EasyLife FC8131 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau avec sac
Puissance d'aspiration	1200 W
Capacité du sac	3 litres
Filtration	Filtre HEPA 13
Poids	4,5 kg
Longueur du cordon	6 mètres
Rayon d'action	9 mètres
Niveau sonore	79 dB
Accessoires inclus	Brosse standard, brosse pour tapis, accessoire pour fentes
Utilisation	Convient pour les sols durs et les tapis
Entretien	Remplacement du sac tous les 3-4 mois selon utilisation
Réparation	Service après-vente Philips disponible
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EasyLife FC8131 PHILIPS

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'aspirateur et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi l'aspirateur perd-il de la puissance d'aspiration ?

Cela peut être dû à un filtre sale, un réservoir plein ou un tuyau obstrué. Vérifiez et nettoyez ces éléments.

Comment remplacer le sac à poussière ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez le sac usagé et insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien fixé.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'aspirateur PHILIPS EasyLife FC8131 est généralement livré avec une brosse pour sols durs, une brosse pour tapis et un accessoire pour les coins.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière ?

Le réservoir à poussière de l'aspirateur PHILIPS EasyLife FC8131 a une capacité d'environ 2 litres.

L'aspirateur fait un bruit inhabituel, que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le tuyau ou la brosse. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Utilisez le dispositif de rangement du cordon sur l'aspirateur pour enrouler le cordon d'alimentation après utilisation.

Quelle est la durée de garantie de l'aspirateur ?

L'aspirateur PHILIPS EasyLife FC8131 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le pays d'achat.

MODE D'EMPLOI EasyLife FC8131 PHILIPS

Nota: Visite www.s-bag.com para obtener más información acerca de las bolsas S-bag. Cómo solicitar los filtros y accesorios - Los filtros de salida HEPA están disponibles con el número de modelo FC8070. ESPAÑOL16Almacenamiento 1 Apague y desconecte el aparato. 2 Pulse el botón de recogida del cable para recoger el cable de alimentación (fig. 30). 3 Ponga el aparato en posición vertical. Para acoplar el cepillo al aparato, introduzca el saliente del cepillo en la ranura para guardar. Nota: Ajuste el tubo telescópico a la longitud más corta para garantizar un almacenamiento estable. Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 31). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Guía de resolución de problemas 1 La potencia de succión es insuficiente - Puede que la bolsa esté llena. Si es necesario, vacíe la bolsa del polvo. - Puede que haya que limpiar o cambiar los filtros. Si es necesario, limpie o cambie los filtros. - Puede que el botón de potencia de succión de la empuñadura esté abierto. Ciérrelo. - Puede que el control electrónico de potencia de succión esté en un ajuste bajo. Sitúe el control en una posición más alta. - Puede que la boquilla, el tubo o la manguera estén obstruidos. (fig. 32) Para eliminar la obstrucción, desconecte la pieza obstruida y conéctela al revés (en la medida que sea posible). Ponga en marcha el aspirador para hacer que el aire pase a través de la pieza obstruida en dirección contraria. 2 Sólo en modelos específicos: hay pelos enredados en el cepillo interior del mini cepillo turbo. - Limpie el mini cepillo turbo. Consulte la sección “Limpieza” del capítulo “Limpieza del mini cepillo turbo”. ESPAÑOL 1718 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale (fig. 1) 1 Couvercle 2 Bouton marche/arrêt 3 Voyant de sac plein 4 Commande électronique de la puissance d’aspiration 5 Bouton d’enroulement du cordon 6 Roue arrière 7 Raccord du flexible 8 Orifice de raccordement du flexible 9 Languette de déverrouillage du couvercle 10 Manche 11 Support du sac 12 Sac 13 Filtre de protection du moteur 14 Roulette pivotante 15 Plaque signalétique 16 Insert pour rangement du tube 17 Filtre sortie HEPA 18 Sélecteur pour moquettes/sols durs 19 Brosse standard 20 Insert pour rangement du tube 21 Cordon d’alimentation avec fiche secteur 22 Grille du filtre sortie 23 Suceur plat 24 Petite brosse 25 Tube télescopique 26 Brosse pour sols durs (certains modèles uniquement) 27 Petite brosse 28 Porte-accessoires 29 Tuyau avec poignée et bouton coulissant de puissance d’aspiration 30 Mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement) Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger - N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inflammables, ni de cendres encore chaudes. Avertissement - Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. - N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil lui-même est endommagé. - Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. FRANÇAIS- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. - Ne dirigez pas le flexible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche lorsqu’ils sont raccordés à l’aspirateur et que celui-ci est sous tension. - N’utilisez pas l’appareil ou la mini-brosse Turbo sur des animaux. - La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. Attention - N’aspirez pas d’objets de grande taille car ils peuvent bloquer le passage de l’air dans le tube ou le flexible. - Lorsque vous aspirez des cendres, du sable fin, de la chaux, de la poussière de ciment ou d’autres substances similaires, les pores du sac et du filtre de protection du moteur peuvent se boucher. Si vous constatez une forte diminution de la puissance d’aspiration, remplacez le sac et nettoyez le filtre de protection du moteur. - Débranchez toujours l’appareil avant de remplacer le sac, de nettoyer les filtres et de fixer ou retirer les accessoires. - N’utilisez jamais l’appareil sans sac ou sans filtre de protection du moteur. Cela pourrait endommager le moteur et réduire la durée de vie de l’appareil. Nous vous conseillons d’utiliser les sacs S-bag Philips ® ou les sacs réutilisables Philips. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Avant l’utilisation Flexible 1 Pour raccorder le tuyau, insérez-le dans l’appareil (vous devez entendre un clic) (fig. 2). 2 Pour débrancher le tuyau, appuyez sur les boutons de déverrouillage (1) et tirez le raccord du flexible hors de son orifice de raccordement (2). (fig. 3) Tube télescopique 1 Pour fixer le tube à la poignée du tuyau, insérez l’extrémité fine dans la partie plus large en tournant légèrement (fig. 4). Pour détacher le tube, tirez dessus en le tournant légèrement. 2 Réglez le tube télescopique à la longueur qui vous convient. Faites glisser le bouton coulissant du tube (1), puis poussez la partie inférieure du tube vers le bas ou tirez-la vers le haut (2) (fig. 5). Brosse standard La brosse standard permet de nettoyer les moquettes (sans brossettes) ou les sols durs (avec brossettes). - Pour nettoyer les sols durs, faites sortir les brossettes en actionnant du pied l’interrupteur à bascule situé sur l’embout combiné. (fig. 6) - Pour nettoyer les moquettes, appuyez sur l’autre côté de l’interrupteur pour escamoter les brossettes. (fig. 7) FRANÇAIS 19Brosse pour sols durs (certains modèles uniquement) - La brosse pour sols durs est conçue pour un nettoyage en douceur des sols durs (fig. 8). Porte-accessoires Vous pouvez ranger deux accessoires à la fois dans le porte-accessoires. 1 Fixez le porte-accessoires sur le tube (1), puis fixez le flexible sur le porte-accessoires (2) (fig. 9). 2 Insérez les accessoires dans le porte-accessoires pour les ranger (fig. 10). Suceur plat, petit embout et petite brosse 1 Fixez le suceur plat, le petit embout ou la petite brosse sur la poignée du tuyau ou sur le tube. Pour cela, insérez l’embout sur la poignée ou le tube en tournant légèrement. (fig. 11) - Servez-vous du suceur plat pour nettoyer les recoins et les endroits difficiles d’accès. - Utilisez le petit embout pour nettoyer de petites surfaces, comme des sièges ou des canapés. - Employez la petite brosse pour nettoyer des ordinateurs, des étagères, etc. Mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement) La mini-brosse Turbo est spécialement conçue pour ramasser efficacement les poils d’animaux et la poussière présents sur les meubles et les matelas. La brosse unique située à l’intérieur de la mini- brosse Turbo retire les poils et cheveux des tissus afin qu’ils puissent être aspirés. La mini-brosse Turbo peut être fixée à la poignée du flexible ou au tube télescopique. 1 Pour fixer la mini-brosse Turbo, insérez-la sur la poignée ou le tube télescopique en tournant légèrement. 2 Pour retirer la mini-brosse Turbo, séparez les deux parties en tournant légèrement. Utilisation de l’appareil Aspiration 1 Sortez le cordon d’alimentation de l’appareil et branchez-le sur une prise secteur. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil avec votre pied pour l’allumer. (fig. 12) Remarque : Si vous souhaitez interrompre momentanément votre tâche, insérez l’ergot de rangement de la brosse dans l’insert du tube pour ranger ce dernier dans une position pratique (g. 13). Remarque : Pour transporter l’appareil, utilisez la poignée située à l’avant (g. 14). Réglage de la puissance d’aspiration Vous pouvez régler la puissance d’aspiration : - à l’aide du bouton coulissant de puissance d’aspiration situé sur la poignée ; (fig. 15) - à l’aide de la commande électronique de puissance d’aspiration située sur l’aspirateur (fig. 16). Nettoyage et entretien La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. 1 Éteignez et débranchez l’appareil avant d’en retirer et nettoyer certains éléments. 2 Nettoyez l’appareil et ses éléments avec un chiffon humide. Ne mettez jamais d’éléments de l’aspirateur au lave-vaisselle. FRANÇAIS20Nettoyage du filtre sortie HEPA Pour obtenir des performances optimales, nettoyez le filtre HEPA à chaque fois vous remplacez le sac. 1 Pour ouvrir la grille du filtre sortie HEPA, tirez la grille vers le haut à l’aide des languettes pour la retirer de l’appareil (fig. 17). 2 Retirez le filtre sortie HEPA. 3 Rincez le côté plissé du filtre sortie HEPA sous l’eau chaude. - Tenez le filtre de façon à ce que les zones plissées soient orientées vers le haut et que l’eau s’écoule parallèlement à celles-ci. Puis, tenez le filtre de façon à ce que l’eau élimine la poussière incrustée dans les zones plissées (fig. 18). - Tournez le filtre à 180° de façon à ce que l’eau s’écoule dans l’autre sens, le long des zones tissées (fig. 19). - Répétez cette opération jusqu’à ce que le filtre soit propre. Ne nettoyez jamais le filtre sortie HEPA à l’aide d’une brosse (fig. 20). Remarque : Le nettoyage ne permet pas au ltre de retrouver sa couleur d’origine. En revanche, il lui permet de retrouver ses qualités de ltration. 4 Secouez le filtre sortie HEPA pour en retirer l’excès d’eau. Laissez-le sécher complètement avant de le replacer dans l’aspirateur. 5 Une fois sec, replacez le filtre sortie HEPA dans l’appareil. 6 Pour fermer la grille du filtre sortie HEPA, alignez les languettes du haut de la grille avec les fentes de l’appareil (1). Appuyez ensuite sur les languettes, en direction du bas, jusqu’à ce que la grille s’enclenche (2) (vous devez entendre un clic) (fig. 21). Nettoyage du filtre de protection du moteur Pour obtenir des performances optimales, nettoyez le filtre de protection du moteur au moins une fois par an. 1 Tirez sur le couvercle pour l’ouvrir (fig. 22). 2 Enlevez le support du sac de l’appareil. (fig. 23) Veillez à tenir le sac en position verticale lorsque vous l’enlevez de l’appareil. 3 Retirez le porte-filtre et le filtre de protection du moteur de l’appareil. (fig. 24) 4 Retirez le filtre de protection du moteur de son porte-filtre. Secouez le filtre de protection du moteur au-dessus d’une poubelle pour le nettoyer. 5 Replacez le filtre dans son porte-filtre, puis replacez l’ensemble dans l’appareil. 6 Replacez le support du sac dans l’appareil. Nettoyage de la mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement) Pour nettoyer la brosse située à l’intérieur de la mini-brosse Turbo, suivez les étapes suivantes : 1 Dirigez la brosse située à l’intérieur de la mini-brosse Turbo vers vous. Utilisez une paire de ciseaux pour couper les cheveux, fils et autres résidus qui se sont enroulés autour de la brosse. (fig. 25) 2 Enlevez les poils, poussières et autres résidus de la brosse. FRANÇAIS 21Remplacement La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. Remplacement du sac - Remplacez le sac dès que le voyant de sac plein a changé de couleur, et ce, même si la brosse n’est pas placée sur le sol (fig. 26). 1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil. 2 Tirez sur le couvercle pour l’ouvrir. 3 Enlevez le support du sac de l’appareil. Veillez à tenir le sac en position verticale lorsque vous l’enlevez de l’appareil. 4 Tirez sur la partie en carton du sac pour le retirer du support (fig. 27). , De cette manière, le sac se ferme automatiquement. 5 Faites glisser le plus loin possible la partie en carton du nouveau sac dans les rainures du support du sac. (fig. 28) 6 Replacez le support du sac dans l’aspirateur (fig. 29). Remarque : Vous ne pourrez pas fermer le couvercle sans avoir installé un sac dans l’appareil. 7 Poussez le couvercle vers le bas. Remplacement du filtre sortie HEPA Débranchez toujours l’appareil avant de remplacer un filtre. Remplacez le filtre sortie HEPA tous les ans. - Pour retirer l’ancien filtre et le remplacer par un neuf, suivez les instructions relatives au retrait et au repositionnement des filtres de la section « Nettoyage du filtre sortie HEPA » du chapitre « Nettoyage et entretien ». Commande de sacs - Les sacs synthétiques Philips Classic S-bag ® sont disponibles sous la référence FC8021. - Les sacs synthétiques à haute filtration Philips Clinic S-bag ® sont disponibles sous la référence FC8022. - Les sacs synthétiques Philips Anti-odour S-bag ® sont disponibles sous la référence FC8023. - Les sacs réutilisables (certains pays uniquement) sont disponibles sous la référence 4322 004