SHB9150 - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio stéréo Bluetooth
Marque	Philips
Modèle	SHB9150
Connectivité	Bluetooth 2.1+EDR, NFC, prise audio 3.5 mm
Profils Bluetooth pris en charge	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Portée Bluetooth	Jusqu'à 15 mètres (50 pieds)
Type de batterie	Lithium-ion polymère rechargeable (230 mAh)
Autonomie en musique	Jusqu'à 8 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Temps de charge	Environ 3 heures
Indicateur de charge	LED blanche allumée pendant la charge, éteinte une fois chargée
Indicateur de niveau de batterie	LED clignotante : 1 bleu >50%, 2 blancs <50%, 3 blancs <25%
Commandes intégrées	Bouton appel/musique, molette volume/ navigation, microphone
Fonctions mains-libres	Répondre, rejeter, fin d'appel, double appel, rappel du dernier numéro
Réduction de bruit	Numérique et analogique pour les appels
Poids	Environ 50 g (estimation)
Couleur	Noir (estimation)
Accessoires inclus	Câble USB de charge, câble audio 3.5 mm, guide de démarrage rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Température de fonctionnement	5 °C à 55 °C
Humidité de fonctionnement	Jusqu'à 90% HR
Sécurité	Éviter une écoute prolongée à volume élevé ; ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive
Garantie	Garantie limitée du fabricant (se référer au manuel)

FOIRE AUX QUESTIONS - SHB9150 PHILIPS

Comment associer les écouteurs Philips SHB9150 à mon téléphone ?

Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés et éteints. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant LED clignote alternativement en bleu et blanc. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Philips SHB9150' dans la liste des appareils. Si un code PIN est demandé, entrez '0000'.

Puis-je utiliser les écouteurs en mode filaire ?

Oui, vous pouvez utiliser le câble audio 3.5 mm inclus pour écouter de la musique sans Bluetooth. Veuillez noter que le microphone est désactivé en mode filaire.

Comment utiliser la fonction NFC pour l'appairage ?

Activez le NFC sur votre téléphone (Android 4.2 ou supérieur) et assurez-vous que les écouteurs sont en mode appairage. Touchez simplement le dos du téléphone contre l'écouteur (zone NFC). La connexion s'établira automatiquement.

Que faire si les écouteurs ne s'allument pas ?

La batterie est peut-être déchargée. Branchez le câble USB de charge et attendez que le voyant blanc s'allume. Une charge complète prend environ 3 heures.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncés à la fois le bouton d'appel/musique et la molette de volume jusqu'à ce que le voyant LED clignote 5 fois en blanc. Les écouteurs seront réinitialisés.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Non, les écouteurs ne sont pas étanches. Évitez toute exposition à l'eau, à la pluie ou à une humidité excessive.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de nettoyants abrasifs. Les coussinets peuvent être essuyés délicatement.

La qualité sonore est mauvaise ou il y a des interférences. Que faire ?

Assurez-vous que les écouteurs et le téléphone sont à moins de 15 mètres et qu'aucun obstacle n'interfère. Vérifiez que le téléphone prend en charge le profil A2DP pour un son stéréo. Évitez les zones avec de nombreux signaux Bluetooth.

Puis-je utiliser les écouteurs avec plusieurs appareils ?

Les écouteurs peuvent mémoriser jusqu'à 8 appareils appairés, mais ne se connectent qu'à un seul à la fois. Pour basculer, déconnectez l'appareil actuel ou mettez le hors de portée.

Comment savoir le niveau de batterie restant ?

Au démarrage, le voyant LED clignote pour indiquer le niveau : 1 clignement bleu >50%, 2 blancs <50%, 3 blancs <25%. Pendant l'utilisation, un clignotement blanc rapide signifie une batterie faible.

MODE D'EMPLOI SHB9150 PHILIPS

πávτa δiπλa oag

Kataxwpnte to pioov oac kal aetuooptipn ano tn dieuvon www.philips.com/support

SHB9150

Eeyxεiipidio xphnog

PHILIPS

Πίνακας Περιεχομένων

1 Σημαντικες οδηγες aσφαλείας 2

AoΦaλειαakon2

Γeviikες πληροφopiες 2

Σuμρφωη με ΣτοπιΟ EMF 2

2 Tepoeoawika akouotikka

Bluetooth 3

πeixóμεva oukeuaoia 3

AALLEC OoKEUc3

EπiokóntnonTvwσεpeoωvikwv

akouotikwv Bluetooth 4

3 EekivnoTe 5

ΦoptionTwvakouotikwv5

Σιζειξη ακουσικών με το KIVNTó

oac mλεφωv0 5

4 XpnoiouoioTe Ta akouotikac 7

Σuδεη των ακουσικύν σε

oukeun Bluetooth 7

Autouatη ξoikovouμon Evépyεiaç 7

△iaxεipion kλησεωv ka μουσικης 7

EphiapoynTwvakouotikwv8

XpnoanmuKaalwoioxou 9

5 TExviKa oToixεia 10

6 Σημειωση 11

△λωσ Σμρφωσ

Anoppiynaaiowv npoiovkai

μπataριωv 11

Eunopika onmaTa 12

7 Uxvεc ερωτησεις 13

1 Σημαντικες oδηγίες aσφαλείας

βpiokεoTe oε δρομo με kivnon n oε áλla evδexouévως επικίνδυνα περιβáλovτa.

EviKεCπληρoΦopiεC

Tia va aiofoyE T EaBn n duoAeitoupyia:

Aσφáλεια akońç

Kivδuvos

Tia va aiofoyete balec oyn akon oac, tiepiopiTo xpovnou xpnaoionieTa akouotikdae uynan evtaon kalpuuoiote mTv evtaon oe aofaec Etnede. Ooo auqavetai n evtaon tou nyou, Tooo meiwetai o xpovoc aoaaouc akpoaong.

'Otav xpnoiouoieTa akouotiká, povtiote va npeiTE Tnapakatw odnyieC.

Na akoute oE loyikn evtaon kal yia euloya xpovika diaotmuata.
- Pooexe va mny npoapuoZeTe Tnv evtaon ouvexwos npoc ta naw 000 npoapuoZeTaI n akon oac.
Mny auXavETe Tny Evtaon Tooo Nou va mny mTopeite va akOUTe TI Yivetai Yupw oac.
Σεδuvntiká επικίνδυνες κataστασεις, vaλαμβάνετε μέτρa προφύλαξης ἡν διακόπτετε προσωρίναι έχρόη.
H unepoikn nieon nxou aao akouotika mnpei va npoka e oia anwla a konc.
- Otav odnyeite, dev ouviotatai va kaIuTTETe kai ta duo oac autia ta akouotiká. opiovec nepioxec auto evexetai va evai kalapavofo.
- Iia dikn oac aoaiaea, anofoye Tnv anoon Ta nC npooox ng oc ao muoiikn n Tnaeawvikec knoeic, evw

Poooxn

Mny ekEETETO aKouotiko OE UIEpBoAikn ThepHOTnTa.
Mny pixvete to akouotiko katw.
Ta akouotiká δεν πρεπιν εκτίθενται συγρά.
MnuBuiCiTe TO aKouOTIKo OE vepo.
Myn xpoiioite Kaqaiotka mea nou Tepexov akoao, amuwvia, bivn n aeavtka meoa.
Eav aataiteiakagipoiogxnpoioinote eva navi, kai eav elal anapaitnto, pge To elaepa Eaxotn nooTtavaepo n hiou diauevou atoppuavtkou yia va kaqipoeTo npoiov.
H evovwpatomega natapia dev npentie va ektiotai oe utepboikn thepota, oniwc nlaio, wtiak niapouia.

II npofoepic6 oxetikα με Tn θερμokpaia kai Tny uypiaλεitoupyiαç kai φuλaξης

Na xpnoiopoiitekai va ulaooet To npoiov oepn onou n 0epuokpaoia evai eTa-15oC (5oF) kai 55oC (131oF) (xETIKn Uypaia EwG kai 90%).
H diapkeia zwo ngs mntatapiac evexeta va eivai uikpotepn oevnkec uynanx aunns 0epuokpaia.

Σuμóρφωση με Στο πρότuŋo EMF

To ouyekpiévo npoiov oumuopowetau ola ta 1oxuovta npotuna kal touc kavovioouc oxetiká tyn ekthetaon nEktpoayvtiká πδia.

2 Στερεοφωνικαakouσικα μεBluetooth

Sigmaapntnpia yia tvayopa oac kalkawc nAte Otn Philips! Ia va eIomegaeAntheite
Pi npwcaio Tny unootnpiign Nou ppooepei n Philips, dNawotE to npoiov oac ot
Sleuuvon www.philips.com/welcome.
Me auta ta aoupata akouotikka e onpivya
kefaan ts Philips, mnopeire:

Na aioaiaeavet e avetc, aupatec TnAeowvikc Knaoeic meow handsfree.
Naakoute kai va eleyxet enouokn aupato Tpno.
Na evaalaooeote eatau Tnaeawvkiow Knoewkouoiknc.
Na akoute mouokn ooukeuec tou diaotouv nI toupyia Bluetooth, xpoiopoioovtac eva kaawdo nyou.

περιεχόμενα συσκευασίας

Στερεοφωνικά ακουσικά Bluetooth Philips
SHB9150

Kaλωδιο φόρτιος USB

Kaawδio nxyou

Odyoc ypyopns evapns

Aaee coukeuee

Kivnto thxefwo n oukeun (n.x. opntoc uioyoiotnc, PDA, npooapoyic Bluetooth, oukeucs avanapaywyng MP3 k.l.) nou uiooppi ci t n aeitoupyia Bluetooth kal eiva oubeta n e Ta akouotiká.

Eπισκόπηση των Στερεοφωνικών ακουσικών Bluetooth

1 KoupiKnaeewv/ouoikc
② MikpóΦωvo
③ Yπoδoxn εισδou nxou
④ Yπoδoxn φóptiσns
5 EeYXoc Koumuaiw/vEvtaoans nXou

3 EkvnoTε

Φóptiση Twv akouσιkων

Σημεiωση

PpOu xpnoiouoioe ta akouotika oac yia npwn fopapoptote nvy mntapia yia 5 wpe, wote va eaoaioeTe n bEATn xwpntikotnta kai diapkeia cng ts nptapia.
Xpnoiopoioite movo to yvnoio kaawdo optionc USB yia va atofoyete tuxov
Ookpote mKan oac npiv tooetnoe TaakoutiKa yia option, kaowc n ouvdeon twv akoutikw yia option thexi wc aotelaeoua tnv anevepyoioin Touc.

Σuδεοτε Σιαρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB:

• Μην Απδοχή USB των ακουσικών kal
• Μην πήγή τροφόδοσίας USB.
  → H λυχία LED ανάβει με λεύκό χρωμα κατα τη δίρκεία της φόρτιος καὶ σβήνει ὄταν τα ακουσικά ἐχουν φόρτισει πλήρως.

∑uμβouλn

• Suvnθως, ενας πληρης κυκλος φόρτιος διαρκεί 3 υρες.
• Otav n mntapia eival adeia, mnpoite va ouvexioete va akoute houokn meow evoc kalwdiou xyou. Bebaiwote oTI ta akouotika eival anevpyonoiueva (kai oxtne letoupyia avauovns) yia va npopeoetve xaonaiomoinoetae auto to kalwio xyou.

Σuζεuξη aKouσικωv με TOKIVŋTo σaç τλεφωvo

Ipotox npnoiouoiote Ta akouotiká To kivnto oac nAephiwo yia npwtn opa, npaymuotoinote ouceuyn

TO KIVNTo TnEeWvO.H NtuyNevn
ouZeugn Egaoaiaei mia eXwpiotn
KpuTToypaonuev n ouVdeon metauTwv
akouotikwv kai Tou KIVNTou TnEeWyou.
Ta akouotika anoTnkeuovu Tc TEaUTaIEs
8 ouokeues otn uynun.Av Dokiaoetve
ouzEeTE peiootepecs aio 8 ouokeues,
n naaiotepn ouzeyevn ouokeun
avtikaiotatai ano tn vea.
Ynpoxouv duo tpontoi va ouzEeTe Ta
akouotikae To KIVNTo Oac TnEeWvo:

Mn autoatm ouzenu
- Σύζειςη NFC

Mη autóμαπ Σύζεuξη

1 BebaIomegaite oTI TO KIVNTo nAeawo eival evpyoiouevo kai otI n Aetoupyia Bluetooth nou siatheta i eival evpyoioueyn.
2 BebaIomegaite ot ta akouotiká eivai pnpwos opTioeva kai aTVEpyOTIOUEVA.
3 PntnoTe To eXpi va avaooohouv evaAaE n mIe ka I aeukn luxvia LED. Ta akouotikapapaevouv oE 1oupyia ouzueugns yia 5 eTTa.
4 Ppaayataoioane oueugn Tou akouotikou e To kivnto nlephiwo.ia aeTToupeei nnpoopiec,avatpeTe oTo EYxepidio xpnoC Tou kivntou oac Tne

Σuζεuξη NFC

1 BeβaIωθειτε οTI TO KIVηΤΟ Μλέφων ΕΙΑΙ ΕΥΕγοποιημένο.
2 Bebaiwoeite oI ta akouotiká eivai pnpwos optioueva kai aTVEpyoTOINUEVA.
3 PntnoTe To eXpi va avaoosouv evaalacn n pIe kai n eukn luxvia LED.
4 Bebaowte oEvexe evpyoiooei Tn leitoupyia NFC oTo nAeawvOaC

kai ot i ofoyn Tou nAeowou oac npapaevE evpyn.

5 Tomoetne to mleawo oac oto akouotika, etoi wote ol nepioxe avixveuong NFC twv ouokeuw va eipovn eiaq.

∑ημειωση

Bepaiwthetaiote nI aeitoupyia NFC eivai diaeogn kal evpyoiouevno oTo kivnto mlefovo.
BebaiwBeite oTo kivnTo mEwo dev piokeTae OE aeitoupyia avauovng.
H ouzueugn me NFC eival kataaann mvo yia kivnta mfeowva me aetoupyiko ouotma Android 4.2 n metayevotepn ekdoon.
Tia va npoosbiopioe Tnv nepioxn avixveuans NFC Tou nAeowou aoc, avatpeEeTe oTo EYxepidio xpnoang tou.

To napadeiyma nou akolouthetai deixvei tov Tpanto ouzueugnt wv akouotikwv To KIVNTo aacnAeawvo.

1 Evpyoioiote nIeitoupyia Bluetooth Tou KIVnTOO aG TnEeovou kai EIIeXTE Philips SHB9150.
2 EioayayETe Tov Kw8iko npo0baonc TOW akouotikow "0000" (4 n8evika), av oac ZnTnOei. Ta ta kivnta mlephiWva Tn aeitoupyia Bluetooth 3.0 n ayevotepn, dev xpeiaZetai va EioayayETe Kw8iko npo0baonc.

4 XpnoiμoToi- OTE Ta akouotIka oac

Σύνδεση των ακουσικών σε συσκευή Bluetooth

1 EvpyoioTTo KIVnTo TnAeWvo/Tn oukeun Bluetooth.
2 NaTnote napatetateva To yia va
eVepyOIOInoETe Ta akouotiká. H mIe luxvia LED avaBooBnye. Ta akouotiká eNavaovvEovtai autoata meTo kivnto TmEwo/ tn oukeun Bluetooth meTa onioia eixav ouv8eTIy TELeutaia opa. Av 6ev ivai dia0eoiu n TELeutaia oukeun, ta akouotiká npootaouv va enavaov8eouv uEv n Oueun.

∑uβouλn

• Av evepyontoietae To kivnto TnAeawvo/Tn ouakeun Bluetooth n evepyontoietae Tn Aeioupyia Bluetooth aou evepyontoietae Ta akouotika, 0a npetel va etavaovdeeta Ta akouotikkai To kivnto TnAeawvo/Tn ouakeun Bluetooth u an autopato Tpota.

Σημειωη

• Av ta akouotika dev katapeouv va ouvdeltaouv oonoiadnnote ouakeun Bluetooth evtoc emueliaq eoa 5 ae, Ta a hououv autopata yia va eokovounuuv matarapia.

Autouatη Εξοικονόμηση Ενεργειας

Av ta akouotiká δev katapépouv va ouvδeouv oε onoiadñnote ouokéun Bluetoothεvtoc εμβéλεiac μεσa oε 5 λεπτα,θa σησouv autómuata γia va εξοιkovounouv μπatapía.

Δiaxεiipion κλησεωv kal μουσικής

Koupi knaeewv/ououkns

Epyaia Λει-	Toup- γia	'Evδειξη χχου η λυχίας LED
Ενεργοποίηση ακουσικών.	Παπότε για 1 δευτε- ρόλεῖτο.	1 σύντομος ήχος "μπίπ" H λυχία avaβοσβήνει 3 φόρές με λεύκό χρώμα: H στάθμη τής μπαταρίας εἶναι < 25% H λυχία avaβοσβήνει 2 φόρές με λεύκό χρώμα: H στάθμη τής μπαταρίας εἶναι < 50% H λυχία avaβοσβήνει 1 φόρά με μπλέ χρώμα: H στάθμη τής μπαταρίας εἶναι > 50%
Агелерияаою. akouotikou.	Патимусяа 4 δеutec- рльета.	1 патерета-мевocиoc "млл" H λυхvia aváberia патetedа-мева 1 phopá μe λевокхрώma
Аvantapaywynη палоан мουοικής.	Патимусяа μía φорá.	1 σύντομος γхος "млл"
Λнфη/ τέραιομός кл颈ός.	Патимусяа μía φорá.	1 σύντομος γхος "млл"
Аntöрίψη εἰσερχόμενης кл颈ός.	Патимусяа γia 1 δeuté- рльето.	1 σύντομος γхος "млл"
Енавάληση τέλευταιου αριθου.	Патимусяа δύο φорές.	1 σύντομος γхος "млл"
Метаβαησε οε αλλον καλούντa στη διαρκεία μιας кл颈ός.	Па- τήσε δύο φорές.	1 патерета-мевoc γхος "млл"
Кουμπι ελέγχου ευταούς έχου/κουματιών
П的独特性 ένταούς.	Мета- κίνηση προς ta πάνω/ κάτω	Δ/I σύντομος γхος "млл"
Метakivηση προς ta εμπρός.	Патимусяа μía φорá	1 σύντομος γхος "млл"
Метakivηση προς ta πίσω.	Патимусяа δύο φорές	1 σύντομος γхος "млл"

Σiyaon/kaṭapynon σiyaonç tou μikpɔφωvou katá tn δiapkeia μiaç kλŋons.

Παποτε μia φopá

2 σύντομοι ήχοι "μπιπ"

AaKataoTaOeic EvdiEewv Twv akouotikwv

Kataoatao akouotikwv	Evδειξη
Ta akouotiká συδεονται σε μia συακειή Bluetooth, ενώ βρίακονται σε λειουργia avμονης ἡ ενώ ακούτε μουσική.	H λυχvia LED μιπλε χρωμatoς avaβοσβήνει κάθε 8 δευτερόλειτιa.
Ta akouotiká εívai έτουμα γία σύζειξη.	H λυχvia LED avaβοσβήνει με μιπλε και λεukó χρωμα εναλλάξ.
Ta akouotiká εívai ενργοτοιημένα aλλά δεν εívai συνδεδεμένα σε συακειή Bluetooth.	H μιπλε λυχvia LED avαβοσβήνει γρήγορα.
Yπάρχει εἰσερχόμενη κλήση.	H μιπλε λυχvia LED avαβοσβήνει μία φρά το δευτερόλειτιo.
Xαμηλή στάθμη μπατapiac.	H λεukή λυχvia LED avαβοσβήνει.
H μπατapia εívai πλήρως φόρτισμένη.	H λεukή λυχvia LED είναι απενεργοτοιημένη.

Eφapμoyn Tωv akouσικων

Puθμiote to μnkoc twv akouotikwγia kalutepn εφapuoyn.

∑uμβouλn

Meta th xpon, npiotpeyte Ta duo kaaimuata kal dniawote Ta akouotikda.

Xpno n e kaawio xou

Σημειωη

Bepaiwtheite oTI exete anevepyoioe ta akouotiká Bluetooth npotou ouvdoet To kaawdio nXou.

Me To napexóevo kaawio hou, mtopeite va xpoaioioite ta akouotiká e ouokevcs Toudeltaiaotuv TM aitoupyia Bluetooth, kaowc kal kata thapkeia tw vnnoew. anaitetai mntapia yia ta akouotikc otav ta xpoaioioite e to kaawio hyou. Suovste To napexóevo kaawio hou:

• OTA AKOUOTIKA KAL
• Ε μι εξωτερικό Σωκευήxou.

5 Tεχνικάστοιχεία

EwCk9 ωpεc xpóvoç avapaywyng μouoikns n xpóvoosuiia
EwGkai 200 wpeG avauovns
- ţuvnθης χρόνος πλήρους φόρτιος: 3 χρες
- EnavaΦopTiζóμενη μπaTapia πολμερών λιθίου (230 mAh)
Ynooxn nXou 3,5 xIa yia Ieioupyia u Kaalwoio
- Bluetooth 2.1+EDR, uiooTnpiN - movoowvikngs λειToupyiaç Bluetooth (Προφιλ Headset - HSP, Προφιλ Hands-Free - HFP), uiooTnpiN Θερεoowvikngs - λειToupyiaç Bluetooth (Προφιλ Advanced Audio Distribution - A2DP, Προφιλ Audio Video Remote Control - AVRCP)
Eupoc I oupyia; kai 15 p a (50 Tóδia)
Mieiowon ynphiakns nxouc ka opuou
Autouatn anevepyoinon

Σημειωση

Opiopoiaypaefc evexetai va aalagouv xomega npoei0toin.

6 Σημείωση

Δnλωση σuμρφωση

Me to npov, n WOOx Innovations oTI TO pioov oumuopphiVETaI e TIG ouoiw8eiC anaiTnoeic kAI TIC loiNEc oxETIKEC SIataXeIC TNS OdyiaC 1999/5/EK. Mnpoeite va BpeITE m Anlwn oumuopphiwoC otN SiEuuvon www.p4c.philips.com. To npov pioov exeOxediaotei, Eeyx0ei kai kataoekuaotei ouwva e Tnv odnyia 1999/5/EK Oxetiká eTov padioeGOnlao Koal Tov tAneTKoivWViakToepaTko Egonlouo.

Aπóppiη πaλiωv προίovTωv kal μπaTapiωv

To npoiov oac exe i oxediaotei kai kataokevaaotei uukai xaptnmuata uynnc nolomtac, ta onoia npopoov va avakukawouv kalva xavaxpoioonthetaov.

Auto to oμβoλδηλωνει οτι Φποίν καλιπεται έρτην Eupωπaikή Εδηγia 2012/19/EK.

Auto to ouipoLo uno8nawvei otTo npoiov
TepieXeI evowatwuev n Tavaoepotcouevn
muatapia n onoia kaluntetai ano tv
Eupwnaikn O8nyia 2013/56/EK, yeyovoc
Tou onuaivei otiv dev mnpoei va anoppiOe i

a i ta ouvnthetava anoppimuata tou
oTtioouac. zac ouviotoue va napadidete
navta to npoiov ac e eva eniono onueio
oulloyng n oE eva exouolodtnnevo kevtpo
etiokeuwv ng Philips, wote n aphipeon tnc
entavaoprtiouevnc matapiaac va yivei ano
kantoiov etayylambda.

Evnepewthetae oxetiká μe to totnikó
ouotnmaξexwpiotns oulloyns
nEeKtpiKWv kai nEeKtpovikwv npoiovtwv
kai eTavaΦoptiOeVWv mntapiwv. Na
aKoLoutheTE Touc totikouc kavovioouc
kai va mny aToppiTTETe To npoiov kai TIG
eTavaΦoptiOeVECs mntapieC maζi με ta
ouvnθioéva oikiaKaToppiμata. H owotn
anoppiTsw nnawv npoiovtwv kai twv
eTavaΦoptiOeVWv mntapiwv ouβαλεi
otny anofoyn apvntikwv EITTTwoewv yia To
πepiβalov kai tv avpωwniyεia.

Apaipoe Tnv evomegaatwevn muatapia

Σημειωη

Bepaiowte oExe anouvoei ta akovotka aio to kalwio optoons USB npiv aphipeote nV mntatapia.

Eav dev unapx ei ouotma oulloyng/ avakukawong nektpovikw npoiovtwv otn xopa oac, mopoeite va pootateuots To nepiabaov aphiowvtaq kal avakukawovtac Tnv matapia npotou anoppieTe ta akouotiká.

Pi npofoipc k TnV pOoTaia Tou TepiabAovToC

KaTe NepiTo OToIxEio OoKeuaOiae ExI npaAnfoEi.H OoKeuaOia exYiveI EToI WOTe va eival Eukoloc o diaxwpiooC 0E TpiuAka: XapTovl (Kouti), aphiW8ec

Toluotupevio (ulko Tpooataia c ano
xtutnmuata) kai TlouauiuEvio (okoulaikia,
TPOOTETUKO aphiwdes fUAAo).
To ouotma anotelvital ano ulika
Tou mnpovv va avakukwouv
kai va enavaxpoiountohouv eav
anoouvapmooythei ano miia EIkeuevn
etalpeia. Tnpeite touc tonikouc kavovioouc
oxetikac nTv anoppivn ulikowv
ouokeuaiac, adewv mnatapiw n naIou
Egontloou.

Eμπopíká σήμata

2013 © WOOX Innovations Limited. Mε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. H επιωνυμία Philips και το ἐμβλημα Philips Shield Emblem εieval κατοχυμενα εμπορικά σήματa της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοτούνται από την WOOX Innovations Limited katόπιν aδείας της Koninklijke Philips N.V.

Bluetooth

To ovopaaotiko anka kai ta loyotuna Bluetooth aonetelouv 18ioktnoia nCS Bluetooth SIG, Inc. kai onoiadnnote xpnoa autow twv onmuatwv ano T WOOX Innovations Limited yiveta kalotiv aediac.

7 u x v c p i c

Ta akouotiká Bluetooth δεν ενεργοτοιούνται.

H oraθμη ngs μmataρiaε εival xαμηλ.

ΦoptioTe to akouotiko.

ev iai duvatn n ouzueuynTwv akouotikwv Bluetooth kivnto TnAeawvo.

H i Toupyia Bluetooth evai aEvepyotoinmuevn. Evepyotiñote Tn i Toupyia Bluetooth oTo kivnto ocTnEwo kai evepyotiñote To kivnto TnEwo npotou EvepyotiñoeTe Ta akouotiká.

H ouzEuyn 8ev aeitoupyeI.

Bεβαιωθείτε οτι τα ακουσικά βριοκονται σελειουργία σύζευξης.

Akooutheta Ta hmuata Toun
Tepiypaovtai oe auto to Eyyxepidio
xpnoC (delta 'Sigma eugn akouotikwv u
To kivnto aoc tnlambda 5).
Bεβaωθειτεόπλuxvia LED
avaβoσβnνειμεμπλεκαλεukó xρωμα
TIPOTOU aΦnoεTE TO KOUπI Kλnoç/
Mouoikng. Mny aΦnoεTE TO KOUπI av
βλεΠεTE μovo TnV μπλελuxvia LED.

To kivnto tnlaeawvo 8ev mTOpEi va eVTOTIOE1 TO aKOUOTIKO.

Ta akouotiká μπopouv va ouvδeθouv oε μia πponyouéwocuεuvμevn ouokeu. Anvepyoioiote n ouvδeδeμevn ouokeun n eTakivnoTe Tnv EKTOS eβελεiag.
Evexetai va exi npaymuatointhetai
tnavaopacns ouzueusn
ponyouevn ouzueuyn twv akouotikwv
e aann ooukeun. npaymuotoioote ek
veou ouzueyn twv akouotikwv m To
kivnto tmlephiwo, otwns nepipapefetai
to eyxepidio xpnoq (8eite 'Sigmaeugn

akouotikwv TO KIVNTo aC TnAefo 0Tn oEla 5).

H o u p y i OTO KIVTO MOU TnAeOwvo.

To kivnto oac tnaephiwo evdexetai va unooptpi eui autn th aeitoupyia.

O ououi nnsoue v npoei va e aokoei oTO kivnto TnE foVoo.

Eivaevpyoioiuev n oiaon mikofoovou.
Pntote To koupi Eexyou evtaonc xou/
Kouataiw ia fopayia va evpyoioeTe
To mikofovo.

Ta akouotika Bluetooth elvai ouvde8eEv aE eva kivnto tnAeawvo eOTepoeowviKn Aetoupyia Bluetooth, aAa n mouikn avanapayetai mOvo anTo ngxio tou kivntouTnAeovou.

AvatpeTe OTO EYXeIpiio XpnoTou KIVnToU oac TmEoov. EIIeTe Tnv akpoaon mouikng eow Twv akouotikwv.

H TIOIOTnTa Tou hXou Eival kakn kal akouyovta napaota.

H ouokevn Bluetooth piokeeta EKToc
εμβéλεiaç. Meiwote tvn aiooataon μeTaG u
Tvw akouotikwv kai nC ouokeuNC Bluetooth
n aphiipoeTE TA eunodia μeTaG TOUC.

H TIOIOTnTa Tou nXou Eiva KaKn otav n muTadooon nXou aTO kIVNTo TnAeOwvo Eiva TOnu apyn n otav dev Aetoupyei ka0oLau.

Bεβaɪωθείτε οτι Το κίνητό σας τηλέφωνο δεν uɪoʊπρiζει μόνο (μονοφωνικό) HSP/HFP, aʌλá kai tŋ λειτουργia A2DP (δείτε 'Tεχνικά στοιχεία' ση σελίδa 10).

Akoow aaaa 8ev uTnpw va eEey5w tn ouoikn otn ouokevn Bluetooth (π.x. avaapaywy/tnaun/etakivnon npoc ta eTPOC/PIOw).

Bεβαιωθείτε οτι έπηγήν έχου Bluetooth uniooŋpiζει AVRCP (δειτε 'Teχνικά στοιχεία' στη σελίδa 10).

Ta akouotiká δev λειtouργούν ὄταν εival συνδεδεμένο το καλωδio ηχου.

H Toupyia tou mikpooovou 0a
aTVEpyoioin0ei eav to kaawdo nXou 3,5
xI. ouvOeoi ota akouotika. Tnv npipinnwn
aut, ta akouotikapnpoopiovtai movo yia
muoknpsiaywvia.

Piopw va eTavaepw oLc TIC apxikc puoiiei Ota akouotiká;

Pataote To koupi Elambdaxou Evtaonc nXou/ Koumaivkai To koupi knaeewv/mouoknC mexpi n auviad LED va avaooBnoi 5 opecdeltaoxikacEeuko xpwa.

Iia TepaTePw UTOOHTpIgN, EITIOKEΦTEITE TNIδεuθuvσn www.philips.com/support.

2014 © WOOX Innovations Limited.
Me ην επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
H επωνυμία Philips και το ἐμβλημα Philips Shield Emblem ειαι κατοχρωμένει μειπορία σήματa
tός Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοτοιουνταιό ην WOOX Innovations Limited katόπιν
aδείας ης Koninklijke Philips N.V.

UM_SHB9150_00_EL_V1.0
wk1429

C∈0168