Fry 2 - Friteuse KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Fry 2 KOENIG

notice d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les

instructions de sécurité indiquées ci-dessous� Les personnes qui ne connaissent

pas le mode d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser� Gardez l’emballage

pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés

comme jouets, sont très dangereux pour les enfants�

Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta� Con la giusta cura,

Sistema di riscaldamento professionale: i residui si depositano

nella «zona fredda» sotto l’elemento riscaldante, e quindi

pas l’expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser

l’appareil que s’ils sont supervisés ou que des instructions leur ont

été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour

l’utilisation sûre de l’appareil et après avoir compris les dangers y

associés� Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent

pas être effectuées par des enfants sans surveillance�

L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bam-

bini a partire dagli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche,

de 8 ans� Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque

celui-ci est en fonctionnement�

I bambini non possono giocare con l’apparecchio� Tenere

l’apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al

de dommages éventuels� Dans ce cas, le droit de garantie s’annule�

Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi originalmente

chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil)

pendant une période prolongée�

Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superfici calde nè vicino

Durante il funzionamento l’apparecchio diventa particolarmente

caldo – non toccare: pericolo di ustione� Afferrare solo dal manico�6

avec des mains sèches!

Non utilizzare quest’ apparecchio vicino ad acqua (lavello etc�)

e non esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità� Utilizzare

par un magasin spécialisé autorisé�

Se però è caduto una volta nell’acqua, non estrarlo dall’acqua

prima di aver staccato la spina dalla presa di corrente� Poi

son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés� Ne

jamais ouvrir l’appareil soi-même – danger de blessure!

Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (compreso il

ne fonctionne pas normalement�

Scollegare sempre l’apparecchio ed estrarre il cavo prima: del

montaggio / dello smontaggio, della pulizia e se l’apparecchio è

prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser

ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter

tout contact avec des huiles�

Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la spina /

non scollegarlo con le mani bagnate, non lasciarlo su superfici

ainsi que celle de l’environnement, soyez prudent !

Osservare le avvertenze di sicurezza e tenere sempre a mente che si lavora con olio

jamais mélanger de l’huile et de la graisse� Mélanger différents types d’huiles et de

graisses entre eux est également dangereux�

Non utilizzare oli pressati a freddo e grassi non induriti come ad es� olio di oliva, di

le bouton de réinitialisation dans le compartiment de rangement du câble pour

Mettendo in funzione l’apparecchio senza o con poco olio, la protezione anti-surri

autour de vos mains et mettez-le sur la friteuse sans hâte� Attendez que la friteuse soit

complètement refroidie�

l’élément de chauffe�

Praticare alcuni fori nel grasso con un oggetto

Fare attenzione a non fare cadere gocce d’acqua

di condensa nell’olio!

Non appena la temperatura

Inserire il coperchio,

abbassare il cestello per il fritto

Togliere il coperchio,

agganciare cestello per il fritto

Rimuovere il coperchio, il cestello per il fritto e

l’elemento riscaldante

Aggiustare la fettina di manzo di sale e pepe� Avvolgere l’Emmental con il prosciutto,

quindi posizionare al centro della fettina�

les tourner dans la chapelure� Plonger le calmar délicatement par petites quantités

Passare gli anelli di calamari nella farina di mais, quindi immergerli nell’uovo e

passare nel pangrattato� Friggere in olio pochi calamari per volta�

réduire en purée dans un mixeur�

Cuocere le melanzane in acqua finché risultano morbide� Dividere le melanzane raffred-

date e rimuovere la polpa� Schiacciare la polpa con la forchetta o lavorare con il mixer�

Lavare e asciugare le patate� Dividerle in lungo, quindi tagliarle in 4 o 8 spicchi�

Conseil: servir avec de la crème fraîche, assaisonnée de sel, de sucre et de jus de

Consiglio: accompagnare le patate con panna acida alla quale è stato aggiunto

Passare al vaglio la farina e il lievito� Unirvi la patata schiacciata (purea) e il latte

di cocco e amalgamare bene�

Consiglio: con un sac à poche e un apposito beccuccio, farcire con marmellata o

cannella e zucchero, quindi cospargere con zucchero a velo�

et faire fondre la graisse dure� P� 11�

■ Risulta attiva la protezione anti-surriscaldamento�

de production et de matériau� L’usure de l’ensemble des pièces, une utilisation ou

un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la