JB 6604 - Jukebox Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Juke-box
Marque	Kärcher
Modèle	JB 6604
Dimensions (L x P x H)	560 × 295 × 1005 mm
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Gamme de fréquences radio	AM: 530 - 1610 kHz, FM: 88 - 108 MHz
Formats de lecture	CD, CD-R/RW, MP3 (sur CD, USB, carte SD)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, piste suivante/précédente, avance/retour rapide, saut de 10 pistes, répétition (1 piste, dossier MP3, tout), aléatoire, programmation (20 pistes)
Modes de fonctionnement	CD/MP3, USB, SD, radio AM/FM
Télécommande	Oui, avec piles AAA 2×1,5 V (non fournies)
Lumière	Interrupteur LIGHT, sélecteur de mode de lumière au dos
Haut-parleurs externes	Connecteurs pour enceintes externes, commutateur ON/OFF au dos
Antenne radio	Fil d'antenne à dérouler
Nettoyage	Chiffon sec et propre, pas de produits chimiques. Débrancher avant nettoyage.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur, aux orages. Débrancher en cas d'inutilisation prolongée. Réparation par personnel qualifié.
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Déposer en déchetterie pour appareils électriques et électroniques.

FOIRE AUX QUESTIONS - JB 6604 Kärcher

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur l'appareil. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur.

Que faire si le CD n'est pas lu ?

Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Si le disque est rayé ou sale, la lecture peut être impossible. Assurez-vous que le pointeur RESET est en position ON après chargement.

Comment programmer la lecture de pistes ?

En mode arrêt, appuyez sur PROG. Sélectionnez une piste avec NEXT ou BACK, puis appuyez à nouveau sur PROG. Répétez jusqu'à 20 pistes. Pour lancer la lecture programmée, appuyez sur PLAY/PAUSE. Pour effacer le programme, appuyez sur STOP ou coupez l'alimentation.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle aucune station ?

Assurez-vous que le sélecteur de mode est réglé sur AM ou FM. Déroulez complètement le fil d'antenne. Tournez le bouton TUNING pour syntoniser une station. Vérifiez le volume.

Comment activer la répétition d'une piste ?

Appuyez une fois sur REP pour répéter la piste en cours. Appuyez une deuxième fois pour répéter un dossier MP3 (lecture MP3 uniquement). Une troisième fois pour répéter tout le disque. Une quatrième fois pour désactiver la répétition.

Comment utiliser le mode aléatoire ?

En lecture CD/MP3, appuyez sur RANDOM. 'RANDOM' s'affiche à l'écran. Les pistes sont lues dans un ordre aléatoire. Pour revenir à la lecture normale, appuyez à nouveau sur RANDOM.

Comment contrôler les lumières ?

Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer ou éteindre toutes les lumières. Un sélecteur de mode de lumière situé au dos de l'appareil permet de changer le comportement des lumières.

Comment écouter de la musique depuis une clé USB ou une carte SD ?

Mettez l'appareil hors tension, insérez la clé USB ou la carte SD dans la fente correspondante. Allumez l'appareil, réglez le sélecteur de mode sur CD/USB/SD, puis appuyez plusieurs fois sur MODE CD/MP3/USB/SD pour sélectionner USB ou SD. La lecture des fichiers MP3 démarre automatiquement.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Remplacez les piles (type AAA, 2×1,5 V) en respectant les polarités. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge situé en bas à gauche de l'appareil. Évitez les sources de lumière forte qui peuvent perturber le capteur.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Retirez les piles avant de jeter l'appareil et déposez-les séparément.

MODE D'EMPLOI JB 6604 Kärcher

1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.
2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour référence future.
3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent être respectés.
4. Eau et humidité - Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau (par exemple, baignoire, lavabo, piscine) ou dans des endroits humides ou des climats tropicaux. Ne pas placer d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur le dessus de l'appareil. Ne pas exposer l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures.
5. Installation - L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable. Ne laissez pas l'appareil tomber ou l'exposer à un choc.
6. Mur ou plafond - L'appareil doit être monté au mur ou au plafond, tel que recommandé par le fabricant.
7. Ventilation - L'appareil doit être placé de telle sorte que son emplacement ou position n'interfère pas avec sa propre ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être situé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation, ou placé dans une installation intégrée, telle une bibliothèque ou un placard qui risque de gêner l'écoulement de l'air à travers les ouvertures de ventilation. Assurer une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante. S'assurer que la ventilation n'est pas entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
8. Chaleur - L'appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Sources d'alimentation - L'appareil doit être connecté à une alimentation uniquement du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou signalé sur l'appareil.
10. Câbles et connecteurs - La prise secteur doit rester facilement accessible. Tous les câbles doivent être acheminés de sorte qu'ils ne soient pas susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises, et le point où ils sortent de l'appareil.
11. Nettoyage - L'appareil doit être nettoyé comme recommandé par le fabricant. Nettoyer en essuyant avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques ou de détergents. Toujours débrancher la fiche secteur avant de nettoyer l'appareil.
12. Non utilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue période de temps.
13. Entrée d'objets et de liquides - Des précautions doivent être prises afin que les objets ne tombent pas et que les liquides ne soient pas déversés dans l'enceinte à travers les ouvertures.
14. Dommages nécessitant réparation - L'appareil doit être réparé par du personnel qualifié lorsque : a) Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé ;

b) Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l'appareil, ou c) L'appareil a été exposé à la pluie, ou d) L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou affiche un changement marqué dans ses performances, ou e) L'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

1. Entretien - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans la notice d'utilisation. Toutes les autres réparations doivent être confiées à du personnel qualifié.
2. Feu ouvert - Tenir l'appareil loin de feux ouverts. Ne pas placer d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Orages - Pendant un orage, la fiche secteur doit être débranchée.
4. Contrôle de sécurité - Après l'entretien, le technicien doit effectuer une vérification de sécurité afin de s'assurer que l'appareil fonctionne correctement et en toute sécurité.
5. Batteries - Placez toujours les piles dans la polarisation correcte dans les composants électriques. Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement avec le même type ou équivalent. Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. Prenez attention aux aspects environnementaux de l'élimination des piles. Les batteries ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc. Retirez les piles avant de jeter le produit.

1. Les niveaux de volume - Pour éviter d'endommager l'audition, ne pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes.
2. Casque - Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COFFRAGE (AVANT OU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE. CONFIER TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Un triangle avec un symbole d'éclair attire l'attention de l'utilisateur sur la présence de « voltage dangereux » non isolé dans le coffrage, pouvant être assez puissant pour provoquer une électrocution.

Un triangle avec un point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur la présence dans le manuel d'instructions importantes concernant l'utilisation et la maintenance, et devant être consultées.

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE

Recyclage professionnel

Les piles et l'emballage n'appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de l'emballage sont écologiques.

Indications relatives à la protection de l'environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l'environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

1. Manipulation du CD
2. Retirez le CD de son boîtier.
3. Ne pas toucher les surfaces.
4. Ne pas apposer d'autocollants sur le CD et ne pas écrire dessus.
5. Ne pas plier le CD.

1. Stockage
2. Toujours ranger les CD dans leur boîtier
3. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à l'humidité ou à la poussière.

3. Nettoyer le CD

• Nettoyer le CD à l'aide d'un chiffon doux.
• Nettoyer le CD du centre vers l'extérieur :

Correct Incorrect

N'utilisez jamais de benzène, de diluants, de nettoyant ou de spray antistatique pour CD. 4. Compatibilité : grâce à des méthodes de compression nombreuses, certains disques peuvent ne pas être lus.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE (CD/MP3)
PLAY/PAUSE ▷|| (CD/MP3)
STOP ■ (CD/MP3)
NEXT ▷▶| (CD/MP3)
BACK |▲▲ (CD/MP3)
SKIP 10 SONGS FORWARD F +	10 (CD/MP3)
SKIP 10 SONGS BACK F - 10 (CD/MP3)
PROGRAM PROG (CD/MP3)
REPEAT REP (CD/MP3)
FUNCTION SELECTOR	CD/MP3 / USB / SD MODE
RANDOM PLAYBACK	RANDOM	(CD/MP3)

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez deux piles de taille "AAA" (1,5 V, non fournies), en vous assurant que les polarités (+ ou -) correspondent aux marques de polarité à l'intérieur du compartiment à piles.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles. Remarque : retirez les piles si elles sont usées ou si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une longue période.

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande est fortement réduite et vous aurez besoin de remplacer les piles.

UTILISATION CORRECTE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pointez la télécommande vers le capteur situé en bas à gauche de l'appareil.

En cas de forte lumière ambiante, les performances du capteur infrarouge peuvent être réduites, ce qui peut entraîner un mauvais fonctionnement.

OPÉRATIONS DE BASE (POUR CD/MP3)

1. Allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation.
2. Réglez le bouton sélecteur de mode sur "CD.USB.SD". L'indicateur CD sur le panneau de commande CD s'allumera ("OP").
3. Ouvrez la porte transparente semi-circulaire.
4. Tournez le "pointer RESET" sur la position "OFF" et placez un disque sur le plateau (assurez-vous que le "pointer RESET" est en position "ON" après le chargement du disque).
5. Appuyez sur ▸▸ (NEXT) pour passer à la piste suivante.
6. Appuyez sur |◀ (BACK) pour revenir à la piste précédente.
7. Appuyez sur ▸ pour avancer rapidement dans la piste en cours. Appuyez sur ▸|| (PLAY/PAUSE) pour reprendre la lecture normale.
8. Appuyez sur ▼ pour rembobiner rapidement la piste en cours. Appuyez sur || (PLAY/PAUSE) pour reprendre la lecture normale.
9. Appuyez sur F+10 pour sauter 10 chansons en avant. Ceci est utile lorsque le disque contient de nombreuses chansons.
10. Appuyez sur F-10 pour sauter 10 chansons en arrière. Ceci est utile lorsque le disque contient de nombreuses chansons.
11. Appuyez sur ▸|| (PLAY/PAUSE) pour lire un disque. Appuyez deux fois pour mettre en pause la lecture à la position actuelle. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture à partir du mode pause.
12. Appuyez sur le bouton stop pour arrêter la lecture du disque.
13. Pour sortir un disque, placez d'abord le pointeur réinitialisé à "OFF".

Remarques :

• Si le disque est très rayé ou trop sale, le mode CD ne peut pas démarrer. Si un disque mal centré est joué, du bruit peut être entendu dans le mécanisme. L'utilisation de tels disques doit être évitée.
• Ne pas incliner l'appareil avec les disques chargés. Cela peut provoquer des dysfonctionnements. En cas de décharge électrostatique, ce produit peut présenter un dysfonctionnement. Réinitialiser pour rétablir son fonctionnement normal.

MODE RÉPÉTITION "REP" (pour CD/MP3)

Mode de répétition de séquence > RÉPÉTITION ALBUM (pour MP3 uniquement) > RÉPÉTITION TOUT > CLAIR

1. Appuyez une fois sur le bouton REP. La piste en cours sera répétée.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton REP. Le disque sera lu par chaque piste dans un seul dossier à la fin (pour la lecture MP3 uniquement).
3. Appuyez à nouveau sur le bouton REP. Le disque complet sera répété.
4. Appuyez à nouveau sur REP pour reprendre la lecture normale.

Remarques sur les disques CD-R/RW :

• En raison de formats non standard ou de production de CD-R/RW, la qualité de la lecture et la performance ne sont pas garanties.
• Le fabricant n'est pas responsable de la jouabilité des CD-R/RW en raison des conditions d'enregistrement, telles que les performances de votre PC, le logiciel d'écriture, la capacité des médias, etc.
• Ne fixez pas un sceau ou une étiquette sur chaque côté du disque CD-R/RW. Cela peut provoquer

un dysfonctionnement.

Mode aléatoire (POUR CD/MP3)

Pour lire toutes les pistes d'un disque dans un ordre aléatoire, appuyez sur la touche RANDOM. "RANDOM" s'affiche à l'écran.

Pour reprendre la lecture normale, appuyez à nouveau sur la touche RANDOM.

Lecture du disque programmé (CD/MP3)

La fonction de programmation vous permet de sélectionner jusqu'à 20 chansons à lire dans un ordre précis. Pour ce faire, la lecture du CD doit être en mode arrêt.

1. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture du CD.
2. Appuyez sur le bouton PROG. Sélectionnez un numéro de piste à l'aide des touches ▷▷ | NEXT ou | ▷▷ BACK pour choisir la piste qui sera lue en premier dans votre programmation. Puis appuyez de nouveau sur le bouton PROG.
3. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que toutes les pistes désirées soient programmées en mémoire (maximum 20 pistes).
4. Pour démarrer la lecture de votre programmation, appuyez sur la touche ▶ | | PLAY / PAUSE.

Remarque :

• Pour effacer le programme, appuyez sur la touche ■ STOP ou coupez l'alimentation.

FONCTIONNEMENT DE L'ÉCLAIRAGE

1. Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer toutes les lumières.
2. Pour éteindre les lumières, appuyez à nouveau sur la touche LIGHT.

Remarque :

• Placez le sélecteur de mode situé à l'arrière de l'appareil pour changer le mode d'éclairage.

UTILISATION DE LA RADIO

1. Déroulez le fil d'antenne et déployez-le complètement pour une meilleure réception.
2. Réglez le sélecteur de mode sur la bande désirée (AM ou FM).
3. Syntonisez la station de radio désirée en utilisant le bouton TUNING.
4. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton POWER.

EXTENSION Connexion des enceintes

1. Connectez chaque câble d'enceinte à la borne d'enceinte située à l'arrière de l'appareil.
2. Désactivez la fonction haut-parleur externe en réglant le commutateur d'enceinte à l'arrière de l'appareil sur ON. Le son émis par les haut-parleurs internes sera coupé.
3. Pour écouter le son via les haut-parleurs internes, réglez le commutateur d'enceinte à l'arrière sur OFF.

LECTEUR USB/CARTE SD

1. Réglez le bouton sélecteur de mode sur "CD.USB.SD".
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE CD/MP3 / USB / SD pour passer en mode SD ou USB.
3. Insérez votre lecteur flash USB ou une carte SD dans la fente.
4. L'appareil recherche et lit tous les fichiers au format MP3 et répète automatiquement toutes les pistes.
5. Les fonctions de lecture sont les mêmes que pour la lecture CD.

NOTE IMPORTANTE :

Pour éviter tout dysfonctionnement sur vos deux appareils, assurez-vous que l'appareil est en mode hors tension avant d'insérer la clé USB flash / SD USB !

Remarques :

En raison de formats non standard ou de la production de la clé USB ou de la carte mémoire SD, la qualité et les performances de lecture ne sont pas garanties.

Le fabricant n'est pas responsable de la jouabilité de la clé USB ou de la carte mémoire SD, en raison des conditions d'enregistrement, tels que les performances de votre PC, la vitesse d'écriture, la capacité des médias, etc. Le fabricant n'est pas responsable de toute perte ou altération de données.

Un périphérique USB doit toujours être raccordé directement au port USB de ce produit. L'utilisation d'un câble d'extension USB n'est pas supportée par ce produit. Le port USB de ce produit ne peut pas communiquer avec un ordinateur directement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Les causes possibles (et voies de recours)
RECEPTION RADIO	Pas de radio Le sélecteur MODE n'a pas été régé sur la bonne position.
	Réglez le bouton VOLUME.
	Tournez le bouton TUNING pour trouver une station de radio.
Fonctionnement du lecteur CD	Disque n'est pas lu Rechargeur le disque avec l'étiquette vers le haut.
	Nettoyez le disque.
	Lecture d'un disque programme ne fonctionne pas Appuyez sur la touche STOP puis programmer les pistes.
USB Lecteur de carte SD	Pas de son Vérifiez la clé USB et carte SD est bien branchée.
	Mettez le sélecteur de mode sur USB-SD.
	Vérifiez la clé USB et le format SD Card fichier, seuils les fichiers MP3 au format peut être acceptée.
GENERALE	Appareil ne fonctionne pas Le cordon d'alimentation n'est pas connecté à une prise secteur murale.
	Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branche.
	Appuyez sur le bouton d'alimentation de la position «OFF» à la position «ON».
	Pas de son Tournez le bouton VOLUME dans le sens horsaire. Appuyez sur le bouton Reset.
	Mettez le haut-parleur externe située sur le panneau arrêté.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation : 220-240 V ~ 50 Hz

Gamme de fréquences : AM : 530 - 1610 kHz

FM : 88 - 108 MHz

Dimensions de l'unité (L x P x H) : env. 560 x 295 x 1005 mm

Les spécifications techniques et la conception peuvent changer sans préavis.

Nous, Karcher AG, confirmons par la présente que ce produit est conforme aux exigences de base du règlement 2014/53/EU et à d'autres règlements pertinents.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse suivante :

Ou en ligne sur le lien suivant :