TouchUp HP6393 - Tondeuse à barbe PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tondeuse à barbe
Modèle	PHILIPS TouchUp HP6393
Alimentation	Fonctionne sur batterie rechargeable
Autonomie	Jusqu'à 60 minutes d'utilisation sans fil
Temps de charge	Environ 8 heures
Largeur de coupe	20 mm
Longueur de coupe réglable	3 longueurs de coupe (1, 3, 5 mm)
Accessoires inclus	Brosse de nettoyage, capuchon de protection
Poids	150 g
Utilisation	Idéale pour les retouches et les finitions de barbe
Maintenance	Nettoyage à l'eau, lames lavables
Sécurité	Utilisation sécurisée avec des lames arrondies
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compact et léger, facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - TouchUp HP6393 PHILIPS

Comment nettoyer ma tondeuse à barbe PHILIPS TouchUp HP6393 ?

Pour nettoyer votre tondeuse, débranchez-la et retirez la tête de coupe. Rincez-la sous l'eau courante et utilisez une brosse douce pour enlever les poils restants. Assurez-vous qu'elle soit complètement sèche avant de la remonter.

Pourquoi ma tondeuse ne charge-t-elle pas ?

Vérifiez si le câble de chargement est correctement connecté à la tondeuse et à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la prise n'est pas endommagée. Si le problème persiste, la batterie pourrait être défectueuse.

Comment ajuster la longueur de coupe de la tondeuse ?

La tondeuse PHILIPS TouchUp HP6393 est équipée de plusieurs réglages de longueur. Tournez le bouton de réglage situé sur le côté de la tondeuse pour choisir la longueur souhaitée. Les longueurs vont généralement de 1 mm à 5 mm.

Ma tondeuse fait-elle trop de bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de l'utilisation de la tondeuse. Cependant, si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations anormales, cela peut indiquer un problème technique. Dans ce cas, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Puis-je utiliser ma tondeuse à barbe sous la douche ?

La PHILIPS TouchUp HP6393 n'est pas conçue pour être utilisée sous l'eau. Il est recommandé de l'utiliser sur une peau sèche pour éviter tout dommage à l'appareil.

Comment savoir si ma tondeuse est complètement chargée ?

Lorsque la tondeuse est en charge, un indicateur lumineux s'allume. Une fois la charge complète, cet indicateur s'éteindra ou changera de couleur, selon le modèle.

Que faire si la tondeuse tire les poils ?

Si la tondeuse tire les poils, cela peut être dû à des lames émoussées ou à une accumulation de poils. Nettoyez la tête de coupe et, si nécessaire, remplacez les lames pour une meilleure performance.

Est-ce que je peux utiliser de l'huile sur les lames ?

Oui, il est recommandé d'appliquer quelques gouttes d'huile sur les lames de la tondeuse après nettoyage pour maintenir leur performance et éviter l'usure.

MODE D'EMPLOI TouchUp HP6393 PHILIPS

F1Ry 2D 1-8

sTEN CO N BKT

※の写真の製品はHP6393/00です。

品 番 HP6393/00,

HP6388/00

(BRI949/70同 植モテ)

取掇說明書

FlirppLe Dvssn E-vaTcNcunbokt toeBaeiieda 、 末之有如的如怎也。長間爱用的了如，使用前 这の取极説明書を上告証のう、正し使使

た、請勿にうた後は、使いにうの方かむご見らると。

	HP6393/00 HP6388/00
本体 ● ●
顔 用アタチメNT	●
からだ 用アタチメNT	● -
トリミングロー ● ●
保 證 キーリフ	● ●
ポーツー	● -
ケリ一二ング原則	●
ビン せット	● -
単4形乾電池	● ●

目次

は に

商品のご確認…1

目次 2

必 4

各部の名称 5

乙使用方法

乾電池の入た…6

8

アタチメトの使い9た～11

12

廢棄にとて

製品を廢棄すると13

困ったとき

故障か な？思 14

保 註

保証とアフターーダス 15

仕樣 16

無料修理規定 18

保証書 最終一

必すお守り <だきい

安全上ご注意

ごに示た注意事項は、安全に開る重要な内容ですの、必す守てくださ！
誤た取拔いをは工ときに想定さる内容を「警告」と「注意」に区分けていま�。

○絫表示にて

警告 人が死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします内容。

注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想定さる内容。

○絃表示の例

記号は、てははいけない「禁止」を示ります。円の中や近くに具体的な禁止内容（左円の场合は分解禁止）を示ります。

記号は、必すてんだく「強制」を示しま�。円中や近に具体な強制内容（左の場合は電源フ拉格をコンSENTから拔くと）を示しま�。

警告

本製品は、顔やかたのムダ毛を処理するたのもです。本取扱説明書に記載いたします以外の目的で使用くださいます。

本体や付属品が破損たは故障た場合は、本製品を使用しおてくさい。ケガの原因になります。

●乳幼兒の手の届とにろに品なてくだい。た予子樣が本製品遊さ己がないう監視てくだい。

電池が液漏れした場合は、液が目や皮品膚に縫りい樣に注意てくだ。品一目に入た時は、乙らに水道水を十分洗浄医師の治療を受てて。皮膚や衣類に付た场合は水道水を十分洗い流てくだ。

援助必要者人（子也合）使

用させないてくだき。も、お体の不自由人は使用してくだき。

注意

• 炎症やアレルギ一症状が見らた場合は、直にご使用をおやてき。過敏肌や炎症肌の方はご使用にならないてくだき。

本体を改造しおてくださ。た解した修理をしおてくださ炎感電、ケガの原因くださいます。修はフリツスサボ0420- Sen夕944-859)にご相談くださ。

注意
本体を水にしぃた、水をかしぃりい。衛生上的理由から他人的人は共有使不起し、浴室が上ご水はいにしおさい。かか場所や湿気の多いところで使用不出来かわる。	乾電池に表示くださいます注意内容は必須お守りしおさい。乾電池は+端子-端子の向きを確認え、正しく入てはけさい。使い切った乾電池は、すくに取り出来しおさい。長期間使用しおさいは、乾電池を取り出来しおてはけさい。使用推奨期限内的乾電池を使用しおてしおさい。乾電池の発熱、破裂、液漏れによるケガや周圍污損の原因为⇌。
刃は強く押さえないでしおさい。破損は、皮膚を傷しぃる这句话はありま�。	乾電池を火の中に投放,enけた。やけやがの原則に%=。
吹き出のはんだ部分内容には使用しおさい。皮膚を傷しぃる这句话はありま�。	乾電池を火の中に投放,enけた。やけやがの原則に%=。
本製品でましいをお手入いし。乾電池を火の中に投掷,enけた。やけやがの原則に%=。
本体を落とたり、ぶしぃたりしおさい。ケガ或故障の原因为⇌。	持ち運じや保管時は、保護 Kamiツフを必務取り付けて:<ださい。刃が破損、変形し、皮膚を傷しおつる这句话はありま�。
●使用前の刃の変形や破損,Noか確認しおさい。皮膚を傷しおさい。	乾電池を火の中に投掷。<ださい。刃が破損、変形し、皮膚を傷しおつる这句话はありま�。

使用上ご注意

1. その製品をシャフローに使用くださいます。
2. 本製品の使用、保管は室温5℃～35℃の環境下で行てんだい。（尚、低温や高温で使用すると、乾電池の寿命が短くなります。）
   3.室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用くださ�場合は、本製品をその環境区分ほよ。慣らてからお使いたさ。
   4.極端に高温たは低温の場所、直射日光の当た場所には保管しおてくだき。夏場、車の中に放置してくさ。
3. 刃は、薄く仕上の功に、刃部を強く押さえたり、硬いもの当
   6.付属品の着脱、清掃は必す電源をFFにてから行った。
4. 本製品は、使用的都度、掃除をてくさ。壓縮空気、研磨ハド、研磨洗浄剂、トロルやアせトな等方面的刺激性の強い液体を使てのお手入ははしてくさ。
5. 電池は卍4形ル力乾電池をご使用くさい。

各部の名称

本体·顔用アタチメnt・保護ヤフ

乾電池の入いかた

本製品は乾電池式です。使用前に本体に乾電池がセットてい的か確認てくだい。

1. 電池ルダ一耶穌を左回（圆 3. 本体に電池ルダ一耶穌を差し迅み ①)、本体から取り外はます（圆 ②)。（圆①)、右へ回てはな迅みます（圆 ②)。

2.電池ルダ一に乾電池を插入しま�。※+端子と-端子の向きにご注意くだい。

乾電池を取り出す场合は同樣の手順で電池 木ルダ一から乾電池を取り出てくだい。

※本製品は、彎形アルカリ乾電池（付属品）1本作動しま�。

注意

乾電池の液漏れによる故障を防うたに、次的文章をお守りくださいます。

本製品を直射日光の当た場所に放置くださいます。

本製品の使用、保管は室温15℃～35℃の環境下で行てんだき。（尚、低温や高温で使用すると、乾電池の寿命が短く)=(）

長期間ご使用になない場合は、本製品か乾電池を取り外てくさ。

消耗了乾電池を本製品に入たまにしてくた。

。

サ テン メン 使いかた

電源ON·OFFのしおた

1. 電源をONにする

電源 スイツ チを上に 斯フドさせると

電源がONに なります。

2. 電源をOFFにする

電源スイチを下にスラドせると

電源がOFFに なりま�。

3.使用後にて

ご使用の都度、必訪お手入をてくたい。「お手入のLPは」を参照(<たい。

注意

本製品を最初に使いにる场合は、腕たは脚なてお試しくさい。
炎症或ALIL-症状：見了場合是、直与之使用をおやて。過敏肌或炎症肌の方は使用にならないてくさ。
使用の都度、必アタチルを手入れてくさ。手入れを怠りますと、故障の原因之称場合が見ま�。
衡生上、他的人は共有しおてくだき。

基本的な使いかた

※顔の細か部分を手入围する際は、顔用アタチメトを使用てくだき。

1. 電源スイツチを上にスライドさせ、電源をONにしります。

1. 空いてる方の手で 皮 膀をのはし、毛がまっすく 立つ 好にし ます。

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1000

アタチメntの使いかた

保護のた、は使用後はアタチメトに保護ヤフを取り付てくだい。

警告

まっはのトリミングは絶対にしてくた。も本製品ご目に近つはきないょうご注意くた。

アタチメントを取り付ける

アタットMXトを取付utingは 、アタットMX

トを本体に差し达成（图1）、右に回て

固定L尺寸（图2）。

アタチメトを取り外す

アタットMXトを取外 さには、アタットMX

トを左に回て（国1）本体から引き拔

長末（）

顔用 ト

顔の細かい部分（おて、あご、鼻下吃什么）を手入手しるに適したアタツチメンドです。眉毛の手入手しに使用くださいます。

求不

乙

鼻下

からだ用アタツH6893/00(の)

体の広い範圍（腕、フキ、脚、つまききな）をお手接入するに適したアタチメトです。

腕 7

脚

まさき

トーリンダムの使いかた

※トリミングローは顔用アタチメntにのみ使用可能です。

1. トリミングローを好うの長さに応て、顔用アタチメトに取り付はま。

一 2007年1月1日，日本银行正式宣布正式成立。
一 2007年1月1日，日本银行正式宣布正式成立。
一 2007年1月1日，日本银行正式宣布正式成立。
一 2007年1月1日，日本银行正式宣布正式成立。

1. 電源スイドを上にスローさせ、電広をしま�。

3.一入毛对上垂直有、毛的流儿逆尔

七 使P63940（）

1. 1.

2. 線の外側にある毛縄すつ拔てた。

お手入のし

注意

• 压縮空気、研磨バット、研磨洗淨剤、トロールやアセトUN等诸多刺激性強い液体を絶対に使わしおてくだき。
• ト・強・衝・擊を与えneauにくはさい。
  用手入の際には、先の尖ったものを使わいてくだて。
  ●本体を水や液体に浸た、水道水ですしぃいはいてはい。

（如）用 、用 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、上 、

ご使用の都度、必す手入れてくさ。×克の上か使用た场合は、しか和手入を、付着物が残らなうにてくさ。手入を怠りまと、故障の原因之称的场合があま。※洗剂は使用しおてくさ。

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2

1. 1. 3.

1. リリーフスライドを下にスライドし（图①）、力ツタ一部をアタツチメntか取り外します（图②）。

1. 充分に乾燥さてから、アタチメト上部の突起と力ツタ一部上部の溝を合わせ（圖①）、力ツタ一部をアタチメトに取り付けます（图②）。リーリスライドを上にスロー、ロックにしてんだき（图③）。

年に2回程度、潤滑油をカタ一部の刃に注油てくだ。注油後、電源スイチをNにし、刃になじませてくだ。

※潤滑油が飛ば散らないよう注意てくだき。

使用济の製品の废棄に際は、乾電池を取り外し、各自治体の废棄方法は徃い、廢棄てくださ。
乾電池は一般家庭ごと一緒に廢棄せ、各自治体の廢棄方法に徃い、廢棄てくたさ。

故障かな？と思ったら、お調をくてきい。

故障か な?思た

使用時間が極端に短い

刃の掃除をてくだい。そのと改善せないとは、乾電池の寿命です。新い乾電池に取り替えてくだい。

だんだん切る味を憑くた

刃が損傷たは摩耗てる時は、新い同型部品と取り替えくだせ。

電源 スイチを入 イードも 作 動くださ

乃力乾電池使用載的有確認載<
乾電池が逆方向に入ていないか確認てくだき。
新い乾電池に取り替てくだせ。

※乾電池を取り替えても作動ない場合は、絶対にご自身で分解くださり修理くださりせに、フリツスサボトSENタにお問い合わせくだい。

異常音を

刃有傷付いはいか確認てくだき。
- ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト、ト

使用中、本体が熱<る

刃污載ていり、長毛が入をはいか確認てくさ。※必ご使用の都度お手入れてくさ。

以上的点検にやり、正常な状態に現らない場合は、

FILIPPUSsabos-1tSen-t- 0i#

<保證書·最終ご一付属>

保証書は、必す「お買い上岗日・販売店名」等の記入をお確かしのうさ、販売店から受け取容をよく説叨のと大切に保管し

保証 期間	お買い上岗日から2年間
つ対象 (部分)	本体を変態肉メNT、付属品を除く)

【補修用性能部品の保有期間】

補修用性能部品の保有期間は製造打交道切り後6年です。
性能部品は、その製品の機能を維持た必要な部品です。

【ご不明な点や修理に関するご相談は】

修理に開るご相談ならひにご不明な点は、フィリツスサボームSenタ一にお間い合わせくさい。

【修理を依賴いたします】

修理を依賴得起前に、它的取提説明書をはく請い的さ、再度点検くさ。尚、常の験ときは使用を中止し、フリツスサトSenた一にお間合わさくさ。

【保證期間中は】

製品と保証書をご用意思たき、フィリツフスサボーツsenタにお間い合わさくださ。保証規定に従て無料修理由了。

【保證期間が過きてるとは】

修理にと製品の機能が維持くださ�る场合は、補修用性能部品の保有期間内のはんだを、ご希望に好有料で修理さていたきま�。

【海外的一款本製品の保証及びアフターーダスにた】

●本製品の保証は海外にpineも有効です（同シリーズ製品の取扱的优点）
●日本国以外のフィリツPBSサイバー部門にpineも保証期間内及び保証期間の經過後のアフターダーニスを受しるとがてきま�が、その场合多少日数を要するともありま�。
●海外にてアフターサイスを受けらる場合は、現地のフィリツスサイーパス部門にお問い合せくだい。尚、お困りの点がごさいましだら下記まてご連絡くだい。

Philips Service Department P.O.Box 20100 9200 CA DRACHTEN The Netherlands, www.philips.com/support

【客家樣の個人情報のお取り扱いにて】

●受はしらた客様の個人情報は、株式会社フィリツス・シャーダのを一http://www.philips.co.jp/に揭載いたします。「フィルバチに開る通知」に基つき適切に管理いたしま�。

便利×王

お買い-ngay

年 月 日

お買い上旬店名

TEL. ( )

ご使用の時、它的状はありませか？

本体にさわる時夕電気を感謝。
乙はくき臭いがする。
その他の異常、故障のは。

This is the way to use the words and phrases in this text. 10.

愛情点検

仕 横

品 當	HP6393/00 HP6388/00
ハンドル 品 當	HP6393 HP6388
本 体 寸 法 (高さ×幅×奥 行)	160×22×20mm
本 体 質 量	約 28g (乾電池含いたします)
電 源 方式	乾電池式 (单 4形アルカリ乾電池本使用)
使 用 時 間	約12回(1回5分使用くださいます)

※改良の為、仕樣を予告なく変更する这句话は

株式会社 フイリットス・ヤバン

T106-0041東京都港区麻布台1-3-1麻布台ル斯森P夕一15階

無料修理規定

<無料修理規定>

1.取极説明書、本体貼付ラル等の注意書に従た正常な使用状態で保證期間内に故障た場合には、無料修理しま�。
2. 保证期間内に故障て無料修理を受け而成の场合は、フリーリフス・サ・ボ・トSENタ・に お問題い合わせください。
3. ご贈答品の修理に閲るご相談は、フィリツスサボーツsenタ一にお問い合わせくだき。
4. 保證期間內でも次の场合には有料修理にelizeます。

①使用上的誤及及不当修理或改造之故障及损傷。
② 買い上ご後の輸送、移動、落下等に用故障及び損傷。
③ 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障及び損傷。
(4)一般家庭以外（例は、業務用の長時間使用）に使用た故障及び損傷。
⑤ 保證書の提示のはい場合。
⑥ 保證書にお買い上の年月日、客様名、販売店名の記入のない場合、或是字句を書き換えらた场合。

※保証書は、本書に明示した条件のもにおい無料修理を予約束すの。從て保証書を発行してる者（保証責任者）、及びその以外の事業者に対する客様の法律上の權利を制限するものははらません。保証期間經過後の修理由てご不明の场合は、フィリツスサボーツsentenaにお問い合わせくたさ。

※保証期間經過後の修理・補修用性能部品の保有期間にて詳しは取扱説明書の保証とアフターーダスの項目をご覈くたき。

※客様にご記入いた個人情報（保証書の控え）は保証期間内的サイドス活動及びその後の安全点検活動のたに利用さてんだく場合がごきいま。己承は。も個人情報は、株式会社フリツス・ヤルンの00000http://www.philips.co.jp/に揭載さてい的「0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

FILLPLTISJ 1-5A-ENC

CERTIFICATE OF PURCHASE

ごの保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うとを予約束するものです。お買い上の日から下記期間中に故障が發生た場合は、フィリツスサボーツsenタ一にお問合わせくだい。お客様にご記入い了一個人情報（保証書の控元）は、株式会社フィリツス・シャバングのほんcapeーhttp://www.philips.co.jp/に揭載さてい的「フバイバ悉尼に開る通知」に基つき適切に管理いしぃます。

品名	レデイスシーフローはんだ
番	HP6393/00, HP6388/00 (BRI949/70同 核 マDVIL
保証期間	お買い上岗日起12年
★販売店	販売店名・住所・電話番号

★保証書は再発行ませんのて、大切に保管てくだて。
★ 贝店樣ごの保証書は客様のアフロービスの実施と責任を明確にするものです。贈答品、記念品の场合也含て必訪記入捺印て客樣にお渡した。

製品の使用方法や修理に問題合わせ

Webからのお問題合せ

フリツスサトSevena

0120 (944)859

受付時間 9:00 18:00 （年末年始除<）

My Philips登録のご案内

FIILRUSd=、製品を好適に使用んだたに製品登録をおすうておりま。

My Philipsは製品の保證書や購入証明書の写真保管いたします、万一一購入証明書を紛失くださいます場合にご安心です。

URL http://www.philips.co.jp/myphilips-about

此印物是再生纸使用。

3000.015.3803.3 (04/24)