ECO TS - Grille pain IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Imetec
Modèle	ECO TS
Référence	G3701
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	750 W
Capacité	1 tranche
Fonctions	Eco (économie d'énergie) et Normal Use (cuisson rapide)
Minuterie	Oui, rotative avec réglage du temps de cuisson
Signal de fin de cuisson	Signal acoustique
Tiroir ramasse-miettes	Amovible, lavable au lave-vaisselle (max 60°C)
Grille	Amovible, lavable à la main ou au lave-vaisselle (max 60°C)
Matériau de la grille	Acier
Nettoyage de l'enveloppe	Éponge humide bien essorée
Sécurité	Surface chaude – ne pas immerger – ne pas utiliser près d'eau – ne pas insérer d'ustensiles
Usage	Domestique uniquement
Garantie	Garantie fabricant (voir feuille jointe)
Assistance	Numéro Vert (voir site) – www.imetec.com
Fabricant	Tenacta Group S.p.A., Via Piemonte 5/11, 24052 Azzano S. Paolo (BG), Italie

FOIRE AUX QUESTIONS - ECO TS IMETEC

Comment utiliser le grille-pain Imetec ECO TS ?

Appuyez sur la poignée pour ouvrir la grille, insérez la tranche de pain, puis relâchez la poignée pour fermer. Enfournez la grille dans le compartiment de cuisson, branchez l'appareil, sélectionnez le mode (Eco ou Normal Use) avec le bouton de fonctionnement, puis tournez le minuteur pour régler le temps de cuisson. Un signal sonore indique la fin de la cuisson.

Que faire si le pain n'est pas assez cuit ?

Le temps de cuisson était trop court. Tournez de nouveau le minuteur pour ajouter du temps de cuisson supplémentaire, puis attendez le signal sonore avant de retirer la grille.

Pourquoi mon grille-pain fume-t-il lors des premières utilisations ?

C'est normal : l'appareil neuf peut émettre un peu de fumée. Lors des premières utilisations, attendez quelques minutes avant d'insérer les aliments.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Retirez la grille et le tiroir ramasse-miettes. Ils peuvent être lavés à la main avec de l'eau et du savon, ou au lave-vaisselle à une température maximale de 60°C. L'enveloppe et le câble se nettoient avec une éponge humide bien essorée. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

Puis-je mettre la grille au lave-vaisselle ?

Oui, la grille et le tiroir ramasse-miettes sont lavables au lave-vaisselle. Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60°C.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par un centre d'assistance technique agréé afin de prévenir tout risque. N'utilisez pas l'appareil si le câble est endommagé.

Puis-je insérer des aliments enveloppés dans du papier aluminium ?

Non, n'insérez jamais dans la grille des aliments enveloppés de papier aluminium. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer un incendie.

Comment vider le tiroir ramasse-miettes ?

Tirez le tiroir ramasse-miettes (5) vers l'extérieur pour le retirer. Videz les miettes, puis nettoyez-le à la main ou au lave-vaisselle. Replacez-le dans l'appareil avant la prochaine utilisation.

Quelle est la différence entre les modes Eco et Normal Use ?

Le mode Eco limite la consommation d'énergie pendant la cuisson, idéal pour griller du pain classique. Le mode Normal Use accélère le processus de cuisson, adapté pour des tranches de pain farcies ou une cuisson plus rapide.

Où trouver les pièces de rechange pour le grille-pain Imetec ECO TS ?

Pour les réparations et l'achat de pièces de rechange, contactez le service d'assistance agréé IMETEC via le Numéro Vert indiqué sur le site www.imetec.com.

MODE D'EMPLOI ECO TS IMETEC

Instructions pour l'emploi

Navodila za uporabo

Használatiutasítás

TOSTAPANE

TOSTAPANE

TOASTER

TOASTER

GRILLE-PAIN

OPEKAC

KENYÉRPIRÍTÓ

IT pagina
GB page 6
DE 11
FR page 16
SL 2
HU oldal 26

[A]

TYPE G3701

220-240 V 50 Hz 750 W

Cher client, IMETEC vous remercie d'avoir besoin ce produit. Nous sommes certains que vous approucierez la qualité et la fiabilité de cet apparéil, concu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le present manuel d'instructions a été rédigé de manière conforme à la norme européen EN 62079.

ATTENTION!

Instructions et averissements pour une utilisation en toute sécurité.

Avant

d'utiliser l'appareil, dire attentivement les instructions d'utilisation et en particulier les avertissements concernant la sécurité, et les respecter. Conserver ce manuel ainsi que le guide illustré s'y rapportant, pour toute la durée de vie de l'appareil, à des fins de consultation. En cas de cession de l'appareil à un tiers, lui fournir aussi toute la documentation.

Si lors de la lecture de ce mode d'emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes, avant d'utiliser l'appareil, contacter le service d'assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page.

INDEX

CONSIGNES DE SECURITE page 16

LEGENDE DES SYMBOLES page 17

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

ET DES ACCESSOIRES page 17

FONCTIONNEMENT page 17

NETTOYAGE DE LA GRILLE

ET DU TIROIR RAMASSE-MIETTES page 17

NETTOYAGE DE L'ENVELOPPE DU GRILLE-PAIN page 18

UTILISATION page 18

PROBLEMES ET SOLUTIONS page 18

ELIMINATION

page 18

ASSISTANCE ET GARANTIE

page 19

GUIDE ILLUSTR

1

DONNEES TECHNIQUES

III

CONSIGNES DE SECURITE

• Àprous avoir sorti l'appareil de la boîte, vérifier l'intégrité de la marchandise en vous référant au schéma, et l'éventuelle présence de dégât sds au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil, et contacter le service d'assistance agrée.
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour enfants! Tenir le sac plastique hors de portée des enfants; il existe des risques de suffocation!

FR

• Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données de tension indiquées sur la plaque d'identification correspondant à celles du réseau électrique disponible. La plaque d'identification se trouve sur l'appareil.
• Leprésent apparéil doit être utilisé uniquement pour l'usage pour lequel il a été créé, c'est-à-dire en tant que GRILLE-PAIN à usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.
• Cet apparéil peut être utilisé par des mineurs de plus de 12 ans, ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou personnes sans expérience uniquement si elles ont été préalablement informées sur l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et des dangers liés à ce dernier. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par des enfants sans la surveillance d'un adulte. Garder l' apparéil et le cable d'alimentation loin de la portée des enfants de moins de 12 ans, quand l' apparéil est allumé ou en phase de refroidissement.
  NE PAS utiliser l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• NE PAS tirer le cable d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.
  NE PAS exposer l'appareil à l'humidité ou à l'effet d'agents atmosphériques (pluie, soleil).
• Toujours débrancher la fiche de l'alimentation électrique avant le nettoyage ou la maintenance et en cas de non'utilisation de l'appareil.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas l'alterer. Pour toute réparation, contacter uniquement un centre d'assistance technique agrée.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un centre d'assistance technique agrée, de façon à prévenir tout risque.
  NE JAMAIS plonger l'appareil dans de I'eau et ne jamais le metre sous un robinet d'eau qui coule.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'un temporisateur externe ou avec un système de commande à distance séparé ou autres.

ATTENTION!

Surface chaude. DANGER DE BRI

ER DE BRULURES - ne pas toucher la grille, le compartment de cuisson et les surfaces externes pendant le fonctionnement, même après la fin de l'utilisation, tant que ceux-ci n'ont pas refroidi. Le pain peut brûler. Le grille-pain ne doit donc pas être utilisé endessous ou pres de matériaux combustibles, comme par exemple des rideaux. Il doit être surveillé pendant son utilisation.

NE PAS utiliser l'appareil pres d'un évier plein d'eau. Pendant l'utilisation, l'appareil doit être place de façon à ne pas pouvoir tomber dans l'évier.
- NE PAS utiliser àproximé de la table de cuisson de la cui attention à ce que le cable ne soit pas en contact avec d'chaudes, incandescentes, des flammes libres, des casseroles et austensiles.

FR

LEGENDE DES SYMBOLES

Manuel d'instructions

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES [Fig. A]

1. Grille
2. Compartiment de cuisson
3. Enveloppe du grille-pain
4. Câble d'alimentation
5. Tiroir ramasse-miettes
6. Timer
7. Bouton de fonctionnement

Eco

Normal use

1. Poignée

FONCTIONNEMENT

Le bouton de fonctionnement (8) comprend les positions suivantes:

SYMBOLE SUR LE PRODUIT	FUNCTION
ECO	Pour limiter la consommation d'énergie pendant la cuisson. Pour griller le pain et les tartines.
NORMAL USE	Pour accélérer le processus de cuisson. Pour cuire des tranches de pain farcies.

ATTENTION!

les parties destinées au contact avec les aliments pendant l'utilisation de l'appareil doivent être bien lavées avant l'utilisation.

Ne jamais plonger le grille-pain dans l'eau.

NETTOYAGE DE LA GRILLE (1)

ET DU TIROIR RAMASSE-MIETTES (5)

Enlever la grille (1) du compartment de cuisson (2) [Fig B].
Enlever le tiroir ramasse-miettes (5) [Fig C].
La grille (1) et le tiroir ramasse-miettes (5) peuvent etre lavés:

• à la main, avec de l'eau et du savon;
• dans le lave-vaisselle; s'assurer que la températe maximum de l'eau ne dépasse pas 60^ .

NETTOYAGE DE L'ENVELOPPE DU GRILLE-PAIN (3)

• Nettoyer l'enveloppe du grille-pain (3) et le cable d'alimentation (4) avec une éponge humide et bien essorée.

UTILISATION

ATTENTION!

Ne jamais introduire mains, fourchettes ou autres ustensiles dans le compartment de cuisson (2), même lorsque l'appareil est eteint. Ne pas inserer dans la grille (1) des alimentes enveloppés de papier aluminium.

Lors des premières utilisations, attendre quelques minutes avant d'insérer les aliments: l'appareil neuf peut émettre un peu de fumée.

• Appuyer sur la poignée (8) pour ouvrir la grille (1) puis insérer la tranche de pain [Fig D].
• Relâcher la poignée (8) pour fermer la grille (1) [Fig E].
• Insérer la grille (1) dans le compartment de cuisson (2) [Fig F].
• Insérer la fiche électrique du cable d'alimentation (4) dans la prise de courant.
  Tourner le bouton de fonctionnement (7) sur la position désirée Eco ou Normal Use.
  Tourner le timer (6) pour le temps de cuisson souhaité.
• Attendre le signal acoustique de fin de cuisson et extraire la grille (1).

Si le problème indiqué devait avoir lieu, adopter la solution proposée:

Problème Cause possible Solution
La tranche de pain n'est pas assez cuite.	Le temps de cuisson a été trop court.	Tourner de nouveau le timer (6) pour un temps de cuisson supplémentaire. Attendre le signal acoustique de fin de cuisson et extraire la grille (1).
Le grille-pain fait de la fumée.	L'appareil est neuf et peut émettre un peu de fumée.	Lors des premières utilisations, attendre quelques minutes avant d'insérer les alimentés.

ELIMINATION

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables. L'éliminer conformément aux normes de protection de l'environnement.

En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l'appareil hors d'usage doit etre éliminé selon les régles. Les matières recyclables contenues dans l'appareil son récapérées, afin d'éviter de dégrader l'environnement. Pour plus d'informations, s'accesser au centre de recyclage local ou au revendeur de l'appareil.

FR

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations et l'achat de pieces de rechange, s'adresser au service agéré d'assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L'appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consulter la feuille de garantie jointe.

Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l'utilisation, au sein et à la maintenance de l'appareil annule le droit à la garantie du fabricant.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY