EasyLife FC8131 - 148 PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EasyLife FC8131 PHILIPS

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya

dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Gambaran umum (Gbr. 1)

16 Selot penyimpanan

17 Filter keluaran udara HEPA

18 Sakelar jungkit untuk setelan karpet/lantai keras

21 Kabel listrik dengan steker

22 Kisi filter keluaran udara

29 Selang dengan pegangan dan slide daya isap

30 Sikat turbo mini (hanya tipe tertentu)

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah

sebagai referensi di masa mendatang.

- Jangan sekali-kali menyedot air atau cairan lain apa pun. Jangan sekali-kali menyedot bahan yang

mudah terbakar dan jangan menyedot abu rokok sebelum dingin.

- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum

- Jangan menggunakan alat jika kabel listrik, steker, atau alat ini sendiri dalam keadaan rusak.

- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang

mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.

INDONESIA- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik,

indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali

jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang

bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

- Jangan mengarahkan selang, pipa atau aksesori manapun ke mata atau telinga atau

memasukkannya ke dalam mulut sewaktu terhubung ke penyedot debu dan penyedot debu

dalam keadaan menyala.

- Jangan menggunakan alat dan sikat turbo mini pada binatang peliharaan.

- Steker harus dicabut dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan dan perawatan alat.

- Jangan menyedot benda yang besar karena dapat menyebabkan saluran udara di dalam pipa atau

selang menjadi tersumbat.

- Bila Anda menggunakan penyedot debu untuk menyedot abu, pasir halus, kapur, debu semen dan

bahan sejenisnya, pori-pori filter kantong debu dan filter pelindung motor menjadi tersumbat.

Jika Anda merasa daya isap alat menurun drastis, bersihkan filter wadah debu dan filter pelindung

- Selalu cabut steker alat sebelum Anda mengganti kantung debu atau membersihkan filter dan

merakit atau membongkar aksesori.

- Jangan pernah gunakan alat tanpa kantong debu atau filter pelindung motor. Hal ini dapat

menyebabkan kerusakan pada motor dan memperpendek umur alat. Sebaiknya gunakan kantong

debu dari Phillips ® atau kantung debu pakai ulang dari Phillips .

Medan elektromagnet (EMF)

Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet

(EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk

penggunaan ini, alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.

Persiapan penggunaan

1 Untuk memasang selangnya, tekan ke alat (hingga berbunyi ‘klik’) (Gbr. 2).

lubang sambungan selang (2). (Gbr. 3)

1 Untuk memasang pipa ke pegangan selang, masukkan bagian yang sempit ke bagian yang lebih

lebar sambil memutarnya sedikit (Gbr. 4).

Untuk melepas pipa, tarik sambil memutarnya sedikit.

2 Sesuaikan panjang pipa teleskopik senyaman mungkin selama menyedot debu. Tekan tombol

geser pada pipa (1) dan tekan bagian pipa bawah ke bawah atau menariknya ke atas

Anda dapat menggunakan nozel kombinasi pada karpet (dengan strip sikat yang terlipat masuk) atau

pada lantai keras (dengan strip sikat terlipat keluar).

- Untuk membersihkan lantai keras, tekan sakelar jungkit di atas nozel kombinasi dengan kaki Anda

agar strip sikat keluar dari rumah nozel. (Gbr. 6)

- Untuk membersihkan karpet, tekan sakelar jungkit di sisi satunya agar strip sikat masuk ke rumah

INDONESIA 25Nozel lantai keras (hanya tipe tertentu)

- Nozel lantai keras dirancang untuk membersihkan lantai keras dengan lembut (Gbr. 8).

Anda dapat menyimpan dua aksesori dalam penahan aksesori sekaligus.

2 Untuk menyimpan aksesori di penahan aksesori, dorong masuk ke dalam penahan (Gbr. 10).

Nozel celah, nozel kecil, dan sikat kecil

1 Hubungkan nozel celah, nozel kecil atau sikat kecil ke pegangan pada selang atau ke pipa.

Caranya, masukkan pegangan atau pipanya ke dalam aksesori sambil memutarnya

- Gunakan nozel celah untuk membersihkan sudut yang sempit atau tempat yang sulit dijangkau.

- Gunakan nozel kecil untuk membersihkan area yang kecil, misalnya tempat duduk di kursi dan

- Gunakan sikat kecil untuk membersihkan komputer, rak buku, dsb.

Sikat turbo mini (hanya tipe tertentu)

Sikat turbo mini dirancang khusus untuk mengangkat bulu dan rambut hewan dari furnitur dan

karpet. Sikat yang unik di bagian dalam sikat turbo mini akan meluruhkan rambut dari bahan, sehingga

dapat diangkat dengan penyedot debu. Sikat turbo mini dapat dipasang pada pegangan selang atau

pada pipa teleskopik.

1 Untuk memasang sikat turbo mini, masukkan sikat ke pegangan atau pipa teleskopik dan putar

1 Tarik keluar kabel alat dan masukkan steker listrik pada stopkontak dinding.

2 Tekan tombol on/off di bagian atas alat dengan kaki Anda untuk menghidupkan alat. (Gbr. 12)

Catatan: Jika Anda ingin berhenti sejenak, sisipkan bubungan pada nozel ke dalam slot penahan untuk

memarkir pipa pada posisi yang nyaman (Gbr. 13).

Catatan: Anda dapat membawa penyedot debu dengan memegang pegangan di bagian depan

Menyesuaikan daya isap

Anda dapat menyesuaikan daya isap dengan:

- pengatur daya isap pada pegangan (Gbr. 15).

- kontrol daya isap elektronik pada penyedot debu (Gbr. 16).

Membersihkan dan pemeliharaan

Steker harus dicabut dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan dan perawatan alat.

1 Selalu matikan alat dan cabut steker alat sebelum Anda melepaskan dan membersihkan

INDONESIA262 Bersihkan alat dan komponennya dengan kain lembab.

Jangan bersihkan komponen penyedot debu apa pun dengan mesin pencuci piring.

Membersihkan filter saluran udara HEPA.

Untuk mempertahankan kinerja optimal, bersihkan filter HEP tiap kali Anda mengganti kantong debu.

1 Untuk membuka kisi filter saluran udara HEPA, pegang tab dan tarik kisinya ke atas untuk

melepasnya dari alat (Gbr. 17).

2 Lepaskan filter saluran udara HEPA.

3 Bilas sisi filter saluran udara HEPA yang dilipat di bawah keran air panas yang mengalir

- Pegang filter sedemikian rupa sehingga sisi yang dilipat menghadap ke atas dan air mengalir

sejajar dengan lipatannya. Pegang filter pada suatu sudut agar air membilas kotoran di dalam

lipatannya (Gbr. 18).

- Putar filter 180° dan biarkan air mengaliri lipatannya dalam arah berlawanan (Gbr. 19).

- Lanjutkan proses ini sampai filter bersih.

Jangan bersihkan filter saluran udara HEPA dengan sikat (Gbr. 20).

Catatan: Pembersihan tidak akan mengembalikan warna lter semula, melainkan mengembalikan daya

4 Dengan hati-hati goyangkan air dari permukaan filter saluran udara HEPA. Biarkan filter

saluran udara HEPA benar-benar mengering sendiri sebelum dipasang kembali ke penyedot

5 Letakkan kembali filter saluran udara HEPA yang telah kering ke alat.

6 Untuk menutup kisi filter saluran udara HEPA, sejajarkan dulu cuping di bagian atas kisi

dengan slot di alat (1). Kemudian tekan tab ke bawah hingga kisi terkunci pada tempatnya

(2) (hingga berbunyi ‘klik’) (Gbr. 21).

Membersihkan filter pelindung motor

Untuk menjaga kinerja tetap optimum, bersihkan filter pelindung motor sedikitnya sekali setahun.

1 Tarik tutupnya ke atas untuk membukanya (Gbr. 22).

2 Angkat penahan kantong debu dari alat. (Gbr. 23)

Pastikan Anda memegang kantong debu tegak lurus bila Anda mengangkatnya dari alat.

3 Tarik penahan filter bersama filter pelindung motor dari alat. (Gbr. 24)

4 Keluarkan filter pelindung motor dari penahannya. Goyang-goyangkan filter pelindung motor

di atas tempat sampah untuk membersihkannya.

5 Pasang filter dalam penahan filter dan masukkan kembali penahan filter ke alat.

6 Letakkan kembali penahan kantong debu ke dalam alat.

Membersihkan sikat turbo mini (hanya tipe tertentu)

Untuk membersihkan sikat di bagian dalam sikat turbo mini, ikuti langkah-langkah berikut:

1 Putar sikat di bagian dalam sikat turbo sampai ulir pemotong menghadap Anda. Gunakan

gunting untuk memotong benang dan lainnya yang telah terkumpul di sekitar sikat. (Gbr. 25)

2 Keluarkan bulu, rambut, dan kotoran lain dari sikat.

INDONESIA 27Penggantian

Steker harus dicabut dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan dan perawatan alat.

Mengganti kantong debu

- Gantilah kantong debu bila indikator kantong debu penuh telah berubah warna secara

permanen, misalnya, sekalipun nozel tidak diletakkan di atas lantai (Gbr. 26).

1 Matikan dan cabut alat dari stopkontak.

2 Tarik tutupnya ke atas untuk membukanya.

3 Angkat penahan kantong debu dari alat.

Pastikan Anda memegang kantong debu tegak lurus bila Anda mengangkatnya dari alat.

4 Tarik tag karton untuk melepas kantong debu yang sudah penuh dari penahannya (Gbr. 27).

, Bila Anda melakukannya, kantong debu akan tersegel secara otomatis.

5 Selipkan karton di bagian depan kantong debu yang baru pada kedua alur di penahan kantong

debu sejauh mungkin. (Gbr. 28)

6 masukkan kembali penahan kantong debu ke dalam penyedot debu (Gbr. 29).

Catatan: Jika tidak ada kantong debu yang dimasukkan, Anda tidak dapat menutupnya.

7 Tekan penutupnya ke bawah untuk menutupnya.

Melepas filter saluran udara HEPA.

Selalu cabut kabel listrik pada alat sebelum Anda mengganti filter.

Ganti filter saluran udara HEPA tiap 12 bulan.

- Untuk melepas filter lama dan memasang filter baru, ikuti petunjuk untuk melepas dan

memasang filter di bagian ‘Membersihkan filter saluran udara HEPA’ dalam bab ‘Membersihkan

Memesan kantong debu

- Kantong debu sintetis berdaya saring tinggi Philips Clinic s-bag ® tersedia dengan nomor tipe

- Kantong debu sintetis Philips Anti-odour s-bag ® tersedia dengan nomor tipe FC8023.

- Kantong debu pakai-ulang (hanya di beberapa negara) tersedia dengan nomor kode 4322 004

Catatan: Harap kunjungi www.s-bag.com untuk informasi lebih lanjut tentang kantong-s.

Memesan filter dan aksesori

- Filter saluran udara HEPA tersedia dengan nomor tipe FC8070.

1 Matikan dan cabut alat dari stopkontak.

3 Letakkan alat dengan posisi tegak. Untuk memasang nozel ke alat, masukkan tonjolan pada

Catatan: Untuk memastikan penyimpanan pipa teleskopik yang stabil, atur pipa ke panjang

INDONESIA28Lingkungan

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi,

tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan

melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 31).

Jika Anda memerlukan servis atau informasi atau mengalami masalah, kunjungi situs web Philips di

www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat

menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan

Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

1 Daya isap tidak memadai

- Mungkin kantong debu sudah penuh.

Jika perlu, kosongkan kantong debu.

- Mungkin filter perlu dibersihkan atau diganti.

Jika perlu, bersihkan atau ganti filternya.

- Mungkin pengatur daya isap pada pegangannya terbuka.

Tutuplah sakelarnya.

- Mungkin kontrol daya isap elektronik disetel ke setelan rendah.

Setel kontrol ke setelan yang lebih tinggi.

- Mungkin nozel, pipa atau selang tersumbat. (Gbr. 32)

Untuk menyingkirkan penghalang tersebut, lepaskan item yang tersumbat dan pasanglah (sejauh

mungkin) dengan posisi terbalik. Hidupkan penyedot debu untuk memaksa udara mendorong item

penyumbat ke arah berlawanan.

2 Hanya tipe tertentu: rambut terlilit di sekitar sikat di dalam sikat turbo mini.

- Bersihkan sikat turbo mini. Lihat bab ‘Membersihkan’, bagian ‘Membersihkan sikat turbo mini’.

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya

21 Kord sesalur kuasa dengan plag

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk

jangan sedut abu sebelum ia menjadi sejuk.

- Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa

- Jangan gunakan perkakas jika kord sesalur kuasa, plag atau perkakas itu sendiri adalah rosak.

Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.

upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali

dan pembersih vakum ini telah dihidupkan.

- Keluarkan plag daripada soket dinding sebelum membersih atau menyenggarakan perkakas.

- Jangan sedut objek yang besar kerana ini akan menyebabkan laluan udara di dalam tiub atau hos

- Apabila anda menggunakan pembersih vakum untuk memvakum debu, pasir halus, kapur, habuk

simen dan bahan yang serupa, liang beg habuk dan penuras perlindungan motor akan tersumbat.

Jika anda terasa penyusutan ketara pada kuasa sedutan, ganti beg habuk dan bersihkan penuras

- Anda hendaklah mencabut plag perkakas setiap kali sebelum anda mengganti beg habuk atau

membersihkan penuras dan memasang atau menanggalkan pemasangan aksesori.

- Jangan sekali-kali menggunakan perkakas tanpa beg habuk atau penuras perlindungan motor. Ini

boleh merosakkan motor dan memendekkan hayat perkakas. Kami menasihatkan agar anda

ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini, ia selamat untuk

digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini.

Bersedia untuk menggunakan

Untuk menanggalkan tiub, tarik sambil memusingkannya sedikit.

atau pada lantai keras (dengan jalur berus dilipat ke luar).

- Untuk membersihkan lantai keras, tolak suis rocker pada bahagian atas muncung gabungan

menggunakan kaki anda agar jalur berus keluar daripada perumah muncung. (Gamb. 6)

- Untuk membersihkan permaidani, tolak suis rocker pada sebelah yang satu lagi agar jalur berus

hilang ke dalam perumah. (Gamb. 7)

BAHASA MELAYU 37Muncung lantai keras (jenis tertentu sahaja)

- Muncung lantai keras telah direka bentuk untuk pembersihan lembut lantai keras (Gamb. 8).

Anda boleh menyimpan dua aksesori di dalam pemegang aksesori sekali gus.

1 Sambungkan pemegang aksesori kepada tiub (1) dan kemudian sambungkan hos kepada

pemegang aksesori (2) (Gamb. 9).

2 Untuk menyimpan aksesori di dalam pemegang aksesori, tolak ia ke atas

Muncung ceruk, muncung kecil dan berus kecil

hos atau kepada tiub. Untuk melakukannya, masukkan gegenggam tangan atau tiub ke dalam

- Gunakan berus kecil untuk membersihkan komputer, rak buku dsb.

gegenggam tangan hos atau kepada tiub teleskop.

1 Untuk memasang berus turbo mini, masukkannya ke dalam gegenggam atau tiub teleskop

sambil memutarkannya sedikit.

2 Untuk menanggalkan berus turbo mini, tarik ia keluar daripada gegenggam atau tiub teleskop

sambil memutarkannya sedikit.

Menggunakan perkakas

BAHASA MELAYU38Pembersihan dan penyelenggaraan

Keluarkan plag daripada soket dinding sebelum membersih atau menyenggarakan perkakas.

1 Matikan dan cabut plag perkakas sebelum anda menanggalkan dan membersihkan mana-mana

2 Bersihkan perkakas dan bahagiannya dengan kain lembap.

Jangan bersihkan mana-mana bahagian pembersih vakum di dalam mesin basuh pinggan mangkuk.

Membersihkan penuras ekzos HEPA.

Untuk mengekalkan prestasi optimum, bersihkan penuras HEPA setiap kali anda mengganti beg

1 Untuk membuka gril penuras ekzos HEPA, pegang tab dan tarik gril ke atas untuk

2 Keluarkan penuras ekzos HEPA.

- Pegang penuras dengan cara sehingga sisi yang berlisu menghadap ke atas dan air mengalir selari

dengan lisu. Pegang penuras pada sudut tertentu agar air mengalirkan keluar kotoran di dalam

- Putar penuras 180° dan biarkan air mengalir di sepanjang lisu dalam arah yang

bertentangan (Gamb. 19).

- Teruskan proses ini sehingga penuras menjadi bersih.

Jangan sekali-kali bersihkan penuras ekzos HEPA dengan berus (Gamb. 20).

Nota: Pembersihan tidak akan mengembalikan warna asal penuras, namun ia akan mengembalikan

4 Goncang air pada permukaan penuras ekzos HEPA dengan berhati-hati. Biarkan penuras

ekzos HEPA kering sepenuhnya sebelum anda memasukkannya kembali ke dalam pembersih

5 Letakkan penuras ekzos HEPA yang kering kembali ke dalam perkakas.

6 Untuk menutup gril penuras ekzos HEPA, mula-mula sejajarkan cuping pada bahagian atas gril

dengan slot pada perkakas (1). Kemudian tekan tab ke bawah sehingga gril terkunci di

tempatnya (2) (‘klik’) (Gamb. 21).

Membersihkan penuras perlindungan motor.

Untuk mengekalkan prestasi optimum, bersihkan penuras perlindungan motor sekurang-kurangnya

1 Tarik penutup ke atas untuk membukanya (Gamb. 22).

4 Keluarkan penuras perlindungan motor daripada pemegang. Goncang penuras perlindungan

motor di atas bakul sampah untuk membersihkannya.

BAHASA MELAYU 395 Masukkan penuras ke dalam pemegang turas dan luncurkan pemegang turas kembali ke dalam

6 Kembalikan pemegang beg habuk ke dalam perkakas.

Membersihkan berus turbo mini (jenis tertentu sahaja)

Untuk membersihkan berus di dalam berus turbo mini, ikuti langkah-langkah di bawah.

gunting untuk memotong rambut, benang dsb yang telah terkumpul melingkari berus

2 Keluarkan bulu-bulu, rambut dan kotoran lain dari berus.

walaupun semasa muncung tidak diletakkan di atas lantai (Gamb. 26).

1 Matikan peralatan dan cabut plagnya.

2 Tarik penutup ke atas untuk membukanya.

3 Angkat pemegang beg habuk keluar daripada perkakas.

habuk sejauh yang mungkin. (Gamb. 28)

6 Letakkan semula pemegang beg habuk ke dalam pembersih vakum (Gamb. 29).

Nota: Jika tiada beg habuk telah dimasukkan, anda tidak boleh menutupnya.

7 Tolak penutup ke bawah untuk menutupnya.

Mengganti penuras ekzos HEPA.

Anda hendaklah mencabut plag perkakas setiap kali anda hendak mengganti penuras.

Ganti penuras ekzos HEPA setiap 12 bulan.

- Untuk mengeluarkan penuras lama dan mengganti dengan yang baru, ikuti arahan bagi

mengeluarkan dan menempatkan penuras dalam bahagian ‘Membersihkan penuras ekzos HEPA’

dalam bab ‘Pembersihan dan penyelenggaraan’.

BAHASA MELAYU40Membuat pesanan penuras dan aksesori

- Penuras ekzos HEPA boleh didapati dengan nombor jenis FC8070.

1 Matikan peralatan dan cabut plagnya.

2 Tekan butang gulung semula kord untuk menggulung semula kord (Gamb. 30).

3 Tegakkan perkakas. Untuk memasang muncung pada perkakas, masukkan rabung pada

muncung ke dalam slot penyimpanan.

Nota: Untuk memastikan penyimpanan tiub teleskop yang stabil, laraskan tiub agar menjadi paling

- Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya, sebaliknya

serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat begini, anda

membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 31).

Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah, sila lawati laman

(anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia). Jika Pusat Layanan

Pelanggan tidak terdapat di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda.

Menyelesaikan masalah

1 Kuasa sedutannya tidak mencukupi

- Mungkin beg habuk telah penuh.

Jika perlu, kosongkan beg habuk.

- Mungkin penuras perlu dibersihkan atau diganti.

Jika perlu, bersihkan atau ganti penuras.

- Mungkin gelangsar kuasa sedutan pada gegenggam tangan terbuka.

- Mungkin muncung, tiub atau hos tersumbat. (Gamb. 32)

Untuk mengeluarkan sumbatan, cabut item yang tersumbat dan sambungkannya (sejauh yang boleh)

secara terbalik. Hidupkan pembersih vakum untuk memaksa udara melalui item tersumbat itu dalam

arah yang bertentangan.