CFJ1295 - Congelador FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CFJ1295 FAGOR

Instrucciones de seguidad 03

1/ INSTALLACION

• Conexión a la red
• Antes de conectar el aparato
• Protección medioambient 04
• R e c i c l a j e
• Componentes del _ aparato

2/ UTILIZACION DEL APARATO

Puesta en marcha 06
- Conservación de-alimentos 06
Congelación 06
- Ahorro de energia 06

3/ MANTENIMIENTO HABITUAL DEL APARATO

D e s c o n g e I a C i o
Mantenimiento 07

4/INCIDENTES Y MENSAJES DE AVISO

Problemas de _.funcionamente 08

5/ SERVICIOS POSTVENTA 0 9

Este aparato ha sido Diseñado para conservar productos congelados, congelar y conservar productos alimenticios, y para producir cubitos de hielo, siendo por tanto inadequado todo除外.

La instalación deben realizarse sugindo las instrucciones del presente Manual. Una instalación incorrecta puede occasionar daños en el electrodomístico.

De darse problemas de functiomento,pongase en contacto sempre y exclusivamente con los centros autorizados de Servicio Postventa o con personalriallicado.

Antes de todaarea demantimiento,desconecte el electrodomestico yretireel enchufede la toma de pared, evitando tirar del cable.

Si este electrodométrico substituye a un aparato que dispone con cerradura (de pestillo, muelle, cerradura mecánica, o de cadaquier除外), acontejamos inutilizar la cerradura o, mejor todasvía, descentar la puerta del electrodométrico a ser substituido, evitando asi que niños o animales能把 anecder a su interior y quedar atrapados.

Una vez desembalado el congelador, cercórese del correcto estado del本身就是. Si observa该如何 dano, comunquelo a su proveedor en el plazo de 24 horas de haber recibido el producto. Los materiales de embalaje realizados son totalmente reciclables (carton, plástico de burbujas de PE, EPS, etc.). Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

El circuito de refrigeracion del aparato contiene isobutano refrigerante (R600a), un gas natural no diminante que no obstarte es inflamable. Durante el borte y la instalacion del aparato, compruebe el correcto o de todos los elementos del circuito de refrigeracion. De var某个 dano, mantenga alejado el aparato de todo lo fuente de ignicn y ventil良好 en entorno.

Para un optimum rendimiento del aparato, instalelo alejado de toda fuente de calor y cerciorese de una correcta ventilacion en el entorno del本身就是 (consulte el apartado "Instalacion").

El uso de este aparato no está destinado a niños ni a personas mental, sensorial o fisicamente discapacitasas, ni a aquellas que no conozcan bien el funcionaimiento del electrodomestico: por la seguridad de las mismas, unicolementedeferanutilizar el aparato supervisas por unadulto o una vez se les haya indicado como utiliser.

Evite que los niños能把an manejar oregar con el aparato.

Important:

Antes de起初 la instalación, lea atentamente el apartado "Normas de seguridad" para evaporarrialquier riesgo innecasario.

Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado, alejado de toda fuente de calor y guardando entre la parte trasera del congelador y la pared un espacio de al menos 10cm , asi como a cada costado del aparato.

En la plac de caracteristicas consta la "clase climática" de su congelador, la cui determina el intervalo de temperatura exterior adecuado para la unidad frigorifica y que garantiza el correcto funcionaimiento de esta.

Clase Temperatura ambiente

N	16°	hasta
ST	16°	hasta
T	16°	hasta

CONEXION A LA RED

Characteristicas del enchufe macho: 220-240V con toma de tierra.

No usar adaptadores ni cables alargadores. Evite que el cable de alimentacion entre en contacto con el compresor.

Evite que el cable de alimentacion quede atrapado bajo el electrodomestico.

La instalacion electrica del electrodomestico dispone de toma de tierra. Para una mayor calidad, conecte el aparato a una toma hembra que disponga de conexion a tierra (conforme a la normativa vigente en materia de calidad de instalaciones electricas).

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de danos cuio origen sea la inexistencia de toma de tierra.

ANTES DE CONECTAR EL APARATO:

• Limpie el interior del congelador con agua tibia y bicarbonato sódico, a continuación pase un paño y deben estar del todo.
• Para garantizar la estabilitacion del aceite del compresor, espere 2 horas antes de poner el electrodomestico en marcha.

PROTECCION MEDIOAMBIENTAL

Este aparato no contiene gases refrigerantes perjudiciales para la capa de ozono en su circuito de refrigeracion ni en sus materiales aislantes. Cuando vaya a deshacerse de este electrodomestico, no lo deposite+junto con el resto de residuos metálicos y/o urbanos no clasificados, ya que la parte trasera del aparato podra sufir daños y darse fugas del circuito de refrigeracion.Consulta con las autoridades locales cuales son las formas y+puntos de recogida de este tipo de residuos.

RECIGAJE

38^

Los materiales de embalaje de este aparato son reciclables. Deposités en los contenedores municipales destinados a recogida selectiva, contribuyendo asi a la protección medioambiental.

Este electrodométrico contiene además numerosos materiales reciclables y por tanto está marcado con el símbolomostat, que indica la necessities de no anadirlos indiscriminadamente al resto de residuos. La correspondiente gestión peutellarva a cabo el fabricante, según la Directiva Europea 2002/9/EEC en materia de residuos de equipos electricos y electrónicos. Consulta a las autoridades locales cuales son los+puntos másproximos de recogida de aparatos usados; contribuya asia la protección del medioambiente.

A Perilla Del Ajuste De la Temperatura

Dando vuelta a la perilla de Min a Max permite ajustar la temperatura bajo del congelador.

B Luz Roja Amonestadora

Cuando este piloto rojo se adelanta por un periodo del tiempo prolongado, significía que el congelador no está的功能ando correctamente y la temperatura es demasiado alta. Este piloto puede adelantarse por un breve periodo en que la puerta sedea abierta por un periodo del tiempo extendido (cuando se está cargando o se está descargando el congelador).

C Luz De Indicador De la Fuente De Alimentacion

La luz verde se adelantará y permanecerá encendido,msteadas que la aplicación está conectada y estafunctionando normalmente.

D Luz Indicadora de SUPER congelacion

E Interruptor de congelacion SUPER

La posicion de congregacion Super, permite que el compresor funciona continuamente para alcanzar las temperatasas necessities para congregar rapidamente alimentos frescos. Cuando el interruptor no está en esta posicion, el congelador funciona segun a regulacion del termostato.

F Luz

(Segun los modelos)

G Sistema de Dreno del agua de Descongelacion (Segun los modelos)

H Cestos

Parrilla de ventilacion

J Pie Ajustable o Ruedas (dependiendo del Modelo)

PUESTA EN MARCHA

• Inserte el enchufe en la toma hembra de pared. Los leds indicadores de voltaje (verde) y de alarma (rojo) se encenderan en el panel de control del congelador (depende del modelos).
• Ajuste el termostato en la posicion intermedia y deje en marcha el congeladorunas 4 horas (transcuridas las cuales el indicator de alarma se apagará).

Una vez en funciona, el indicator de alarma se encenderá en caso de que en la conservación de los alimentos congeladosurrente anormalmente la temperatura.

CONSERVACION

Si el termostato del congelador no está en la posicion de maxima potencia, o si no se enquiryra presionado el boton "Super Freeze" ["Super Congelacion"] (depende del modelo), este congelador configuraré en "modo conservación" (introduzca entoces unically alimentos que se enquirytren ya congelados en sus bolsas o embalajes).

El periodo máximo de conservación depende principalmente del tipo de alimento.

CONGELACION

El rendimiento del congelador se define como laULDamía de productos a temperatura ambiente que el aparato pueda congelar en 24 horas hasta -18^ ,cantidad que consta en la placadespecificaciones del fabricante ubicada en la parte trasera delcongelador. Al menos 24 horas antes de introducir alimentos nocongelados, pulse el boton anaranjado "Super Freeze" ["Super Congelacion"], o si su congelador no dispone de dicho boton ajusteel termostato en la posicion de maxima potencia.A continuacion,introduzca los alimentos no congelados ymantenga el congelador en ese "modo de functionamento" duranteunas 24 horas.

Preferentemente, colque los alimentos que deseee congelar en contacto con la parte trasera y los laterales interiores del congelador, con lo que la congelacion sera mas rapa. Evite que productos frescosenetren encontacto con productos ya congelados.

Atencion: Al introducir alimentos, el indicator de alarma podra encenderse uno instantes, lo que no es seals mal funciona del aparato ni de la conservacion de los productos.

Alimentos	Periode de conservación (meses)
	1
	1
	2
	3
	4
	6
	8
	8
	10
	12

Congele únicamente alimentos frescos que estén limpios e introducidos en bolsas herméticas.

Anote en dichas bolsas la Fecha de introduccion, el peso, y la cantidad de produits o tipo de producto.

Nunca congele botellas o latas de bebidas, ni bebidas gasificadas: poderen revertar.

Nowhelming a congelar productos ya descongelados: consumalos lo antes possible.

• EviteAbrirfrecuentamente la"puerta del congelador y evite asi que aumente la temperatura del compartmento interior.
• Tenga enIELDla fechadecaducidadque los fabricantes muestran enlos embalajes de productos congelados.

AHORRO ENERGÉTICO

• Nunca introduzca alimentos calientes en el congelador.
• Funcionando en "modo conservacion", acontejosajustar el termostato de su congelador de forma que se mantenga una temperatura inferior de -18^
• Si los productos solo ocupan la mitad del congelador, acontejamos que ajuste el termostato a la posión "3", asi ahorrara energia.

DESCONGELACION

El Sistema de descogelación de este electrodométrico es manual.

Para que su congelador funciona correctamente, descogevelo completeness al menos una vez al ano, y tan antes la capa de hielo alcance 10 milimetros de espesor.

PARAEFECTUAR LA DESCONGELACION DE SU CONGELADOR, NO UTILICE NINGUN APARATO ELECTRICO NI UTENSILIOS METÁLICOS.

• Descongelelo preferentemente quando el congelador no está muy lleno.
• Pulse el botón "Super-Freeze" ["Súper Congelación"] (o si su congelador no dispone de dicho botón, ajuste el termostato a la posición de maxima potencia)unas 24 horas antes de volver a introducir los alimentos congelados.
• Retire los alimentos, introduzcalos cuidadosamente en bolsas adequadas y colquelos en un refrigerador o local muy frío.
• Desconecte el congelador.
• Retire el hielo'utilizando un raspador de plástico o de madera. Vaya retrirando las capas de hielo y/utilice una esponja para absorber el agua deshelada.
• Limpie el compartmento interior con agua tibia ligeramente jabonosa, NUNCA utilise estropajes metallicos ni esponjas abrasivas, produits de limpieza en polvo, ni produits abrasivos (ni alcohol ni disolventes).
• Aclare con agua limpia,_Seque bien, y deben abierta uno horas la puerta del congelador.
• Vuelva a conectar el congelador y active la función "Super-Freeze" (o ajuste el termostato en la posicion de maxima potencia), a continuación vuelva a colocar los alimentos en el congelador.
• La operation de descongelaciónDebe realizarse con celeridad, evitando asi un aumento significativo de temperatura de los productos congelados, lo que reduciría el periodo de conservación de这些东西.

MANTENIMIENTO

Consejos:

De darse corte en suministro electrico: Si préve que va a darse un corte electrico, active la función "Super-Freeze" ["Súper Congelación"] (o ajusté el termostato en la posición de maxima potencia) 24 horas antes deicho corte, o lo antes possible. No abra el compartmento interior cuando dure el corte.

Reserva de frio: hay dos casos posibles:

a) Congelador 3 / 4 Ileno: laresherva de frio evita un excessivo aumento de la temperatura interior.
b) Congelador con muy poco productos: en este caso aconsejamos introducir bolsas de plastico con agua en el congelador para proportionsar la necessitieserva de frío.

Si no va a utiliser el congelador durante是多么 tiempo, desconectelo. En este caso, recomendamosJKLM la puerta del congelador entreabierta para posibilitar la circulación de aire.

Sustitución de lampara

Para sustituir la lampara de iluminacion interna (en los modelos que laienen) debe sacar la cobertura de la lampara colocada en la contrapuerta (Fig. 3), presionandola lateralmente. La Lampara deben tener una potencia no superior a 15W.

El congelador pueda emitir ruidos que son Completely normales, concretamente:

• El gas refrigerante puede gorgotear ligeramente al circular por las tuberías.
  El compresor peut emitir un leve zumbido que peut ser mas intenso al ponerse en marcha el motor.
  Las dilatañones y contracciónes de los materiales realizados可以更好 original ligeros chasquidos.

PROBLEMA	SOLUTION
El aparato no funciona.	Compruebe si el enchufe estáfirmamente insertado en la toma hembra de pared, además del estado del fusible y del disyuntor principal.
El congelador no enfría suficientemente	Compruebe el termostato y procuremanter abierta la puertaunicamente el tiempo estRICTamente Necessary. Cerciórese de que la puerta cierre bien.
El motor está en marcha continually.	Compruebe si es adecuada la ventilación en torno al ventilador y si se respetan los espacios libres indicados en el apartado "Instalación"; cerciórese de que no haya fuentes de calor cerca del congelador.

Si una vez realizadas las comprobaciones descritas persiste el problema, NO TRATE DE RESOLVERLO POR SI MISO: póngase en contacto con el Servicio Técnico más(PRximo.

ESTE APARATO CUMPLE LAS DIRECTIVAS CEE:

Toda reparacióndeferárealizarla:

• un centro de servicei techniqueo autorizzato, o bien
• un的技术o autorizo por el fabricante. 1

Al solicitar una reparacion, indique la referencia completa de su congelador (modelo, tipo y numero de series) que consta en la hoja de Garantia y en la placac de especificaciones.

PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES: en todaarea deostenimiento o reparacion unicamentedeferanutilizarse piezas de repuestos originales del fabricante.

B Indicador luminoso de alarme

D Indicador de congelaçao rapiida

G Dreno para descarga de agua