EF22F718 - Televisie CHANGHONG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EF22F718 CHANGHONG

Waarschuwingen 1
Gebruiksaanwijzing 3
Voor het eerst beginnen 5

Deafstandsbediening gebruiken. 5
Batterijenplaatsen in de afstandsbediening. 5
Batterijen verrangen 5

Aansluitingen en instellen 6
Kabel installeren 6
Afstandsbediening.. 7
Basisgebruiken 9

SNELSTARTGIDS 9
De TV in- en uitschakelen. 10
Een kanaal selecteren. 10
Volumebeheer 10
De bron wijzigen. 10

Menu's gebruiken 11

Hoe te navigeren in menu's. 11
Kanalenmenu 11
Beeldmenu. 14
Geluidsmenu. 14
Timermenu. 15
Optiemenu 15
Vergrendelmenu 17
Gebruik DMP-modus 18
MHEG5 20

Belangrijke unieke knoppen 21

PROGRAMMAGIDS 21
Kanalenlijst 21
Favorieten 21

Teletekst 22

De teletekstfunctie gebruiken 22

Problems 23

Problems 23
Onderhoud 24

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOK

NIET OPEN

WAARSCHUWING:

VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) WAARDOOR U MINDER KANS LOOPT OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK. ER GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUiker KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

BLIKSEMSCHICHT MET PIJLPUNTSYMBOL - in een gewelijkzijdige driehoek, heeft als doel de gebruiker te waarschuwen gegen een Niet-geisoleerde gevaarlijke spanning in de producten die van voldoende sterkte können zijn om mensen een elektrische schok te geben.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, heeft als doel om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke punten voor het gebruiken en onderhonden in de gebruiksaanwijzing geleverd bij het apparaat.

INFORMATIE OVER DE FREQUENTIE

Dit apparaat genereert en straalt radiofrequencies uit en kan, als het Niet is geinstalleerd en worden gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing, schadelijke interferentie uitrahlen bij radiocomunicatie. Echter er kan geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zaplaatsvinden bij een specifieke installmentatie. Als dit apparaat schadelijk interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van radio- en tv-signalen, ie's wat kan worden ontdekt door het apparaat uit en weein te schakelen, dan moet de gebruiker de interferentie corrigeren door de volgende handelingen uit te voeren:

-Plaats de ontvangende antennne op een andere plek;
-Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger;
-Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact aan dan waarop de ontvanger is aangesloten;
-Neem contact op met de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Wijzigingen of modifications die nicht schriftelijk zijn goedgekeurd door de leverancier können de garantie ongeldig make.

WAARSCHUWING

Probeer dit product Niet te modifieren zonder schriftelijktoestemming van de leverancier.Het zonder toestemming modifieren kan de garantie ongeldig make.

Het worden afgeraden om een nicht bewegend beeld lang op het scherm te tonen; dit geld ook voor het tonen van zeer felle beelden.

WAARSCHUWING

Stel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht, dit om brandgevaar of de kans op een elektrische schok te verminderen.

Gebruik het apparaat Niet in een tropisch klimaat.

De ventilatie mag Niet geblokkeerd worden door de ventilatiegleuven af te dekken met bijvoorbeeld een krant, tafellakens, gordijnen etc.

Het apparaat mag Niet blootgesteld worden aan druppels of spatten en er mogen geen voorwerpen bevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.

Let op de milieuaspecten van het weggooien van batterijen. Gooi batterijen nicht in de vuilnisbak. Neem contact op met uw winkelier om het milieu te beschermen.

Houdt een minimale afstand van 5cm rondon het apparaat zodat het voldoende ventilatie heeft (minimale afstand rondon het apparaat voor voldoende ventilatie).

Plaats geen open vuren, zoals brandende kaarsen op het apparaat.

Houdt kaarsen of andere open vuren.altijd uit de buurt van dit apparaat om brand te voorkomen.

Het apparaat kan defect raken als het een elekstrostatisch schok krijgt. Het kan weeer worden geactiveerd door het apparaat uit en weeer in te schakelen.

WAARSCHUWING: het stroomsnoer aansluten

Bij de meeste apparaten worden aanbevolen dat het worden aangesloten op een special stopcontact dat alleen stroom levert aan dat apparaat en geen extra stopcontacten of aftakkingen bevat.

Zorg ervoor dat de stopcontacten Niet overbelast raken. Stopcontacten die overbelastijken, los zitten of beschadigdijken, verlengsnoeren, gerafelde stroomsnoren, of beschadigde of gebarsten stroomdradenijken gevaarlijk. Elk van deze zaken kan leiden tot een elektrische schok of brand. Controller het snoer van uw apparaat, en als er schade zichtaar of slijtage zichtaar is, dan要去 u de stekker uit het stopcontact halen, het apparaat Niet meer gebruiken en het snoer latentervangen door exact hetzelfde type snoer door een geauthoriseerde technicus. Controller of het snoer Niet fysiek of mechanisch beschadig kan raken zoals verdraaid zitten, geknikt kan raken, geknepen kan worden,:tussen een deur kan komen of dat er op gestapt worden kan.Let vooral op pluggen, stopcontacten en het punt waar het snoer het apparaat verlaat.

De voedingskabel worden gebrukt als ontkoppeling, en het ontkoppelde apparaat kan gewoon gebrukt blijven worden.

Afbeeldingen en illustraties in de gebruiksaanwijzing zijn er slechts ter referentie en{kunnen afwijken van het daadwerkelijkke product. Het ontwerp en despecificaties van het product{kunnen zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

1. Lees deze gebruiksaanwijzing
2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
3. Neem alle waarschuwingen in acht
4. Volg alle aanwijzingen.

1. Gebruik dit apparaat nicht vlak bij water.

2. Laat de ventilatie-openingen vrij, blokker deze Niet. Installer het apparaat volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

1. Plaats het apparaat Niet in denabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren, roosters, kachels, of andere apparatuur (waaronder versterkers) dat warmte produeert.

1. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doeK.

1. Omzeil de veiligheidsdoelstellenen van de gepolariseerde of geaarde stekker Niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee aansluitpunten, de een breder dan de ander. Een geaarde stekker is groter van formaat dan een ongeaarde stekker en heeft twee contactpunten. Dit is gedaan in verband met uw veiligheid. Als de bij het apparaat geleverde stekker Niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een elektricien om de verkeerde stekker te lately verrangen.

Gebruiksaanwijzing

1. Zorg ervoor dat er nicht op het snoer gelopen worden kan of dat het Niet geknepen worden kan bij stekker, stopcontacten of bij het punt waar ze het apparatusat verlaten.

1. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor langere tijden nicht gebruikt worden gaat.

1. Gebruik alleen de onderdelen/accessoires van opgegeven door fabrikant.

2. Gebruik alleen een kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die+zijn opgegeven door de fabrikant of verkocht+zijn bij het apparaat. Als een kar wordt gebruikt, let er dan op dat de kar/het apparaat dusdanig wordt verplaatst dat er geen letsel opgelopen kan worden dankzij een valpartij.

1. Laat al het reparatiewerk over aan gekwalificeerde technici. Er要去en reparations wordenuitgevoerd als het apparaat beschadigd is geraakt, als bijvoorbeeld het snoer beschadigd is geraakt, er vloeistof voorwerpen in het apparaatterecht zichn gegomen, het apparaat werkblootgesteld aan regen en vocht, het Niet normal functioneert of gevallen is.

INFORMATIE OVER HET WEGGOOION

-De fluorescerende lamp die in dit product worden gebrukt bevat een Klein beetje kwik.
-Gooi die product nicht weg bij het gewone huishoudafval.
-Het weggooien van dit product moet worden gedaan volgens de regels die in uw gemeente van toepassing়.

OPMERKINGEN:

• Als de TV koud aanvoelt dan kan er een korte flickkering in het beeld te zien zich als de TV worden aangezet. Dit is normaler is Niet aan de hand met de TV.
  -Er können enkele keine pixel defecten zichtaar zijn op het scherm, die als keine rode, groene of blauwe vlekjes te zien zullen zijn. Dit isECHTER nicht van invloed op de prestaties van de TV.
  -Probeer het TV-schem zo min möglichk met uw vingers aan te raken, raak het vooral Niet voor lange vrij aan. Als u dit toch doet dan kan dit tijdelijke storingen op het scherm veroorzaken

De afstandsbediening gebruiken

Als u de afstandsbediening wilt gebruiken, dan moet u deze richten op de sensor in de television. Als er een voorwerp staat:tussen de afstandsbediening en de sensor op de television, dan kan het zijn dat de television Niet reageert.

Richt de afstandsbediening op de SENSOR in de television.
Als deze televisionie in een zeer verlicht gebied worden gebruikt, dan kan het zich dat de AFSTANDBEDIENGSSENSOR Niet goed functioneert.
De aanbevolen effectieve afstand voor gebruik van de afstandsbediening is ongeveer zeven meter.

Batterijenplaatsen in de afstandsbediening

1. Open de deksel aan de achechterzijde van de afstandsbediening.
2. Plaats er twee AAA-batterijen in. Zorg ervoor dat de "+" en "- -uiteinden van de batterijen overeenkomen met het diagram in het compartment.
3. Plaats de deksel er weeop.

Batterijen verrangen

U要去 de bij dit product geleverde batterijen volgens de onderstaande procedure in de afstandsbedieningplaatsen om het te lien functioneren.

Als de batterijen leeg beginnen te raken dan za de efectieve afstand van de afstandsbediening worden gereduceerd en moet u de batterijen verrangen.

Opmerkingen over het gebruik van batterijen:

Het gebruik van het verkeerde type batterij kan leiden tot een chemisch reactie en/of ontploffing. Let op het volgende:

Controller altijd of de batterijen goed zich geinstalleelrd waar bij de "+" en "-" terminals zich in de juiste richting bevinden zoals aangegeven in het batterijcompartment.
Elk type batterij heeft verschillende eigenschappen. Gebruik verschillende typen nicht door elkaar.
Gebruik oude en neue batterijen Niet door elkaar. Het door elkaar gebruiken van oude en neue batterijen zal de levensduur van de batterijen verkorten en/of een chemische lekkage veroorzaken.
Vervang batterijen zodra ze nicht meer werken.
De chemicalien die uit een batterij lekken konnen huidirritatie veroorzaken. Als er chemicalien uit de batterijen lekken, dan要去 dit onmiddelijk wegvegen met een droge doeK.
De levensduur van de batterijen kan karten+zijn dan verwacht dankzij de opslagcondities. Haal de batterijen eruit als u verwacht dat de afstandsbediening voor een langere tijd Niet gebruik zal worden.
De batterijen (batterijset of geplaatste batterijen) mogen nicht blootgesteld worden aan te veel hitte zoals zonlicht, vuur e.d.

WAARSCHUWING:

Het kan tot een ontploffing leiden als de batterijen Niet goed geplaatst zich.
Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type.

Kabel installeren

Lees eerst het hoofdstuk "Onderhoud en Veiligheid" grondig door voordat u het apparaat gaat installereren en gebruiken.

1. Haal de TV uit de verpakking enplaats het op een stevig en vlak oppervlak.

OPMERKING:

Als u de stekker in het stopcontact steekt of deze er juist UIT haalt, controllerer dan of de stroom van het apparaat is uitgeschakeld. Als u de stekker uit het stopcontact haalt, houdt het dan met twee vingers bij de stekker vast (op het geisoleerde.Deel).Trek Niet aan de kabel zelf.

1. De RF-uitgang kan worden aangesloten op de RF-ingang van de TV.
2. De AV-uitgang van een DVD-speler kan worden aangesloten op de AV-ingang van de TV via een AV-snoer.
3. Sluit het ene uiteinde van het VGA-snoer aan op de VGA-poort op de computer, en het andere uiteinde van het VGA-snoer aan op de VGA-poort op de TV, en draai de bouten aan beiden uiteinden van het VGA-snoer rechtsom vast.

OPMERKING:

Pas Niet te veel kracht toe bij het aansluiten van de 15-pinnige VGA onder et anders een pin kan afbreken.

1. Sluit het ene uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang, sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van de TV.

OPMERKING:

Pas Niet te veel kracht toe bij het aansluten van de HDMI-kabel, richt voorzichtig waar dat er anders een pin kan afbreken.

1. Controller of alle AV-snoeren goed+zijn aangesloten op de overeenkomstige poorten.
2. Sluit een SCART-kabel van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
3. De AV-uitgang van de TV kan worden verbonden met de ingang van andere AV-apparatuur via een AV-kabel.
4. Stuur het audiosignal van de TV waar externe audio-apparatuur via de Digital Audio Output-poort.
5. Sluit het stroomsnoer aan op een stopcontact met een voeding van 100-240V~.

OPMERKING:

Het bereik van de voeding voor de TV is 100 - 240V 50 / 60Hz ; sluit de TV Niet aan op een ingang met een voeding die buiten dit bereik valt.
Als u de stekker uit het stopcontact haalt, houdt het dan met twee vingers vast en raak het metalen deel van de kabel Niet aan.

Afstandsbediening

De knappen van de originele afstandsbediening zijn de volgende:

1. Aan-/uitknop, schakel de TV in of UIT.
2. INFO: Druk hierop om informatatie over het huidige programma wee te geven.
   :Naar de Indexpagina.
3. Druk hierop om geluid te dempen of weer te latent horen.
4. CIJFERTOETSEN: Selecteer kanalen of voer een wachtwoord in.
5. SOURCE: Druk hierop om een bron te selecteren. : Haal verborgen informatatie op sommige teletekstpagea's tevoorschijn.
6. AUDIO ( /1 / 1) :Deze knop kan worden gebrukt om te schakelen tussen NICAM DUAL I / NICAM DUAL II/ NICAM DUAL I ^+ II/MONO en om te schakelen tussen de audiotalen in de DTV-modus.
7. : Druk om de große van de afbeeling te: Wijzig de große van het teletekstschem.
8. : Ga terug maar het LAST bekeken programma.
9. MENU: Druk hierop om maar het menuscherm te gaan om maar verscheidene instelbare instellenen te gaan.
10. EXIT: Ga terug maar het LASTE OSD-menu of verlaat het OSD-menu.
11. ENTER: Druk hierop om de geselecteerde optie uit te voeren in het menuscherm of om de ingevoerde waarde in welke invoermodus dan ook te bevestigen.
12. / / / : Om te navigeren.
13. VOL+/VOL-: Druk hierop om het volumeniveau aan te passen.
14. CH + / CH - Druk hierop om kanalen te selectoren in oplopende of aflopende volgorde.
15. SLEEP: Druk hierop om de slaapstand in te stellen. Als de Vooringestelde tijdssperiode voor bij is, dan gaat de TV in de stand-bymodus.
16. LIJST: Druk hierop om maar de Kanalenlijst te gaan. Druk er nogmaals op om het af te sluiten.
17. EPG: Elektronische Programmagids, worden gebrukt in de DTV-modus.

Afstandsbediening

1. Schakel de lijst met favoriete programma's in ofuit.
2. Gekleurdeknoppen: Rode/groene/gele en blauwe navigatielink.

: Snel terugspoelen (in de DMP-modus).
Snel vooruitspoelen(in de DMP-modus).

Vorige (in de DMP-modus).
Volgende (in de DMP-modus).

1. STILL: Druk hierop om het beeld stil te houden.

3: Houdt de teletekstpagina vast, druk ernogmaals op om het los te lately.
- Stop (in de DMP/PVR-modus).

1. : Naar teletekst, druk er nogmaals op voor de MENG-modus, druk er voor een derde keer op om het af te sluiten.

:Afspelen / Pauzeren(in DMP/PVR-modus).

1. : Naar de ondtitelings- of subpaginamodus.
2. RADIO: Druk hier om te schakelen tussen radio- en DTV-programma's als er een radioprogramma wordtuit gezonden (in de DTV-modus).
3. : Teletekst annuleren maar nicht afluiten, druk er nogmaals op om het af te sluiten.
4. Druk op de -knop om met opnemen te beginnen. Bezig met opnemen. (In de PVR-modus.)
5. INDEX: Druk hierop om maar de Opnamelijst te gaan. Wijzig de lijst met TIMER of KANAAL (in de PVR-modus). (In het PROGRAMMAGIDS-menu.)
6. DMP: Druk om maar de DMP-bron te gaan.

OPMERKING:

Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorbeelden, alleen ter referentie. Het daadwerkelijkke product kan afwijken van dat getoond in de afbeeldingen.
De knappen die hier nicht worden genoemd, worden nicht gebruikt.

SNELSTARTGIDS

Aansluiten.

1. Het stroomnetwork en antenne aansluten.

2. Als de TV een aan-/uitschakelaar heeft, moet u deze eerst inschakelen. Druk dan op (Aan-/uitknop) op de afstandsbediening of de TV.

Eersteinstelingen

Asl de TV voor het eerst worden ingeschakeld, (of wanner er geen voortingestelde kanalenijken), dan verschijnen in volgorde de volgende schermen die nodig�n voor het configureren van de basisinstelleningen.

1. Een taal selecteren

Druk op de / / / knuppen, en druk daarna op de ENTER-knop.

Selecteer de gewenste OSD-taal (On Screen Display).

1. Een antennebron selecteren.

Druk op de / knoppen, en druk daarna op de ENTER-knop.

Druk op de / / / knoppen, en daarna op de ENTER-knop om het juiste land en frequentietype te selectoren.

Selecteer de ENTER-knop om het automatisch afstellen te beginnen.

Als u Kabel hebts geselecteerd.

Er verschijnt een scherm waarin u de parameters voor de kanalen kut instellen. Lees voor meer informatie Kanaal (Automatisch afstellen).
Druk op de / / / knuppen, en daarna op de ENTER-knop om het juiste land en frequentietype te selecteren.
Selecteer de ENTER-knop om het automatisch afstellen te beginnen.

De TV in- en uitschakelen

- De TV inschakelen

Schakel de TV in

Sluit de AC-kabel aan, en druk daarna op de aan-/uitknop van de TV. Nu zar de TV in de stand-bymodus gaan. Druk op de knop op de afstandsbediening om de TV uit de stand-bymodus te halen.

Druk op de knop op de afstandsbediening om maar de stand-bymodus te gaan. Laat u TV Niet voor een lange tijd in de stand-bymodus staan. Het is better om de TV te ontkoppelen van het stroomnetwork en de antennne af te koppelen.

- Geen signaal

Het Signaalmenu verschijnt nicht als er geen signalaal worden ontvangen. In de TV/DTV-modus zal de TV automatisch worden uitgeschakeld als er na vijf minuten geen signalaal worden ontvangen. In de PC-RGB-modus zal de TV-automatisch in 16 seconden worden uitgeschakeld als er geen signalaal worden ontvangen. Als de VGA-kabel is aangesloten, gaat de TV automatisch aan.

Een kanaal selecteren

• Gebruik de CH + / CH op het paneel van de TV of de afstandsbediening.
  Druk op CH+ om het kanaalnummer te verhogen.

Druk op CH+ om het kanaalnummer te verlagen.
- De digitale cijfertoetsen 0 t/m 9 gebruiken.

Voorbeeld

U kunt het kanaalnummer selecteren door op 0 t/m 9 te drukken (in de TV- en DTV-modus).

Een kanaal selecteren, bijvoorbeeld kanaal 5): Druk op 5.
Een kanaal selecteren, bijvoorbeeld kanaal 20): Druk op 2 en iets later op 0.

Volumebeheer

• Druk op de VOL+/- knop om het volume in te stellen.
• Druk op als u het geluid wilt uitschakelen.
• U kurz op dampen drukken door weeer op te drukken of door het volume te verhogen/verlagen.

De bron wijzigen

U kurz de bron selecteren door op de SOURCE-knop op de afstandsbediening te drukken.

Druk op de / knoppen om te bladeren door de bronnen, en druk daarna op de ENTER-knop om uw keuze te bevestigen.

OPMERKING:

De afbeelding is er slechts ter referentie. Gebruik het OSD-menu van de TV voor het AV-circuit.

Hoe te navigeren in menu's

Lees eerst de volgne de stappen om te leren hoe te navigeren door het menu om verschillende functies te selecteren en aan te passen. De wijze van openen kan afwijken, afhankelijk van het geselecteerde menu.

1. Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu waar te gehen.
2. Druk op de / knop om door het hoofdmenu te gaan.
3. Druk op de / knop om de gewenste suboptie te selecteren.
4. Druk op de ENTER-knop om maar het submenu te gaan.
5. Druk op de / / / knop om de gewenste waarde te selecteren. Het aanpassen in het OSD-menu kan verschillen, afhankelijk van het geselecteerde menu.
6. Druk op de MENU-knop om maar het vorige menu terug te keren.
7. Druk op de EXIT-knop om het menu te verlaten.

OPMERKING:

Als een menu-optie in het grijs worden weergegeven, dan betekent dat de optie Niet beschikbaar is of nicht kan worden aangepast.
De knuppen op de TV hebbendezelfde functie als de overeenkomende knuppen op de afstandsbediening. Als u uw afstandsbediening kwijt bent of deze Nietmeer functioneert dan kunt u de knappen op het menu gebruiken om menu's teselecteren. Deze gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de knappen op de afstandsbediening.

Het Kanalenmenu configureren

*Als Antenne als TV-sigmaal is geselecteerd.

- Automatisch afstellen

Selecteer de ENTER-knop om het automatisch afstellen te beginnen.

1. Stel de TV-signalen in op Antenne.
2. Selecteer het land en de afstelling voor de kanalen.
3. De TV begint met het in het geheugen opslaan van alle beschikbare kanalen.

Zodra de voortgangsbalk vol is, worden de gezonden kanalen opgeslagen en za de TV verder gaan met hetzoeken maar DTV- en radiokanalen.

Als u op de MENU-knop druk verwijl de TV aan het zoeken is, dan za het automatisch afstellen worden afgeb broken en wordt er begonnen met het zoeken maar DTV-kanalen zoals geillustreerd in de afbeelding.

- DTV Handmatig afstellen

Handmatig digitale kanalen opslaan.

Druk op de / knop om het kanaal te selecteren.

Druk op de ENTER-knop om met het zoeken te beginnen.

Als er een kanaal is gezonden, dan stopt het zoeken. Het kanaal zal worden opgeslagen onder het huidige kanaalnummer.

Als het uit gezonden programma zich dat is wat u wilt,

druk dan op de / -knop om verder te gaan met zoeken.

Druk op de EXIT-knop om af te sluiten.

• Als Kabel als TV-signaal is geseleerd.

- Automatisch afstellen

Selecteer de ENTER-knop om het automatisch afstellen te beginnen.

1. Stel de TV-signalen in op Kabel.

2. Pas het menu voor kabelscannen aan.

Scantype: Gaat op zoek maar alle actieve zenders en slaat ze op in de TV.

Als u Snel scannen selecteert, dan=kunt u de Frequentie,Netwerk-ID en Symbool (Ks/s) handmatig instellen door op de knop op de afstandsbediening te drukken. Snel scannen zoekt alleen maar DVBC-digitale programma's, en kan nicht zoeken maar ATV-programma's.

Als u Volledig scannen selecteert, dan zal het Automatisch afstellen door alle aangewezen frequencies gaan zoekenaar beschikbare kanalen.

Frequentie: Voer een door de gebruiker gedefiniederde frequentie in. (Verschilt per land.)

Netwerk-ID (automatisch/handmatig): Selecteert de modus voor het instellen van het Netwerk-ID uit Auto of Handmatig. Als het Netwerk op Handmatig staat, dan(Intu)en Netwerk-ID instellen doormiddel van de nummerieke knappen.

Symbool (Ks/s): Selecteert de modus voor het instellen van het symbool (ks/s)uit Auto of Handmatig. Als Symbool (ks/s) op Handmatig is ingesteld dan kunt u Symbool (ks/s) instellen doormiddel van de nummerieke knappen.

Als u tevreden bent over de instellingen druk dan op de ENTER-knop.

1. Selecteer het land en de afstelling voor de kanalen.
2. De TV begint met het in het geheugen opslaan van alle beschikbare kanalen.

- CADTV Handmatig afstellen

Frequentie, Symboo (ks/s), en QAM-type zijn nodig om een zender goed in de DVB-kabelmodus teplaatsen. Neem contact op met uw kabelprovider voor de juiste waarden.

- ATV Handmatig afstellen

Handmatig ATV-kanalen opslaan.

Druk op de / knop om opties te selecteren.

Druk op de / knop om het aan te passen.

Druk op de rodeknop om het aan op te slaan.

Druk op de EXIT-knop om af te sluiten.

- Programma bewerken

Druk op de / knop om opties te selecteren.

Druk op de rode knop om het kanaal te verwijderen.

Druk op de groene knop om het kanaal een新产品 name to get. (In de TV-modus.)

Druk op de gele knop om het kanaal te verplaatsen. (Werkt nicht bij DTV-kanalen met LCN.)

Druk op de blauwe knop om het kanaal over te slaan.

Druk op de knop om uwfavorite kanaal in te stellen.

De CH + / CH knop kan worden gebruikt om maar de volgende of vorige pagina te gaan.

- Signaalinformatie (in de DTV-modus)

Toon informatatie over het huidige signal.

- CI-informatie (in de DTV-modus)

Dankzij deze functie(Int)kunt u gecodeerde programma's bekijken (betaalkanalen).

Steek een Cl-kaart in de PCMCIA-gleuf in de richting van de pijl op de Cl-kaart.

OPMERKING:

Deze functie is alleen beschikbaar als er een Cl-kaart is ingestoken.
Deze OSD is er slechts ter illustratie en de menu-opties en het schermformaat verschillen per digitaal betaalkanaal.
U kunt het Cl ('Common Interface') menu-schem en de service veranderen door contact op te nemen met de dealer.
Haal de de Cl-kaart er nicht uit of steek deze er nicht in als de TV aan staat.
Steek of haal de Cl-kaart er nicht al te vaak in of uit. Hierdoor voorkomt u schade aan de TV of de Cl-kaart.
Drukijdens het initialiseren van de Cl-kaart Niet op een knop op de TV of afstandsbediening.

Het Beeldmenu configureren

- Beeldmodus

U kunt het beeldtype selecteren welke het beste overeenkomt met uw kijkwensen. Contrast, Helderheid, Verzadiging, Scherpte en Tint (NTSC) können worden aangepast als de beeldmodus is ingesteld op Gebruiker.

De fabrikant raadt u aan om de HOME-modus te gebruiken.

Kleurentemp

Selecteer de kleurentemperatuur van het beeld.

- Aspectratio

U kurz de große van het beeld selecteren welke het beste overeenkomt met uw kijkwensen.

DNR

Reduceert de ruis op het scherm zonder dat de videokwaliteit minder worden.

- Scherm (In PC-RGB-modus)

Auto aanpassen: Pas het beeld automatisch aan.

H-positie: Centreer het beeld door het maar links of rechts te bewegen.

V-positie: Centreer het beeld door het waar boven of beneden te bewegen.

Formula: Pas het scherm formaat aan.

Fase: Aanpassen als de karakters weinig contrast hebben of als het beeld flikkert.

Het Geluidsmenu configureren

- Geluidsmodus

U kunt een geluidsmodus selecteren die aan uw persoonlijke voorkeuren voldoet. Hoge tonen en bas+kennen worden aangepast als de geluidsmodus is ingesteld op Gebruiker.

Balans

U kunt de geluidsbalans van deluidsprekers instellen op het gewenste niveau.

De AVL zorgt ervoor dat het volumeniveau automatisch hetzelfde blijft als u van kanaal

wisselt. Aangezien elke zender zich eigen kanaal voorwaarden heeft, moet elke keer het volume worden ingesteld als er van kanaal worden gewisseld. Dankzij deze functie hebben gebruikers het voordeel van stabiele volumeniveaus doordat er automatische aanpassingen voor elk kanaal worden gemaakt.

- Surroundgeluid

Dit is een extra audiofunctie die zorgt voor een extra audiaspoor voor mensen die slechtziend zijn. Deze functie gebruikt de Audio Stream voor de AD (Audio Description [Audiobeschrijving]) als deze worden uitgezonden door de zender naast het hoofdspoor. Gebruikers können de Audiobeschrijving in- of uitschakelen en het volume ervan instellen.

Het Timermenu configureren

Klok

U kunt deijd van het DTV-signalstream weergeven of de systeemtijd instellen.

Uitschakeltijd

Stel de tijd in waarop de TV moet uitgaan.

- Inschakeltijd

Stel dearendwaaropde TV moet wordengeschakeld.

De TV要去 zich in de stand-bymodus bevinden anders werkt de inschakeltijd Niet.

- Slaapstand

Selecteer de tijd waarom de TV automatisch in de stand-bymodus要去 gaa

- Auto Slaapstand

Selecteer deijd van de Auto slapstand die u wilt.

De TV zal automatisch in de stand-bymodus gaan als er geen operatie aan de gang is op de ingesteldijd (de ingesteldijd is 4aar bij het verlaten van de fabriek).

Tijdzone

Selecteer uw tijdzone.

Het Opti菜单 configureren

-Taal

Selecteer de OSD-taal van uw voorkeur.

Audiotaal

Selecteer de audiotaal die uw voorkeur heeft. (Beschikbaar voor digitale kanalen als er meertere audiotalen worden uit gezonden.)

- Ondertiteling

Selecteer de ondterteling die uw voorkeur heeft of schakel deze uit. (Beschikbaar voor digitale kanalen als er meerere ondtertelingen worden uit gezonden.)

- Slechthorenden

Als Slechthorenden is ingeschakeld, dan zal er op het TV-schem wat informatie verschijnen voor mensen die slechthorend zich. Als Slechthorenden is uitgeschakeld verschijnt deze informatie Niet.

- Land

Toont het huidige land.

- PVR-bestandssystem (in de DTV-modus)

Selecteer disk: Selecteer de disk die gebrukt worden.gaat voor de PVR.

Contorleer het PVR-bestandssystem:

Controller de disk en test de snelheid van het systeme.

USB-disk: USB geactiveerd of Niet.

Formatteren: Formatteer de USB-disk.

Grootte timeshift: Selecteer deijd om de timeshift uit te voeren.

Snelheid: Toon de snelheid van het opslagapparaat.

Limiet vrij opnemen: Selecteer hoe lang het opnemen moet duren.

Digital programma opnemen

Steek een U-disk erin, het systeme zal automatisch een map aanmaken (_MSTPVR) om de opgenomen bestanden in op te slaan.

Het Carve-opnemen begint zodra de knop worden ingedrukt, en blijft de geheleijd opnemen totdat de knop worden ingedrukt of wanner het geheugen vol is. Druk tijdens het opnemen op de / knappen om in en uit te zoomen in het opname menu.

Timeshiftfunctie

Druk op de knop om de Timeshiftfunctie te activerenijdens het opnemen. Druk op de / - knop om in en uit te zoomen uit het Timeshiftmenu. Lees voor de bediening het TIMESHIFT-menu.

Opnamelijst

Druk op de MENU-knop om maar de Opnamelijst te gaan.

Druk op de / knop om opties te selecteren, en druk dan op de ENTER-knop om af te spelen.

Druk op de rode knop om het programma te verwijdersen.

Druk op de groene knop om informatie over het programma te tonen.

Druk op de INDEX-knop om programma's te sorteren.

Druk op de EXIT-knop om af te sluiten.

OPMERKING:

De USB-disk moet ten minste 512MB bevatten.
Formatteer de ingestoken USB-disk als het Niet möglich is er op op te nemen.
Ontkoppel het apparaat Nietijdens het formatteren. Als u het apparaat formatteer zal alles worden verwijdert. Voordat u het apparaat gaat formatteren voor de TV, moet u eerst een back-up van de bestanden make om verlies van gegevens of schade te voorkomen. Als de USB-disk last hebft van een virus zal het formatteren nicht lukken.
Als de verwijderbare schijf UIT veel partities bestaat, dan moet er in het PVR-menu een partitie worden geselecteerd voor het opnemen.
Als het PVR-opnamesystem constant worden gebruikt, dan za het PVR-systeem automatisch worden afgesloten.
Het USB-geheuen moet USB2.0 highspeed ondersteunen.
Het is möglichk dat een aantal nicht-standard USB-apparaten nicht worden ondersteunt.

- Fabrieksinstellungen

Reset de systemdinstellungentering op de fabrieksinstellungen.

- OSD-animaite

Selecteer de stijl voor het weergeven van de menu's.

- Opslagdemo

Schakel de Opslagdemo in ofuit.

De Opslagdemo is de optimale instelling voor opslagomgevingen. Als een gebruiker de beeldgegevens wijzigt, dan converteert na een bepaaldeijd de Opslagdemo het product waar de beeldkwaliteit die door ons ingesteld.

Het Vergrendelmenu configureren

- Vergrendelsystem

Deze functie kan voorkomen dat de TV Niet zonder toestemming kan worden gebruikt tenzij er een viercijferig wachtwoord worden ingevoerd. Als het Vergrendelsystem is ingeschakeld en het systeme is vergrendeld, dan要去 het systemewachtwoord worden ingevoerd bij het Automatisch afstellen, Handmatig afstellen, Programma bewerken, Kanalenlijst of Fabrieksinstelleningen. Druk op de juiste cijfers voor het wachtwoord.

Het standardwachtwoord is 0000.

OPMERKING:

Als er een wachtwoordcorrectie is bevestigd, onthoud het dan als uaar het Kijkwijzermenu gaat. Geen van de functies kan worden geactiveerd tenzij het juiste wachtwoord ward ingevoerd. Als u het vergeten bent, dan is het superwachtwoord 1225 nog steeds geldig.

Wachtwoord instellen

U kunt uw privewachtwoord instellen. Druk

op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het neue wachtwoord in te voeren. Als het neue wachtwoord twee keer is ingevoerd, dan is het instellen ervan succesvol geweest. De TV keert nu terug maar het LASTe menu.

- Programma blokkeren (in de TV/DTV modus)

Druk op de groene LOCK-knop om het beschikbare programma te blokkeren.
Druk nogmaals op de groene knop om het te deblokkeren.

- Kijkwijzervergrendeling (in de DTV-modus)

Deze functie kan voorkomen dat kinderen aan TV-programma's voor volwassenen kijken volgens een ingestelde leeftijdsbeperking. Deze functie werkt volgens de informatatie gegeven door de zender. Als het signaldus de verkeerde informatatie bevat, dan werkt ze functie Niet.

- De DMP-modus openen/afsluiten

1. Sluit een USB-apparaat aan.
2. Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu waar te gehen. Druk op de / knop om het Toepassingenmenu te selecteren.
3. Druk op de ENTER-knop om maar de DMP-modus te gaan.
4. Druk op de EXIT-knop om af te sluiten.

OPMERKING:

Het is möglichk dat bepaalde USB-apparaten nicht worden ondersteunt.

- De formaten die ondersteunt worden:

De DMP-functie kan USB-apparaten ondersteunen die zich uitgerust met een USB-geheugen.

Het kan FOTO-, MUZIEK-, FILM- of TEKST-bestanden aftspelen.

Fotoformaat: JPEG, BMP, PNG.

Muziekformaat: MP3, AAC, M4A.

Filmformaat: AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Tekstformaat: TXT.

OPMERKING:

Het is möglichk dat documenten met speciale algorithmen nicht worden ondersteunt door de USB.
De USB ondersteunt het bovenstaande formaat. Asl het bestandsformaat nicht worden ondersteunt要去 het wijzigen in het opgegeven formaat.

- Hoofdinterface

Menu's gebruiken

1. Gebruik de / knop om FOTO, MUZIEK, FILM of TEKST te selecteren. Druk op de ENTER-knop om maar het submenu te gaan.
2. Gebruik de pijltjestoetsen en de ENTER-knop om maar de gewenste disk te gaan. Druk op de ENTER-knop om de map te openen.
3. Gebruik de pijltjestoetsen om het bestand te markeren. Gebruik de ENTER-knop om een bestand te selecteren of te deselecteren. Druk op de knop om de geselecteerde bestanden af te spelen. Als er geen bestand is gemarkeerd, dan worden alle bestanden in de map op volgorde afgespeeld nadat u op de hebt gedrukt.
4. Druk op de INFO-knop om menuschem te latent verschijnen tijdens het afspelen.
5. Druk op de ■ knop om het afspelen te stoppen.
6. Druk op de EXIT-knop om maar het vorige menu terug te keren.

- Basisbediening

1. Afspelen/pauzeren

Begint met het afspelen of pauzeren van een geseleerd bestand of map.

1. Stop

Stopt het afspelen van bestanden.

1. Snel terugspoelen/snel vooruitspoelen

U kunt op /drukken om snel terug of snel vooruit te spoelen.

1. Vorige/volgende

U kunt de gewenste bestanden handmatig selecteren.

5.Rode knop.

Selecteer een bestand dat u wilt verwijderen, druk op de rode knop om maar het overeenkomstige menu te gaan, en druk dan op de ENTER-knop om het te verwijderen.

6.CH+/CH-

Pagina omhoog of omlaag bladeren door de bestanden.

MHEG5

MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) fungeert als een mediaspeler. Als u waar de MHEG5-modus wilt gaan,要去 u de ondtertitelingsuitschakelen.

Druk op de rode knop of de 三 knop om maar het MHEG5-menu te gaan. U kunt de TV bedieren met behulp van de informatatie op het scherm. Druk op de EXIT-knop of de 三 knop om het MHEG5-menu te verlaten. Homepage:

Na het openen van de geselecteerde optie ziet u het volgende hoofdmenu:

Selecteert de hoofdoptie die u wilt voor meer informatie.

PROGRAMMAGIDS (in de DTV-modus)

Druk p de EPG-knop om het PROGRAMMAGIDS-menu waar te gehen. Deze functie geeft u gedetailleerde informatatie over het kanaal. Het toont dearend wanner een programma wordtuit gezonden. In de PROGRAMMAGIDS kunt u programma-informatie de volgende achtragen bekijken (d.w.z. als de informatie door

de zender worden uit gezonden). Druk op de EXIT-knop

om af te sluiten.

Opnemen: Druk op de rode knop om de parameters voor het opnemen in te stellen. De TV is in staat om volgens een schema op te nemen als de TV aan staat of zich in de stand-bymodus befindt. U(Int) meerdere schema's instellen. De verschillende schema's mogen elkaar Niet overlappen. Als er worden opgenomen vanuit de stand-bymodus dan zullen de voorste indicatoren van kleur veranderen en is er geen beeld te zien of geluid te horen.

INFO: Druk op de groene knop om gedetailleerde informatatie te zien over het huidige kanaal.

Schema: Druk op de gele knop om gedetailleerde informatatie te zich voor de komende achtragen.

Herinneren: Als u een programma gegenkommen dat in de toekomst wordenuit gezonden en u wenst dit programma te zien, druk dan op de blauwe knop om het programma te reserveren.

INDEX: Wijzig de lijst met TIMER of KANAAL.

ENTER: Druk hierop om het kanaal te wijzigen.

Kanalenlijst

Druk op de LIST-knop om maar de Kanalenlijst te gaan.

Druk op / om de opties te selecteren.

De kanalen zullen automatisch worden gewijzigd.

Druk op de CH + / CH knuppen om door de kanalenlijst te bladeren.

Druk op de LIST-knop om af te sluiten.

Favorieten

Druk op de -knop om maar Favorieten te gaan.

Druk op / om de opties te selecteren.

De kanalen zullen automatisch worden gewijzigd.

Druk op de CH + / CH knuppen om door Favorieten te bladersen.

Druk op de -knop om af te sluiten.

De teletekstfunctie gebruiken

- Teletekt weergeven

1. Kies een TV-zender dat een teletekstsignal uitzendt.
2. Druk op om maar de teletekstmodus te gaan.
3. Druk voor de tweedeeer op om maar de mengmodus te gaan. Met deze functie kunt u de teletekstpagina over het tv-beeld weergeven.
4. Druk voor de derde maal op om terug te gaan maar de normale TV-/DTV-modus.

- Pagina's selecteren

1. Voer het paginanummer in (drie cijfers) met behulp van de cijfertoetsen. Als u op een verkeerd cijfer druktijdens het invoeren, dan moet u eerst drie cijfers invoeren en daarna kut u het juiste paginanummer invoeren.
2. Met de CH + / CH knop=knt u maar de volgende of vorige pagina te gaan.

Pauzeren

U=knt op drukken om een pagina vast te houden. Druk er daarna weeop om de pagina wee 'los te lately'.

- Index

Druk op om direct maar de hoofdindex te gaan.

Tekst vergroten

Als er een pagina worden weergegeven, dan kunt u de große van de tekst verdubbelen om het leesbaarder te make.

1. Druk op om de bovenste helft van de pagina te vergroten.
2. Druk op nogmaals op 且 _ 1 om de onderste helft van de pagina te vergroten.
3. Druk nogmaals op de knop om terug te gaan maar de normale weergave.

- Verborgenmodus

U kunt verborgen teletekstinformatie weergeven (het antwoord op Puzzlels of raadsels etc.) door op te drukken. Druk nogmaals op om de informatatie wee terverbergen.

- Subpagina

Sommige teletekstpagina's bevatten meerere subpagina's die automatisch in een cyclus worden afgespeeld doorde TV-zender.

1. U kunt direct maar een bepaalde subpagina gaan door op te drukken en het paginanummer met behulp van de cijfertoetsen te selecteren. Voer het subpaginanummer in (bijv. 0003 voor de derde subpagina).
2. Druk nogmaals op de knop om de subpaginamodus af te sluiten.
3. Druk op omtering te keren maar de normale TV-modus.

Gekleurde knoppen (rood, groen, geel en blauw)

Druk op deze knappen om maar de overeenkomstige paginga's metdezelfde kleur te gaan en die worden weergegeven aan de onderkant van het teletekstschem.

Problems

Voordat u contact opneemt met een onderhoudstechnicus kut u zich de volgende eenvoudige controles UITvoeren. Als probleem zich blijft voordoen, haal dan de stekkeruit het stopcontact en neem contact op met een onderhoudstechnicus.

PROBLEEM	MOGELIJKE OPLOSSING
Geen geluid en geen beeld.	-Controller of de stekker in een stopcontact zit.-Controller of u de Aan-/uitknop aan de voorkant van de TV hebt ingedrukt.-Controller de instelleningen van het contrast en de helderheid.
Wel beeld maar geen geluid.	-Controller het volumeniveau.-Is het geluid gedempt? Druk op MUTE.-Probeer een ander kanaal, het probleem kan misschien bij de zender liggen.-Zijn de audiokabels wel goed geinstalleerd?
De afstandsbediening werkt nicht.	-Controller of er zich geen voorwerpCUSSEN de TV en de afstandsbediening bevindt.-Zitten de batterijen er goed in met de juist polariteit (+ bij + en - bij -)?-Is de juiste modus voor de afstandsbediening ingesteld. TV, VCR etc.?-Doe/Newe batterijen in de afstandsbediening.
De TV worden plotselinguitgeschakeld.	-Is de timer misschien ingesteld?-Controller de instelleningen voor het in- en uitschaken. Er vindt een stroomstoring plaats.-De zender die is ingesteld als standaard voor het automatisch inschaken zendt niets UIT.
Er verschijnt langzaambeeld als de TV wordtaangezet.	-Dit is normalaal, het beeld is Zwart tijdens het opstartproces. Neem contact op met de klantenservice als u binnen vrij minuten nog geen beeld heeft.
Geen of weinig kleur ofeen slecht beeld.	-Pas de kleuren in het desbeteffende menu aan.-Houd voldoende afstand tussen de TV en de VCR.-Probeer een ander kanaal, het probleem kan misschien bij de zender liggen.-Zijn de videokabels wel goed geinstalleerd?-Activeer de functie om de holderdheid van het beeld te herstellen.
Erzijn horizontal/verticalbalken te zien of het beeld schudt.	-Controller of er lokale interferentie is, zoalsveroorzaakt door een elektrisch apparatus of elektrisch gereedschap.
De ontvangst van sommige kanalen is slecht.	-De zender of de kabel hebben een probleem. Zapaar een andere zender.-Het signaal van de zender is zwak, richt de antenneneopnieuw om de zwakkere zender te ontvangen.-Controller op mogelijk bronnen van interferentie.
Strepen in het beeld.	-Controller de ANTenne (verander de richting van de antenne).
Erkommen geen geluid UIT de luidsprekers.	-Pas de balans in het desbeteffende menu aan.

Problems

OPMERKING: Er is een probleem in de VGA-modus (alleen van toepassing op de VGA-modus).

PROBLEEM	MOGELIJKE OPLOSSING
Het signal is buiten bereik.	-Pas de resolutie, de horizontale frequentie of verticale frequentie aan. -Controller of de kabel misschien los zit. -Controller de bron.
Verticale of horizontale balk of streep op de achtergrond zichtaar. Ruis en onjuiste positie.	-Stel de autoconfiguratie af of pas de Klok, Fase of H/V-positie aan.
De kleur van het scherm is instabiel of alles is slechts in=eén kleur.	-Controller de kabel. -Installer de PC-videokaart opnieuw.

Onderhoud

Het is möglichk om vroege defecten te voorkomen. Het voorzichtig en regelmatig schoonmaken van uw nieuwe TV za de levensduur ervan verlengen. Controller of de TV is uitgeschakeld en haal de stekkeruit het stopcontact voordat u met het schoonmaken begint.

Het scherm schoonmaken.

1. Hier is een goede methode om uw scherm enigeijd stofvrij te houden. Maak een zachte doek nat met mengsel van laww water en een beetje schoonmaakmiddel of afwasmiddel. Wring het doekke bijna helemaal droog en gebruik het dan om het scherm schoon te vegen.
2. Zorg ervoor dat het te veel aan water van het scherm af gaat, en LAST het dan drogen voordat u uw TV weein schakelt.

De behuizing schoonmaken.

Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge, pluisvrijde doek om vuil of stof te verwijderen. Gebruik geen natte doek.

Langeijd afwezig.

Als u denkt dat u uw TV voor een langereijd Niet za gebruiken (omdat u bijvoorbeeld opvakantieGaat),dan is het raadzaam om de stekkeruit het stopcontact te halen om schadeveroorzaakt door blikseminslag of

stroompieken te voorkomen.

Het weglooien van elektrische apparaten.

Volgens Europese Richtlijn 2002/96/EC betreffende aufgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mogen oude huishoudelijkke apparaten nicht worden weggegooid met het normale ongesorteerde huisvuil. Oude apparaten要去en appart worden ingezameld om het terugwinnen en recyclen van het materiaal waaruit zich bestaan te optimaliseren en om de impact van schadelijkke stoffen op de menselijkke gezondheid en het milieu te reduceren.

Het symbool van de doorgekruiste 'rolbak' op het product herinnert u aan uw verplichting als u het apparaat witl weglooien. Het要去 apart worden ingezameld.

Consumen loet contact opnemen met hun gemeente voor informatie over het op de juiste wijze verwijderen van hun oude apparaat.

Cuprins

Avertizare 1

Instruetiuni privind siguranta 3

Ininitiere 5

Utilizarea telecomenzii 5