Omega Sub 250 LTD - Caisson de basses MAGNAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif, bass-reflex, configuration Downfire
Marque	Magnat
Modèle	Omega Sub 250 LTD
Dimensions (L x H x P)	317 x 510 x 470 mm
Poids	Environ 15 kg (estimation)
Puissance de sortie	200 W RMS / 400 W Max
Réponse en fréquence	20 – 200 Hz
Fréquence de coupure	50 – 150 Hz réglable
Haut-parleur	Pilote d'élévation longue 26 cm (10 pouces)
Entrées	Entrée ligne (RCA) stéréo, entrée haut niveau (bornier)
Fonctions	Réglage de volume, phase (0-180°), fréquence de coupure, sélecteur SUB/LFE, interrupteur de puissance (ON/OFF/Auto)
Alimentation	Secteur : 230 V (50/60 Hz), sélecteur de tension 115 V / 230 V
Consommation	Non spécifiée ; veille : < 1 W (estimation)
Garantie	2 ans sur l'amplificateur intégré, 5 ans sur le haut-parleur
Accessoires fournis	Câble secteur
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de produits chimiques ; dépoussiérer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; respecter une distance minimale de 5 cm pour la ventilation ; éviter les liquides et sources de chaleur
Réparabilité	Réparations exclusivement par un personnel qualifié ; contacter votre revendeur pour une prise en charge sous garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Omega Sub 250 LTD MAGNAT

Comment connecter le caisson Omega Sub 250 LTD à un récepteur AV ?

Utilisez une sortie subwoofer dédiée (LFE) du récepteur et reliez-la à l'entrée ligne (7) du caisson avec un câble RCA. Réglez le sélecteur sur LFE. Le filtre interne est désactivé ; la fréquence de coupure se règle dans le récepteur.

Que signifie le sélecteur SUB/LFE et quand l'utiliser ?

En position SUB, le caisson utilise son filtre interne pour une utilisation avec un signal stéréo large bande. En position LFE, le filtre est contourné pour un signal LFE (Low Frequency Effects) typique des récepteurs AV ; la fréquence de coupure est alors gérée par le récepteur.

Comment régler la fréquence de coupure du caisson ?

Avec le régulateur de fréquence séparatrice (5). Pour des enceintes de bibliothèque, réglez entre 100 et 150 Hz. Pour des colonnes, entre 50 et 100 Hz. En mode LFE, ce réglage est sans effet.

Le caisson ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble secteur est branché et que la prise est alimentée. Contrôlez l'interrupteur de puissance (10) : en position ON, le caisson est en fonctionnement permanent (DEL verte). En position Auto, il se met en veille après 15 min sans signal (DEL rouge). Si la DEL reste éteinte, vérifiez le fusible (12) et remplacez-le par un type identique.

Comment utiliser l'entrée haut niveau ?

L'entrée haut niveau (9) permet de connecter les sorties enceintes d'un amplificateur stéréo. Utilisez un câble de haut-parleur en respectant la polarité. Positionnez le sélecteur d'entrée sur STEREO. Les deux canaux sont sommés et reproduits par le caisson.

Quelles sont les précautions d'installation et de sécurité ?

Placez le caisson à au moins 30 cm des murs sur les côtés et 20 cm à l'arrière. Les ailettes de refroidissement doivent être dégagées (5 cm minimum). Évitez les sources de chaleur, l'humidité et les liquides. Ne posez pas d'objets inflammables dessus. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou de longue absence.

Comment optimiser le réglage de phase ?

Réglez la phase (3) sur 0° par défaut. Si le caisson est éloigné des enceintes principales ou si la pièce est difficile, tournez progressivement entre 0° et 180° jusqu'à obtenir un son naturel dans les graves. La meilleure position est celle où les basses semblent les plus cohérentes.

Quelle est la puissance de l'Omega Sub 250 LTD ?

La puissance de sortie est de 200 W RMS et 400 W en crête. Cela permet de restituer des basses profondes et puissantes pour une utilisation domestique.

Le caisson émet un bourdonnement, que vérifier ?

Un bourdonnement peut provenir d'une boucle de masse. Vérifiez que tous les appareils sont branchés sur la même prise secteur. Essayez de déconnecter le câble d'entrée : si le bruit disparaît, le problème vient de la source. Utilisez un câble blindé de qualité et évitez les rallonges.

Quels sont les conditions de garantie ?

La garantie débute à l'achat et est valable pour le premier propriétaire. Les haut-parleurs Magnat bénéficient de 5 ans, les amplificateurs de 2 ans. Pour toute réclamation, contactez d'abord votre revendeur. Joignez la carte de garantie dûment remplie et le bon d'achat. Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à une réparation non autorisée sont exclus.

MODE D'EMPLOI Omega Sub 250 LTD MAGNAT

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.

D 4
GB 8
F 12
NL 16
① 20
E 24
P 28
S 32
RUS 36
CHN 39
J 42
Abbildungen/Illustrations 46

Félicitations: vous venez d'acquérir un produit MAGNAT et nous vous en remercions! Grâce votre excellent choix, vous êtes devenus le propriétaire d'un produit de qualité de réputatic mondiale.

Lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en s de vos nouvelles enceintes.

Le triangle comportant le symbole d'un éclair avertit l'utilisateur que l'appareil est traversé par des tensions élevées pouvant entraîner des décharges électriques dangereuses.

Le triangle comportant le point d'exclamation indique à l'utilisateur de l'appareil que la notice d'utilisation jointe avec l'appareil contient des consignes d'utilisation et d'entretien importantes devant impérativement être respectées.

Attention! Ne pas ouvrir, risque d'électrocution!

ATTENTION : Veillez à ne pas ouvrir le boîtier/les blocs d'alimentation du haut-parleur ni à retirer les caches de protection afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Aucune réparation ne doit être effectuée par l'utilisateur de l'appareil. Toute réparation doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié ! N'utilisez ni prises ni rallonges dans lesquelles il n'est pas possible d'enfoncer complètement le connecteur.

AVIS IMPORTANT DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation avant la mise en marche de l'appareil. La r d'utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité importantes. Respecte impérativement toutes les consignes. Conservez soigneusement la notice d'utilisation.

• Protégez votre subwoofer des gouttes et des projections d'eau. Ne posez jamais des vases ou d'autres récipients contenant des liquides sur le subwoofer.
• La distance entre le boîtier du subwoofer actif et les murs de la pièce ou les autres objets (par ex. meubles, parois d'étagères) doit être au minimum de 5 cm.
  La plaque d'aluminium et/ou les ailettes de refroidissement de l'amplificateur situées au dos du subwoofer actif servent au refroidissement de l'amplificateur intégré et doivent aussi être à un minimum de distance de 5 cm de tous les objets et ne peuvent pas être recouvertes (par ex. rideaux). L(es) ouverture(s) du bass-reflex du subwoofer actif ne doivent pas être recouvertes avec des objets (par ex. rideaux), afin de garantir une aération suffisante de l'amplificateur.

- Évitez d'installer le subwoofer à proximité de sources de chaleur (éléments de chauffage, fours, radiateurs rayonnants, flammes nues).

- Utilisez l'appareil uniquement à une température ambiante comprise entre 10°C et 40°C. Le subwoofer actif ne peut pas être utilisé dans des pièces très humides.

- Merci de ne placer aucun objet avec des flammes nues (par ex. des bougies) sur le subwoofer actif.

- Ne pas toucher le câble d'alimentation avec des mains mouillées. Ne pas le connecter.

• Garder le câble d'alimentation à une bonne distance des radiateurs.

- En cas d'endommagement visible du cordon d'alimentation, l'appareil ne doit plus être utilisé. Tout cordon d'alimentation endommagé ne doit pas être réparé mais remplacé.

- Ne jamais poser des objets lourds sur les câbles.

• La prise doit toujours être facilement accessible.

- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée (par ex. en vacances), mettez-le sous tension en débranchant le cordon d'alimentation. En cas d'orage, l'appareil doit également être mis sous tension afin d'éviter tout risque d'endommagement dû à un coup de foudre ou à une surtension.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants chimiques afin de ne pas endommager la surface de l'appareil.
• Confiez systématiquement toute réparation à un personnel qualifié sous peine de vous exposer à des risques de haute tension ou à d'autres dangers.

Pendant le branchement de vos haut-parleurs, veillez au fait que tous les appareils soient éteints. De plus, veillez au fait que tous les câbles des haut-parleurs soient polarisés correctement, c'est à dire que le pôle positif de chaque sortie soit relié avec le pôle positif de chaque entrée, et que le pôle négatif de chaque sortie soit relié avec le pôle négatif de chaque entrée. Veuillez aussi suivre avec attention le mode d'emploi de votre récepteur/amplificateur et des haut-parleurs.

INSTALLATION

La direction de la bande passante reproduite par le subwoofer n'est pas identifiable par l'oreille humaine. L'installation ne pose donc en général aucun problème. Un positionnement devant l'endroit d'écoute à proximité des haut-parleurs frontaux est cependant préférable. De plus, veuillez veiller au fait que la distance avec les ob-jets et les murs soit d'au moins 30 cm sur les côtés et 20 cm vers l'arrière, afin que la reproduction sonore de la basse ne soit pas altérée.

Branchement au secteur (11), sélecteur de tension (13)

Le subwoofer est muni d'un amplificateur intégré qui doit être connecté au secteur en utilisant le câble de secteur fourni. Le sélecteur de tension secteur est réglé en usine sur 230 V pour une exploitation en Europe.

Attention: Tout branchement du subwoofer réglé sur 115 V sur une tension secteur de 230 V entraînerait la destruction immédiate de l'amplificateur intégré!

Interrupteur de puissance (10), DEL marche/arrêt (1), interrupteur marche/arrêt (2)

	Interrupteur mar-che/arrêt ON	Mains switch OFF
Interrupteur de puissance ON	Le subwoofer est en mode de fonctionnement permanent, la DEL marche/arrêt est verte.Option conseillée pour les reproductions sonores de pro-grammes avec de longs passages à bas volume (un arrêt non intentionnel du subwoofer sera ainsi évité).	Le subwoofer est éteint, la DEL marche/arrêt est éteinte.Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment, vous devriez choisir cette option.
Interrupteur de puissance OFF	Le subwoofer fonctionne d'abord en mode standby, la DEL marche/arrêt est rouge.Si le subwoofer reçoit un signal du récepteur, il s'allume automatiquement, et la DEL marche/arrêt s'éclaire en vert.Si le subwoofer ne reçoit plus aucun signal, il passe automatiquement à un mode de fonctionnement en standby après envi-ron 15 mn, la DEL marche/arrêt devient rouge.Option conseillée.

Entrées ligne (7/8)

Pour connecter un récepteur / amplificateur aux sorties à bas niveau, se référer à l'image 2. Les deux canaux sont combinés et reproduits par le subwoofer.

Pour la connexion à un récepteur AV avec sortie subwoofer à bas niveau, se référer à l'image 3. Un deuxième subwoofer peut être connecté à la deuxième prise d'entrée (8).

Entrée à haut niveau (9)

Pour la connexion aux sorties à haut niveau (haut-parleurs) du récepteur / amplificateur, se référer à l'image 4. Positionner le sélecteur d'entrée ligne sur "STEREO". Les deux canaux sont combinés et reproduits par le subwoofer.

Régulateur de phase (3)

Normalement, le régulateur de phase doit être placé sur 0°. Dans des cas assez rares, il peut parfois être avanta-geux de faire varier la phase entre 0° et 180° (par exemple en cas de grande distance entre le subwoofer et les satellites frontaux ou si la pièce n'est pas bien conçue acoustiquement). En général: la position où la zone des sons de base sonne le plus naturel est la bonne.

Commande de volume (6)

Grâce à cette commande, vous pouvez régler le volume des graves selon votre goût comme suit :

1. Placez la commande des graves de votre amplificateur en position centrale (linéaire).
2. Très important: Placez le réglage du volume dans la position de gauche (volume minimum).
3. Jouez de la musique et augmentez le volume de l'amplificateur à la hauteur désirée avec le régulateur de l'amplificateur.
4. Réglez le niveau des graves selon votre goût avec le régulateur de niveaux.

Recommendation: pendant le branchement à la sortie subwoofer d'un récepteur AV, le niveau du subwoofer pendant l'installation du récepteur devrait être sur 0 dB.

Régulateur de fréquence séparatrice (5), sélecteur SUB/LFE (4)

1. Positionner le sélecteur sur "SUB": cette option est sélectionnée si l'onde d'entrée est un signal audio normal (à large bande pour fonctionnement stéréo par exemple). Sélectionner la fréquence la plus haute sur laquelle votre subwoofer fonctionne à l'aide du régulateur de fréquence séparatrice. En combinaison avec les haut-parleurs d'étagère, la fréquence doit être réglée de 100 Hz à 150 Hz. Pour une utilisation avec des enceintes colonne, une fréquence de 50 Hz à 100 Hz est conseillée.
2. Sélecteur SUB/LFE sur 'LFE': cette option est à choisir si un signal filtré passe bas (signal LFE) est utilisé (par exemple en cas de branchement à la sortie subwoofer d'un récepteur AV). Le filtre interne est éteint, le régulateur de fréquence séparatrice n'a pas de fonction. La fréquence de recouvrement entre le subwoofer est les enceintes surround doit être réglée à travers le récepteur AV. Voir aussi le mode d'emploi du récepteur AV.

Fusible (12)

Utilisez exclusivement des fusibles du type indiqué sur le côté arrière de l'amplificateur à coté du portefusible sur l'arrière.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Configuration: Subwoofer actif bass reflex,

configuration Downfire

Equipement : pilote d'élévation longue 26 cm

200 / 400 Watt

Puissance de sortie RMS/Max.:

Bande passante: 20 – 200 Hz

Fréquence séparatrice: 50 – 150 Hz réglable

Dimensions (LxHxP): 317 x 510 x 470 mm

Accessoires: câble secteur

SOUS TOUTES RESERVES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES.

Geachte klant,

Vouz avez bien choisi et êtes le propriétaire heureux d'un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente réputation pour leur bonne qualité. Pour cette raison, nous accordons 5 ans de garantie sur tous les MAGNAT haut-parleurs et 2 ans de garantie sur tous les amplificateurs MAGNAT.

Les appareils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications à des contrôles et vérifications constants. Si, pourtant, vous rencontrez des difficulés avec votre appareil MAGNAT veuillez tenir compte de ce qui suit:

1. La garantie débute avec l'achat de l'appareil et est valable uniquement pour le premier propriétaire.

2. Pendant la période de garantie nous réparons les dommages provenant des défauts de matériel ou de fabrication et nous procédons, à notre guise, à l'échange ou à la réparation des pièces défectueuses.

3. Aucune réparation impropre ne doit avoir été effectuée à l'appareil.

4. Lors d'une demande de garantie, veuillez vous adresser en premier lieu à votre distributeur. Si ce dernier décide que l'appareil doit nous être retourné, veuillez tenir compte que: • l'appareil soit expédié dans son ermballage d'origine, • la carte de contrôle dûment remplie soit jointe, • le bon d'achat soit joint.

5. Ne sont pas compris dans la garantie: • Matériel d'éclairage • Pièces d'usure • Avaries de transport, visibles ou non (de telles réclamations doivent être faites immédiatement auprès du transporteur, du chermin de fer ou de la poste). • Des rayures sur le boîtier, pièces métalliques, couvercles etc. (ces dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l'achat). • Dommages résultant d'un raccordement incorrect, maniement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieure.

- Appareils réparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. • Dommages ultérieurs à d'autres appareils. • Remboursement des frais à des tiers ayant effectué les réparations sans notre accord préalable.

GARANTIEKARTE WARRANTY CARD

Typ/Type