Vital 422 - Estrattore di succo ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vital 422 ROTEL

1) Premicibo piccolo

3) Imboccatura per il cibo

6) Recipiente di raccolta

12) Vassoio della polpa

13) Recipiente per il succo

14) Estrattore di spuma

15) Coperchio recipiente succo3

Grâce à son séparateur, la CENTRIFUGEUSE permet de récupérer la pulpe qui peut être utilisée comme base pour la préparation de sauces, soupes, marmelades, etc.... Dans ce cas faire cuire la pulpe à feu doux pendant 30 minutes environ. ATTENTION - Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et non commercial ou industriel. - Le bloc-moteur (10) ne doit jamais être plongé dans de l’eau. - Toute réparation doit être exclusivement exécutée auprès d’un service après-vente qualifié et compétent, habilitée à faire ce genre de réparation.10 AVVERTENZE IMPORTANTI Italiano Nell’adoperare la CENTRIFUGA, si dovranno osservare tutte le indicazioni basilari per l’uso, incluse le seguenti precauzioni: - Leggete attentamente tutte le istruzioni. - Per non incorrere mai in scosse elettriche non immergete la base del motore (10) in acqua o altri liquidi. - Le persone, compresi i bambini, che per le loro possibilità fisiche, sensoriali o mentali o per la loro mancanza di esperienza o ignoranza, non sono in grado di usare l'apparecchio con sicurezza, non devono usarlo senza la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile. - Togliete sempre il cavo dell’apparecchio dalla presa di corrente quando questo non è funzione e prima di togliere i componenti o prima di pulire l’apparecchio stesso. - Non toccate mai le parti quando sono in movimento e non inserite mai le dita nell’imboccatura di riempimento. - Assicuratevi che il coperchio della centrifuga sia nella propria sede prima di accendere il motore. - Non aprite la leva di bloccaggio mentre il motore è in funzione. - IMPORTANTE: l'apparecchio si accende solo se la leva di bloccaggio (8) e il coperchio dell'apparecchio sono posizionati e bloccati correttamente. - Non usate l’apparecchio senza aver inserito il recipiente per il succo. - Terminato l’uso spegnete l’interruttore (11). Assicuratevi sempre che il motore sia completamente fermo prima di aprire l’apparecchio. - Non inserite mai le dita o altri oggetti nella bocca di alimentazione mentre l’apparecchio è in funzione. Usate sempre il premicibo per spingere l’alimento da centrifugare, non usate mai le dita. - In caso di malfunzionamento dell’apparecchio spegnetelo immediatamente. Disinserite la spina di alimentazione e ripulite i vari componenti. - Qualora riscontraste danni al cavo di alimentazione e/o alla spina, non usate assolutamente l’apparecchio. Rivolgetevi subito ad un Centro di Assistenza per un controllo e/o eventuale riparazione. - L’uso di accessori non originali o non autorizzati compromette la sicurezza e la funzionalità dell’apparecchio. - Non usate l’apparecchio all’aperto. - Non lasciate penzolare il cavo dal bordo del tavolo o dal piano di appoggio. - Non appoggiate mai il cavo o l’apparecchio su superfici calde. - Non lasciate mai la centrifuga in funzione senza sorveglianza. - Le lame del disco grattugia sono affilate! Maneggiatele con molta attenzione. - Se il disco grattugia (5) fosse rotto (incrinato) l'apparecchio non deve essere più utilizzato. Il disco grattugia può venire da noi sostituito (Rotel AG 5012 Schönenwerd). Seguire attentamente le istruzioni e conservare questo libretto come riferimento futuro. PER SMONTARE LA CENTRIFUGA PROCEDERE COME SEGUE (Fig.A):

1) Premere il tasto di bloccaggio (9) e spingere la leva (8) verso il basso.

2) Se necessario, rimuovere il vassoio della polpa (12).

3) Togliere il coperchio (4), estrarre il disco grattugia (5), il recipiente di raccolta (6) e sciacquare tutte le

parti con acqua calda (usare solo detersivo liquido) e far asciugare accuratamente. Attenzione: il disco grattugia è estremamente affilato.

4) Togliere il vassoio della polpa (12) e il recipiente per il succo (12) e sciacquare sotto l’acqua corrente.

PER RIASSEMBLARE LA CENTRIFUGA PROCEDERE COME SEGUE (Fig.B):

1) Posizionare il recipiente di raccolta (6) sul blocco motore (10) con l'uscita (7) rivolta verso la leva di

2) Inserire con cautela il disco grattugia (5) nel recipiente di raccolta (6) e premerlo leggermente verso il

basso fino a battuta.

3) Montare il coperchio (4) e spingere la leva (8) verso l'alto al di sopra del coperchio (4) finché il

bloccaggio (9) si innesta.

4) Inserire il recipiente per il succo (13) e il vassoio della polpa (12).11

COME USARE L’APPARECCHIO

1) Lavare bene la frutta e/o la verdura. Togliere noccioli, semi e sbucciare la frutta e la verdura. Tagliare

il cibo a piccoli pezzi ed inserirlo nell’imboccatura (3).

2) A seconda delle dimensioni dell'alimento, utilizzare il premicibo grande (2) o il premicibo piccolo (1); in

caso di utilizzo di quest'ultimo, il premicibo grande (2) funge da imboccatura per il cibo. Estrarre il premicibo piccolo (1) dal premicibo grande (2) ruotandolo in senso antiorario.

Inserire il premicibo grande (2) nell'imboccatura per il cibo (3) in modo tale che le guide metalliche del premicibo si inseriscano nelle scanalature dell'imboccatura. Solo così il dispositivo di sicurezza dell'imboccatura verrà aperto. A questo punto, il premicibo grande funge da imboccatura e il cibo può essere introdotto con l'ausilio del premicibo piccolo.

3) Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente e assicurarsi che la tensione dell’apparecchio

corrisponda a quella del vostro impianto (vedi targhetta dati tecnici).

4) Assicurarsi che il recipiente per il succo (13) sia inserito nella propria sede.

5) Accendere l'apparecchio mediante l'interruttore Marcia/Arresto, livello I o II (11).

6) Inserire il cibo nell’imboccatura e premere leggermente con il premicibo idoneo

Non usare mai le dita per spingere il cibo.

7) Il cibo puo essere inserito continuamente nell’imboccatura senza dover spegnere il motore.

8) Quando l’operazione è completata premere nuovamente l’interruttore (11). Togliere la spina dalla

presa di corrente. Nota bene: vari tipi di frutta e verdura possono essere preparati senza dover pulire la centrifuga ogni volta, poiché di sapore simile.

PULIZIA DELLA CENTRIFUGA

1) Dopo l’uso staccare la spina dalla presa di corrente:

- smontare la CENTRIFUGA e lavare ogni parte in acqua saponata - eccetto la base motore (10) - sciacquare il disco grattugia (5) direttamente sotto l’acqua corrente, avendo cura di farvi scorrere l’acqua sia dalla parte superiore che dalla parte inferiore. Per agevolare la pulizia si consiglia di usare uno spazzolino non metallico, facendo molta attenzione alla dita durante l’operazione di pulizia, il disco grattugia è affilato. - Le parti in plastica dell’apparecchio possono essere lavate solo nel ripiano superiore della lavastoviglie.

2) Importante! Non immergere mai la base del motore (10) in acqua o in altro liquido, ma pulirla con un

3) Alcune verdure, come ad esempio le carote e bietole, possono macchiare le parti in plastica

dell’apparecchio. Per togliere eventuali macchie usare del bicarbonato con le seguenti modalità: - sciacquare con acqua -preparare una soluzione di bicarbonato ed acqua - strofinare con detta soluzione la parte macchiata -sciacquare ed asciugare12 ALCUNI SUGGERIMENTI PER USARE AL MEGLIO LA VOSTRA CENTRIFUGA

PREPARAZIONE DELLA FRUTTA E DELLA VERDURA

- Scegliete sempre frutta e verdura molto fresca. - Lavate accuratamente la frutta e la verdura, poi togliete le parti dure o fibrose, in particolare: il cuore (ananas), le foglie (sedano), i noccioli (pesche, prugne, albicocche, ciliege), semi quando sono abbondanti (meloni). Per carciofi, utilizzare unicamente il cuore. Non tutta la frutta e verdura ha bisogno di essere sbucciata, in particolare si puo evitare di sbucciare quella la cui buccia è liscia e sottile (mele, pere, pesche, albicocche, pomodori). Non è possibile ottener buoni centrifugati con i frutti molli (banane, papaia, manghi, avocadi, melanzane, fichi, ecc.). - Per ottenere un buon centrifugato si consiglia l’impiego di frutti molto duri.

CONSUMO E CONSERVAZIONE DEI SUCCHI

IMPORTANTE: tutti i succhi devono essere consumati immediatamente. Infatti, essi si ossidano molto rapidamente a contatto con l’aria, cosa che puo alterare sia il gusto che il colore. - Per ridurre l’ossidazione ed il conseguente cambiamento di colore, aggiungete subito dopo la centrifugazione qualche goccia di limone (in particolare con succhi di carota, di mela o di pera). - Se dovete preparare i centrifugati molto tempo prima di servirli, una volta pronti coprite bene il recipiente contenente il succo centrifugato e conservatelo in frigorifero. ATTENZIONE: non conservare mai il succo centrifugato per piu di 24 ore. Un po’ di polpa nel centrifugato è del tutto normale ed anzi ne aumenta il sapore ed il suo valore nutritivo.

RECUPERO DELLA POLPA

La centrifuga, grazie al suo separatore, consente di recuperare la polpa che può essere utilizzata come base per la preparazione di salse, minestre, marmellate, dolci, ecc. In questo caso fate cuocere la polpa a fuoco lento per circa 30 minuti. ATTENZIONE - Questo elettrodomestico è per uso unicamente domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale. - Non immergete mai la base motore (10) in acqua. - Qualsiasi intervento di riparazione deve essere sempre eseguito esclusivamente da personale tecnico preparato presso un Centro Assistenza Autorizzato.13 2 Jahre Garantie / 2 années de garantie / 2 anni di garanzia

Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse guastato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d’acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d’acquisto e l’apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L’invio deve avvenire nell’imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell’acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all’invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.