SRLX5IS - Lecteur mp3 TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRLX5IS TEAC

correspondre à celle imprimée sur sa face

arrière. En cas de doute dans ce domaine,

consultez un électricien.

< Choisissez soigneusement le lieu

d’installation de votre appareil. Evitez de

l’exposer directement au soleil ou de le

placer près d’une source de chaleur. Evitez

aussi les emplacements sujets aux vibrations

et à une poussière excessive, à la chaleur,

au froid ou à l’humidité.

< Ne placez pas l’appareil sur un

amplificateur/récepteur.

< N’ouvrez pas le boîtier au risque

choc électrique. Si un objet étranger est

entré dans l’appareil, contactez votre

revendeur ou un service technique.

d’alimentation de la prise murale, saisissez

toujours la fiche, ne tirez jamais sur le

< N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec

< Conservez ce manuel en lieu sûr pour

référence ultérieure

attention pour obtenir les meilleures

performances possibles de cet appareil.

Avant d’employer l’appareil . . . . . . . . . . 24

< Ne posez pas d’objet contenant du

liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

< N’installez pas cet appareil dans un

espace confiné, dépourvu de ventilation,

comme par exemple une bibliothèque

interrupteur STANDBY/ON en position

puissiez à tout moment saisir la fiche du

cordon d’alimentation.

< Un appareil de classe ! doit être

fiche avec mise à la terre.25

FRANÇAIS La télécommande fournie permet de

contrôler l’appareil à distance.

Quand vous utilisez la télécommande,

pointez-la vers le capteur situé en face avant

< Même si la télécommande est employée

dans la zone de portée efficace, son

utilisation peut être impossible s’il y a des

obstacles entre elle et l’appareil.

< Si la télécommande est employée près

d’autres produits émetteurs de rayons

infrarouges, ou si d’autres

Si la portée de la télécommande vis-à-vis

de l’appareil diminue, la pile est

déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par

Précautions concernant les piles

Ne chauffez pas et ne démontez pas les

piles et ne jetez jamais les vieilles piles

Installation de la pile

S’allume lorsque la touche DBSS HI/LO de

la télécommande est enfoncée.

S’allume lorsque la sortie vidéo est

S’allume en mode de syntonisation

Présente la fréquence, le volume, la date

Quand l’appareil est allumé, un de ces

indicateurs s’allume pour signaler la

un téléviseur connecté.

FUNCTION Utilisez cette touche pour sélectionner

une source (iPod, TUNER ou AUX).

Utilisez cette touche pour lancer ou

mettre en pause la lecture de l’iPod.

de réglage de réveil.

Ces touches est également utilisé pour

activer ou désactiver la fonction de réveil.

TUNING (‡/°)/Skip (.//)

En mode iPod, utilisez ces touches pour

changer de plage (piste). Maintenez cette

touche enfoncé pour rechercher une

partie dans une plage.

CLOCK ADJ (réglage de l’horloge)

Maintenez cette touche enfoncé plus de

3 secondes pour passer en mode de

de dock approprié dans le dock (voir le

Insérez un dispositif numérique mobile

En mode iPod, utilisez ces touches pour

faire défiler le menu vers le haut ou vers

REPEAT Utilisez cette touche pour régler la

répétition de morceaux.

DBSS HI/LO Utilisez cette touche pour passer entre

Élevée et Basse de la fonction de

correction des graves.

MENU Utilisez cette touche pour revenir au

Pour simplifier les explications, les

instructions de ce manuel ne se réfèrent

qu’aux noms des touches et commandes

de la face avant. Les commandes

associées sur la télécommande

fonctionneront de façon similaire.

etc., dans la direction donnant la

meilleure réception.

Si vous le désirez, vous pouvez fixer

l’antenne AM au mur comme

représenté ci-dessous:

trouver la meilleure position de

réception. Cette antenne peut devoir

être repositionnée si vous déplacez

du casque dans cette prise et réglez le

volume avec le bouton VOLUME.

AUX IN (entrée auxiliaire)

Vous pouvez brancher à cette prise un

lecteur audio portable.

Voir page 37 pour des détails.

brancher l’adaptateur secteur à une

prise secteur fournissant la tension

l’horloge intégrée et à la mémoire

lorsque l’appareil est momentanément

déconnecté de la prise de courant.

Installation de la pile

1.Retirez le couvercle du compartiment

2.Insérez une pile lithium-ion CR2032

avec le côté positif + vers l’externe.

Remplacement de la pile

Si l’horloge affiche une heure erronée,

remplacez la pile par une neuve.

La durée de vie de la pile est d’environ

Précautions concernant la pile touche

ne vous débarrassez jamais de la pile

usagée en la jetant au feu.

Le SR-LX5i est fourni avec un adaptateur

“60GB (color) + Photo 40/60GB” monté en

usine. Pour écouter des morceaux de votre

iPod sur le SR-LX5i, il vous faut tout d’abord

vérifier si l’adaptateur prémonté est

approprié pour votre modèle d’iPod. S’il ne

l’est pas, il faut le remplacer avec un

adaptateur approprié, comme expliqué

l’adaptateur et tirez-le délicatement vers

2. Choisissez l’adaptateur de dock qui

convient à votre dispositif numérique

votre iPod muni d’un dock sur le SR-LX5i.

3. Insérez l’adaptateur dans le dock du

sur le bord arrière de l’adaptateur pour

l’enfoncer dans le dock jusqu’à ce qu’un

léger “clic” se fasse entendre, indiquant

que l’adaptateur est correctement inséré.

< Si vous devez retirer l’adaptateur,

maintenez ses bords gauche et droit et

tirez-le délicatement vers le haut.

votre iPod pour sortir l’image vidéo sur un

téléviseur par le Dock de ce système.

Dans le menu [Video], sélectionnez [Video

Settings]. Réglez [TV OUT] sur [On] ou [Ask].

vous voulez reproduire une séquence vidéo

si vous souhaitez la sortir sur un téléviseur.

Si vous sortez le signal vidéo sur un

téléviseur à partir de votre iPod, l’image

vidéo n’est pas affichée sur l’écran du iPod.

iPod touch ne possède pas ce menu. Vous

devez spécifier de sortir le signal vidéo sur

un téléviseur chaque fois que vous le

Utilisation de l’alarme de votre iPod

l’alarme même si le iPod touch est sur le

Pour utiliser l’alarme de votre iPod touch, ne

sélectionnez pas [Slide to power off].

(L’écran peut être mis hors service sans

Si une image vidéo est affichée sur l’écran

de votre iPod touch, vous ne pouvez pas

utiliser l’alarme même si le iPod touch est

sur le Dock de ce système.

Pour utiliser l’alarme sur votre iPod touch,

sélectionner un autre élément que Vidéo.

Logiciel iPod compatible

une mise à jour du logiciel peut résoudre

Visitez le site web Apple et téléchargez le

dernier logiciel pour iPod.

http://www.apple.com/fr/ipod/download/

cycle de l’horloge, appuyez sur la touche

de minuterie est annulé.

Appuyez encore une fois sur la

La valeur de l’heure clignote.

actuelles, puis appuyez sur la touche

mode lecture est inséré dans le Dock, le

SR-LX5i se mettra automatiquement sous

tension et entamera la lecture de l’Pod.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche

FUNCTION ou Lecture/Pause (y/J) pour

Faites jouer la source et réglez le

volume avec les touches VOLUME

touche DIMMER pour changer la

luminosité entre trois niveaux.

Si cette touche est enfoncée en mode de

veille, l’afficheur s’éclaire pendant 5

alors que le son est coupé, la coupure est

Neutralisation (MUTING)

à nouveau sur la touche MUTING

une fois sur la touche SLEEP. Le temps

restant sera affiché durant quelques

tout seul après un temps donné.

Appuyez répétitivement sur la touche

SLEEP jusqu’à ce que la durée voulue

graves, appuyez sur la touche DBSS HI/LO

afin d’afficher le niveau actuel DBSS.

télécommande. Si un iPod se trouve déjà

sur le dock, la lecture commencera.

S’il n’y a pas d’iPod sur le dock,

l’indicateur iPod de l’afficheur clignotent.

< Vous pouvez aussi employer la touche

Lecture/Pause (y/J) de l’iPod ou du

SR-LX5i. Le SR-LX5i se mettra

automatiquement sous tension et

entamera la lecture des morceaux dans

< Veillez à employer l’adaptateur de dock

approprié (voir le feuillet séparé).

maximum quand l’iPod est mis sur le

dock et que le SR-LX5i est connecté au

< Quand des écouteurs sont branchés à

parleurs du SR-LX5i et des écouteurs.

Sélectionner le mode iPod35

FRANÇAIS Sauter à la plage suivante ou

< Quand on appuie sur la touche .

durant la lecture, la plage lue reprend à

son début. Pour revenir au début de la

plage précédente, appuyez deux fois sur

Pour regarder des vidéos sur

un téléviseur connecté

Procédez au branchement S-vidéo/Vidéo

sur un téléviseur (voir page 28) et au

réglage sur l’iPod (voir page 30) au

un iPod ne prenant pas en charge la

Resercher une partie dans une plage

B Durant la lecture, maintenez enfoncé la

partie que vous voulez écouter est

Contrôle de l’iPod 1

s’arrête sur la position actuelle. Pour la

reprendre, appuyez à nouveau sur la

touche Lecture/Pause (G/J).

puis appuyez sur la touche SELECT.

Contrôle de l’iPod 2

Pour activer le mode lecture

() s’affiche sur l’afficeur de l’iPod.

Quand l’iPod est configuré pour répéter

tous les morceaux, l’icône Répéter tous

() s’affiche sur l’afficeur de l’iPod.

devez régler son volume ou vous

n’entendrez pas de son sur le SR-LX5i.

< Trop monter le volume du mini-lecteur

peut entraîner de la distorsion dans votre

SR-LX5i. Si c’est le cas, réduisez le

volume du mini-lecteur jusqu’à

disparition de la distorsion puis réglez le

niveau de volume du SR-LX5i pour une

Vous pouvez employer cette méthode de

connexion pour écouter un iPod sans

connecteur pour dock ou dont

l’adaptateur pour dock n’est pas

et relâchez-le quand l’affichage de

fréquence commence à changer.

Quand une station est trouvée, le

processus de syntonisation s’arrête

Syntonisation de stations qui ne

peuvent pas être trouvées

automatiquement (recherche manuelle)

change par paliers fixes. Skip jusqu’à ce que la station que vous

voulez écouter soit trouvée.

Si la réception est faible

Pour la meilleure réception, tournez

l’antenne FM ou l’antenne AM jusqu’à ce

que vous receviez clairement les stations.

< Si le son souffre de distorsion et si le

témoin “STEREO” clignote, C’est que le

signal n’est pas assez fort pour une

bonne réception stéréo. Dans ce cas,

passez en mode MONO.

MONO Pour compenser une faible réception FM

stéréo, sélectionnez ce mode. La

réception sera forcée en mono, réduisant

les parasites indésirables.39

FRANÇAIS Préréglage de stations

pour cela en page 38).

Appuyez sur la touche MEMORY.

(‡/°) une mémoire (“preset”) où

conserver la station.

stations, appuyez à nouveau sur la

touche TUNING MODE afin de faire

disparaître l’indicateur “PRESET”.

préréglage de stations.40

< L’appareil peut être programmé pour

s’allumer à une heure donnée. Il se

mettra en veille 120 minutes après cette

de réveil est abandonné.

Appuyez sur les touches skip (. ou

Si la source est réglée sur “iPod”, insérez

Si la source est réglée sur “FM” ou

“AM”, réglez l’appareil sur une station.

Si la source est réglée sur “AUX”, lancez

la lecture sur un périphérique audio

branché sur la prise AUX IN.

< Lors de l’allumage par le réveil, le volume

de lecture monte progressivement

jusqu’au niveau de volume que vous avez

utilisera le son de l’avertisseur.

< Si la source est réglée sur “FM” ou

“AM”, à l’allumage de l’appareil, ce

dernier se place sur la dernière station

Si vous n’utilisez pas le réveil, appuyez

sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2

L’indicateur de réveil ( or )

disparaît de l’afficheur.

Appuyez à nouveau sur la touche ALARM

1 ou ALARM 2 pour réactiver le réveil.

Comment utiliser la fonction

Une fois l’heure ON atteinte, appuyez sur

pour 10 minutes pour ensuite se

Vous pouvez utiliser cette fonction à

plusieurs reprises pendant 2 heures

système, lisez ce qui suit et voyez si vous

pouvez résoudre le problème vous-même

avant d’appeler votre revendeur ou le centre

Contrôlez et assurez-vous que la prise

secteur n’a pas d’interrupteur ou, si elle

en a un, qu’elle est en service. Vérifiez

qu’il y a du courant dans la prise en y

branchant un autre appareil comme

une lampe ou un ventilateur.

Pas de son dans les haut-parleurs.

e Sélectionnez la source en appuyant sur

e Retirez la fiche du casque de la prise

Le son est parasité.

e L’appareil est trop près d’un téléviseur

ou d’un dispositif similaire. Installez-le

e Si la pile est épuisée, remplacez-la par

e Utilisez la télécommande dans le rayon

prévu (5 m) et pointez-la vers le capteur

e Eliminez les obstacles entre la

télécommande et l’unité principale.

e Si une lumière forte se trouve près de

l’appareil, éteignez-la.

connecteur de dock du SR-LX5i et de

l’iPod, et réinsérez l’iPod.

e Retirez l’iPod du dock, attendez

quelques secondes, et réinsérez-le.

un téléviseur connecté.

e Une mise à jour du logiciel peut

résoudre le problème. Visitez le site

web Apple et téléchargez le dernier

L’iPod ne répond à aucune commande.

e Relâchez la touche HOLD sur l’iPod.

d’alimentation de la prise secteur et

sujettes à modification sans préavis.

< Le poids et les dimensions sont

utilisez un détergent liquide léger dilué.

Veillez à totalement enlever tout liquide

excédentaire. N’utilisez pas de diluant, de

benzine ou d’alcool car cela peut

endommager la surface de l’appareil.

Se ilumina cuando la función Snooze está

etc., en la dirección que ofrezca la

mejor calidad de recepción.

Si lo desea, puede anclar la antena de

AM a una pared como se indica en la

reloj y la memoria integrados cuando la

unidad está temporalmente

1.Retire la tapa del compartimento de las

Precauciones sobre la pilas de botón

< Asegúrese de insertar las pilas con las

que está en la reproducción es insertado

en la bas, el SR-LX5i se apagará

automáticamente y comenzará a

Si no hay un iPod en la base, el botón y

el indicador iPod de la pantalla

aparecerán intermitentes.

conexión de S-vídeo/vídeo (véase la

página 48) y realice de antemano los

ajustes necesarios en su iPod (véase la

no admita la salida de vídeo.

Búsqueda de un fragmento de la

pulse de nuevo el botón de

reproducción/pausa (G/J).

Para disfrutar de la mejor recepción, gire

la antena hasta que las emisoras se

sintonicen nítidamente.

ilumina en la pantalla.

< Si el sonido se recibe distorsionado y el

indicador “STEREO” luce intermitente,

pantalla, significa que el SR-LX5i está en

el modo de sintonización preestablecida.60

Si la fuente seleccionada es “iPod”,

inserte un iPod en la unidad.

Si la fuente seleccionada es “FM” o

“AM”, sintonice una emisora.

dispositivo de audio conectado a la

< Cuando el temporizador encienda la

unidad, el volumen de reproducción se

elevará gradualmente hasta el nivel

alimentación no procede de una toma

conmutada, y en caso de que sea así,

que el interruptor está activado.

Asegúrese de que la toma de corriente

está activa conectando otro dispositivo

(lámpara, ventilador, etc.) para ver si

completo la superficie de la unidad antes