CFJ1295 - Congélateur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	FAGOR
Modèle	CFJ1295
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz avec prise de terre
Classe climatique	N (16°C à 32°C), ST (16°C à 38°C), T (16°C à 43°C)
Capacité de congélation	Indiquée sur la plaque signalétique (quantité max en 24h)
Fonctions principales	Conservation, Congélation, Super congélation, Alarme de température
Dégivrage	Manuel, au moins 1 fois par an ou lorsque la couche de glace > 10 mm
Éclairage intérieur	Ampoule de rechange 15 W max (selon modèle)
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur à l'eau tiède avec bicarbonate ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; éviter les adaptateurs et rallonges ; consignes pour enfants
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces détachées certifiées d'origine ; interventions par professionnel qualifié
Service après-vente	Contacter les centres autorisés ou du personnel qualifié
Réserve de froid	Environ 2 cas selon le remplissage (voir notice)
Bruits normaux	Bouillonnement du gaz réfrigérant, ronronnement du compresseur, craquements de dilatation

FOIRE AUX QUESTIONS - CFJ1295 FAGOR

Comment régler la température du congélateur ?

Utilisez le bouton d'ajustement de la température (A) situé sur le panneau de commande. Pour la conservation, réglez le thermostat en position médiane (environ -18°C). Pour la congélation rapide, activez la fonction Super congélation (bouton E) ou mettez le thermostat au maximum.

Que signifie le voyant rouge ?

Le voyant rouge d'alarme (B) s'allume lorsque la température intérieure est trop élevée. Cela peut se produire après une ouverture prolongée de la porte ou en cas de dysfonctionnement. S'il reste allumé longtemps, vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil.

Comment dégivrer le congélateur ?

Le dégivrage est manuel. Activez la Super congélation 24h avant, sortez les aliments, débranchez l'appareil, retirez la glace avec une raclette en plastique (jamais métallique), utilisez le drain d'eau (G) si disponible, nettoyez à l'eau tiède, séchez, puis rebranchez et réactivez la Super congélation.

Peut-on congeler des aliments frais ?

Oui, cet appareil permet la congélation d'aliments frais. Activez la Super congélation 24h avant, placez les aliments en contact avec les parois et le fond, et ne dépassez pas la capacité de congélation indiquée sur la plaque signalétique.

Quelle est la réserve de froid en cas de coupure de courant ?

Si le congélateur est aux 3/4 plein, la réserve de froid est suffisante pour maintenir la température. S'il est peu rempli, placez des récipients d'eau congelée pour constituer une réserve. Activez la Super congélation 24h avant si la coupure est prévue.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

Débranchez l'appareil ou coupez le courant. Retirez le capot de protection de l'ampoule, remplacez par une ampoule de 15 W maximum, puis replacez le capot. Branchez à nouveau.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le thermostat est correctement réglé, que la porte ferme bien et n'est pas ouverte trop longtemps. Assurez-vous que l'air circule librement autour de l'appareil (espaces de 10 cm). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-il normal que le moteur fonctionne en continu ?

Oui, surtout en période de forte chaleur ou après introduction d'aliments frais. Vérifiez la ventilation et l'absence de source de chaleur à proximité. Si le fonctionnement continu dure anormalement longtemps, consultez un professionnel.

Comment économiser l'énergie ?

Laissez refroidir les aliments avant de les placer, réglez le thermostat pour maintenir -18°C, et utilisez la position 3 si le congélateur est à moitié vide. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent.

Quels sont les bruits normaux du congélateur ?

Le gaz réfrigérant peut faire un bruit de bouillonnement, le compresseur émet des ronronnements (plus forts au démarrage), et les matériaux produisent des craquements par dilatation/contraction. Ces bruits sont normaux.

MODE D'EMPLOI CFJ1295 FAGOR

• Consignes de sécurité 03

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

• Branchement électrique 04
  Avant de brancher votre apparéil 04
  Protection de l'environnement 04
  Recyclage 04
  Description de I'appareil 05

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Mise en service 06
  Conservation 06
• Congélation 06
  Economisez l'energie 06

3/ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

Dégivrage 07
- Entretien 07

4 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

• Problèmes de fonctionnement 08

5/ SERVICE APRES VENTE 09

Cet apparéil a été concu pour la conservation d'aliments congelés, à la congélation d'aliments frais et à la fabrication de glaçons. Toute autre utilisation serait incorrecte.

L'installation doit être effectuee selon les instructions de ce manuel ; une mauvaise installation pourrait deteterer l'appareil.

Pour les problèmes eventuels de fonctionnement de l'appareil, adressez-vous toujours et exclusivement aux centres autorisés de Service Àpres-Vente ou bien à du personnel qualifié.

Pour toute opération d'entretien, débranche préalablement l'appareil en évitant de tirer sur le cable d'alimentation.

Si ce congélateur en remplace un autre, qui ait un dispositif de fermeture à loquet, à ressort, à serrure ou autre, n'oubliez pas de détruire le dispositif de fermeture ou, mieux encore, de démonter la porte de votre ancien apparéil afin d'éviter que celuiqu'un puisse être bloqué à l'intérieur (des enfants qui jouent, des animaux, etc).

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommage. Dans cette évitalité, les déteriorations devront être signées au revendeur dans les 24h qui suivent la livraison. Les matériaux employés pour l'emballage sont entièrement recyclables (carton, plastique à bulles de PE, EPS...). Tenir ces matériaux hors de portée des enfants.

Le circuit de réfrigeration de l'appareil renferme de l'isobutane gérant, un gaz naturel peu polluant mais néanmoins inflamma-Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez vous uçun des composants du circuit de réfrigeration n'est endomé. En cas de dommage, le laisser à l'écart des flammes et des ctes d'inflammation et bien aérer la piece où il se trouve.

Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, installez-le loin des sources de chaleur et assurez-vous que l'air puisse bien circuler autour (voir Installation de l'appareil).

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou les personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimétaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

Il convient de surviller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Important:

Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement les consignes de sécurité, afin d'éviter certains inconveniens.

Installez l'appareil dans une piece sans humidité et bien aérée, loin de toute source de chaleur. Laissez une distance minimum de 10 cm entre l'arrière du congealateur et le mur. De même, laisserze 10 cm de chaque côte de l'appareil.

La classe climatique de votre congealateur est indiquée sur la plaque signalétique. Elle détermine le rang des températures ambantes pour lequel l'unité frigorifique est consque, en garantissant le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe Températures ambiantes

N 16^ à 32°

ST 16° à 38°

T 16° à 43°

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Ca tractistiques de la prise : 220-240V avec prise de terre.

Evitez d'utiliser des adaptateurs ou des rallonges.

Evitez que le cable soit en contact avec le compresseur.

Evitez que le cable soit sous l'appareil.

L'installation électrique de l'appareil est dotée d'une mise à la terre. Pour votre sécurité, connectez l'appareil à une prise de courant dotée d'une mise à la terre efficace (conformément aux normes en vigueur sur la sécurité de l'installation électrique).

Le constructeur decline toute responsabilité pour les dommages qui auraient ete causeds par le manque de mise a la terre.

AVANT DE BRANCHER

• Nettoyez l'intérieur du congealateur à l'eau tiède additionné de bicarbonate. Rincez et séchez soigneusement.
• Attendez 2 heures avant la mise en fonctionnement pour assurer la stabilisation des lubrifiants du moto-compresseur.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet apparéil ne contient pas, dans son circuit réfrigerant et ses matières isolantes, de gaz réfrigerants nocifs à la couche d'zone. Il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille afin d'éviter d'endommager le circuit réfrigerant, plus particulièrement à l'arrière de l' apparéil. Contactez votre mairie afin de vous renseigner sur la collecte de ce type d'appareils.

RECYCLAGE

Les matériaux d'emballage de cet appeareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre apparéil contient également de nombreux matérieliaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les apparéils usages ne doivent pas être melangés avec d'autres déchets. Le recyclage des apparéils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les mêlées conditions, conformément à la directive française 2002/96/CE sur les déchets déquipements électriques et Electroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des apparéils usages les plus proches de votre domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

A Bouton d'ajustement de la température

Il permet ajustent de la température à l'intérieur du congelateur.

B Alarme (Voyant rouge)

Quand ce voyant rouge s'allume pendant une période pralongée, cela signifie que le congélateur ne fonctionne pas correctement et que la température à l'intérieur de l'appareil est trop haute. Ce voyageant peut s'allumer pendant une brève période quand la porte reste ouverte pendant une période prolongée (au moment du remplissage du congélateur.

C Temoin de fonctionnement (Voyant Vert)

Cevoyantindiquequevoireappareilestous tension

D Voyant de « SUPER » congélation (voyant jaune)

Cevoyantindiqueque leboutonSUPERCONGELATION "E"est enclenché

E Bouton de SUPER congélation

Le bouton SUPER, permet au compresseur de fonctionner sans interruption afin d'atteindre les températures nécessaires pour la congélation rapide d'aliments frais. Quand l'interrupteur n'est pas pressé, le congélateur fonctionne normalement.

F Lumière

(N'est pas fournie avec certains modèles)

G Le système de drain de l'eau

(N'est pas fournie avec certains modèles)

H Panier

I Grille d'airation

J Pied Reglable ou Roulettes (en fonction du modele)

MISE EN SERVICE

• Branchez la prise de courant : suivant l'équipement de votre apparéil les voyants vert (sous tension) et rouge (alarme) s'allument.
• Reglez le thermostat en position mediane et laisser l'appareil fonctionner pendant environ 4 heures; le voyant d'alarme doit s'éteindre.

Après la mise en service, en cas de remontée anormale de la température à l'intérieur de votre congealateur durant la conservation, le voyant de l'alarme s'allumera.

CONSERVATION

Lorsque le thermostat de votre apparéil n'est pas en position maxi-male ou que la touche "Super Congélation" (selon modele) n'est pas activée, votre apparéil fonctionne en conservateur. Vous ne devez introduire dans ce dernier que des denrées déjà congelezées et emballées. Les durées de conservation sont essentiellement fonction de la nature des alimentés.

CONGELATION

Le pouvoir de congélation est défini par la quantité maximale de produits que l'appareil peut refroidir en 24h, depuis la température ambiente jusqu'à -18°C. Cette quantité est indiquée sur la plaque signalétique place à l'arrière de l'appareil. Au moins 24h avant d'introduire des denrées à congeler, activez la touche "Super Congélation" (orange) de votre appareil ou mettez le thermostat en position maximale (si vous congélateur ne possède pas de touche Super Congélation). Introduisez ensuite vos denrées fraîches et maintenez ce régime pendant 24h environ.

Vous pouvez ensuite soit procéder à une nouvelle congélation, soit remettre votre apparéil en régime de conservation.

Placez de préférence vos alimentés à congeiler en contact avec le fond et les parois, ceci afin d'assurer une congélation plus rapide des produits. Evitez de placer des produits frais au contact de ceux déjà congelés.

Attention : lors de l'introduction des produits, le témoin d'alarme peut s'allumer quelques instants, sans que cela présente d'inconveni nient pour l'appareil ou les produits.

Aliments
Durée de conservation en mois

	1
	1
	2
	3
	4
	6
	8
	8
	10
	12

Ne congelez que des alimentes frais, nettoyés et enfermés dans des emballages appropriés.

Etiquetez chaque paquet en y inscrivant la date de congélation, le poids ou le nombre de parts, et la nature du produit.

Ne placez pas de bouteilles ni de boites de boissons gazeuses dans notre congelateur, elles pourraient eclater.

Ne recongelez pas un produit décongelez, il doit être consommé sans attendre.

• N'ouvre pas trop fréquement le couvercle du congelateur afin d'éviter une remontée de la température à l'intérieur du compi-timent.
• Ne dépasse pas la date limite de conservation recommandaee sur les emballages des produits surgelés.

ECONOMISEZ L'ENERGIE

• Laissez refroidir les aliments avant de lesmettre dans l'appareil.
• Lorsque votre apparéil est en mode "conservation", nous vous conseillons de régler le thermostat pourmaintenir unetempérature de -18^ à l'intérieur de l'appareil.
• La position du thermostat correspondant au chiffre 3 vous permet de réduire la consommation électrique lorsque les denrées conge-lées n'occupent que la moitié de votre(APpeareil.

DEGIVRAGE

Le système de dégivrage du congealateur est manuel.

Afin de permettre au concélateur de fonctionner correctement, il est nécessaire de proceper au dégivrage au moins 1 fois par an ou lorsque la couche de glace est supérieure à 10mm

Pour cela, vous utiliserez une raclette ou tout autre instrument en plastique mais jamais d'ustensile métallique ou d'appareil électrique:

• Choisissez une période ou votre conGPLateur n'est pas tropCharge.
• Activez la touche "Super Congélation" (ou suivant votre modele, reglez le thermostat en position maximale) afin que les denrées congèlees soient à la plus basse température possible.
• Sortez les denrées, enveloppez les soigneusement et placez les dans le réfrigerateur ou dans un endroit très frais.
• Debranchez le congealteur.
• Decollez la glace, retirez les plaques de givre.
• Placez un écipient ou le plateau fourni avec l'appareil (selon modele) sous votre congélateur au niveau du bouchon de vidange. Retirer ce dernier afin de permettre l'écoulement des eaux de dégiavage.
• Epongez ensuite la cavite de votre apparéil et remettez en place le bouchon de vidange.
• Lavez la cavite à l'eau tiède légarement savonneuse. N'utilise JAMAIS de poudre abrasive, déponce abrasive ou de produits agressifs (alcool, diluants...)
• Rincez à l'eau claire, séchez soigneusement et laissez le couvercle entrouvert quelques minutes.
• Rebranchez l'appareil et activez la fonction "Super congélation" (ou poussez le thermostat au maximum). Replacez vos denrées dans le congélateur.
• Le dégivrage doit être effectué le plus rapidement possible afin d'éviter un rechauffement important des alimentés déjà congeçelés, ce qui pourrait diminuer leur durée de conservation.

ENTRETIEN

Conseils :

En cas de coupure de courant: si la coupure est prévue, activez la "Super congélation" (ou reglez le thermostat au maximum) 24h à l'avance dans la mesure du possible. N'ouvre pas l'appareil pendant toute la durée de la coupure.

Réserve de froid : 2 cas peuvent seprésenter :

• Voite congélateur est aux 3/4 plein. Dans ce cas, la réserve de froid ainsi constituee evite une remontee anormale de la temperature.
• Voiture congélateur contient très peu de produits. Dans ce cas, nous vous conseillons de placer dans votre apparéil des éléments en plastiques remplis d'eau, qui après congélation,donneront la réserve de froid indispensable.

En cas d'arrêt prolongé de votre apparéil, débranchez-le.

Nous vous recommendons d'entrouvrir le couvercle afin d'aérer correctement votre congelateur.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Attention:

Débranchevezréfrigérateuravantdeprocéderau changementde l'ampoule.

Utilissez exclusivement des ampoules de rechange de 15 W maximum.

1. Débranche l'appareil ou éteindre l'interrupteur principal de l'installation domestique.
2. Enlevez le couvercle de protection de l'ampoule en suivant les indications de la figure ci-dessous et en respectant l'ordre indique.
3. Remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule d'une puissance maximale de 15 W.
4. Replacez le capot de la lampe.

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT

Il existe des bruits qui sont tout à fait normaux dans un concélateur :

• Le gaz réfrigérant peut produit un bouillonnement en circulant dans les circuits
• Le compresseur peut produit des ronronnements qui peuvent s'accertuer au démarrage
• Le "crac" produit par les dilatations et les contractions des matériaux utilisés

PROBLEM	SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez que la fiche est bien connectée, que le fusible n'a pas fondu ou que le disjoncteur n'a pas sauté.
Le congélateur ne refroidit pas beaucoup.	Vérifiez le thermostat et veillez à ce que la porte reste ouverte le moins longtemps possible. De même, vérifiez que la porte ferme bien.
Le moteur fonctionne continulement.	Assurez-vous que le congélateur est bien ventilé en laissant des espaces comme indiqué dans le chapitre "Installation". Vérifiez également que votre apparéil n'est exposé à aucune source de chaleur.

Si vous avez déjà realizedesverificationsindiquees et quevoireprobléempersiste,NEREALISEZAUCUNEREPARATIONVOUSMEME.Mettez-vous en contact avec le Service d'Assistance Technique le plus proche.

CET APPAREIL RESPECTE LES DIRECTIVES CEE

Les éventuelles interventions sur votre apparéil doivent être effectuées par un professionneliel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de vote appel, mentionnez la referrerce complte de vote appeareil (modle, type, numero de série): ces renseignements figurent sur voire certificat de garantie et sur la plaque signaletique.

PIECES D'ORIGINE : lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pieces détachées certifiées

d'origine.

EN ONTENTS