KS 130.0 - Réfrigérateur PKM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KS 130.0 PKM

Important supplement to these instructions for use: Before connecting and using the appliance the following safety information should be observed! The following checks should be made! Are all cables or leads leading to the appliance intact? Are they old and no longer suitable for the appliance rating? All connections old and new must be checked by a qualified person! All leads and cables or other energy supplying components (also cables in walls) must be checked by a specialist. All appliance connections must be undertaken by a specialist without exception! This publication may be subject to printing errors or technical changesMODE D'EMPLOI RÉfrigÉrateur Ñ encastrer KS 120.4 A+ EB RÉfrigÉrateur Ñ encastrer KS 130.0 A+ EB IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement les informations fournies par le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil !Table des matiÖres : Page 1 Table des matiÖres Page 2 Aspects relatifs Ü l'environnement Page 3 Remarques et informations importantes Page 4 Donnáes techniques RÉfrigÉrateur Ñ encastrer KS 120.4A+ EB Page 5 Donnáes techniques RÉfrigÉrateur Ñ encastrer KS 130.0A+ EB Page 6 Montage de l'appareil dans la niche Page 9 Ráglage de la tempárature Dágivrage/ Nettoyage Page 10 Changer le càtá d'ouverture de la porte de l'appareil Changer le càtá d'ouverture de la porte de l'appareil (seulement pour KS 120.4A+ EB) Page 11 Remádier aux pannes Page 12 Suppláment important au mode d'emploiAspects relatifs Ñ l'environnement VEUILLEZ PROTEGER NOTRE ENVIRONNEMENT EN GERANT LES APPAREILS USAGES AINSI QUE LES EMBALLAGES CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES GENERALES. Les appareils usagÖs ne sont pas des dáchets inutilisables Leur gestion respectueuse de l'environnement permet de rácupárer bon nombre de prácieuses matiàres premiàres. Avant de vous dábarrasser d'un appareil usagá quelconque, veillez absolument â le mettre auparavant hors átat de fonctionnement ! Cela signifie : toujours dábrancher la fiche mäle de la prise de courant, couper ensuite le cordon d'alimentation et l'enlever avec la fiche mäle pour le jeter ! Pour des appareils dotás de serrures de porte, comme p. ex. des sàche-linge, lave- linge, etc., toujours dámonter la fermeture de la porte afin que des enfants ne puissent s'y enfermer et risquer leur vie ! Les appareils frigorifiques contiennent dans les systàmes de refroidissement et d'isolation des produits ráfrigárants et des gaz devant ãtre gárás avec la qualification nácessaire. Veuillez veiller â ce qu'aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagáe jusqu'â ce que l'appareil frigorifique soit áliminá comme il se doit (risque d'incendie en cas d'áchappement de produit ráfrigárant) Les emballages ne sont pas des jouets pour les enfants ! Ils risquent de s'átouffer avec les feuilles plastiques d'emballage, les cartons et les matáriaux isolants ! Les matáriaux mentionnás ne nuisent pas â l'environnement et sont recyclables. Veuillez par consáquent lâ aussi gárer les emballages en tenant compte de l'environnement. Pour plus d'informations, adressez-vous â votre revendeur ou aux services administratifs correspondants de votre ville.Informations et conseils importants Le ráfrigárateur est destiná â l'usage domestique. Il correspond aux exigences modernes actuelles et ne contient ni FC ni CFC. Le rÖfrigÖrateur est soumis Ñ la classe climatique N. Il convient Ñ l'utilisation dans des conditions domestiques et garantit un fonctionnement fiable dans des conditions de tempÖratures ambiantes allant de 16ÇC Ñ 32ÇC. Cet appareil est áquipá du ráfrigárant isobutane R600a ne nuisant pas â l'environnement. Ce gaz naturel est ácologique, mais combustible. Il est par consáquent ABSOLUMENT indispensable qu'aucune piàce du systàme ráfrigárant de l'appareil ne soit endommagáe pendant le fonctionnement ou lors de transports. S'il advenait qu'une piàce du systàme soit endommagáe, veillez alors â áviter tout feu, toute flamme nue et la formation d'átincelles â proximitá de l'appareil et faites contråler celui-ci immádiatement par le service apràs-vente. Lisez attentivement tout le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. Ce n'est que de cette faÑon que vous pourrez utiliser l'appareil de maniÖre optimale. Eloignez les enfants de l'appareil ! Avant toute intervention, dÜbranchez la fiche du cordon d'alimentation ou bien mettre l'appareil hors tension. Le fabricant du/des produit(s) mentionnˆ(s) sur la page de couverture de ce mode d'emploi dˆclare ici sous son enti‰re responsabilitˆ que celui-ci/ceux-ci, dans la mesure oŠ la plaque signalˆtique de l'appareil est dotˆe du signe CE, auquel (auxquels) cette dˆclaration se rˆf‰re, rˆpond(ent) aux exigences applicables de sˆcuritˆ, santˆ et protection fondamentales des directives CE existant ici et que les documents dˆfinis ‹ ce sujet, en particulier la dˆclaration de conformitˆ CE dŒment ˆtablie par le fabricant ou son fondˆ de pouvoir sont disponibles pour consultation par les services administratifs compˆtents et peuvent •tre demandˆs par l'intermˆdiaire du vendeur du produit.RÉfrigÉrateur Ñ encastrer PKM KS 120.4A+ EB Ráfrigárateur Ü encastrer Ü compartiment Ü glace 4 átoiles (-18ÉC) classe climatique N Contenance nette : 120 litres Contenance nette : 105 litres (dont 15 litres partie congálation) Capacitá de congálation : 2 kg / 24 h Classe d'ánergie : A+ Sans CFC / FC (moussage + produit ráfrigárant = 100 %) Ráfrigárant R600a / 20 g Porte ráversible avec charniÖres Ü droite ou Ü gauche SystÖme de dágivrage automatique dans le compartiment ráfrigáration SystÖme de dágivrage manuel dans le compartiment congálation Thermostat ráglable 1 clayette en verre Ü hauteur ráglable (incassable) 1 clayette en verre incassable comme protection du bac Ü lágumes 1 bac Ü lágumes Balconnets dans la porte : 1x porte-bouteilles, 2x balconnet universel Eclairage intárieur Puissance connectáe: 90 W Tension de service : 220-240 V ~50 Hz Bruit : env. 39 dB(A) Dimensions : 88 x 54 x 54 (h x l x p en cm) Dimensions d'emballage : 94 x 57 x 57 (h x l x p en cm) Poids net : 31 kg Poids brut : 34 kgRÉfrigÉrateur Ñ encastrer PKM KS 130.0A+ EB Ráfrigárateur Ü encastrer (classe climatique N) Contenance nette : 130 litres Classe ánergátique : A+ Sans CFC / FC (moussage + produit ráfrigárant = 100 %) Ráfrigárant R600a / 15 g Porte ráversible avec charniÖres Ü droite ou Ü gauche SystÖme de dágivrage automatique Thermostat ráglable 2 clayettes en verre Ü hauteur ráglable (incassables) 1 clayette en verre incassable comme protection du bac Ü lágumes 1 bac Ü lágumes Balconnets : 1x porte-bouteilles, 2x balconnet universel Eclairage intárieur Puissance connectáe: 90 W Tension de service : 220-240 V ~50 Hz Bruit : env. 39 dB(A) Dimensions : 88 x 54 x 54 (h x l x p en cm) Dimensions d'emballage : 94 x 57 x 57 (h x l x p en cm) Poids net : 31 kg Poids brut : 34kgMontage de l'appareil Avant de raccorder l'appareil, várifier qu'il n'accuse aucun dommage de transport et les cordons d'alimentation de secteur non plus. Ne raccorder les fiches mäles des cordons d'alimentation de secteur qu'â une prise de courant mise â la terre en consáquence et selon les ràgles. Pour un fonctionnement sur le secteur 230V/50 Hz, ne pas utiliser de bloc multiprises ni de prises multiples ! Ne faire Üchanger les cordons d'alimentation de secteur endommagÜs que par un personnel qualifiÜ. Pour d'autres interventions et rÜparations, NE faites exclusivement appel QU'á un spÜcialiste autorisÜ de TechnikService24. Veiller â ce que le ráfrigárateur repose â l'horizontale sur une base stable, un fonctionnement impeccable ne pouvant sinon ãtre garanti. Pour le contråle, poser un niveau â bulle sur l'appareil. Pour installer l'appareil, choisir une piàce bien aáráe et sàche. L'appareil ne convient pas â l'utilisation en plein air. Le protáger en outre des rayons du soleil et ne pas l'installer â proximitá de sources de chaleur (poãle, radiateur, etc.). Pour áviter tout risque d'incendie, ne pas poser d'appareil chauffant álectrique sur le ráfrigárateur. Ne pas poser non plus de bouilloire álectrique sur le ráfrigárateur afin que des liquides qui dáborderaient ne puissent nuire aux isolations álectriques. Montage de l'appareil dans la niche Introduire le ráfrigárateur avec prácaution dans la niche et várifier si l'appareil y est aligná ráguliàrement et de maniàre optimale. Ensuite, fixer l'appareil en montant 4 vis â bois aux points de fixation indiquás sur l'illustration suivante. = Points/endroits de fixation pour fixer le ráfrigárateur au moyen des piàces A+B dájâ montáes et des vis â bois faisant partie du contenu de la livraison dans la niche d'encastrementL'espace existant apràs la pose entre la niche et le ráfrigárateur sera compensá au moyen des joints profilás en plastique faisant partie de la livraison. Pour monter le dispositif servant â l'ouverture, voire â la fermeture de la porte, procáder par átapes comme suit : Fixer les deux petites charniàres avec les vis faisant partie du contenu de la livraison. Selon le sens d'ouverture de la porte, choisir le montage â gauche ou â droite. Joint profilá en plastique (Vue de cåtá en section transversale)Monter la charniàre longue du cåtá intárieur des portes de meubles. Mesurer correctement comme indiquá sur l'illustration suivante en plaçant les charniàres l'une sur l'autre. Lors de l'alignement suivant, veiller â ce que le cåtá extárieur de la charniàre longue accuse env. 2 cm d'ácart par rapport au bord extárieur des portes de meubles. Fixer maintenant la charniàre avec les vis jointes de maniàre â ce que le montage du mácanisme soit ensuite terminá. 2 cm d'ácart la barre noire reprásente 2 cmRÖglage de la tempÖrature Dàs que vous avez mis le ráfrigárateur en marche, placez le bouton du thermostat sur la tempárature normale 3. Au bout d'env. 5 heures, l'appareil a atteint la tempárature de service normale et le ráfrigárateur peut ãtre utilisá. (Fig. bouton thermostat) Si vous souhaitez une tempárature plus áleváe (plus chaude), dáplacez le bouton de thermostat de 3 â 2, ou le cas ácháant â moins encore. En cas de tempáratures d'átá tràs áleváes, dáplacer le bouton de thermostat de la position 3 â la position 4, ou au besoin plus álevá, pour diminuer encore la tempárature de ráfrigáration. S'il devait se produire, avec un ráglage de thermostat álevá, que du givre se forme au fond, il est alors conseillá de ramener le ráglage â une position plus basse. DÖgivrage/ Nettoyage Avant toute intervention, il est indispensable de dÜbrancher la fiche du cordon d'alimentation ou bien de mettre l'appareil hors tension ! DEGIVRAGE (automatique) pour l'appareil KS-130.0A+ EB Dágivrage du compartiment de ráfrigáration : Le dágivrage de la glace dans l'ávaporateur a lieu automatiquement. L'eau de dágivrage s'ácoule dans un rácipient placá au compresseur. DEGIVRAGE (automatique/ manuel) pour l'appareil KS-120.4A+ EB Dágivrage du compartiment de ráfrigáration : Le dágivrage de la glace dans l'ávaporateur a lieu automatiquement. L'eau de dágivrage s'ácoule dans un rácipient placá au compresseur. Dágivrage du compartiment de congálation : Retirer â cet effet les produits ráfrigárás et congelás et les placer p. ex. dans une boéte ráfrigárante. Arrãter ensuite le ráfrigárateur complet en plaçant le bouton du thermostat sur `0` et puis en dábranchant la fiche du cordon d'alimentation. Enlever ensuite l'eau de condensation dans le compartiment de congálation avec des chiffons secs et doux. Dàs que la glace commence â fondre dans le compartiment de congálation, y placer des chiffons pour rácupárer l'eau de condensation. Veuillez tout d'abord enlever les plus gros morceaux de glace du compartiment de congálation. Les petits morceaux de glace ayant finalement átá enlevás, sácher, voire frotter le compartiment de congálation complet avec des chiffons secs et doux. NE PAS UTILISER D'OBJETS MECANIQUES pour enlever la couche de glace.S'APPLIQUE EN GENERAL au nettoyage : Lors du nettoyage du ráfrigárateur, il faut :

1. d'abord enlever la marchandise ráfrigáráe/congeláe de l'appareil.

2. mettre l'appareil hors service et le dábrancher.

3. laver l'appareil â l'eau chaude ou avec une eau lágàrement savonneuse. Ne jamais nettoyer

l'appareil avec de l'eau bouillante ! Ne jamais utiliser de produits rácurants ni de produits chimiques. AprÜs le nettoyage, laisser les portes ouvertes un certain temps pour aÖrer l'appareil. Remettre ensuite l'appareil en service comme dájâ dácrit â la page 6. ATTENTION : Ne pas recongeler une seconde fois des marchandises lágàrement ou entiàrement dácongeláes ! Changer le sens d'ouverture de la porte

1. Desserrer et enlever les deux vis (1+2) et enlever ensuite toute la charniàre supárieure.

2. Tirer la porte vers le haut jusqu'â ce qu'elle sorte de la charniàre infárieure et la poser avec

prácaution de maniàre sère.

3. Desserrer et enlever les vis (3+4) de la charniàre infárieure et l'enlever ágalement de l'appareil.

4. Monter alors l'ancienne charniàre supárieure â la position infárieure et la fixer avec les 2 vis de

montage et effectuer toutes les átapes de montage dácrites ci-dessus dans l'ordre inverse. 5. Pour terminer, várifier que la porte est alignáe avec prácision et qu'elle ferme bien.Changer le cátÖ d'ouverture de la porte de l'appareil (seulement pour dásignation d'appareil KS-120.4A+ EB)

1. Desserrer et enlever les deux vis (1) du cåtá gauche.

2. Enlever ensuite les 2 caches des vis (2) et le mácanisme de fermeture de la porte (3).

3. Dámonter la porte du compartiment congálation (4) et remonter ensuite toutes les

piàces dans l'ordre inverse. Remˆde aux pannes Incident Cause possible et remˆde Le rˆfrigˆrateur ne fonctionne pas - Probablement absence de tension ‹ la prise de courant. ContrŽler ! - Fiche m•le non raccordˆe. ContrŽler ! - Vˆrifier les fusibles Les bruits caractˆristiques ‹ la fermeture de la porte du rˆfrigˆrateur changent - Encrassement du joint de porte. Frotter le joint de la porte avec un chiffon doux trempˆ dans de l'eau savonneuse pour le nettoyer. L'appareil en service est bruyant - L'appareil n'est pas d'aplomb. Veuillez l'ajuster ! L'ˆclairage intˆrieur ne fonctionne pas - La fiche du cordon d'alimentation n'est pas raccordˆe ‹ la prise de courant. - Vˆrifier les fusibles - Ampoule dˆfectueuse. La vˆrifier et l'ˆchanger le cas ˆchˆant S'il ne peut ‰tre remŠdiŠ ‹ certaines pannes conformŠment au tableau, prendre contact avec le service aprˆs-vente.SupplŠment important au mode d'emploi

SupplÖment important au mode d'emploi : Avant de raccorder l'appareil et de l'utiliser, tenir compte des conseils de sÖcuritÖ suivants ! Bien vÖrifier Ögalement l'environnement technique de l'appareil ! Tous les cÜbles et lignes allant á l'appareil sont-ils bien en ordre ? Ou bien sont-ils trop vieux et ne correspondent-ils plus á la performance de l'appareil ? Un contråle doit par consáquent àtre effectuÖ par un spÖcialiste pour les anciens raccords, mais aussi pour les nouveaux ! Toutes les lignes ou autres piâces conductrices d'Önergie (màme les lignes dans les murs) doivent àtre vÖrifiÖes par une entreprisse spÖcialisÖe. Tout raccord d'appareil doit àtre effectuÖ sans exception par un spÖcialiste !Sous rÉserve d'erreur d'impression ou bien de modifications techniques dans ce mode d'emploiCKPKM-A02