SHB9150 - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio stéréo Bluetooth
Marque	Philips
Modèle	SHB9150
Connectivité	Bluetooth 2.1+EDR, NFC, prise audio 3.5 mm
Profils Bluetooth pris en charge	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Portée Bluetooth	Jusqu'à 15 mètres (50 pieds)
Type de batterie	Lithium-ion polymère rechargeable (230 mAh)
Autonomie en musique	Jusqu'à 8 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Temps de charge	Environ 3 heures
Indicateur de charge	LED blanche allumée pendant la charge, éteinte une fois chargée
Indicateur de niveau de batterie	LED clignotante : 1 bleu >50%, 2 blancs <50%, 3 blancs <25%
Commandes intégrées	Bouton appel/musique, molette volume/ navigation, microphone
Fonctions mains-libres	Répondre, rejeter, fin d'appel, double appel, rappel du dernier numéro
Réduction de bruit	Numérique et analogique pour les appels
Poids	Environ 50 g (estimation)
Couleur	Noir (estimation)
Accessoires inclus	Câble USB de charge, câble audio 3.5 mm, guide de démarrage rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Température de fonctionnement	5 °C à 55 °C
Humidité de fonctionnement	Jusqu'à 90% HR
Sécurité	Éviter une écoute prolongée à volume élevé ; ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive
Garantie	Garantie limitée du fabricant (se référer au manuel)

FOIRE AUX QUESTIONS - SHB9150 PHILIPS

Comment associer les écouteurs Philips SHB9150 à mon téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés et éteints. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant LED clignote alternativement en bleu et blanc. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Philips SHB9150' dans la liste des appareils. Si un code PIN est demandé, entrez '0000'.

Puis-je utiliser les écouteurs en mode filaire ?

Oui, vous pouvez utiliser le câble audio 3.5 mm inclus pour écouter de la musique sans Bluetooth. Veuillez noter que le microphone est désactivé en mode filaire.

Comment utiliser la fonction NFC pour l'appairage ?

Activez le NFC sur votre téléphone (Android 4.2 ou supérieur) et assurez-vous que les écouteurs sont en mode appairage. Touchez simplement le dos du téléphone contre l'écouteur (zone NFC). La connexion s'établira automatiquement.

Que faire si les écouteurs ne s'allument pas ?

La batterie est peut-être déchargée. Branchez le câble USB de charge et attendez que le voyant blanc s'allume. Une charge complète prend environ 3 heures.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncés à la fois le bouton d'appel/musique et la molette de volume jusqu'à ce que le voyant LED clignote 5 fois en blanc. Les écouteurs seront réinitialisés.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Non, les écouteurs ne sont pas étanches. Évitez toute exposition à l'eau, à la pluie ou à une humidité excessive.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de nettoyants abrasifs. Les coussinets peuvent être essuyés délicatement.

La qualité sonore est mauvaise ou il y a des interférences. Que faire ?

Assurez-vous que les écouteurs et le téléphone sont à moins de 15 mètres et qu'aucun obstacle n'interfère. Vérifiez que le téléphone prend en charge le profil A2DP pour un son stéréo. Évitez les zones avec de nombreux signaux Bluetooth.

Puis-je utiliser les écouteurs avec plusieurs appareils ?

Les écouteurs peuvent mémoriser jusqu'à 8 appareils appairés, mais ne se connectent qu'à un seul à la fois. Pour basculer, déconnectez l'appareil actuel ou mettez le hors de portée.

Comment savoir le niveau de batterie restant ?

Au démarrage, le voyant LED clignote pour indiquer le niveau : 1 clignement bleu >50%, 2 blancs <50%, 3 blancs <25%. Pendant l'utilisation, un clignotement blanc rapide signifie une batterie faible.

MODE D'EMPLOI SHB9150 PHILIPS

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur le site www.philips.com/support

SHB9150

Manuel d'utilisation

PHILIPS

Table des matières

1 Consignes de sécurité importantes 2

Sécurité 2

Informations générales 2

Conformité aux normes EMF 2

2 Casque sans fil

Bluetooth 3

Contenu de l'emballage 3

Autres appareils 3

Aperçu des écouteurs

Bluetooth 4

3 Écouteurs 5

Option des écouteurs 5

Connexion des écouteurs avec le clavier 6

Appel téléphonique 5

4 Utilisation des écouteurs 7

Connexion des écouteurs en

Bluetooth 7

Automatique économie d'énergie 7

Gestion des appels et de la musique 7

Réparation des écouteurs 8

Utilisation et entretien 9

5 Caractéristiques techniques 10

6 Remarque 11

Déclaration de conformité

1. Consignes de sécurité importantes

Vous vous trouvez sur une route à circulation ou dans d'autres environnements potentiellement dangereux.

Informations générales

Pour éviter tout dommage ou dysfonctionnement :

Sécurité auditive

Danger

Pour protéger votre ouïe, limitez le temps d'utilisation à un volume sonore raisonnable et réglez le volume à un niveau sûr. Plus le volume est élevé, plus le temps d'écoute sûr est court.

Lorsque vous utilisez des écouteurs, veuillez respecter les consignes suivantes.

Écoutez à un volume raisonnable et pendant des périodes raisonnables. - Veillez à ne pas augmenter le volume continuellement vers le haut, car votre ouïe s'adapte. N'augmentez pas le volume au point de ne plus entendre ce qui se passe autour de vous. Dans des situations potentiellement dangereuses, prenez des mesures de précaution ou interrompez temporairement l'utilisation. Une exposition excessive au son des écouteurs peut provoquer une perte auditive. - Lorsque vous conduisez, il n'est pas recommandé de couvrir vos deux oreilles avec des écouteurs. Dans certaines régions, cela peut être interdit. - Pour votre sécurité, évitez de vous laisser distraire par la musique ou les appels téléphoniques pendant que vous êtes en mouvement.

Prudence

N'exposez pas les écouteurs à une chaleur excessive. Ne jetez pas les écouteurs par terre. Les écouteurs ne doivent pas être exposés à l'humidité. Ne plongez pas les écouteurs dans l'eau. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des agents abrasifs. Si vous devez nettoyer le produit, utilisez un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique doux pour nettoyer le produit. L'adaptateur secteur ne doit pas être exposé à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, une flamme ou une source de chaleur.

Informations relatives à la température et à l'humidité de fonctionnement et de stockage

Utilisez et stockez le produit dans un endroit où la température est comprise entre -15 °C (5 °F) et 55 °C (131 °F) (humidité relative de 90 %). La durée de vie de la batterie peut être plus courte à des températures élevées.

Conformité avec la norme EMF

Ce produit est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

2 Écouteurs stéréo Bluetooth

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide auprès de Philips ! Pour bénéficier d'une assistance complète, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome. Avec ces écouteurs Philips, vous pouvez :

Profiter d'appels mains libres. Écouter et contrôler la musique sans fil. Passer facilement des appels. Écouter de la musique à partir de divers appareils Bluetooth en utilisant un câble audio.

Contenu de l'emballage

Écouteurs stéréo Bluetooth Philips SHB9150

Câble de chargement USB

Câble audio

Guide de démarrage rapide

Autres accessoires

Téléphone mobile ou autre appareil (par exemple, PDA, adaptateur Bluetooth, lecteur MP3, etc.) compatible avec la fonction Bluetooth et adapté aux écouteurs.

Aperçu des écouteurs stéréo Bluetooth

1 Prise casque/écouteurs ② Microphone ③ Entrée audio ④ Entrée de charge 5 Voyant de charge/état

3 Charge

Charge des écouteurs

Remarque

Avant d'utiliser vos écouteurs pour la première fois, chargez la batterie pendant 5 heures afin d'obtenir une meilleure autonomie et durée de vie. Utilisez uniquement le câble USB fourni pour éviter tout dommage. Éteignez toujours vos écouteurs avant de les charger, car la connexion des écouteurs pour la charge les désactive.

Connectez le câble de charge USB fourni :

• Ne connectez pas les écouteurs à une source d'alimentation USB.
• Le voyant LED s'allume en blanc pendant la charge et s'éteint lorsque les écouteurs sont complètement chargés.

Conseil

• En général, un cycle de charge complet dure 3 heures.
• Lorsque la batterie est vide, vous pouvez continuer à écouter de la musique via le câble audio. Assurez-vous que les écouteurs sont éteints (et non en mode veille) pour que ce câble audio fonctionne.

Connexion des écouteurs à votre téléphone mobile

Avant d'utiliser les écouteurs avec votre téléphone pour la première fois, effectuez l'appairage avec

votre téléphone. L'appairage établit une connexion cryptée unique entre les écouteurs et le téléphone. Les écouteurs stockent les 8 derniers appairages en mémoire. Si vous essayez d'appairer plus de 8 appareils, l'appairage le plus ancien est remplacé par le nouveau. Il existe deux façons d'appairer les écouteurs à votre téléphone :

Appairage automatique - Connexion NFC

Mise en relation automatique

1 Vérifiez que le téléphone mobile est allumé et que la fonction Bluetooth dont il dispose est activée. 2 Vérifiez que les écouteurs sont complètement chargés et éteints. 3 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que les voyants LED bleu et blanc clignotent en alternance. → Les écouteurs passent en mode appairage pendant 5 minutes. 4 Effectuez l'appairage des écouteurs avec le téléphone mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone.

Appairage NFC

1 Vérifiez que le téléphone mobile est allumé. 2 Vérifiez que les écouteurs sont complètement chargés et éteints. 3 Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que les voyants LED bleu et blanc clignotent en alternance. 4 Vérifiez que la fonction NFC est activée sur le téléphone

et que l'écran de votre téléphone est allumé.

5 Placez votre téléphone sur les écouteurs, de sorte que les zones de détection NFC des deux appareils se touchent.

Remarque

Vérifiez que la fonction NFC est disponible et activée sur le téléphone mobile. Vérifiez que le téléphone mobile ne se trouve pas en mode avion. L'appairage NFC est uniquement possible pour les téléphones mobiles avec un système d'exploitation Android 4.2 ou une version ultérieure. Pour identifier la zone de détection NFC de votre téléphone, reportez-vous au manuel d'utilisation de celui-ci.

L'exemple qui suit montre la manière d'appairer les écouteurs avec votre téléphone mobile.

1 Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez Philips SHB9150. 2 Saisissez le code d'accès des écouteurs "0000" (4 zéros), si cela vous est demandé. Pour les téléphones mobiles avec la fonction Bluetooth 3.0 ou une version antérieure, il n'est pas nécessaire de saisir de code d'accès.

4 Utilisation de vos écouteurs

Connexion des écouteurs à un appareil Bluetooth

1 Allumez le téléphone mobile/l'appareil Bluetooth. 2 Appuyez sur le bouton pour allumer les écouteurs. Le voyant LED bleu clignote. Les écouteurs se reconnectent automatiquement au téléphone mobile/à l'appareil Bluetooth auquel ils ont été connectés en dernier. Si la dernière connexion n'est pas disponible, les écouteurs tentent de se reconnecter à un autre appareil.

Conseil

• Si le téléphone mobile/l'appareil Bluetooth est allumé ou si la fonction Bluetooth est activée après l'allumage des écouteurs, vous devrez reconnecter les écouteurs et le téléphone mobile/l'appareil Bluetooth manuellement.

Note

• Si les écouteurs ne parviennent pas à se connecter à un appareil Bluetooth dans un délai de 5 minutes, ils s'éteindront automatiquement pour économiser la batterie.

Économie d'énergie automatique

Si les écouteurs ne parviennent pas à se connecter à un appareil Bluetooth dans un délai de 5 minutes, ils s'éteindront automatiquement pour économiser la batterie.

Gestion des appels et de la musique

Bouton des appels/musique

Epyaia Λει-	Toup- γia	'Evδειξη χχου η λυχίας LED
Ενεργοποίηση ακουσικών.	Παπότε για 1 δευτε- ρόλεῖτο.	1 σύντομος ήχος "μπίπ" H λυχία avaβοσβήνει 3 φόρές με λεύκό χρώμα: H στάθμη τής μπαταρίας εἶναι < 25% H λυχία avaβοσβήνει 2 φόρές με λεύκό χρώμα: H στάθμη τής μπαταρίας εἶναι < 50% H λυχία avaβοσβήνει 1 φόρά με μπλέ χρώμα: H στάθμη τής μπαταρίας εἶναι > 50%
Агелерияаою. akouotikou.	Патимусяа 4 δеutec- рльета.	1 патерета-мевocиoc "млл" H λυхvia aváberia патetedа-мева 1 phopá μe λевокхрώma
Аvantapaywynη палоан мουοικής.	Патимусяа μía φорá.	1 σύντομος γхος "млл"
Λнфη/ τέραιομός кл颈ός.	Патимусяа μía φорá.	1 σύντομος γхος "млл"
Аntöрίψη εἰσερχόμενης кл颈ός.	Патимусяа γia 1 δeuté- рльето.	1 σύντομος γхος "млл"
Енавάληση τέλευταιου αριθου.	Патимусяа δύο φорές.	1 σύντομος γхος "млл"
Метаβαησε οε αλλον καλούντa στη διαρκεία μιας кл颈ός.	Па- τήσε δύο φорές.	1 патерета-мевoc γхος "млл"
Кουμπι ελέγχου ευταούς έχου/κουματιών
П的独特性 ένταούς.	Мета- κίνηση προς ta πάνω/ κάτω	Δ/I σύντομος γхος "млл"
Метakivηση προς ta εμπρός.	Патимусяа μía φорá	1 σύντομος γхος "млл"
Метakivηση προς ta πίσω.	Патимусяа δύο φорές	1 σύντομος γхος "млл"

Σiyaon/kaṭapynon σiyaonç tou μikpɔφωvou katá tn δiapkeia μiaç kλŋons.

Παποτε μia φopá

2 σύντομοι ήχοι "μπιπ"

Indicateurs LED des écouteurs

Kataoatao akouotikwv	Evδειξη
Ta akouotiká συδεονται σε μia συακειή Bluetooth, ενώ βρίακονται σε λειουργia avμονης ἡ ενώ ακούτε μουσική.	H λυχvia LED μιπλε χρωμatoς avaβοσβήνει κάθε 8 δευτερόλειτιa.
Ta akouotiká εívai έτουμα γία σύζειξη.	H λυχvia LED avaβοσβήνει με μιπλε και λεukó χρωμα εναλλάξ.
Ta akouotiká εívai ενργοτοιημένα aλλά δεν εívai συνδεδεμένα σε συακειή Bluetooth.	H μιπλε λυχvia LED avαβοσβήνει γρήγορα.
Yπάρχει εἰσερχόμενη κλήση.	H μιπλε λυχvia LED avαβοσβήνει μία φρά το δευτερόλειτιo.
Xαμηλή στάθμη μπατapiac.	H λεukή λυχvia LED avαβοσβήνει.
H μπατapia εívai πλήρως φόρτισμένη.	H λεukή λυχvia LED είναι απενεργοτοιημένη.

Application des écouteurs

Réglez la longueur des écouteurs pour une meilleure application.

Conseil

Après utilisation, tournez les deux embouts et nettoyez les écouteurs.

Utilisation du câble audio

Note

Assurez-vous d'avoir désactivé les écouteurs Bluetooth avant de connecter le câble audio.

Avec le câble audio fourni, vous pouvez utiliser les écouteurs avec des appareils qui ne prennent pas en charge la fonction Bluetooth, ainsi que pendant les appels. Aucune batterie n'est requise pour les écouteurs lorsque vous les utilisez avec le câble audio. Branchez le câble audio fourni :

• Écouteurs externes.

5 Caractéristiques techniques

Durée de lecture de musique ou durée de conversation : jusqu'à 200 heures en veille - temps de charge complet typique : 3 heures - Batterie rechargeable au lithium polymère (230 mAh) - Prise en charge de la version Bluetooth 2.1+EDR - Prise en charge des profils Bluetooth (Profil Headset - HSP, Profil Hands-Free - HFP), prise en charge des profils Bluetooth (Profil Advanced Audio Distribution - A2DP, Profil Audio Video Remote Control - AVRCP) - Portée de fonctionnement : jusqu'à 15 mètres (50 pieds) - Réduction du bruit et de l'écho - Arrêt automatique

Remarque

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

6 Remarque

Déclaration de conformité

Par la présente, WOOx Innovations déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le site www.p4c.philips.com. Cet appareil a été conçu, testé et fabriqué conformément à la directive 1999/5/CE concernant les équipements radioélectriques et les équipements terminaux de télécommunications.

Mise au rebut des anciens produits et batteries

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2012/19/UE.

Ce symbole signifie que le produit contient une batterie intégrée ou rechargeable couverte par la directive européenne 2013/56/UE, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être jetée avec les déchets ménagers ordinaires. Nous vous recommandons de toujours apporter votre produit à un point de collecte officiel ou à un centre de service agréé Philips, afin que la batterie rechargeable soit retirée par un professionnel.

Renseignez-vous sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques et des batteries rechargeables. Respectez les réglementations locales et ne jetez pas le produit et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte des anciens produits et des batteries rechargeables contribue à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Renseignez-vous sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques et des batteries rechargeables. Respectez les réglementations locales et ne jetez pas le produit et les batteries rechargeables avec les déchets ménagers ordinaires. L'élimination correcte des anciens produits et des batteries rechargeables contribue à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Remarque

Assurez-vous d'avoir écouté les éléments suivants à partir du câble USB avant de retirer la batterie.

Si aucun système de collecte/recyclage des produits électroniques n'existe dans votre pays, vous pouvez protéger l'environnement en éliminant et en recyclant la batterie avant de jeter les écouteurs.

Pour préserver l'environnement, veuillez recycler la batterie.

Cet appareil contient des piles. La pile est conçue pour être facilement séparée en trois parties : carton (boîte), plastique

polymère (matériau de protection contre les chocs) et polymère (circuit imprimé, feuille de plastique supplémentaire). Le système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées ou des anciens équipements.

Marques commerciales

2013 © WOOX Innovations Limited. Tous droits réservés. La marque Philips et l'emblème Philips Shield Emblem sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées par WOOX Innovations Limited sous licence de Koninklijke Philips N.V.

Bluetooth

Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par WOOX Innovations Limited se fait sous licence.

7 Questions fréquemment posées

Les écouteurs Bluetooth ne s'allument pas.

Le niveau de la batterie est faible.

Chargez les écouteurs.

La synchronisation des écouteurs Bluetooth avec le téléphone a échoué.

La fonction Bluetooth est désactivée. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone et activez le téléphone avant d'activer les écouteurs.

La synchronisation ne fonctionne pas.

Assurez-vous que les écouteurs sont en mode appairage.

Écoutez les signaux décrits dans ce manuel d'utilisation (voir « Synchronisation des écouteurs avec le téléphone », section 5). Assurez-vous que la LED clignote en bleu et blanc avant de relâcher le bouton Lecture/Musique. Ne relâchez pas le bouton si vous ne voyez que la LED bleue.

Le téléphone ne peut pas détecter les écouteurs.

Les écouteurs peuvent être connectés à un appareil précédemment synchronisé. Désactivez l'appareil connecté ou éteignez-le. Il est possible que la synchronisation précédente des écouteurs ou d'un autre appareil ait été effectuée. Effectuez à nouveau la synchronisation des écouteurs avec le téléphone, comme décrit dans le manuel d'utilisation (voir « Synchronisation

des écouteurs avec le téléphone », section 5).

La fonction de réponse vocale fonctionne sur mon téléphone.

Votre téléphone peut ne pas prendre en charge cette fonction.

Le son est diffusé uniquement vers le téléphone.

Le microphone est désactivé. Appuyez sur le bouton de contrôle une fois pour activer le microphone.

Les écouteurs Bluetooth sont connectés à un téléphone avec la fonction Bluetooth activée, mais la musique est lue uniquement à partir du lecteur du téléphone.

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone. Écoutez la musique via les écouteurs.

La qualité du son est mauvaise et des parasites se font entendre.

Réduisez la distance entre les écouteurs et l'appareil Bluetooth, ou supprimez les obstacles entre eux.

La qualité du son est mauvaise lorsque la transmission du son depuis un téléphone mobile est lente ou ne fonctionne pas correctement.

Assurez-vous que votre téléphone mobile ne prend pas en charge uniquement le profil mono HSP/HFP, mais aussi la fonction A2DP (voir 'Caractéristiques techniques' à la page 10).

Je n'arrive pas à régler le volume sur l'appareil Bluetooth (par exemple, lecture/pause/avance rapide/retour).

Assurez-vous que l'appareil Bluetooth prend en charge AVRCP (voir 'Caractéristiques techniques' à la page 10).

Les écouteurs ne fonctionnent pas lorsque le câble audio est connecté.

La fonction du microphone sera désactivée si le câble audio 3,5 mm est connecté aux écouteurs. Dans ce cas, les écouteurs sont utilisés uniquement pour l'écoute.

Comment puis-je réinitialiser les écouteurs aux réglages d'usine ?

Appuyez sur le bouton de réglage du volume / multifonction et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED clignote en bleu et rouge.

Pour plus d'assistance, visitez le site www.philips.com/support.

2014 © WOOX Innovations Limited. Tous droits réservés. La marque Philips et l'emblème Philips Shield Emblem sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence par WOOX Innovations Limited.

UM_SHB9150_00_EL_V1.0 wk1429