130414 - Žehlička na vlasy TRISA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 130414 TRISA

Použití prístroje 18
A kěszülék használá
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použitie prístroja
Cisteni 20 Tisztitas Ciscenje Ciscenje Cistenie
BezpečnostíPokyny 21
Biztonsági elóirások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
BezpečnostnéPokyny

1. Pered nauanom kcnnyataun 24 Przed uzyciem Kullanmadan Evvel Inainte deutilizare Ppeu ynoTpe6ata
   Yka3aHn 25 Wskazowki Aciklamalar Indicatiy Yka3aHn
   O6uBn Bn np6opa. 26 Schemat orientacyjny urzqdzenia AraC Hakkinda Bilgiler Prezentarea generala a aparatului IperneHa ypeda

3 Kcnpnyataua 28 Uzycie Kullanimi Modul deutilizare I3noJ3BaHe
OuicTka 30
Czyszczenie
Temizleme
Curatarea aparatului
IouicCTBaHe
Uka3aHnno 6e3oNaChocTn 31 Wskazowki dotyczne bezpieczenstwa Güvenlik Bilgileri Indicatiu suplimentare Uka3aHa 6e3oNaChocT

Garantie - Hinweis Conseils concernant de garantie Dichirazione de garanzia Guarantee

Upozorneni k zaruce
Garancia - tajekoztatas
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na zaruku

Yka3aHne no NOBODY rapaHTNI Informacia dotyczaca gwarancjGaranti Aciklamasi Garantia-Instrukturi Yka3aHne 3a rapaHun

1. Vor dem Gebrauch Avant l'utilisation Prima dell'uso Before use

Jemné vlasy reagují na osetreni velmi rychle
A finomszálú Haj a kezelésre igen gyorsan reagál
Fina kosa reagira posebno brzo na obradu
Tanki lasje se zelo hitro odzivajo na glajenje
Jemné vlasy reagujú zvlast rychlo na upravu

Přistroj nepoužívejte v kombinaci s vlasovými spreji ani jinými chemickými
pripravy pro osetrení vlasu
A készüléket hajsprével / vegyi Hajápoló sterrel együtt ne használja
Ne upotreblavati uredaj zajedno sa lakom za kosu / kemijskim proizvodima za njegu kose
Naprave ne uporabljajte skupaj z lakom za lase / kemičnim izdelki za nego las
Spotrebie nepoužívajte, ak ste použili sprej na vlasy alebo iné chemické
vyrobky na osetrenie vlasov

Prid pouzitim pristroje nejprve do vlasu vmasirujte pripravek na zehleni vlasu (k dostani ve specializovanych prodejnach)
Alkalmazas elott a simitoszt (szakkereskedesben kaphato) masszirozza be a hajba Zašitno sredstvo za ravnanje (kupuje su u specijaliziranim trgovinama) umasirati prije primjene u kosu
Zašcitno sredstvo proti gladkosti (na voljo v specializiranih trgovinah) pred uporabo dobro vtrite v lase
Prostriedok vyrovnávajuci vlasy (mžete kúpit' v odbornej predajni) vmasirujte do vlasov pred pouzitim

Vseobecní popis

Rovnomérné prédávání tepla je velmi šetrné

Rovnomerne predávanie tepla je velmi šetné k vlasom

Odpruzená topná deska zabrañuje priskriplnutí vlasu

1 Připojení prístroje Konnektordugót dugja be Vklop naprave Ukljuci urežaj Pripojit'sieti

2 Zapnuti Bekapcsolás Ukljuciti Vklop Zapnú't

Přistroj je pripraven k provozu

A keszulek üzemkesz

3 Žehlení vlasù A Haj simitása Izravnati kosu Glajenje las Žehlenie vlasov

Pramen vlasu sevrete / protáhnete
A tincseket fogja be/húzza at a lapok kozott
Pramen uklijestiti / provuci
Pramene spnite/jih povlecite skozi
Vložte pramen vlasov/a pretiahnite ho

Na jegnom miste nezustávejte déle než 2 sekundy
A keszüléket egy helyen 2 masodperçnel tovább ne tartsa
Nikada ne ostajati dulje od 2 sekunde na jegnom mestre
Nikoli ne ostanite dalj kot 2 sekundi na enam mestu
Nezostante na ziadnom mieste dlhsie ako 2 sekundy
Po vyzheleni nechte vlasy dobre vychladnout Simitas utan hagyja a Hajat lehulni Pustiti da se kosa ohladi nakon ravnanja Lase ohladite po glajenju Po zheleni nechajte vlasy dobre vychladnut

4 Odpojeni pristroje Konnektordugot huzza ki Izvlecite vtich Iskljuciti Odojit od siete

5 Nechte pristroj dobre vychladnout
Várja meg mig a keszülék jol lehul
Pustiti da se uredaj dobro ohladi
Napravo dobro ohladite
Spotrebic nechajte dobre vychladnút

Utrite vhlkou handrickou a nechajte uschnut. Nepouživajte Rozpušadla

Splnjube bezpečnostní prédpísey Ruské federace.

Vskladu z varnostimi predpisi Ruske federacaoje.

Splnjupe pozadavky evropskych smernic pro bezpecnost a elektromagnetickou kompatilitu.

BezpečnostíPokyny Biztonsági előirások Sigurnosni propisi Varnostni predpisi BezpečnostnéPokyny

Pripojenik siti: napeti musi odpovidat udajum na typovem stitku pristroje.
Halozati csatlakozas: A tipustablan felttuntett feszultségnek meg keI geyeznie a halozati feszultséggel.
Mrezniprikjučak: Napon mora odgovarati podacima sa tipske pločice uredaja.
Elektrni priljucek: napetost se mora ujemati s podatki na tipski plošcici naprave.
Pripoj k sieti: Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku pristroja.

Tento pristroj by nemel byt pouzivan osobami (vc. deti) s omezenymi tlesnymi, senzorickymi a duševnimi schopnostmi ci nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi bez dohledu nebo prédchoziho pouceni osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Deti要去 pod dohledem, zajistete, aby si s pristrojem nehrály.

Sitovy kabel nenechaveje voln' viset. Obalovy material (napr. plastové sáčky) nepatři do dětskych rukou.

Sietovy kabel nenechajte previsat. Obalovy material (napr. plastové vrecká) nepatria do ruk detí.

V pripadé použiti pristroje v rozporu s jeho určením, chybné obšluhy Č neodborné opravy neruci vyrobce za vzníkle škody. V takovém pripadé zaníka nárok na poskytnú táruky.

Přistroj je během provozu horký. Pozor: nebezpečí popálení!

Opravy pristroje smi provadet pouze odborník. Neodbornými opravami múze dojít k važnému ohrožné uživatelú pristroje.

Z bezpečnostnich dūvodu nepoužívejte príslušenstvi neschvalné/nedodané výrobcm.

Přistroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerčné použítí. Přistroj neprovozujte venku.

Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvädla atd.). Chraťe preš dešěm / vlhkem.

Přistoj pri použití neukládejte na měkkou peřinu nebo deku.

Vyslouzile pristroje zbavte ihned funkcnosti. Vytahnete sitovou zastrku a sitovy kabel preriznete. Elektricke pristroje odevzdeje zpct v obchod, kde jste je zakoupili, nebo ve sbernem mistrist.

Změny designu, vybavy a technickych paramétrů, jakoz i chyby tisku vyhrazeny.