Vital 422 - Extracteur de jus ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus centrifuge
Marque	Rotel
Modèle	Vital 422
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Couleur	Non précisé (typiquement blanc ou inox)
Matériau du boîtier	Plastique
Matériau du disque râpeur	Acier inoxydable
Capacité du bol à jus	Non spécifiée (estimation : 1 L)
Capacité du bac à pulpe	Non spécifiée (estimation : 1,5 L)
Fonctions principales	Centrifugation, pousse-aliments double (grand et petit), disque râpeur interchangeables
Sécurité	Verrouillage de sécurité (levier + couvercle), moteur ne démarre que si verrouillé
Nettoyage	Pièces plastiques lavables au lave-vaisselle (partie supérieure), bloc-moteur essuyage humide, disque râpeur rincer à l'eau courante, bicarbonate pour taches
Pièces détachées	Disque râpeur (réf. ROTEL AG 5012 Schönenwerd)
Réparabilité	Réparations exclusivement par service après-vente agréé
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre) sous condition d'utilisation appropriée
Usage	Domestique uniquement
Accessoires fournis	Pousse-aliments (petit et grand), bol à jus, bac à pulpe, couvercle, disque râpeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Vital 422 ROTEL

Comment démonter la centrifugeuse Rotel Vital 422 ?

Appuyez sur la touche de verrouillage (9) et tirez le levier (8) vers le bas. Retirez le bac à pulpe (12), puis déposez le couvercle (4), le disque râpeur (5) et le récipient (6). Rincez toutes les pièces à l'eau chaude avec un produit liquide et séchez soigneusement. Attention : le disque râpeur est extrêmement coupant.

Comment remonter la centrifugeuse correctement ?

Placez le récipient (6) sur le bloc-moteur (10) avec la sortie de jus (7) vers le levier (8). Installez le disque râpeur (5) en poussant légèrement vers le bas. Posez le couvercle (4) et relevez le levier (8) jusqu'au déclic audible. Enfin, mettez en place le bol à jus (13) et le bac à pulpe (12).

Quels fruits et légumes ne peuvent pas être centrifugés ?

Les fruits mous comme les bananes, papayes, mangues, avocats, aubergines et figues ne donnent pas de bons résultats. Utilisez de préférence des fruits durs et retirez les noyaux ou pépins durs.

Comment utiliser le pousse-aliments ?

Pour les petits aliments, utilisez le petit pousse-aliments (1). Pour les gros aliments, dévissez le petit du grand (2), placez le grand dans l'orifice de remplissage (3) en alignant le rail métallique dans la rainure, puis poussez les aliments avec le petit pousse-aliments. Ne jamais utiliser les doigts.

Comment nettoyer le disque râpeur en toute sécurité ?

Rincez le disque râpeur (5) directement sous l'eau courante, en faisant couler l'eau dessus et dessous. Utilisez une petite brosse non métallique en faisant attention à ne pas endommager les lames. Le disque râpeur est très coupant, manipulez-le avec précaution.

Puis-je laver les pièces en plastique au lave-vaisselle ?

Oui, uniquement la partie supérieure de l'appareil (couvercle, récipient, pousse-aliments) peut être lavée au lave-vaisselle. Le bloc-moteur ne doit jamais être immergé.

Comment éliminer les taches de légumes sur les pièces en plastique ?

Préparez une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Frottez les zones tachées avec cette solution, puis rincez et séchez. Cette méthode est efficace pour les taches de carottes ou de bettes.

Comment conserver les jus préparés ?

Consommez les jus immédiatement pour éviter l'oxydation. Si nécessaire, ajoutez quelques gouttes de citron pour ralentir le changement de couleur. Vous pouvez les conserver au réfrigérateur dans un récipient hermétique, mais pas plus de 24 heures.

Que faire si le disque râpeur est fissuré ou endommagé ?

N'utilisez plus l'appareil. Le disque râpeur peut être remplacé en contactant Rotel AG, 5012 Schönenwerd. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Que faire en cas de panne pendant la période de garantie ?

Contactez le service après-vente agréé Rotel avec l'appareil, la carte de garantie ou la quittance d'achat. La garantie couvre les vices de matière et de fabrication pendant 2 ans. Les frais de transport sont à votre charge. Envoyez l'appareil dans son emballage d'origine avec une explication du défaut.

MODE D'EMPLOI Vital 422 ROTEL

Lors de l'utilisation de la CENTRIFUGEUSE, tenir compte de toutes les consignes de base de sécurité (voir mode d'emploi), en particulier les précautions suivantes:

- Lire entièrement le mode d'emploi.

- Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne jamais tremper le bloc-moteur (10) dans l'eau ou autre liquide.

- Les enfants et les personnes qui, en raison d'une incapacité physique, sensorielle ou psychique ou par inexpérience ou méconnaissance, ne seraient pas en mesure de se servir de l'appareil en toute sécurité ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.

- Débrancher l'appareil après l'avoir utilisé et avant de le nettoyer.

- Avant de mettre en route le moteur s'assurer que le couvercle de la centrifugeuse soit placé correctement.

- Le levier de verrouillage (8) ne doit jamais être ouvert quand le moteur tourne encore.

- IMPORTANT: l'appareil ne se met en marche qu'une fois le levier de verrouillage (8) et le couvercle correctement installés et verrouillés.

- Ne pas utiliser l'appareil sans le bol à jus.

- Une fois l'usage terminé, s'assurer que l'interrupteur (11) est bien éteint, et que le moteur soit complètement arrêté.

- Ne jamais introduire les doigts ou tout autre objet dans l'orifice de remplissage quand l'appareil est en marche.

- Utiliser toujours le pousse-aliments pour faire avancer les aliments à centrifuger, ne jamais se servir des doigts.

- Éteindre immédiatement l'appareil en cas de mauvais fonctionnement. Débrancher la fiche d'alimentation et nettoyer les différents éléments.

- L'appareil ne doit jamais être utilisé, quand on a décelé des dommages sur le cordon d'alimentation et/ou sur la fiche. Adressez-vous aussitôt à un service après-vente du fabricant pour un contrôle et/ou une éventuelle réparation.

- L'utilisation d'accessoires non originaux ou non agréés compromet la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil.

- L'appareil ne doit jamais être utilisé en plein air.

- Le cordon de l'appareil ne doit pas pendre en dehors de la table ou de la surface d'appui, ni être placé sur des surfaces chaudes (idem pour l'appareil).

- La CENTRIFUGEUSE ne doit jamais être laissée allumée sans surveillance.

- Les lames du disque râpeur sont très coupantes; manier les avec attention.

Si le disque râpeur (5) est abîmé (fissures), l'appareil ne doit plus être utilisé. Le disque râpeur peut être remplacé chez nous, Rotel AG 5012 Schönenwerd.

Suivre attentivement les instructions et conserver le mode d'emploi pour vous y rapporter dans le futur.

DÉMONTAGE DE LA CENTRIFUGEUSE (Fig.A)

1) Appuyer sur la touche de verrouillage (9) et tirer le levier (8) vers le bas.

2) Si nécessaire, enlever le bac à pulpe (12).

3) Déposer le couvercle (4), le disque râpeur (5) et extraire le récipient (6) puis rincer toutes les pièces à l'eau chaude (n'utiliser que du produit de rinçage liquide) et sécher avec soin

Attention: le disque râpeur est extrêmement coupant.

4) Ôter le bac à pulpe (12) et le bol à jus (13) pour les rincer sous l'eau courante.

REMONTAGE DE LA CENTRIFUGEUSE (Fig.B)

1) Placer le récipient (6) avec la sortie de jus (7) dans la direction du levier de verrouillage (8) sur le bloc-moteur (10).

2) Installer avec précaution le disque râpeur (5) dans le récipient (6) et pousser légèrement vers le bas jusqu'à venir en butée.

3) Placer le couvercle (4) et tirer le levier (8) vers le haut par-dessus le couvercle (4) jusqu'à ce que l'enclenchement du levier (9) soit audible.

4) Mettre en place le bol à jus (13) et le bac à pulpe (12)

UTILISATION DE L'APPAREIL

1) Laver à fond les fruits et/ou les légumes. Ôter les noyaux ou les pépins et éplucher les fruits et les légumes. Couper les aliments en petits morceaux, avant de les enfiler dans l'orifice de remplissage (3).
2) Selon la taille des aliments à centrifuger, utiliser soit le petit pousse-aliments (1), soit le grand pousse-aliments (2):

Dévissez le petit pousse-aliments (1) du grand pousse-aliments (2) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Placez le grand pousse-aliments (2) dans l'orifice de remplissage (3) de sorte que le rail métallique du pousse-aliments s'insère dans la rainure de l'orifice de remplissage. Seule cette opération permet d'ouvrir le dispositif de sécurité dans l'orifice de remplissage.

Le grand pousse-aliments sert alors d'orifice de remplissage et vous pouvez verser les aliments à centrifuger à l'aide du petit pousse-aliments.

3) Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant, s'assurer que la tension du secteur correspond bien à celle de l'appareil (voir la plaquette des données techniques).
4) S'assurer que le bol à jus (13) soit monté correctement.
5) Enclencher l'appareil au moyen de l'interrupteur Marche/Arrêt (11).
6) Enfiler les aliments dans l'orifice de remplissage et exercer une légère pression avec le pousse-aliments conforme.

Ne jamais se servir des doigts pour pousser les aliments.

7) Les aliments peuvent être enfilés en continu dans l'orifice de remplissage, sans éteindre le moteur.
8) Quand l'opération est terminée, appuyer de nouveau sur l'interrupteur (11). Débrancher la fiche de la prise de courant.

Remarque: différents types de fruits et légumes peuvent être préparés successivement sans devoir nettoyer la centrifugeuse à chaque fois, étant donné que les saveurs ne se mélangent pas.

NETTOYAGE DE LA CENTRIFUGEUSE

1) Après avoir utilisé l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant. Démonter la CENTRIFUGEUSE et laver tous ses éléments sauf le bloc-moteur (8) dans de l'eau savonneuse.

- Rincer le disque râpeur (5) directement sous l'eau courante en prenant soin de faire couler de l'eau tant sur la partie supérieure que sur la partie inférieure.

Pour faciliter le nettoyage, nous vous conseillons d'utiliser une petite brosse non métallique, en faisant très attention à ne pas endommager le disque râpeur (5).

- Les parties de l'appareil en plastique peuvent être lavées en lave-vaisselle, mais seulement la partie supérieure.

2) Important! Le bloc-moteur (10) ne doit jamais être plongé dans de l'eau ou autre liquide: il doit être nettoyé avec un chiffon humide.
3) Certains légumes, comme par exemple les carottes et les bettes, peuvent tacher les parties en plastique de l'appareil.

Pour ôter ces tâches, utiliser du bicarbonate selon les modalités suivantes:

• rincer d'abord l'appareil avec de l'eau
• préparer une solution de bicarbonate et d'eau
• frotter avec cette solution la partie tachée
• rincer et faire sécher

QUELQUES SUGGESTIONS POUR MIEUX TIRER PROFIT DE VOTRE CENTRIFUGEUSE

PRÉPARATION DES FRUITS ET DES LÉGUMES

• Choisir toujours des fruits et des légumes très frais.
• Laver soigneusement les fruits ou les légumes, avant d'ôter les parties dures et fibreuses; en particulier, le cœur (ananas), les feuilles (céleri), les noyaux (pêches, prunes, abricots, cerises), les pépins quand ils sont nombreux (melon). Utiliser seulement le cœur des artichauts.

Il n'est pas nécessaire d'éplucher tous les fruits et légumes; en particulier on peut éviter d'éplucher les fruits dont la peau est lisse et fine (pommes, poires, pêches, abricots, tomates).

Il est impossible d'obtenir de bonnes préparations avec des fruits mous (bananes, papaye, mangues, avocats, aubergines, figues etc....).

- Pour obtenir une bonne préparation, nous vous conseillons d'employer des fruits très durs.

CONSOMMATION ET CONSERVATION DES JUS

IMPORTANT: tous les jus doivent être consommés immédiatement. En effet, ils s'oxydent très rapidement au contact de l'air, ce qui peut altérer leur goût et leur couleur.

• Pour diminuer l'oxydation et donc le changement de couleur, ajouter, tout de suite après centrifugation, quelques gouttes de citron (en particulier pour les jus de carotte, de pomme ou de poire).
• Au cas ou vous auriez à préparer à l'avance des jus de fruits ou de légumes, conservez-les dans le frigidaire, après les avoir couverts hermétiquement.

ATTENTION: ne pas conserver le jus pendant plus de 24 heures.

Le fait qu'il y ait un peu de pulpe dans le jus ne diminue en rien la saveur et la valeur nutritive.

UTILISATION DE LA PULPE

Grâce à son séparateur, la CENTRIFUGEUSE permet de récupérer la pulpe qui peut être utilisée comme base pour la préparation de sauces, soupes, marmelades, etc....

Dans ce cas faire cuire la pulpe à feu doux pendant 30 minutes environ.

ATTENTION

• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et non commercial ou industriel.
• Le bloc-moteur (10) ne doit jamais être plongé dans de l'eau.
• Toute réparation doit être exclusivement exécutée auprès d'un service après-vente qualifié et compétent, habilitée à faire ce genre de réparation.

2 Jahre Garantie / 2 années de garantie / 2 anni di garanzia

Nous nous engageons à réparer gratuitement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la période de garantie, pour autant que celui-ci ait été utilisé de manière appropriée.

Nous éliminons toutes les défectuosités du à des vices de matière ou de fabrication. La prestation de garantie se fait en effectuant une réparation ou en échangeant les pièces, selon notre choix.

La garantie n'est pas accordée pour les dommages survenant sur les pièces d'usure, pour les dommages et vices dus à une manipulation ou un entretien inapproprié (en particulier l'entartrage et l'utilisation à des fins professionnelles).

Elle n'est accordée que si la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature figurent sur carte de garantie ou si la quittance d'achat a été retournée avec l'appareil au point de service compétent (voir adresse ci-dessous).

Les renvois doivent se faire dans l'emballage d'origine. Les frais de transport sont à la charge de l'acheteur. Veuillez ne pas oublier d'indiquer votre adresse et, si le défaut n'est pas évident, de joindre une explication à votre envoi.

Impegno di garanzia