G12 - Haut-parleur KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klipsch
Modèle	G12
Type de produit	Enceinte passive
Gamme	Gallery
Utilisation	Canaux avant, central ou surround (montage vertical ou horizontal)
Installation	Sur socle en verre trempé (fourni) ou montage mural via encoches en trou de serrure
Connexion	Bornes à vis pour fil d'enceinte (calibre 16 minimum)
Poids	Environ 2,5 kg (poids supporté par ancrage min. 2,75 kg)
Grille	Grille en tissu amovible maintenue par aimants
Entretien	Dépoussiérage avec un chiffon sec ; éviter produits abrasifs ou solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque d'électrocution) ; ne pas exposer à l'eau, à la pluie ou à des flammes nues
Garantie	Enregistrement en ligne recommandé sur www.klipsch.com/register ; conserver le reçu
Certifications	CE, WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - G12 KLIPSCH

Comment connecter l'enceinte G12 à un amplificateur ?

Raccordez la borne positive (+) rouge de l'enceinte à la borne positive (+) rouge du canal correspondant de l'amplificateur, et la borne négative (-) noire à la borne négative (-) noire. Utilisez du fil d'enceinte de calibre 16 minimum. Assurez-vous qu'aucun fil dénudé ne touche une autre borne ou un autre fil pour éviter les courts-circuits.

Quelle est la distance recommandée entre les enceintes avant gauche et droite ?

Pour un son spacieux, placez les enceintes avant à une distance de 2 à 4,5 m l'une de l'autre, et la position d'écoute à 1 à 1,5 fois cette distance.

Peut-on monter l'enceinte G12 au plafond ?

Non, la notice déconseille le montage au plafond. Utilisez uniquement un montage mural ou sur socle.

Comment retirer la grille de l'enceinte ?

La grille est maintenue par des aimants. Retirez délicatement la tige métallique d'un côté, puis de l'autre. Après remise en place, lissez le tissu avec les pouces.

Comment nettoyer l'enceinte G12 ?

Utilisez un chiffon sec pour dépoussiérer. Évitez les nettoyants abrasifs ou à base de solvants.

L'enceinte G12 peut-elle être utilisée en position horizontale ?

Oui, elle peut être installée verticalement ou horizontalement selon les encoches de montage.

Quel type de fil d'enceinte dois-je utiliser ?

Utilisez du fil d'enceinte de calibre 16 ou plus fin (18 pour le G-42) pour les connexions. Un fil trop gros pourrait ne pas s'ajuster dans les canaux.

Comment installer l'enceinte G12 sur un mur ?

Marquez l'emplacement des trous (écart de 23,5 cm pour le G12), prépercez, insérez des ancrages muraux si nécessaire (capacité min. 2,75 kg), puis fixez l'enceinte en poussant les encoches sur les vis. Laissez un dégagement de 2,5 cm avec le téléviseur.

Que faire en cas de son déformé ?

Vérifiez les connexions (une polarité inversée peut déformer le son) et assurez-vous que les fils ne se touchent pas. Ajustez également le niveau de l'amplificateur.

Comment enregistrer la garantie de mon enceinte Klipsch G12 ?

Enregistrez votre produit en ligne sur www.klipsch.com/register. Conservez votre reçu pour toute réclamation sous garantie.

MODE D'EMPLOI G12 KLIPSCH

1. LIRE ces instructions.
2. CONSERVER ces instructions.
3. RESPECTER tous les averissements.
4. SUIVRE toutes les instructions
5. NE PAS utiliser cet appeareil à proximé de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégantage de la chaleur.
9. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
10. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâti recommendé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter un renversement pouvant cause des blessures.
11. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égoutements et veiller à ce qu'aucun réciipient rempli de liquide, tel qu'un vase, ne soit posé dessus.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilateral avertit l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, de consignes d'utilisation et de maintenance importantes.

L'éclair fléché dans un triangle équilateral avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque de chic electrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer cet apparéil à la plüie ni à l'humidité.

AVERTISSEMENT: Ne pasposer sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies.

AVERTISSEMENT

RISQUE D' ELECTROCUTION.

NE PAS OUVIR.

AMERISSEMENT: Ne pas ouvir! Risque d'électructation. Les tensions prsentielles dans ceospace peuvent être mortelles. Ce对付 ne contient pas de pieces, pouvant être remplaches par l'utiliser. Tous travaill de dépannage doit être confiée à un réseau professionnel competent.

MERCI

Merci d'avoir acheté les enceintes Klipsch de la gamme Gallery. Chaque enceinte apporte le son fidèle et légendaire de Klipsch en s'integrant harmonieusement dans chaque décor en un style de grande classe. Les modèles G-12, G-16 et G-28 sont conçus pour fonctionner verticalément ou horizontallyment en enceintes gauche, centrale, droite ou ambiophonique tandis que la barre de son G-42 regroupe les trois canaux frontaux dans un caisson esthétique. Chaque modèle est de haute qualité, élégant, monté sur un piètement en verre trempé pour être place sur un support, une table ou une étagère, avec des encoches en trou de serrure pour un montage mural.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne à l'adresse www.klipsch.com/register

• Klipsch Group, Inc. (KGI) vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions.
  Vos coordonnées ne seront jamais revendues.
• Ces informations d'enregistrement ne sont pas utilisées pour la garantie.

Conserve le reçu pour les réclamations sous garantie.

PLACEMENT DANS LA PIECE

Avant de commencer — Installez les pieds ou autres accessoires nécessaires pour certaines enceintes Klipsch.

Enceintes des canaux principaux gauche et droit — Pour obtenir le son le plus spacieux, KGI conseille de placer les enceintes avant gauche/droite G-12, G-16 ou G-28 à une distance de 2 à 4,5 m l'une de l'autre avec la position d'écoute située de 1 à 1,5 fois la distance séparant les enceintes. On peut encore obtenir un son excellent en plaçant/montant ces enceintes pres des deux côtes de l'appareil de télévision si l'esthétique le demande.

Enceintes de canal central — Les enceintes servant d'enceintes de canal central ont été conçues pour donner l'impression que les dialogues et lessons principaux proviennent de l'écran video. Ces enceintes doivent donc être placées/ montées horizontally, le plus pres possible de l'écran, de préférence à au moins 2,5 cm directement en dessous de l'écran. La barre de son à trois canaux G-42 doit être aussi place/montée de cette façon.

Enceintes des canaux abiophoniques arrirée — Les enceintes abiophoniques doivent être placeés à environ 60 cm au dessus de la hauteur d'oreille d'un auditeur assis. En général, ceci qui correspond à une hauteur comprise entre 1,5 et 2,15 m au-dessus du sol. Les enceintes abiophoniques doivent être placeés sur les murs directement adjacents à la position d'écoute. Il est également possible de les installer sur le mur derrière la position d'écoute. Le placement final des enceintes abiophoniques dépend des caractéristiques de la pierce.

INSTALLATION SUR SOCLE DES ENCEINTES ET DE LA BARRE DE SON

Si vous place les enceintes G-12, G-16, G-28 ou la barre de son G-42 sur un support, une table, etc. (au lieu de les monter sur un mur), vous nevez fixer avec les vis inclues le socle en verre trempe fourni.

Avant de fixer un socle, vous doivent avoir le fil que vous allez raccorder à cette enceinte car la fixation du socle et le raccordement du fil à une enceinte s'effectuant en même temps (voir la section « Raccordement » pour le raccordement correct du fil).

Les enceintes G-12, G-16 et G-28 peuvent être fixées verticalement ou horizontally sur leur socle. Elles ont donc des douilles taraudées en deux positions différentes à l'arrière. La barre de son G-42 ne peut être fixée à son socle qu'en position horizontale. Fixez le socle de la manière suivante :

1. Insérez les fils des enceintes (un jeu pour les enceintes G-12, G-16 et G-28 et troisiaux pour les canaux gauche, droit, central pour la barre de son G-42) à l'intérieur du trou à l'arrête du socle et tirez par le haut du socle (voir Figure 2).
2. Placez l'enceinte/la barre de son sur la nervure du haut du socle, en alignant les trous du haut avec les douilles taraudées de l'enceinte (la barre de son G-12 n'a qu'une douille quand elle est en position horizontale et cellec diot estre alignee avec le trou gauche du haut du socle). (voir Figure 2)
3. En utilisant un tournevis cruciforme, vissez partiellement les vis dans les douilles des enceintes sans les serrer à fond. (voir Figure 2)
4. En montage vertical, raccordez les fils des enceintes (voir Figure 2), réglez les fils pour qu'ils rentrent dans l'encastrement autour des bornes et serrez les vis cruciformes sur le socle. En montage horizontal, faites passer le fil d'enceinte du centre arrière de l'enceinte par le ou les canaux d'enceinte, raccordez les fils d'enceinte à l'identique par rapport au montage vertical, puis serrez les vis cruciformes sur le socle. Avec la barre de son G-42, utilisez les deux canaux pour faire passer les trois jours de fils jusqu'aux bornes de l'enceinte. (voir Figure 3) (Remarque : l'utilisation d'un fil d'enceinte de calibre 18 ou plus sur le G-42 gros peut empêcher le ou les fils de s'ajuster complètement dans les canaux). Au besoin, utilisez la bande adhéensive incluse pour maintainir en place l'excedent de fil. Pour changer la direction sur le logo Klipsch enceinte avant tirez légerement sur un côte de lui et faire pivoter de 45^ .

INSTALLATION MUELW DE L'ENCEINTE/LA BARRE DE SON

Si vous montez les enceintes G-12, G-16, G-28 ou la barre de son G-42 sur un mur, ne raccordez pas les socles. Trouvez un endroit qui convient pour chaque enceinte sur une paroi et effectuez tout le câblage à toutes les positions avant de monter les enceintes au mur. Ne montez pas les enceintes au plafond.

1. Si vous avez le modele G-28 ou G-42, utilisez le gabarit inclus et choisissez la position de montage pour I'enceinte (horizontal ou verticale). Epinglez le gabarit au mur en vérifiant qu'il est de niveau (pour un montage horizontal) ou vertical (pour un montage vertical) et correctement positionné, centré avec les points centraux de la télévision, par exemple. Faites une marque sur le mur pour repérer le trou-guide en utilisant le gabarit et retirez ce dernier. Si vous utilisez I'enceinte G-12 ou G-16, faites une marque sur le mur pour repérer 2 trous-guides écartés l'un de l'autre de 23,5 cm (9,26") pour I'enceinte G-12 ou de 33,6 cm (13,25") pour I'enceinte G-16 (assurez-vous que les points sont alignés afin que I'enceinte soit montée bien droite à la verticale ou à l'horizontal). Pour toutes les enceintes, laissez un dégagement minimum de 2,5 cm entre le coffret de I'enceinte et l'appareil de télévision. N'oubliez pas qu'une fois montée, I'enceinte se bloque en une position située à 8 mm au-dessous ou les trous-guides ont été percés.
2. Prépercez les trous-guides aux endroits marqués. Si vous perzez dans un poteau d'ossature murale (position ideale), il est recommendé d'utiliser des vis de montage n° 10 (non inclues) pour monter le support de l'enceinte (G-28 et G-42) ou l'enceinte elle-même (G-12 et G-16). S'il n'y a丛林 poueau à l'endroit où les trous-guides sont situés, installez des ancrages muraux (non inclus) dans les trous-guides pour tener le support ou l'enceinte. Les ancrages muraux doivent pouvoir supporter au moins 2,75 kg (G-12 et G-16) ou 5,5 kg (G-28 et G-42).
3. En montage vertical, faites passer le fil d'enceinte par le bas de l'enceinte et fixez chaque fil au raccordement de la borne à vis (voir Figure 2). En montage horizontal, faites passer le fil jusqu'àux canaux qui commencent sur la partie centrale arriere de I'enceinte, puis continuez d'acheminer le fil par le ou les canaux et fixez chaque fil au raccordement de la borne à vis, comme pour le montage vertical. (voir Figure 3) (Remarque : l'utilisation d'un fil d'enceinte de calibre 18 ou plus gros peut empêcher le ou les fils de s'ajuster complètement dans les canaux). Au besoin, collez la bande adhéasive incluse sur un point sur le canal pour maintainir les fils en place dans le canal. Pour changer la direction sur le logo Klipsch enceinte avant tirez légerement sur un côte de lui et faire pivoter de 45^
4. Doucement, poussez l'enceinte dans les deux tenons sur le support monté par ses deux encoches en trou de serrure (G-28 et G-42) ou sur les deux vis dans la paroi (G-12 et G-16) et poussez de 8 mm au-dessous de l'endroit pour bloquer en position.

RACCORDEMENT

Raccordement des enceintes G-12, G-16, G-28 - En utilisant du fil d'enceinte d'un calibre minimum de 16, raccordez la borne « positive » (+) ROUGE de l'enceinte GAUCHE à la borne « positive » (+) ROUGE du canal GAUCHE de l'amplificateur. Raccordez la borne « négative » (-) NOIRE de l'enceinte gauche à la borne « négative » (-) NOIRE du canal gauche de l'amplificateur. Repetez cette procédure pour le raccordement de toutes les autres enceintes aux canaux correspondants de l'amplificateur.

Raccordement de la barre de son G-42 - Comme cette enceinte contient les canaux GAUCHE, DROIT et CENTRAL, raccordez chacun de ces canaux à partir de l' amplificateur comme indiqué ci-dessus aux bornes designées « Left » (Gaughe), « Right » (Droit) et « Center » (Centre) sur le G-42.

Vérifiez qu'aucune partie dénudée de fil de raccordement ne touche une borne ou une partie d'un autre fil afin de ne pas provoquer de court-circuit et endommager le matériel.

SOINS ET NETTOYAGE SPEAKER

Votre Klipsch Gallery ^TM le Président a un fini durable qui devrait seulement exiger d'epoussetage à sec ou nettoyage avec un chiffon sec. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou à base de solvants et détergents. La grille unique pour le haut-parleur est constitué d'un morceau de tissu rectangulaire transparent avec des tiges en métal le long de deux côtes. Il est maintainu en place par des aimants encascrés dans une fente de chaque côte de l'arrière de l'armoire. Retirez soigneusement la tige de métal loin d'un côte, puis l'autre pour retirer le grill. Le grill est conçu pour être aussi léger et acoustiquement transparent que possible de sorte qu'il n'este pas de cadre rigide derrière elle. Pour cette raison, il pourrait être nécessaire afin de «lisser» le tissu une fois que le grill est attaché au cabinet à l'aide de deux pouces de tirer le tissu appris de haut en bas (ou côte à l'autre si l'appareil est monté horizontally).

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

EU COMPLIANCE INFORMATION:

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension 2006/95/EEC de l'Union européen; conformité aux directives CEM 2004/108/EC de l'Union européen.

AVIS WEEE

REMARQUE: CETTE MARQUE N'EST APPLICABLE QU'AUX PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (EU) ET À LA NORVÉGE.

CET APPAREIL EST ETIQUE TÉ CONFORMÉMÉNT À LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE RELATIVE À LA GESTION DES DÉCHETS D'ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE). CETTE ETIQUE TÉ INDIQUE QUE CE PRODUIT NE DOIT PAS ÉTRE JETÉ AVEC LES ORDURES MENAGÈRES. IL FAUT LE DEPOSER DANS UNÉ DECHARGE ADEQUATE PERMETTANT LA RÉCUPÉRATION ET LE RECYCLAGE.

Registre o produits on-line no site www.klipsch.com/register