130414 - Lisseur TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Trisa
Modèle	130414
Type de produit	Lisseur de cheveux
Convient pour	Cheveux courts et longs
Type de cheveux	Naturels, fins (réaction rapide) ; permanente déconseillée
Matériau des plaques	Plaques chauffantes (attention : risque de brûlures)
Alimentation	Doit correspondre aux indications de la plaque signalétique
Usage	Domestique uniquement
Protection recommandée	Appliquer un produit de protection avant utilisation
Interdictions	Ne pas utiliser avec laque ou produits chimiques
Sécurité	Attention aux brûlures ; ne pas utiliser près d'eau ; débrancher après usage ; ne pas tirer sur le cordon
Entretien	Nettoyer après utilisation, débrancher avant
Réparations	Effectuées uniquement par un spécialiste
Accessoires	Utiliser uniquement ceux recommandés par le fabricant
Notice incluse	Oui, 40 pages en français

FOIRE AUX QUESTIONS - 130414 TRISA

Puis-je utiliser ce lisseur sur cheveux permanentés ?

Il n'est pas conseillé de lisser régulièrement des cheveux ayant subi une permanente, car cela pourrait les abîmer davantage.

Comment utiliser le lisseur sur cheveux fins ?

Les cheveux fins réagissent très vite au traitement. Il est recommandé de réduire le temps de contact et la température pour éviter de les abîmer.

Quel produit appliquer avant le lissage ?

Il est conseillé d'appliquer un produit de protection pour lissage (disponible dans le commerce) sur les cheveux avant utilisation.

Puis-je utiliser de la laque ou des produits chimiques avec ce lisseur ?

Non, il ne faut pas utiliser l'appareil avec de la laque ou des produits chimiques pour les cheveux, car cela pourrait endommager l'appareil ou les cheveux.

Comment nettoyer le lisseur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les plaques avec un chiffon doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil tombe dans l'eau ?

Ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche de la prise. Faites ensuite contrôler l'appareil par un spécialiste avant de le réutiliser.

Puis-je enrouler le cordon autour du lisseur pour le ranger ?

Non, il est déconseillé d'enrouler le cordon autour de l'appareil. Rangez le cordon sans le plier ou le coincer.

Ce lisseur est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, pas à un usage professionnel.

Comment réparer le lisseur en cas de panne ?

Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un spécialiste. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables.

Quelle tension électrique est requise ?

La tension doit correspondre aux indications sur la plaque signalétique de l'appareil (généralement 220-240 V). Vérifiez avant branchement.

MODE D'EMPLOI 130414 TRISA

FR - Lisseur de cheveux

FR - Lisseur de cheveux

Veuillez tire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y reférer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet article ne peut être utilisé que pour l'usage précit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'article sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Das Gerät eignet sich für kurzes und langes Haar
L'appareil peut être utilisé sur cheveux courts et sur cheveux longs
L'apparecchio è adatto a capelli corti e lunghi
Appliance is suitable for short and long hair

Für dauergewelltes Haar ist öfteres Glätten nicht ratsam
Un lissage régulier de cheveux en permanente n'est pas conseillé
Non è consigliabile lisciare i capelli sopposti a permanente
Frequent smoothing of perm-waved hair is inadvisable

Feines Haar reagiert besides Schnell auf die Behandlung Les cheveux fins réagissant très vite au traitement I capelli fini reagiscono assai rapidamente al trattamento Fine hair will respond especially quickly to treatment

Die Heizplatten werden heiss. Achtung Verbrennungsgefahr! Les plaques chauffantes deviennent chaudes. Attention - Risque de brûlures! La piastra per capelli diventa boliente. Attenzione: pericolo di ustione! Heaters become hot. Caution: danger of burning yourself!

Gerät nicht zusammen mit Haarspray / chemischen Haarpflegeprodukten gebrauchen
Ne pas utiliser l'appareil avec de la laque / produits chemiques pour les cheveux
Non utiliser l'apparecchio con spray per capelli / prodotti chimici per la messa in piega
Do not use appliance with hairspray / chemical-based hair-care products

Glatteschutzmittel (im Fachhandel erhältlich) vor der Anwendung in die Haare einmassieren
Avant utilisation, appliquer un produit de protection (disponible dans le commerce) sur les cheveux
Prima di impiegare l'apparecchio, applicare il prodotto per la lisciatura (reperibile nei negoti specializzati) a protezione dei capelli
Massage straightening protector (available from specialist retailers) into hair before use

Consignes de sécurité

Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Cet appeareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacité physique, sensorielle ou mentalè réduite ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a fourni au préalable des directions ou instructions concernant l'utilisation de l'appareil. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas laisserPENDRE le cordon d'alimentation.Nepas laisser le materiel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.

Ne jamais débrancher la fiche en tirant sur le cordon ou avec les mains mouillées. Retirer la fiche en cas de mauvais fonctionnement, avant chaque nettoyage ou entretien, en cas d'interruption ou après utilisation. Non éstrarre mai la spina dalla presa tirando il cavô né con le mani bagnate. Estrarre la spina in caso di disturbi durante l'uso, prima di pulire l'apparecchio, oppure quando si deve spostarlo in un altro luogo, dopo l'uso.

Au cas où l'appareil est désaffecté, manie ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.

L'appareil devient chaud. Attention: Risque de brûlures!

Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuees par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent cause des dangers considérables pour l'usage.

Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser les accessoires non recommends / vendus par le fabricant.

Ne jamaisMETRE/POSER I'appareil /le cordon sur des surfaces chaudes (plaque de cuisson), ni a proximite de flammes nues.

L'appareil est destiné à un usage menager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Ne pas employerer cet appeareil à proximé d'eau (baignoires, lavabos, etc). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités.

Ne pas poser l'appareil en marche sur des coussins ou des couvertures.

Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortir qu'aupres avoir retire la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôle par un magasin spécialisé/agréed.

Ne jamais porter ni tirer l'appareil par le cordon. Ne pas plier, coincer, ni tirer le cordon par-dessus des bords tranchants.

Arreter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon aujourdor de I'appareil.

Mettre tout apparéil usage immediatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner. Les apparéils électriques usages doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.

Sous reserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.