul DMP

1.Conectati un disponitiv USB.
2.Apasa butonul MENU pentru a afisa meniul principal. Apasa butonul / ), ),), (Aplica).
3.Apasaţi butonul ENTER pentru a intra in modul DMP.
4.Apasa'i butonul EXIT pentru a iesi.

NOTA:

Dispositivele USB speciale s-ar putea sa nu fie acceptate.

- Formate suportate

Functia DMP poate accepta dispositive USB cu memorie USB.

Aceasta poate reda fotografiai, muzica,这部电影 sau fişiere text.

Suport format fotografia: JPEG, BMP, PNG.

Suport format muzica: MP3, AAC, M4A.

Suport format film: AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Suport format text: TXT.

NOTA:

Documentele cu algoitmi speciali s-ar putea sa nu fie acceptate de USB.

USB acceptă formatulmentionat mai sus dacă formatul de fişier nu este acceptat, schimbați-În formatul corespunțător.

USB accepta formatulmentionat mai sus dacă formatul de fişier nu este acceptat, schimbați-l in formatul corespunzător.

Functionarea meniului

1. Folosiţi butonul «/» pentru a selecta PHOTO (Fotografia), MUSIC (Muzica), MOVIE (Film) sau TEXT. Apăsati butonul ENTER pentru a intra in submeniu.
2. Utilizati butoanele sageata si ENTER pentru a intra pe discul dorit. Apasați ENTER pentru a descide dosarul.
3. Utilizati butoanele sageata pentru a evidenția fisierul. Utilizati butonul ENTER pentru a marca sau demarca un fisier. Apasati butonul pentru a reda fisierele selectate. In cazul in care niciun fisier nu este marcat, toate fisierele din dosar vor fi redate in ordine, dupa ce apasati butonul .
4. Apasati butonul INFO pentru a afisa ecranul meniului in redare.
5. Apasai pentru a opri redarea fisierelor.
6. Apasati butonul EXIT pentru a reveni la ecranul meniului anterior.

- Operatii de bază

1. Redare/Pauza

Incepeti sà redati fişierul selectat dintr-un dosar sau intrerupeti redarea.

1. ■ Oprire

Opriti redarea fiSIGEREL.

1. Derulare rapidă inapoi / Derulare rapidă inainte

Puteti sā apāsati //pentru a trece rapid inapoisau inainte.

1. Inapoi / Inaine

Puteti selecta fişierele dorite manual in condiţii normale.

5.Butonul rosu

Selectaţi un fişier pe care doriti să-l ștergeti, apăsăti butonul rosu pentru a deschide meniu l corespunzător, apoi apăsăti butonul ENTER pentru a-l șterge.

6.CH+/CH-

O pagină de fişiere în sus sau în jos.

Functionarea meniului

MHEG5

MHEG5 (Grupul de experti pentru codificarea informaticiilor multimedia si hipermedia) connecteaza operarea si functionarea ca media player. Daca doriti să intrataj in meniu I MHEG5, subtitrarea trebuie să fie oprită.

Apăsăti butonul roşu sau butonul ® pentru a intra în meniul MHEG5. Puteți operata televizorul cu informații sugestive. Apăsăti butonul EXIT sau butonul ® pentru a ileși din meniul MHEG5. Prima pagina:

După introducerea elementul selectat, puteti vizualiza meniul principal ca:

Selecta elementul principal pe care il doriti, puteti vedea mai multe detailii particulare.

PROGRAMME GUIDE(GUIDULPROGRAMULUI)(inmodDTV)

Apasa, butonul EPG pentru a afisa meniul PROGRAMME GUIDE (Ghid de programe). Aceasta functie va permite sa aflati informati detaliate despre canal, care indica tampul programului vizionat. Din PROGRAMME GUIDE este posibil sa verificati informatiile programului pentru urmatoarele opt zile (cazul in care informatiile sunt

disponible de la difuzorul de programe). Apasati butonul EXIT pentru a ieşi.

Record (Inregistrare): Apasaţi butonul roşu pentru a seta parametrii pentru inregistrare. Unitatea poate efectua inregistrarea programata când televizorul este pornit sau în mod așteptare. Puteti configura mai multe inregistrări programate. Diferite programări nu trebuie să se suprapună. Când incepe inregistrarea în modul de așteptare, indicatorii din făță iși vor schimba culoareași nu va fi nici o imagine sau un sunet din unitate.

INFO (Informatii): Apasati butonul verde pentru a vedea informati detaliate ale canalului curent.

Schedule (Program): Apasaţi butonul galben pentru a videa informatici detaliate pentru următoarele opt zile.

Remind (Amintire): Daca gasiti programul dorit, care va fi prezentat in viitor. Apasati butonul albastru pentru a rezerva programul.

INDEX: Modificati lista după TIMER (Temporizator) tau CHANNEL (Canal).

ENTER: Apasati pentru a schimba canalul.

Apasaţi butonul LIST pentru a afișa Channel List.

Apasa /▼ pentru a selecta elementele si canalele vor fi schimbate automat.

Apasa butonul CH + /CH -(pentru a urca sau a cobor o pagina in Channel list.

Apasati butonul LIST pentru a ilesi.

Favorite List (Lista Favorabilită)

Apasati butonul pentru a afisa lista de preferinte.

Apasa /▼ pentru a selecta elementele si canalele vor fi schimbate automat.

Apasa t butonul CH + /CH -(pentru a urcasau a cobor o pagina in Favorite list.

Apasa butonul -pentru a iei.

Teletextul

Utilizarea caracteristicii teletext

- Afisarea teletextului

1. Selectati un post de televiziune cu un semnal teletext.
   2.Apasati butonul pentru a intra in modul teletext.
   3.Apasa butonul a doua oara pentru a intra in modul Mix, această functie va permite să suprapuneti pagina de teletext peste programul TV.
   4.Apasati butonul a treia oara pentru a reveni sau a ieşi in modul TV/DTV normal.

- Selectarea paginii

1. Introduci numarul paginii (trei cife) folosind butoanele numerice. Daca apasa un numar greit in timpul introducerii, trebuie sa compleata numarul de trei cire si apoia reintroduci numarul corect al paginii.
2. Butonul CH-/CH+ poate fi utilizespentru a selecta pagina precedenta sau urmatoare.

- Mentinerea

Puteti apasa butonul [1] pentru a mentine o paginăși apasați-l din nou pentru a elibera pagina.

- Index

Apasaţi butonul pentru a intra direct în pagination de index principală.

- Mârirea textului

Când o pagină este afișata, puteți dubla dimensiunea textului pentru a-l face mai ușor de citit.

1.Apasa t butonul 三 ),npu r a mari jumataea superioar a paginii.
2.Apasati butonul din nou pentru a mari jumataea inferioroara a paginii.
3.Apasati butonul 三 inca o data pentru a reveni la afisarea normala.

- Mod dezvalaire

Puteti ainfoa inatati teletext ascunse (de exemplu, raspunsurile la puzzle-uri saghicitori etc.) prin apasarea butonului. Apasa t butonul din nou pentru a elimina informatiile de pe ecran.

- Subpagini

Unele servicii teletext pot contine mai multe subpagini care sunt parcurse in mod automat intr-un ciclu de catre postul de televiziune.

1. Puteti intra intr-o anumită subpagină prin apăsarea butonului direct si selectați numărul paginii cu butoanele numerice. Introduței numărul subpaginii (de exemplu, 0003) pentru a treia subpagină.
   2.Apasati din nou butonul pentru a ilesi din modul subpagina.
   3.Apasati butonul 三 ),npu a reveni la modul TV normal.

- Butoanele colorate (roşu, verde, galben Şi albastru)

Apasaţi acoste butoane pentru a accesa direct paginile culorii corespunzătoare afișate în partea de jos a ecranului teletext.

Depanarea

Inainte de a contacta tehnicianul de service, efectuati urmatoarele verificari simple. In cazul in care orice problema persista, deconnecta ti televizorul si apelati la service.

PROBLEMă	SOLUțIE POSIBILă
Nu există sunet sau imagine	-Verificați dacă ați introdus corect ștečărul cablului de alimentare în-tr-o priză de perete. -Verificați dacă ați apăsat butonul POWER din partea din față a televizorului. -Verificați setările pentru contrast și luminozitate.
Imagine normală, dar fără sunet	-Verificați volumul. -Sonorul estedezactivat? Apăsati butonul MUTE. -Încercați un alt canal, problema poate fi de la transmisie. -Cablurile audio sunt instalate corect?
Telecomanda nu functționează.	-Verificați pentru a vedea dacă există vreun obiect întrudeproduș și telecomandă, care reprezintă un obstacol. -Baterile sunt instalate cu polaritatea corectă (+la+, -la-)? -Mod de operare la distanță setat corect: TV, VCR etc.? -Instalați baterii nei
Alimentarea se oprește brusc	-Este setat temporizatorul de oprire? -Verificați setările de control al alimentăși. Alimentareîntreruptă. -Programul căut automatam nu emite.
Imaginea apare lent după pornire	-Acest lucru este normal, imaginea estedezactivataăin timpul procesului de pornire a produsului. Vărugămă contactăi centrul de service, în cazul încare imaginea nu a apărut după cinci minute.
Lipsă culori, culori sau imagine necorespunzătoare	-Ajustați moduloarea în optiunea de meniu. -Păstrați o distanță suficientă întrude produș și VCR. -Incercați un alt canal, problema poate fi de la transmisie. -Cablurile video sunt instalate corect? -Activatiș orice funție pentru a restabili luminozitatea imaginii.
Bare ortizontale/verticalae sau imaginea tremură	-Verificați interferența locală, cum ar fi un aparatelectric sau o unealtă electrică.
Receptie necorespunzătoare pe unele canale	-Postul sau cablul se confrontă cu probleme. Selectați alt post. -Semnalul postului este slab, reorientăi antenna pentru a repectiona un post cu semnal mai slab. -Verificați dacă există surse de interferență posibilă.
Linii tau dungi în imagini	-Verificați antenna (schimbați direcția antenei).
Niciun sunet de la una din boxe	-Ajustați balansul în optiunea de meniu.

NOTÄ: Existä o problema旨在 modul VGA (doar pentru modul VGA).

PROBLEMă	SOLUTIONE POSIBILÄ
Semnalul este în afara spectrului.	-Ajustati rezoluția, frecventa orizontă sau frecventa verticală.-Verificati cablul de semnal dacă este conectat pau slăbit.-Verificati sursa de intrare.
Bară verticală sau dungă în fundal și orizonte Zgomot și poziție incorpectă.	-Effectuși o configurare automată sau reglate frecventa, faza pau poziția orizontă / verticală.
Culorile de pe ecran sunt instabile sau apareș o singură culoare.	-Verificati cablul de semnal.-Reinstalati placă video pentru PC.

Intretinerea

Defectiunile pot fi prevenite din tamp. Curățarea atentăși periodică poate extinde durata de viță a noului dvs. televizor. Opriți alimentareași deconnectați cablul de alimentare inainte de a incepe orice curățare.

Curătarea ecranului

1. lata o modalitate foarte buna de a păstra ecranul fara praf pentru un tamp. Umeziti o càrpà moale intr-un amestec de apă calduțași puțin balsam de rufe sau detergent de spalat vase. Stoarceti càrpà până cand esteaprope uscatași apoi stergeti ecranul.
2. Asiguraţi-vă că excessul de apă este șters de pe ecranșiAPOI lăsăti să se usuce la aer inainte de a porni televizorul.

Curatarea carcasei

Pentru a elimina murdaria sau praful, stergei carcasa cu o capa moale, uscata, fara scame. Va rugam asigura-i-va cau Utilizati o capa umeda.

Absenta indelungata

Dacă estestiți că televizorul va rămâne neutilizat pentru o lungă perioada de temp (cum ar fi o vacanță), este bine să scoateți din priză cablul de alimentare pentru a-l proteja impotrivă daunelor posibile cauzate de fulgere sau căderi de

tensiune.

Aruncarea aparatelor electrice vechi

Directiva europeana 2002/96/CE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), prevede ca aparatele electrice de uz casnic vechi sa nu fie aruncate impreună cu deseurile menajere nasortate. Aparatele scoase din uz trebuie colectate separat, in scopul de a optimiza recuperarea si reciclarea materialelor pe care le contin si de a reducere impactului asupra sanataţii umane si a meduiului.

Simbolul "cos de gunoi pe roti" barat de pe produs va aminteiste de obligata dumneavoastra ca, atunci cand aruncai aparatul, acesta trebuie sa fie colectate separat.

Consumatori i trebuie sa contacteze autoritatea sau dealerul local pentru informati i privind aruncarea corecta a aparatelor scoase din uz.