Scuderia P200 - Ecouteur Ferrari by Logic3 - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires
Marque	Ferrari by Logic3
Modèle	Scuderia P200
Connectique	Jack 3,5 mm stéréo
Fonctions télécommande	Lecture/Pause, volume +/- , piste suivante/précédente, avance/retour rapide, réponse aux appels
Compatibilité télécommande 3 boutons	iPod nano (4e, 5e, 6e génération), iPod classic (120/160 Go), iPod touch (2e, 3e, 4e génération), iPod shuffle (3e génération), iPhone, iPhone 3G/3GS, 4/4S, iPad, iPad 2, new iPad
Compatibilité télécommande 1 bouton	Smartphones Blackberry, Windows, Android
Accessoires inclus	Poche de transport, adaptateur prise avion, adaptateur Jack 6,3 mm
Utilisation prévue	Écoute de musique, appels mains-libres
Nettoyage	Chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau ; ne pas modifier ; tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans
Dimensions (approx.)	Environ 1,2 cm x 2,5 cm par écouteur
Poids (approx.)	Environ 15 g
Alimentation	Aucune (fonctionne via la prise audio de l'appareil connecté)
Entretien	Ranger dans la poche de transport ; éviter les chocs
Réparabilité	Pièces détachées non disponibles ; contacter le support en cas de dommage

FOIRE AUX QUESTIONS - Scuderia P200 Ferrari by Logic3

Quels appareils sont compatibles avec la télécommande à 3 boutons ?

La télécommande à 3 boutons est compatible avec les iPod nano (4e, 5e, 6e génération), iPod classic (120/160 Go), iPod touch (2e, 3e, 4e génération), iPod shuffle (3e génération), iPhone, iPhone 3G/3GS, 4/4S, iPad, iPad 2 et new iPad.

Comment utiliser les commandes de la télécommande à 3 boutons ?

Appuyez une fois sur le bouton central pour lecture/pause. Utilisez les boutons + et - pour le volume. Double-cliquez pour piste suivante, triple-cliquez pour piste précédente. Maintenez enfoncé pour avance/retour rapide.

Puis-je utiliser ces écouteurs avec un smartphone Android ?

Oui, la télécommande à 1 bouton est prise en charge par la plupart des smartphones Blackberry, Windows et Android, permettant lecture/pause et réponse aux appels.

Comment nettoyer les écouteurs Scuderia P200 ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les écouteurs. N'utilisez pas de liquides ou de produits chimiques.

Que faire en cas d'absence de son sur un écouteur ?

Vérifiez que l'écouteur est bien inséré dans l'oreille et que le volume est suffisant. Assurez-vous que la prise jack est correctement branchée. Si le problème persiste, contactez le support.

Les écouteurs sont-ils livrés avec une garantie ?

Logic3 recommande d'enregistrer le produit sur le site Ferrari-by-Logic3.com pour bénéficier d'un meilleur service. La garantie standard s'applique.

Comment régler le volume de manière sécurisée ?

Avant de connecter les écouteurs, baissez le volume de votre appareil. Placez les écouteurs dans vos oreilles, puis montez progressivement le volume jusqu'à un niveau confortable.

Puis-je utiliser ces écouteurs dans un avion ?

Oui, l'adaptateur prise avion inclus vous permet de les utiliser avec les systèmes audio des avions.

Comment identifier l'écouteur gauche et droit ?

Les écouteurs sont marqués L (gauche) et R (droite). Placez-les dans l'oreille correspondante pour une qualité sonore optimale.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas avec mon iPod ?

Vérifiez la version logicielle de votre iPod : iPod nano 4e génération nécessite la version 1.0.3, iPod classic 120 Go la version 2.0.4, iPod touch 2e génération la version 2.2 ou ultérieure.

MODE D'EMPLOI Scuderia P200 Ferrari by Logic3

FR Guide d'utilisation

DE Benutzerhandbuch

Merci d'avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Scuderia P200. À l'instar de tous les produits Ferrari by Logic3, ces écouteurs intègrent les normes de fabrication les plus exigeantes et sont testés tout au long du processus de développement, afin de vous garantir le meilleur produit qui soit.

Veuillez lire le présent manuel et vous familiariser avec son contenu avant d'utiliser les écouteurs Ferrari by Logic3 Scuderia P200.

Enregistrement du produit :

Pour bénéficier d'un meilleur service, Logic3 vous recommande d'enregistrer votre produit en ligne, notamment son numéro de série et sa date d'achat. Ces informations nous permettront de mieux répondre à vos besoins. À cet effet, consultez le site http://www.Ferrari-by-Logic3.com/register.

Compatibilité

La télécommande à 3 boutons fonctionne avec les appareils suivants :

• Seuls prennent en charge la télécommande les systèmes iPod nano (générations 4, 5 et 6), iPod classic (120/160 Go), iPod touch (générations 2, 3 et 4) et iPod shuffle ( 3^ème génération), ainsi que les iPhone, iPhone3/3GS, 4/4S, et iPad/iPad 2/ new iPad.
• Tous les modèles d'iPod gèrent le canal audio.
• Le produit nécessite la version logicielle 1.0.3 de l'iPod nano (4 ^ème génération), 2.0.4 de l'iPod classic (120 Go) et 2.2 ou ultérieure de l'iPod touch (2 ^ème génération).
• La télécommande à 1 bouton fonctionne avec les appareils suivants :

• La télécommande est prise en charge par la plupart des smartphones Blackberry, Windows et Android.

Dans le conditionnement, assurez-vous de la présence des éléments répertoriés ci-dessous.

Veuillez conserver les éléments de conditionnement car ils constituent le moyen le plus sûr de transporter le présent produit.

Si un élément du produit se révélait endommagé, n'essayez pas de l'utiliser. Veuillez contacter immédiatement Ferrari by Logic3 à l'adresse électronique [e-mail] ou par téléphone au [phone].

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'étouffement, tenez les sacs en plastique hors de portée des enfants.

Montage de P200

①

Conseils importants de Logic3 sur les performances et la sécurité : pour une écoute responsable

Pour éviter tout dommage à votre audition, avant de connecter vos écouteurs, assurez-vous que le volume sonore de votre lecteur de musique affiche un niveau faible. Une fois les écouteurs placés dans vos oreilles, montez progressivement le volume sonore jusqu'à atteindre un niveau d'écoute confortable.

Tirez le meilleur parti de votre équipement et profitez de performances audio exceptionnelles, même à des niveaux sonores sûrs. Nos écouteurs vous offrent un relief d'écoute à des niveaux plus faibles que jamais auparavant.

Raccordez vos écouteurs Scuderia P200 à la prise stéréo 3,5 mm de votre lecteur de musique.

Écoute

Avant de placer les écouteurs Scuderia P200 dans vos oreilles, baissez le volume sonore de votre lecteur de musique.

IMPORTANT : Écouteurs droit et gauche : placer l'écouteur dans l'oreille à laquelle il est destiné présente une réelle incidence sur la qualité d'écoute.

Remarquez les marquages « L » et « R » sur les côtés du produit. « L » correspond à l'oreille gauche (Left) et « R » à l'oreille droite (Right).

Tél écommandes

Utilisation de la télécommande à 1 bouton

Commande	Action
Lecture/Pause	Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause.

Télécommande à 3 boutons

Les écouteurs Scuderia P200 disposent d'une fonction de commande à distance intégrée à trois boutons. Elle s'utilise avec les téléphones à fonction MP3 et les iPod les plus récents.* Cette télécommande dispose d'un bouton de réponse aux appels et d'un micro, pour vous permettre de basculer facilement entre écoute de musique et prise de ligne. Elle dispose également d'une commande de lecture pour les vidéos et la musique, compatible avec les iPod, iPhone et iPad.

Utilisation de la télécommande à 3 boutons

* S'applique à l'iPod 3G Shuffle.

Commande	Action
Lecture/Pause	Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause.
Commandes de volume	Appuyez sur les boutons (+) et (-) pour, respectivement, augmenter et diminuer le volume.
Piste suivante	Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause.
Piste précédente	Appuyez trois fois sur le bouton Lecture/Pause dans les 10 secondes qui suivent le début de la piste. Pour redémarrer la piste en cours, appuyez trois fois sur le bouton Lecture/Pause après 10 secondes de lecture.
Avance rapide	Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé.
Retour rapide	Appuyez trois fois sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé.
*Écouter le titre/nom de l'artiste de la chanson	Appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé.
*Écouter le menu des listes de lecture	Appuyez sur le bouton Lecture/Pause jusqu'au retentissement d'un signal sonore. Relâchez alors le bouton pour écouter le menu des listes de lecture. Lorsque vous entendez le nom de la liste de lecture choisie, appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour la sélectionner.Pour vous déplacer rapidement dans le menu des listes de lecture, appuyez sur le bouton + ou – (lorsque vous êtes dans ce menu).
*Quitter le menu des listes de lecture	Appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez les présentes instructions avant d'utiliser ce produit. Elles concernent tous les composants.
2. Conservez les présentes instructions pour référence ultérieure.
3. Tenez compte des avertissements qui figurent sur le produit et dans le guide du propriétaire.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau ou dans une atmosphère humidéutilisez pas ce produit à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une lessiveuse ou d'une piscine, ni dans un sous-sol humide ou en tout autre endroit où de l'eau est présente.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon se débranchez cet appareil de toute alimentation secteur avant de le nettoyer.
7. N'utilisez que les accessoires/produits auxiliaires spécifiés par le fabricant.
8. N'apportez aucune modification ni au produit, ni aux accessoires. Les modifications non autorisées peuvent compromettre la sécurité, la conformité à la réglementation et les performances du système. Parallèlement, elles annulent la garantie.
9. Débranchez cet appareil pendant les durées d'inutilisation prolongées.
10. Ne placez aucune source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée) à proximité de l'appareil ou sur celui-ci.
11. L'appareil comprend des petites pièces pouvant entraîner des risques d'étouffement. L'appareil ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
12. Pour empêcher tout risque de départ de feu ou d'électrochoc, évitez de surcharger les prises secteur ou d'utiliser des rallonges électriques.
13. Ne laissez aucun objet ou liquide pénétrer dans l'appareil pourrait entrer en contact avec des zones de tension dangereuses ou court-circuiter certains composants, et ainsi induire un départ de feu ou un électrochoc.

DE - Einleitung