VTBAL22 - Balance VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance numérique de précision
Marque	Velleman
Modèle	VTBAL22
Capacité maximale	500 g
Résolution	0,1 g
Plage de tare	0 - 500 g
Unités de mesure	g, oz, ozt, dwt, ct, grain, tl (tael)
Affichage	Rétroéclairé
Alimentation	2 piles LR03 (AAA) 1,5 V (incluses)
Dimensions	100 x 80 x 19 mm
Température de service	15 °C à 35 °C
Fonctions	Mise en marche/tare, calibration, sélection d'unité, arrêt automatique, indication pile faible et surcharge
Accessoires fournis	Pochette noire, poids de calibrage (20/40/100 g), pincettes
Matériau	Plastique avec couvercle transparent amovible (peut servir de plateau)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec eau claire ; éviter produits abrasifs et solvants ; ne pas immerger
Sécurité	Usage intérieur ; protéger de l'humidité, des chocs, des températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; commander les pièces chez le revendeur
Garantie	24 mois pour les produits grand public (conditions détaillées dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - VTBAL22 VELLEMAN

Comment calibrer la balance VTBAL22 ?

Retirez le couvercle, allumez la balance avec ON/TARE. Maintenez CAL/MODE enfoncé jusqu'à voir 'CAL'. Appuyez à nouveau sur CAL/MODE ; le poids étalon (20g, 40g ou 100g) s'affiche. Placez le poids étalon indiqué sur le plateau. Attendez que 'PASS' s'affiche. La balance est calibrée.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur CAL/MODE pour faire défiler les unités : g (grammes), oz (onces), ozt (onces troy), dwt (pennyweight), ct (carats), grain, tl (tael). L'unité sélectionnée s'affiche à l'écran.

Que signifie l'affichage 'LO--' ?

L'indication 'LO--' signifie que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles par des piles neuves de même type (LR03/AAA 1,5 V).

Que faire si l'écran affiche 'O-Ld' ?

'O-Ld' indique une surcharge : le poids déposé dépasse la capacité maximale de 500 g. Retirez immédiatement l'excès de poids pour éviter d'endommager la balance.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez régulièrement la balance avec un chiffon humide et de l'eau claire. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez jamais la balance dans un liquide.

Quelles piles sont nécessaires et comment les installer ?

La balance fonctionne avec deux piles LR03 (AAA) de 1,5 V, incluses. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos, insérez les piles en respectant la polarité (indiquée), puis refermez le couvercle.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la balance dispose d'une fonction d'extinction automatique pour économiser les piles. Elle s'éteint après quelques minutes d'inactivité.

Quels accessoires sont fournis avec la balance ?

La balance est livrée avec une pochette de rangement noire, un poids de calibrage (20g, 40g ou 100g selon le modèle) et une pincette pour manipuler les petits objets.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous à votre revendeur Velleman pour commander des pièces de rechange. La balance ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Quelle est la garantie de la balance VTBAL22 ?

La garantie est de 24 mois pour les produits grand public (UE) à compter de la date d'achat. Elle couvre les vices de fabrication et de matériaux. Les dommages dus à une utilisation incorrecte, à l'usure normale ou à des modifications non autorisées sont exclus. Consultez la notice pour les conditions complètes.

MODE D'EMPLOI VTBAL22 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union europeenn!

Des informations environnementales importantes concennant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballa ge indique que l'élimination d'un

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles eventuelles) parmi les dédets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchêterie traitera l' apparéil en question.

Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un

service de recyclage local. Il convient de respecter la règlementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'ap p areil a eté endommagé pe ndant le transport, re pas l'instructor et consulteriste revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Garder la balance hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

Il n'y a aucune piece maintainable par l'utilisateur.

Commander des pieces de rechange eventuelles chez votre revendeur.

3. Directi ves generales

Se reporter à la garantie de service et de qualité Vell eman® en fin de notice.

Pour usage à l'intérieur uniquement. Protéger la balance contre la pluie, l'humidité, les températures extrêmes et les projec tions d'eau.

Protégér la balance: contre la chaleur ext éme.
Protégér la balance: contre la poussière.

Protégé la balance contre les chocs et latraiter avec circonspection pendant l'installation et l'opération n.

VTBAL22

Se familiariser avec le fonctionnement ent avant l'emploi.
- Toute modification est interdite p 2 ur des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
- N'utiliser qu'a sa fonction prévue. Un usage impropre an nule d'office la garantie.
- La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.

4. Caract éristiques

esthetique unique avec couvercle en plastique retirable
- le couvercle transparant peut être utilisé comme plateau
retro-éclairage
- unité de pôds sélectionnable :GRAMMES, onces, carats, onces de Troyes, pémyweight, tael et grains
livree avepochette noire
- fourni avec poids de calibrage etp incettes
- alarmepilefaibleet surcharge
extinction automatique

5. Emploi

a. Préparation

• Ouvrir le couvercle de la trappe à batterie et placer les deux piles en respectant la polarité. Veiller à placer le couvercle sur la balance.

ATTENTION : Observer les directives sur l'emballage des piles. Tenir les piles hors de la portée des enfants.

b. Étalandnage

• Retirer le couvercle et enforcer rON / TARE. La VTBAL 22 affiche « 0.0 » et « g » indiquant l'unité de mesure en grammes. Si non, enforcer CAL / MODE et selectionner l'unité de mesure en grammes
• Maintenir enforcé CAL / MODE jusqu'à ce que « CAL » s'affiche ±3s).
• Renfonc e CAL / MODE. « CAL » clignote sur l'afficheur. Ensuite, le poids-étalon standard (20g, 40 g ou 100g) s'affiche.

VTBAL22

• Placer le poids-étalon indiqué sur le tablier de passage.
• Patieter quelques secondes jusqu'à ce que « PASS » s'affiche. La balance est calibrée et préte à l'emploi.

c. Autres fonctions

• Enfoncer CAL / MODE et désir l'unité de mesure : g (grammes), oz (onces), ozt (onces de Troyes), dwt (pennyweight), ct (carats), grain et tl (tael).
• « LO- - »: indication de pile faible. Remplacer les piles par des piles du même type.
• « O- -Ld »: surcharge.

6. Entretien

• Nettoyer régulierrement le peson avec de l'eau claire. Éviter les produits abrasifs et les solvants.
• Ne jamais immerger le peson dans un liquide quelconque.

7. Spécifications techniques

capacité 500g
résolution 0.1g
tare 0-500g
température de service	15°C ~ 35°C
alimentation	2 piles 1.5V type R03 (LR03C, incl.)
dimensions	100 x 80 x 19 mm

N'employer cet apparéil qu'avçc des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitez notre site web www.VELLEMAN.eu. Toutes les informations représentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quel que procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'avant droit.

VTBA L22

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

FR Garantie de service et de qualite Velleman

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôleires de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas

improbable d'un dernier malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE):

• tout produit grand public est garantie 24 mois contre tout vice de production ou de matieres aux a dater du jour d'acquisition effective;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplaner leedit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un-delai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'undefaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
  -tout bien de consommation ou
  accessoire, ou piece qui nécessite un
  replacement regulier comme p.ex. piles,
  ampoules, pieces en caoutchouc,
  courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;
• out dommage provoqué par une néligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrectly, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou

collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une'utilisation professionnelle);

• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendre par un return de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuee par une pierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman*; - frais de transport de et vers Velleman si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du defaulted);
• tuyau : il est conseilé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectue en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale neporte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.