Series 5000 HC5632 - Tondeuse à barbe PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à barbe
Marque	Philips
Modèle	Series 5000 HC5632
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion
Autonomie	60 minutes
Temps de charge	1 heure
Lames	Acier inoxydable auto-affûtées
Réglages de longueur	20 positions (0.5 à 10 mm)
Résistance à l'eau	Étanche (lavable sous l'eau)
Poids	200 g
Dimensions	4,5 x 4,5 x 18 cm
Accessoires inclus	Peignes de coupe, pile de rechange, câble USB
Garantie	2 ans
Nettoyage	Sous l'eau courante, sans outils
Indicateur de charge	LED

FOIRE AUX QUESTIONS - Series 5000 HC5632 PHILIPS

Comment régler la longueur de coupe ?

Utilisez la molette de réglage située sur la tondeuse pour sélectionner l'une des 20 positions, de 0,5 à 10 mm. Ajustez selon votre préférence.

La tondeuse est-elle étanche ?

Oui, le Philips Series 5000 HC5632 est entièrement étanche et peut être utilisé sous la douche. Il se lave facilement sous l'eau courante.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La batterie Li-ion offre jusqu'à 60 minutes d'utilisation sans fil après une charge complète de 1 heure.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Retirez la tête de coupe et rincez-la sous l'eau du robinet. Utilisez la brosse fournie pour enlever les résidus de poils. Séchez avant de remonter.

Les lames sont-elles remplaçables ?

Oui, le jeu de lames peut être remplacé. Consultez la notice pour les références de pièces détachées compatibles.

Puis-je utiliser la tondeuse sur cheveux humides ?

Oui, grâce à sa conception étanche, elle peut être utilisée sur cheveux humides ou secs. Pour de meilleurs résultats, les cheveux doivent être propres et secs.

Combien de temps faut-il pour recharger complètement la batterie ?

La charge complète prend environ 1 heure. Un voyant LED indique l'état de la charge.

Que faire si la tondeuse ne s'allume plus ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Branchez-la et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service client Philips.

Comment entretenir les lames pour une longue durée de vie ?

Huilez les lames régulièrement avec l'huile fournie. Nettoyez après chaque utilisation et évitez de les faire tomber.

Y a-t-il des accessoires supplémentaires disponibles ?

Oui, des peignes de coupe de différentes tailles sont disponibles en option. Vérifiez la compatibilité avec le modèle HC5632.

MODE D'EMPLOI Series 5000 HC5632 PHILIPS

スリップ ストーガッター
取扱説明書

©2021 Philips Japan, Ltd. 3909.061.0595.1 (06/21)

★ 製品の使用方法や修理に関するお問い合わせ

フィリップ スサポートセン 0120(944)859

フリップス ヘーカッターをお買い上げいただき、まごとにありがとうございました。長い周ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

① 必すお守りください

△危険

警告

警告

●補助を必要とする人(子どもを含む)に使用させないでください。また、お体の不自由な人だけでは使用しないでください。

●異常・故障時には、直ちに使用を中止してください。そのまま使用すると、火災・感電・けかに整るおそれがあります。

●電源プラグは、検元まで確率に差し、込んでください。スムーズにコンセイに南覧プラグが発着2年以内週金。集賀に掲

込もうとしないでください。火災や感毒の原因になります。 充電スダプタは、完全においていることを把握してなりて

① 用電するため、先生は知めてもたてを確認する場合を センターに進してくださいショート感電の原因になります。

注意

● 充電アダプタの電源プラグを抜くときは、電源コード部を持たずに必ず先端の充電アダプタ部を持って引き抜いてください。

充電・交流使用時以外は、充電アダプタをコンセントから

捉いてください。ひがややけど、絶縁劣化による感電・漏電・火災の原因となります。

● 刃は強く押さえないでください。破損して皮膚を傷つけることがあります。

● 刀やコームなどの製品が破損または故障した場合は、本製品を使用しないでください。けがの原因になります。交換の雑

には必ずフィリップス社製の両型部品とお取り替えください。

- 電源コネクタ支張のヒアドミカを切着さなないにください。感電・ショート・発火の原因になります。 - 本製品の製造は、製造機類、製造機関係され、感電

本製品を治金ドジャフー中に使用しないでください。感電することがあります。

●本製図は、頭蓋の方が不専用です。それ以外の原則で使用しないでください。

●本製品や部品を食器洗浄機で洗わないでください。故障や頭損の原因になります。

●衍生上の理由から他の人と共用しないでください。

用上の注意

② 各部の名称

The image contains no discernible text or characters.

[Figure 1]

(2)

3 充電表示ランプが緑色に点渡し、充電中であることを示します。

※充電が完了すると、充電表示ランプが無色に点灯します。 ※廃充電後、約30分経過すると充電表示ランプが有します。

[Non-Text]

ポイント ● 充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別のコンセントで充電してください。 ● 充電・ご使用中は本体・充電アダプタが多く熱くなりますが、真席ではありません。 ● 充電当の寿命は使用・保管などの状態により真なります。

注意 ●専用の充電アダフタ以外での充電はしないでください ●残期間使用しない場合は、充電池が通販書や済算れして使えなくなることがあります。3～4カ月に一度は充電してください。

交流式(充電アダプタをつなげたまま)で使う場合

H-16(d)

1 電源をOFFにします。 OFF

[Non-Text]

1. 完電工ケゴQID電流ゴ3クタ関を大体

2 允電プロダムの電圧コンタス部を本体の電源コネクタ受部に差し込み、充電アダゴタの電源プラグ帯センサント

に差し込みします。

7

1. TRAVELA

3 電源をONし、LSE 9。

N 1/4
①
ON
[Non-Text]

④ 基本的な使い方

●如某公司有下列费用，应以《审计费及“其他费用”》

警告 ●ヘアーカッター本体は水や液体の中に選びないでください(臨帯の原因となります)。

※初めてお使いになるときは、ヘアーカッターを速く勧かしずぎないよう、特に注意が必要です。

要です。隠り申し受けます。すべておせるように鍛むしてください。 ●使用後は電源をOFFにし、ご使用のたびに掃除をしてください。

1 コームの取り付け

本体の両側の溝に沿って、カチッと音がするまで装着させ（図）さ調整ノブを図しながら〈図記〉、お好みの位置までスライドさせ

(図①)。 ※ソープロック用コームは、仕上がりの長さ使mmになるよう個

※ソープロック月コームは盤を刈り上げる際にもご使用いただけます

[NO TEXT]
N. F/U
供电
-
[Non-Text]
19

カットの準備

②制作了文件

用意するもの ・ヘアーカッター くし ・飯を留める大きめのピン ・図にかけるケープ

・毛弘いブラシ ・コーム 飯切り専用のハサミ ・首に巻くタオル

1 室内でカットするときは、下に新聞紙かビニールクロスなどを

39。

2 鬻をカットしてもらう人の頃部が、カットする人の倆の高さにくにします。

3 首から囲にタオルをかけて、ケーブをとめます。

3 国内生产总值的占比

4 髪を毛の流れに沿ってとかします。

■吴科华、秦惠辉女士、经理理周明、王建先生、陈红兵先生任经理。

注意 ●洗装機、飯をあかいた状態で適用してください。飯がぬれた状態とヘアーカッターを使用しないでください。 ●カット昇歩、緊張割は使用しないでください。

(2) 本报告中, 本报告的财务数据和财务指标

⑥ コームの使い方

③ 云の使用

●本製品には、ツーブロック用コーム、ショートコーム、ロングコーム、スギックのコームが付属しています。

● コームを使用し、カット後の仕上がりの長さ種類から選べます。カット後の仕上がりの長さ値から28mmで、1mm間隔で調整可能です。

● コームを外してカットした時の仕上がりの長さは掲0.5mmです。

1.2.3.1.1

ドリミングチーム

1 コームを使用した場合の仕上がりの長さは、本体倫mで書かれています。

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. The OCR has hallucinated underscores where none should exist in the GT, violating the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

1. 本物体设图示例1-2，即

2 3一公を本体の両側が満に沿って、取り付けます。

[Non-Text]

1

2

3 コームをお好みの設定位置にするには、長さ調整ノブを図しながら（段①）、

コームをお好みの位置までスライドさせます（図②）。仕上がりの長さは本体

の矢印にコーム上の目盛を合わせて 設定します。

2017年1月1日

4 ヘアーカッターの電源をONにします。

，

5 皮膚に強く押し付け す。コームをすべらすようにゆっくり動かして 鬚套カットします。故来よく顔套カットするには手の流れに逆らって公

アーカッターを動かしてください。

※数量の部位によってものはいび異なります。その局に自らせて、以外する方向（上下・左右）を愛えてみてください。

※カットの仕上がりを約一にするために、コームの半心な部分が期に反請に渡害するようにヘアーカッターを勧かしごください。

えり足の整え方

コームを装着せずにカットするときは、刃が触れた部分の髪がとても

短く(略5mm) カットされますのでご注意ください。

1 スソのカット

⑬ 保証とアフターサービス

保証書と修理サービスについて（必ずお読みください。）

(保証書・表面左側に付属)

● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお障かめのうえ、販売店から

ら受け唄っていたたき内容をよくお読みのあと大切に保留してください。

(1)

保証局間 お問い合わせ日から2年間

対象部分 本体、充電アダフタ（另、ソープロック同コーム、ショートコーム、ロス

[1] ファイドコール ゴーム、スギロのコーム、グリーニングブラシ、収納ポーチを除く

【補修用性能部品の保有期間】

● 検除用性能部品の保有期間は製造打ち切り盛5年です。

- 性能損益とは、その損益の機能を維持する。

【ご不明え点や修理に関するご他談は】 ● 接受に際を含む機関光の(株)に范围調用例2. フ(以上)で見其所一入所に定めに

お問い合わせください。

【修理を依頼されるときは】

● 修理をご依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検

たせい。尚、黄絹のあるときにお問い合わせください。

【保証案題中は】

● 製品と保証書をご同意いただき、フィットブスサポートセンターにお問い合わせ

せください。保証書の記載内容に

【保証期間が着きているときは】

● 修理によって製品の機能が維持できる場合は、複修高性能部品の保有局県内である。この確認により有料で整備およびします。

● 部品の在庫がなくなった場合は、保有期間内でも修理できないことがあり

没有。

海外での本製品の保証及びアフターサービスについす

● 本製品の検証は海外においても有途です。（同ソブース製品の取り扱いください（国に贈ります）

● 日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証周囲

の維護協のアブターサービスを登けることができますか、この場合を少白散を覆えることも Marylandします。

● 海外にてアフターサービスを受けられる着会は、現地のフィリップスサービス

部門にお問い合わせください。高、お害りの点がございましたら下をまでご

Philips Service (Department P.O.Box(2F180), 1010) CA.056A3HTEN, The Netherlands

Fax + 28 0102 50H03Y6 For email visit:www.phillips.com/support

【お客様の個人情報のお取り扱いについて】

● お受付し、ましたお客様の個人情線は、株式会社フィリップス・シャンへのホームページhttp://www.06jios.co.jp/に掲載されている「プライバシー」等

する通知」に基づき適切に管理いたします

便利メモ

お問い合わせ日	年 月 日
お問い合わせ店名	TEL ( )

ご使用の頭、このような症はありませんか？

需使用密码？请勿

● 本体にさわると持々電気を感じる。

慶情點校

このような症状の特法、臨時や事故防止のため、電源をOFFにし、充電アダプタを

コンセントから照して、必ずフィリップステボートセンターにお問い合わせください。

⑭ 什樣

品番	HC5632/T7
ハンドル品番	HC5632
充電アップ商品量	HQ8505
本体寸法(高さ高幅)便携灯	18Bx50×57mm
質量	約18kg(コーム含有する)
電品方式	充電・交流池(専用充電データ燃料)
定格電圧	AC100-240V、50/60Hz
充電時間	約1時間
使用時間	約90分
使用充電池	リタウムオン充電池(日・10h)
消費電力	9W

①改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

特此公告。二、11、20、21、22、23

株式会社 ノイロックス・シャパン

〒108-8507 東京蔵港区海通2-13-37 フィリップスビル

⑮ 年割修理規定

⑮ 热内192

〈無料修理規定〉

1. 取扱説明書、本体転付ラベル等の注意書に従った

保証期間内に故障した場合には、骨科修理します。

1. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、フィリップ

スサポートセンターにお問い合わせく

1. ご贈答品の修理に関するご相談は、フィリップスサポートセンターにお

問い合わせください。

1. 保証期間内でも次の場合には有料修理になります

①使用上の際り及び不当な管理や改造による政策及び措置。

①お問い合わせ後の輸送、移動、落下等による故障及び損傷。

③天文、地震、水害、逃居、その他の天文地変、公害や青霄脇圧による投算及び損傷。

③一般求值以外(抗文は、集積

①保証書の受託がOK催告。 ②保証書に始期入27ヶ月日

③本部書の処理と上ご本行内容を記載する製品の販売等割合で寄与番き購えられた割合：

※保証書は、本書に明示した条件のもとにおいて無料修理をお約束す

るものです。従って保証書を発行している者(保証責任者)、及びそれ

以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではあ

わません。 広い再購信託年金処理(PPP)は再予定金税会社、又以上ご見替承

保证期间内进度の管理についてご不

※保証期間が通先の修正、減格周地税部員の倒支償額について、

※保证期限届値の移動・情報用作確認図の保有期限について誘入は取扱財団書の保証とアフターサービスの項目をご覧ください。

【お客様に記】いたP2.6人情報（保証書の掲文）は保証書限内

のサービス活動及びその後の安全点検活動のために利用させてい

ただく場合がございます。ご了承ください。また個人情報は、株式会社

フィリップス・ジャパンのホームページ http://www.philips.co.jp/

に拠載されている「プライバシーに関する通知」に基づき適切に管理

いたします。

ENGLISH

532/17

2

3

4

派

•

5

[NO TEXT]

4

10.9%

①

1

V

B

C

图 1

[Non-Text]

[Non-Text]

[NO TEXT]

//

11

[NO TEXT]

[Non-Text]

1. 2017年1月1日

[Non-Text]

不

P. 小

16

2

The image is too blurry to recognize any text content.

A

(1)

( ) ( )

图

①

^①

[Non-Text]

[NO TEXT]

A

(1)

图

(2)

[NO TEXT]

1

[Non-Text]

[Unreadable]

1

序

-

[Non-Text]

(1)

[Non-Text]

[NO TEXT]

STU

壁

2

[Non-Text]

2017年1月1日

[Non-Text]

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Cutting unit

2 Zoom wheel 3 On/off button

1. On/off button
2. Turbo button

5 Charging light

6 Socket for small plug

7 Stubble comb (2 mm)

8 Short comb (3-15 mm) 9 Long row (16-20 cm)

9 Long comb (18-28 mm) 10 Thigging comb

1. Training comb

2. Cleaning brush

3. Pouch

4. Supply unit

14 Small plug

Important safety information

Read this important information carefully before you

Read this important information carefully before your use the appliance and save it for future reference.

Use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Keep the supply unit dry (Fig. 2).

Warning

- The supply unit contains a transformer. Do not

cut off the supply unit to replace it with another

plug, as this causes a hazardous situation.

-This appliance can be used by children aged from

B years and above and persons with reduced physical, conservative mental capabilities or lack

physical, sensory of mental capabilities of lack of experience and knowledge if they have been

of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

-Always unplug the appliance before you clean it

under the tap. Always check the appliance before you use it. Do

Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may

cause injury. Always replace a damaged part with

one of the original type.

Sevlon

Caution

-Do not use the appliance in the bath or shower. Never use water better than 50 °C to rise the

- Never use water heater than 60 °C to rinse the appliance.

√Only use this appliance for its intended purpose

as shown in the user manual.

-Do not use the supply unit in or near wall sockets

that contain an electric air freshener to prevent

irreparable damage to the supply unit.

- Never use compressed air, scouring pads,

abrasive cleaning agents of aggressive liquids such as petrol reporters to rise the appliance

such as petrol or acetone to clean the appliance.

Battery safety instructions

-Only use this product for its intended purpose

and follow the general and battery safety

instructions as described in this user manual. Any

misuse can cause electric shock, burns, fire and

To share the battery only uses the detachable

- To charge the battery, only use the detachable supply unit (HOR50E) provided with the product

Supply dmt (Inqusos) promised with the product. Do not use an extension cord.

-Charge, use and store the product at a

temperature between 15 °C and 35 °C.

-Always unplug the product when it is fully

charged.

-Do not burn products and their batteries and

do not expose them to direct sunlight or to high temperatures (e.g. in hot room at near hot swing).

temperatures (e.g. in hot cars of meal hot stoves). Batteries may explode if overheated.

-If the product becomes abnormally hot, gives off

an abnormal smell changes color or if charging

takes much longer than usual, stop using and

changing the product and contact your local

Philips dealer.

-Do not place products and their batteries in

microwave ovens or on induction cookers. This product contains a rechargeable battery that

- This product contains a rechargeable battery that is non-replacable. Do not open the product to

is not-replactable. Do not open the product to replace the rechargeable battery.

-When you handle batteries, make sure that your

hands, the product and the batteries are dry.

-To prevent batteries from heating up or releasing

toxic or hazardous substances, do not modify.

pierce or damage products and batteries and

do not disassemble, short-circuit, overcharge o

reverse charge batteries.

To avoid accidental short-circuiting of batteries

after removal, do not let battery terminals

come into contact with metal objects (e.g.

coins, hampins, rings). DO NOT WBAP batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or nut

batteries in a plastic bag before you discard them.

If batteries are damaged or leaking, avoid contact

with the skin or eyes. If this occurs, immediately

rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)

This Utilities appliance supplies with all applicable

This Philips appliance complies with an applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields

General

General

- This applan

tap (Fig. 3). The supply unit is suitable for mains voltages.

- The supply unit is suitable for multi-voltage range from 300 to 240 volts.

- The supply unit transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

71

Charging

Charge the appliance fully before you use it for the

first time or if you have not used it for a long time. It takes approvimatively how to fully share the

It takes approximately 1 hour to fully charge the appliance.

When the appliance is fully charged, it has a cordle

operating time of up to 90 minutes.

Note: After charging the appliance once fully for the

first time, you can also use the appliance directly

from the wall socket. Simply connect the appliance

to the wall socket.

Charming

Charging with the supply unit

1 Make sure that the appliance is switched on (Fig. 4)

1. Insert the small plug into the appliance and put

2 Insert the small plug into the appliance and put the supply unit in the wall socket (Fig. 5).

When the appliance is charging, the battery

status indicator light flashes green (Fig. 6).

3 After charging, remove the supply unit from the

wall socket and pull the small plug out of the

appliance.

Optimizing the lifetime of the rechargeable

battery

When you have charged the appliance for the first

time, we advise you to use it until the battery is

completely empty. Continue to use the appliance

until the motor almost stops operating during a

session. Then exchange the battery. Follow this procedure at inst lute a year.

procedure at least twice a year.

Using the appliance

The hair length settings are

The settings correspond to the remaining hair length.

after trimm

Note: Be careful when you trim for the first time. Do

not move the trimmer too fast. Make smooth and

gentle movements.

Tip: Start trimming at a high length setting and

reduce the length setting gradually until you have

reached the desired hair length.

The appliance comes with one stubble comb, one

short comb, one long comb and a thinning comb.

Note: You can also use the stubble comb to clip yo

hair.

Trimming w

Trimming with a comb

1. Attach a comb to the appliance (Fig. 7).

2. Turn the room wheel to the desired length setting

3. Turn the (Fig. 8)

Note: The stubble comb has a fixed length of

Note: The STUDENT COMPANY IS HOLD SING TO 2 million

1. Switch on the appliance (Fig. 4)

2. Move the appliance slowly and

against the direction of hair growth (Fig. 9).

Note: Make sure the flat part of the comb alway

stays in contact with the skin to obtain an even

result (Fig. 10).

5 Switch off the appliance and clean the

attachment after use.

Trimming without comb

Trimming without comb Use the triames without a spray to trim hair drops.

Use the chimer without a comb to trim half close to the skin (3.5 mm) as to contrast the porosity and

to the skin sideburns

Be careful when you trim without a comb because

be careful when you trim without a comb because the cutting unit removes every hair it touches.

1. Pull the comb off the appliance (Fig. 11)