ADP 12T - Climatisation DAITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ADP 12T DAITSU

1- Ne pas brancher l'unité à une prise de courant en mauvais état ou avec des connexions.

2- Ne pas utiliser dans les emplacements suivants :

- À proximité d'une source ignifuge. - Zones où peuvent se produire des éclaboussures de pétrole - Zones exposées à la lumière solaire directe. - Zones où peuvent se produire des éclaboussures d'eau. - À proximité des salles de bains, des douches ou des piscines. - Dans les serres. 3- Ne jamais introduire les doigts ou tout autre objet étranger dans la sortie d'air. Informez les enfants de ces dangers.

4- L'unité doit toujours être en position debout afin de maintenir le compresseur dans de bonnes conditions.

5- Assurez-vous de débrancher l'unité avant de la nettoyer.

6- Le radiateur ne doit pas être sous une prise de courant.

7- Il existe un risque de surchauffage si l'appareil est couvert.

8- Si l'outil fourni avec l'appareil est endommagé, vous devrez acheter la pièce de rechange dans une boutique agréée par le fabri- cant, étant donné que des outils spéciaux sont nécessaires. Remarque: Le climatiseur peut seulement être branché à une source d'alimentation à impédance de système inférieure ou égale à 0,4582 ohm. Cependant, l'impédance devrait être au minimum de 0,257 ohm (pour les modèles 9000 Btu/h) ou 0,208 ohm (pour les modèles 12000 Btu/h). Si nécessaire, consulter l'autorité chargée de l'alimentation électrique pour obtenir l'information relative à l'impédance du système.

Sortie d'air Couvercle arrière Couvercle frontal Entrée d'air (extérieur) Tuyau de drainage de la pompe à eau Entrée d'air (intérieur) Sortie d'air (extérieur) Entrée d'air (extérieur) Tuyau de drainage Télécommande Caster Vue de face Vue latérale Vue arrière

ACCESSOIRES Panneau de commande ÉLÉMENTS NOM DES ÉLÉMENTS QUANTITÉConduit 1Adaptateur A (pour montage permanent du conduit) 1Adaptateur B (pour montage permanent du conduit) 1Prise de mur 4Vis 4Piles alcalines 2Télécommande 1Tuyau de drainage de la pompe à eau 1

Vérifiez que tous les accessoires sont dans le paquet et suivez les instructions d'installation au moment de les utiliser. Cable d'alimentation

Uniquement modèle de réfrigération

Réglez la température de la pièce que vous souhaitez en pressant sur la touche "m" (up) ou "n" (down) INFRAROUGES

Programmer la fonction on/off du minuteur

INDICATEUR FROID/SEC/VENTILATEUR/CHALEUR

Le pilote vert s'allumera lorsque le mode sera sélectionné.

INDICATEUR REMPLISSAGE D'EAU

Le pilote rouge clignotera lorsque le dépôt sera plein.

INDICATEUR D'ÉNERGIE

ÉLECTRIQUE TOUCHE ALIMENTATION Allume et éteint l'unité

Sélectionnez le mode opérationnel entre

Sélectionnez la vitesse du ventilateur entre HAUTE, MOYENNE ou FAIBLE

Réglez la température de la pièce que vous souhaitez en pressant sur la touche "m" (up) ou "n" (down) INFRAROUGES

Programmer la fonction on/off du minuteur

INDICATEUR FROID/SEC/VENTILATEUR

Le pilote vert s'allumera lorsque le mode sera sélectionné.

INDICATEUR REMPLISSAGE D'EAU

Le pilote rouge clignotera lorsque le dépôt sera plein.

INDICATEUR D'ÉNERGIE

ÉLECTRIQUE TOUCHE ALIMENTATION Allume et éteint l'unité

Sélectionnez le mode opérationnel entre

Sélectionnez la vitesse du ventilateur entre HAUTE, MOYENNE ou FAIBLE Panneau de commande Panneau de commande 07ManPORTATILDaitsuFre 7/2/07 10:12 Página 24FRANÇAIS

Avant d'allumer l'unité

1- Sélectionnez un lieu approprié et assurez-vous d'avoir un accès commode à une prise de courant.

2- Installez un tuyau d'échappement flexible et le système coulissant pour fenêtre ajustable comme l'illustre la figure.

Remarque: La phase 2 est uniquement nécessaire avec le mode de réfrigération.

3- Branchez l'unité à une prise de courant de 220V-240V~50Hz connectée à la terre.

4- Assurez-vous que le tuyau de drainage de la pompe à eau soit correctement installé.

5- Pressez sur la touche on/off pour allumer l'unité.

(1) Avant l'utilisation Opérations de déshumidification et de réfrigération: - La marge opérationnelle pour la déshumidification est de 10ºC-30ºC, et la marge opérationnelle pour la réfrigération de 17ºC-30ºC. - Si vous avez éteint les opérations de réfrigération ou de déshumidification et si vous souhaitez les remettre peu après, atten- dez trois minutes environ pour que ces opérations se rétablissent. - Assurez-vous que le tuyau de drainage de la pompe à eau est correctement branché à l'unité. Alimentation électrique: - Insérez la fiche dans la prise de courant. - Ne branchez pas le climatiseur à une prise de courant multiple qui est également utilisée par d'autres appareils ménagers. - Assurez-vous que le courant est de 220V-240V~ 50Hz.

(2) Mode climatisation - Pressez plusieurs fois sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le pilote indicateur "FROID" s'allume. - Pressez sur les touches "TEMP SETTING" "M" ou "N" pour sélectionner la température que vous souhaitez. (17ºC-30ºC) - Pressez sur la touche "FAN SPEED" pour sélectionner la vitesse du ventilateur. (3) Déshumidification - Pressez plusieurs fois sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le pilote indicateur "DRY" (sec) s'allume. - Pressez sur les touches "TEMP SETTING" "M" ou "N" pour sélectionner la température que vous souhaitez. (10ºC-30ºC) - Le ventilateur tournera à une vitesse fixe. - Fermez les portes et les fenêtres pour obtenir un meilleur résultat de la déshumidification. - Ne placez pas le conduit vers la fenêtre. (4) Mode chauffage (seuls les modes avec réfrigération disposent de cette fonction) - Pressez plusieurs fois sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le pilote indicateur "HEAT" (chaleur) s'allume. - Pressez sur les touches "TEMP SETTING" "M" ou "N" pour sélectionner la température que vous souhaitez. (17ºC-30ºC) - Pressez sur la touche "FAN SPEED" pour sélectionner la vitesse du ventilateur. - Ne placez pas le conduit vers la fenêtre. (5) Mode ventilateur - Pressez plusieurs fois sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le pilote indicateur "FAN" s'allume. - Pressez sur la touche "FAN SPEED" pour sélectionner la vitesse du ventilateur. - Ne placez pas le conduit vers la fenêtre. (6) Fonctionnement du timer Pour programmer le minuteur : - Pressez sur la touche "TIMER ON" si le climatiseur est éteint. Sélectionnez l'heure de mise en fonctionnement de l'unité. - Le panneau de commandes indiquera "ON" - L'heure de commencement peut être réglée de 00h00 à 24h00. Pour débrancher le minuteur : - Pressez sur la touche "TIMER OFF" si le climatiseur est allumé. Sélectionnez l'heure de mise en arrêt de l'unité. La fenêtre du panneau de commandes indiquera "OFF". - L'heure de déconnexion peut être réglée de 00h00 à 24h00. (7) Après le drainage de la pompe à eau. - Branchez le tuyau de drainage de la pompe à eau à l'unité avant sa mise en marche. Lorsque le niveau de l'eau du dépôt de drainage atteint le niveau prédéterminé, la pompe à eau s'activera et drainera l'eau condensée par le tuyau de drainage bran- ché. L'élévation maximale de fonctionnement est de 3,5 m. (dans ces circonstances, assemblez le blocage en caoutchouc à l'o- rifice arrière pour prévenir le drainage continu). (8) Drainage continu - Si vous n'envisagez pas d'utiliser l'unité pendant une longue période, retirez le blocage en caoutchouc de l'orifice arrière et assemblez une section du tuyau de drainage continu au connecteur du tuyau de drainage. Toute l'eau du dépôt de drainage sera drainée vers l'extérieur par le tuyau de drainage. (Ainsi, la pompe à eau sera activée).

(1) Important Installez le climatiseur portable dans un lieu plat et spacieux dans lequel les sor- ties d'air ne peuvent être obturées. Vous devez laissez un espace libre minimum de 30 cm depuis un mur ou d'autres obstacles. Cet appareil ne doit pas être uti- lisé dans la buanderie. La fiche doit être accessible après installation de l'appareil. Le câblage doit être réalisé conformément aux normes nationales en vigueur. (2) Instructions de montage du conduit Provisoire

1- Assemblez une extrémité du conduit à la sortie d'extraction d'air du climatiseur

portable : d'abord, réglez le côté gauche du conduit dans le panneau d'extrac- tion d'air, puis le côté droit de ce conduit. Poussez vers le bas et assurez-vous qu'il est complètement fixe. (Voir les illustrations)

2- Assemblez l'autre extrémité du conduit à l'adaptateur B.

3- Placez l'extrémité de la conduite dans une fenêtre proche.

1- Assemblez une extrémité du conduit à la sortie d'extraction d'air du climatiseur

portable. Selon le sens de la flèche, réglez d'abord le côté gauche du conduit dans le panneau d'extraction d'air, puis le côté droit de ce conduit. Poussez vers le bas et assurez-vous qu'il est complètement fixe. (Voir les illustrations)

2- Installez l'adaptateur A avec 4 vis et prise murale. Assurez-vous que cela soit

bien fixé. (Voir les illustrations)

3- Assemblez l'autre extrémité du conduit à l'adaptateur A.

4- Fermez l'orifice avec le bouchon si l'appareil n'est pas utilisé.

Le conduit peut être réduit ou allongé entre 500 mm et 2 000 mm, mais il est recommandé d'utiliser la longueur minimale du conduit. INSTALLATION Sortie d'extraction d'airConduit30 cmmáx. 120cm mín. 30cm30 cmAdaptateur AVisPrise de mur 07ManPORTATILDaitsuFre 7/2/07 10:12 Página 27FRANÇAIS

Installation du système pour la fenêtre Ce système pour fenêtre est conçu pour s'adapter à la plupart des applications verticales y horizontales standards. Cependant, il pourrait être nécessaire d'impro- viser/modifier certains aspects des procédures d'installation pour certains types de fenêtres. Se reporter au schémes pour ouvertures de fenêtre minimum et maximum. Dispositif de sécurité pour le dépôt de drainage L'unité est munie d'un dépôt de drainage interne et de deux mécanismes de con- nexion de sécurité optimale ; l'un est utilisé pour le contrôle du drainage de la pompe à eau et l'autre pour contrôler le niveau d'eau dans le dépôt de drainage interne. Lorsque l'eau atteint un niveau prédéterminé, le mécanisme de connexion de sécurité optimale est activé. L'affichage numérique indique P1 et le pilote indi- cateur de remplissage de l'eau s'allume. Transportez prudemment l'unité vers l'ex- térieur, retirez le blocage en caoutchouc de l'orifice de drainage arrière et drainez toute l'eau. L'unité continuera de fonctionner correctement. INSTALLATION Fenêtre Système coulissant pour fenêtre Minimum: 67,5 cm. Maximum: 123 cm. Système coulissant pour fenêtre Minimum: 67,5 cm. Maximum: 123 cm. Fenêtre 07ManPORTATILDaitsuFre 7/2/07 10:12 Página 28FRANÇAIS

Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines pour éviter un rendement infé- rieur du ventilateur en raison de la poussière. Extraction Retirez le couvercle du filtre puis extrayez le filtre à air du couvercle.

Nettoyage Lavez le filtre à air en l'immergeant doucement dans de l'eau chaude (environ à 40º C) avec un détergent neutre. Rincez le filtre et séchez-le à l'ombre.

Montage Placez le filtre à air au couvercle en utilisant les crochets de fixation qui se trou- vent sur la surface intérieure du couvercle. Replacez le couvercle du filtre dans l'unité. Carcasse de l'unité

Utilisez un chiffon sans peluches imbibé de détergent neutre pour nettoyer la carcasse de l'unité. Ensuite passez un chiffon sec propre. MAINTENANCE

1- Veillez à débrancher l'unité avant de la nettoyer.

2- Ne pas utiliser d'essence, de dissolvants ou tout autre produit chimique pour nettoyer l'unité.

3- Ne pas laver directement l'unité sous un robinet ou à l'aide d'un tuyau. Le contact avec la partie électrique peut être dangereux.

4- Si le câble d'alimentation est endommagé, le fabricant ou son représentant devront le réparer.

DÉPANNAGE Problèmes L'unité ne sa'llume pas en pressant sur la touche 1/0 Insuffisamment froid Débranchement de l'unité en mode chauffage Bruits ou vibrations Bruit de moulin Causes éventuelles Solutions éventuelles L'indicateur de remplissage d'eau clignote ; le dépôt de drainage est plein. Videz l'eau du dépôt de drainage. La température ambiante est supérieure à la température réglée (mode chauffage). Reprogrammer la température. La température ambiante est inférieure à la température réglée (mode réfrigération). Reprogrammer la température. Les portes ou les fenêtres de la pièce ne sont pas fermées. Assurez-vous que toutes les portes et les fenêtres de la pièce sont fermées. Il y a des sources de chaleur dans la pièce. Éliminez si possible les sources de chaleur. Le conduit d'extraction d'air n'est pas branché ou est bloqué. Branchez le conduit et assurez-vous qu'il fonc- tionne correctement. La température programmée est trop élevée. Diminuer la température programmée. La poussière bloque le filtre à air. Nettoyer le filtre à air. Fonction automatique de protection de rechauffage. Lorsque la température de la sorte d'air dépasse les 70°C, le dispositif s'a- rrêtera. Rallumez-le si l'unité s'est refroidie. Le sol n'est pas nivelé ou n'est pas suffisam- ment plat. Placez si possible l'unité sur un sol plat et nivelé. Le bruit provient du flux du réfrigérant qui se trouve dans le climatiseur. C'est normal. 07ManPORTATILDaitsuFre 7/2/07 10:12 Página 30ENGLISH