JB 6604 - Jukebox Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Jukebox
Merk	Kärcher
Model	JB 6604
Afmetingen (B x D x H)	560 × 295 × 1005 mm
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Radiofrequentiebereik	AM: 530 - 1610 kHz, FM: 88 - 108 MHz
Leesformaten	CD, CD-R/RW, MP3 (via CD, USB, SD-kaart)
Afspeelfuncties	Afspelen, pauze, stoppen, volgende/vorige track, snel vooruit/achteruit, overslaan van 10 tracks, herhalen (1 track, MP3-map, alles), willekeurig, programmeren (20 tracks)
Werkingsmodi	CD/MP3, USB, SD, AM/FM-radio
Afstandsbediening	Ja, met AAA-batterijen 2×1,5 V (niet inbegrepen)
Verlichting	LIGHT-schakelaar, lichtmodusknop aan de achterkant
Externe luidsprekers	Aansluitingen voor externe luidsprekers, AAN/UIT-schakelaar aan de achterkant
Radioantenne	Uitrolbare antennedraad
Reiniging	Droge, schone doek, geen chemicaliën. Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging.
Veiligheidsvoorschriften	Niet blootstellen aan water, hitte, onweer. Haal de stekker uit het stopcontact bij langdurig niet gebruiken. Reparatie door gekwalificeerd personeel.
Recycling	Niet bij het huisvuil gooien. Inleveren bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten.

Veelgestelde vragen - JB 6604 Kärcher

Hoe zet ik het apparaat aan?

Druk op de aan/uit-schakelaar op het apparaat. Zorg ervoor dat het netsnoer is aangesloten op een stopcontact.

Wat te doen als de cd niet wordt afgespeeld?

Controleer of de schijf met het label naar boven is geplaatst. Reinig de schijf met een zachte doek van het midden naar buiten. Als de schijf bekrast of vuil is, kan afspelen onmogelijk zijn. Zorg ervoor dat de RESET-schakelaar op ON staat na het laden.

Hoe programmeer ik het afspelen van nummers?

In stopmodus drukt u op PROG. Selecteer een nummer met NEXT of BACK en druk nogmaals op PROG. Herhaal dit tot 20 nummers. Druk op PLAY/PAUSE om het geprogrammeerde afspelen te starten. Druk op STOP of schakel de stroom uit om het programma te wissen.

Waarom ontvangt de radio geen zenders?

Zorg ervoor dat de modusknop op AM of FM staat. Rol de antennedraad volledig uit. Draai aan de TUNING-knop om een zender af te stemmen. Controleer het volume.

Hoe activeer ik het herhalen van een nummer?

Druk eenmaal op REP om het huidige nummer te herhalen. Druk een tweede keer om een MP3-map te herhalen (alleen MP3-afspelen). Een derde keer om de hele schijf te herhalen. Een vierde keer om herhaling uit te schakelen.

Hoe gebruik ik de willekeurige modus?

Tijdens CD/MP3-afspelen drukt u op RANDOM. 'RANDOM' verschijnt op het scherm. De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk opnieuw op RANDOM om terug te keren naar normaal afspelen.

Hoe bedien ik de verlichting?

Druk op de LIGHT-toets om alle lichten aan of uit te zetten. Een lichtmodusknop aan de achterkant van het apparaat wijzigt het gedrag van de lichten.

Hoe luister ik muziek vanaf een USB-stick of SD-kaart?

Zet het apparaat uit, steek de USB-stick of SD-kaart in de juiste sleuf. Zet het apparaat aan, stel de modusknop in op CD/USB/SD en druk meerdere keren op MODE CD/MP3/USB/SD om USB of SD te selecteren. Het afspelen van MP3-bestanden start automatisch.

Wat te doen als de afstandsbediening niet meer werkt?

Vervang de batterijen (type AAA, 2×1,5 V) met inachtneming van de polariteit. Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor linksonder op het apparaat. Vermijd sterke lichtbronnen die de sensor kunnen verstoren.

Hoe recycle ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Verwijder de batterijen voordat u het apparaat weggooit en lever ze apart in.

GEBRUIKSAANWIJZING JB 6604 Kärcher

1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
2. Bewaar de instructies - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
3. Waarschuwingen in acht nemen - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht nemen.
4. Water en vocht - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water (bijv. bad, wastafel, zwembad) of op vochtige plaatsen of in tropische klimaten. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de bovenkant van het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
5. Setup - Het apparaat mag alleen worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. Laat het toestel niet vallen of stel het niet bloot aan schokken.
6. Muur of plafond - Het apparaat moet worden gemonteerd aan de muur of het plafond volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
7. Ventilatie - Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld: het apparaat mag niet worden geplaatst op een bed, bank, kleed of vergelijkbaar oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren, of worden geplaatst in inbouwinstallaties, zoals een boekenkast of kast die de luchtstroom kunnen belemmeren door de ventilatieopeningen. Zorg voor een minimale afstand van 5 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
8. Warmte - Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren, worden geplaatst.
9. Stroombronnen - Het apparaat moet worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat is beschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.
10. Kabels en pluggen - De stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven. Alle kabels moeten zo worden gelegd dat er niet over gelopen kan worden of dat ze bekneld raken door voorwerpen die erop of ertegenaan komen, met bijzondere aandacht voor snoeren bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Reiniging - Het apparaat moet worden gereinigd alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant. Reinig de luidsprekers met een droge, schone doek. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
12. Niet-gebruik periode - Het netsnoer van het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt.
13. Van voorwerpen en vloeistoffen - Voorzichtigheid is geboden, zodat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst in de behuizing door de openingen.
14. Schade die reparatie behoeft - Het apparaat moet worden onderhouden door gekwalificeerd personeel wanneer:

De netsnoer of de stekker is beschadigd, of

Objecten zijn gevallen of vloeistoffen zijn in het apparaat gemorst, of

Het apparaat is blootgesteld aan regen; of

Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren of vertoont een duidelijke verandering in prestaties, of het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.

1. Onderhoud - De gebruiker dient het onderhoud uit te voeren zoals beschreven in de bedieningsinstructies. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
2. Open vuur - Houd het apparaat uit de buurt van open vuur. Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
3. Onweer - Tijdens een onweer de stekker uit het stopcontact halen.
4. Veiligheidscontrole - Na onderhoud dient de monteur een veiligheidscontrole uit te voeren zodat de inrichting goed en veilig werkt.
5. Batterijen - Plaats altijd batterijen in de juiste polariteit in elektrische componenten. Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Let op de

milieuaspecten bij het weggooien van batterijen. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Verwijder de batterijen voordat u het product wegdoet.

1. Volume - Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, luister niet gedurende lange perioden op een hoog volume.
2. Hoofdtelefoon (indien van toepassing) - Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan druppels of spatten.

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, mag u de behuizing (of de achterkant) niet verwijderen. Bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Het bliksemschicht met een pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het product die voldoende sterk kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (reparatie) in de documentatie bij het apparaat.

NIET IN DE LASERSTRAAL KIJKEN - ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING

Batterijen

Batterijen mogen niet weggegooid worden in de reguliere huishoudelijke prullenbak. Elke consument heeft de plicht om batterijen in te leveren bij speciale inleverpunten.

Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur

De betekenis van het symbool op het product, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden verwerkt als huishoudelijk afval. Gooi dit apparaat bij uw inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat u dit product op de juiste manier afvoert, helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door verkeerde afvalbehandeling van dit product. De recycling van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

1. Behandeling van cd's
2. Verwijder de cd uit het doosje.
3. Raak geen oppervlakken aan.
4. Kleef geen stickers op de cd en schrijf er niet op.
5. Buig de cd niet.

2. Berging

• Bewaar de cd in het doosje.
• Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vocht of stof.
• Maak de CD schoon

Maak de CD schoon met een zachte doek. - Reinig de CD vanuit het midden naar buiten.

Correct Onjuist

• Gebruik nooit benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische spray om de CD schoon te maken.
• Verenigbaarheid
• Met veel compressiemethoden kunnen sommige discs niet worden afgespeeld.

AFSTANDSBEDIERING (CD/MP3)
PLAY/PAUSE ▷|| (CD/MP3)
STOP ■ (CD/MP3)
NEXT ▷▶ | (CD/MP3)
BACK |←← (CD/MP3)
SKIP 10 SONGS FORWARD F +	10 (CD/MP3)
SKIP 10 SONGS BACK F - 10 (C	D/MP3)
PROGRAM PROG (CD/MP3)
REPEAT REP (CD/MP3)
FUNCTION SELECTOR	CD/MP3 / USB / SD MODE
RANDOM PLAYBACK	RANDOM	(CD/MP3)

AFSTANDSBEDIENING

BATTERIJEN INSTALLEREN

1. Verwijder het batterijdeksel.
2. Plaats de 2 x "AAA" formaat / 1.5V batterijen (niet meegeleverd) en zorg ervoor dat de polariteit (+ of -) van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmarkeringen in het batterijvak.
3. Sluit het batterijklepje.

Opmerking: Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening niet zal worden gebruikt voor een lange tijd.

BATTERIJ VERVANGEN

Als de batterijen zwak worden, wordt het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk verminderd en moet u de batterijen vervangen.

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING CORRECT

Richt de afstandsbediening op de AFSTANDSSENSOR aan de linkerkant onderkant van het apparaat. Wanneer er een sterke omgevingsverlichting is, kan de werking van de infrarode AFSTANDSSENSOR worden verlaagd, waardoor onbetrouwbare werking ontstaat.

BASISBEDIENING (VOOR CD/MP3)

1. Schakel het apparaat aan door op de POWER-schakelaar te drukken.
2. Stel de MODE SELECTOR-knop in op "CD.USB.SD", de CD-indicator op het CD-bedieningspaneel zal worden verlicht ("OP").
3. Klap de halfronde transparante deur open.
4. Draai de "RESET POINTER" naar de "OFF"-stand en plaats een disc in de lade (zorg ervoor dat de "RESET WIJZER" in de "ON"-stand staat nadat de schijf is geplaatst).
5. Druk op ▸▸ | (NEXT) om vooruit te gaan naar het volgende nummer.
6. Druk op | ◂ (BACK) om terug te gaan naar de vorige track.
7. Druk op ▸ om het huidige nummer snel vooruit te spoelen. Druk op ▸ | PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten.
8. Druk op ◂ om snel terug te spoelen van de huidige track. Druk op ▸ | | PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten.
9. Druk op F+10 om 10 nummers vooruit te gaan. Dit is handig wanneer u een disc met veel nummers erop heeft.
10. Druk op F-10 om 10 liedjes terug te slaan. Dit is handig wanneer u een disc met veel nummers erop heeft.
11. Druk op ▸ | | PLAY/PAUZE om de disc af te spelen, druk twee keer op om tijdelijk te stoppen met het afspelen op de huidige positie, nogmaals op de knop om het afspelen te hervatten vanaf de pauzestand.
12. Druk op de ■ STOP-knop om te stoppen met het afspelen van de disc.
13. Tot het afsluiten van een schijf, eerst de RESET-toets indrukken en "OFF" selecteren.

Opmerkingen:

• Als de schijf ernstig is beschadigd of te vuil is, kan het afspelen niet starten.
• Als een onjuist gecentreerde schijf wordt afgespeeld, kan er ruis hoorbaar zijn in het mechanisme. Het gebruik van dergelijke schijven moet worden vermeden.
• Til de unit niet op met schijven erin. Dit kan storingen veroorzaken.
• Tijdens elektrostatische ontlading kan het product niet naar behoren werken. Reset het product om de normale werking te hervatten.

1. Druk één keer op de REP-toets. De huidige track wordt herhaald.
2. Druk nogmaals op de REP-toets. De disc speelt elke track in een map af tot het einde (VOOR MP3-WEERGAVE).
3. Druk nogmaals op de REP-toets. De volledige disc wordt herhaald.
4. Druk op de REP-toets om de normale weergave te hervatten.

Opmerkingen over CD-R/RW-discs:

• Vanwege de niet-gestandaardiseerde formaatdefinitie/-productie van CD-R/RW, worden kwaliteit en afspeelprestaties niet gegarandeerd.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de afspeelbaarheid van CD-R/RW vanwege opnameomstandigheden, zoals de prestaties van de pc, de schrijfsoftware, media

capaciteit, enz.

• Bevestig geen zegel of label aan beide kanten van de CD-R/RW. Dit kan storingen veroorzaken.

RANDOM MODE (VOOR CD/MP3)

Om alle tracks op een disc in willekeurige volgorde af te spelen, drukt u op de toets RANDOM. "RANDOM" zal op het display worden getoond.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u nogmaals op de toets RANDOM.

Met de programm afunctie kunt u tot 20 nummers in een bepaalde volgorde laten afspelen. Hiervoor moet de CD-weergave in de stopmodus staan.

1. Druk op de STOP-toets om het afspelen te stoppen.
2. Druk op de toets PROG. Selecteer een tracknummer met de | NEXT of | BACK-knop om een track te selecteren die als eerste moet worden afgespeeld. Druk vervolgens opnieuw op PROG.
3. Herhaal stap 2 totdat alle gewenste nummers in het geheugen zijn geprogrammeerd (maximaal 20 nummers).
4. Om de weergave van uw bestelling te starten, drukt u op de | | PLAY / PAUSE.

Opmerking:

• Om het programma te wissen, drukt u op ■ STOP of schakelt u de stroom uit.

LICHTWERKING

1. Druk op de knop LIGHT om alle lampen aan te zetten.
2. Om de verlichting uit te schakelen, drukt u opnieuw op de LIGHT-knop.

Opmerking:

• Zet de MODE-schakelaar op de achterkant van het apparaat om de verlichting te wijzigen.

RADIO

1. Rol de draadantenne volledig uit voor een betere ontvangst.
2. Stel de MODE SELECTOR in op uw gewenste band (AM of FM).
3. Stem af op de gewenste radiozender met de TUNING-knop.
4. Om de radio uit te schakelen, drukt u op de POWER-toets.

UITBREIDING SPEAKER AANSLUITING

1. Sluit elke luidsprekerkabel aan op de luidspreker-aansluiting aan de achterkant.
2. Schakel de functie externe luidspreker in door de knop van de luidspreker aan de achterkant van het apparaat op ON te zetten. Het geluid uit de ingebouwde luidsprekers zal worden afgesneden.
3. Om nogmaals het geluid via de interne luidsprekers te beluisteren, zet de luidspreker schakelaar aan de achterkant op OFF.

USB / SD-kaartlezer

1. Stel de MODE SELECTOR knop in op "CD.USB.SD".
2. Druk herhaaldelijk op de CD/MP3 / USB / SD knop MODE om te schakelen naar de USB- of SD-modus.
3. Plaats uw USB-stick of SD-kaart in de sleuven.
4. Het apparaat zal zoeken en alle MP3-geformatteerde bestanden afspelen en automatisch alle tracks herhalen.
5. De playback functies zijn hetzelfde als voor CD-weergave.

BELANGRIJKE OPMERKING:

Om storingen op beide apparaten te voorkomen, zorg ervoor dat het toestel in de uit-stand staat voordat u de USB FLASH DRIVE / SD-KAART plaatst!

Opmerkingen:

• Vanwege de niet-gestandaardiseerde formaatdefinitie/-productie van USB flash drives of SD-geheugenkaarten, zijn de weergavekwaliteit en prestaties niet gegarandeerd.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de afspeelbaarheid van USB flash drives of SD-geheugenkaarten, als gevolg van opnameomstandigheden, zoals de prestaties van de pc, de schrijfsoftware, mediacapaciteit, enz.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van gegevens.
• Een USB-apparaat moet rechtstreeks worden aangesloten op de USB-poort van dit product. Het gebruik van een USB-verlengkabel wordt niet ondersteund door dit product. De USB-poort van dit product kan niet rechtstreeks communiceren met een computer.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptom Mogelijk oorzaken (en oplossingen)
RADIO-ONT-VANGST	Geen radio MODE-sch	akelaar is nicht ingesteld op de juiste positie.
		Pas het volume aan.
		Draai de TUNING knop om een zender te zoeken.
CD-speler Disc word	niet gelezen	Laad de disc met het label maar boven.
		Maak de disc schoon.
	Afspelen van een geprogrammeerde schijf werkt Niet	Druk op de STOP-programma en tracks.
USB / SD-kaartlezer	Geen geluid Controller	de USB-en SD-kaart is aangesloten.
		Kies de stand USB-SD.
		Controller de USB-en SD-kaart bevat, kan alleen MP3-bestandsformaat worden geaccepteerd.
ALGEMEEN Unit werk	niet Het netsnoer is	niet aangesloten op een stopcontact.
		Zorg ervoor dat het netsnoer is aangesloten.
		Druk op de knop op de "OFF" positie� de stand "ON".
	Geen geluid Wijzers van	van de klok Draai VOLUME. Druk op de Reset-knop.
		Zet de externe luidspreker aan dechterzijde.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding: 220-240V ~ 50Hz

Frequentiebereik: AM: 530-1610 kHz

FM: 88-108 MHz

Afmetingen (BxDxH): ca. 560 × 295 × 1005 mm

Technische specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Wij, Karcher AG, bevestigen hierbij dat dit product in overeenstemming is met de basisvereisten van Verordening 2014/53/EU en verdere relevante voorschriften.

Een kopie van de conformiteitsverklaring is te verkrijgen op het volgende adres:

Of online op de volgende link: