750W Power Zone - Alimentation PC Be Quiet! - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 750W Power Zone Be Quiet!

Données techniques 51

Consignes de sécurité 23

Caractéristiques de votre nouveau bloc d‘alimentation 24

Avantages techniques 25

Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation 26

Systèmes de sécurité 27

Problèmes les plus fréquents 28

Consignes d’élimination et de recyclage 29

Informations constructeur 30

die Dokumentation zurückzuziehen.22 23

1. INTRODUCTION Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation PowerZone de be quiet!

dans votre PC. Nous avons réuni dans ce manuel, que nous avons voulu le plus complet possible,

l’ensemble des caractéristiques et spécicités de la gamme PowerZone, an de répondre par avance à

vos premières interrogations.

PowerZone est la toute nouvelle gamme de be quiet!, spécialement conçue pour les joueurs ; elle est

issue de notre expertise et de notre savoir-faire acquis lors du développement de nos précédentes

Si vous avez d’autres questions, nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente,

dont vous trouverez les coordonnées dans la rubrique « Informations constructeur ».

Face à l’évolution des systèmes informatiques, toujours plus puissants, notamment avec l’utilisation de

processeurs et cartes graphiques très performants, la puissance nécessaire et le courant consommé,

en particulier sur les lignes 12V, ne cessent d’augmenter. Avec la gamme PowerZone, vous bénécierez

de la réserve de puissance nécessaire pour faire fonctionner vos congurations en mode multi cartes

graphiques, SLI ou CrossFire.

La gamme PowerZone bénécie d’un excellent rendement atteignant 88%.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant la première mise en service, nous vous recommandons de lire attentivement

ce manuel et d’en observer les consignes. C’est indispensable pour garantir le bon

fonctionnement de votre alimentation PowerZone et ainsi vous donner entière satisfaction.

Attention : veuillez utiliser uniquement les câbles fournis avec votre alimentation. Utiliser d’autres

câbles peut s’avérer dangereux et peut entraîner des défaillances.

Veillez à ne jamais ouvrir votre bloc d’alimentation. Les composants électroniques qui se trouvent à

l’intérieur peuvent être soumis à de hautes tensions et mettre en danger votre sécurité. Nous vous

rappelons que même une fois débranchés, les composants restent sous tension. C’est la raison pour

laquelle seul du personnel habilité et qualié est autorisé à ouvrir un bloc d’alimentation. Par ailleurs

nous vous rappelons que l’ouverture du bloc d’alimentation entraîne l’annulation de la garantie.

∙ Ne jamais manipuler un bloc d’alimentation avec les mains humides ou mouillées

∙ Ne pas insérer d’objet dans les orices ou dans le ventilateur de l’alimentation

∙ Veuillez noter que votre bloc d’alimentation a été conçu pour fonctionner en intérieur, dans un

environnement dépourvu d’humidité. L’utilisation de votre bloc d’alimentation en extérieur peut

conduire à de sérieuses défaillances

∙ Ne manipulez pas votre bloc d’alimentation lorsqu’il est branché sur secteur. Dans ce cas, veillez

préalablement à mettre l’interrupteur du bloc en position «O» puis, si nécessaire, débranchez la

∙ En cas de court-circuit, veuillez ne pas remettre en marche votre bloc d’alimentation

Veuillez vous assurer que votre PC est susamment bien ventilé, notamment via l’utilisation de

ventilateurs additionnels ; les systèmes d’aujourd’hui, plus puissants, ne permettent plus aux

alimentations ATX d’assurer seules la dissipation de la chaleur à l’intérieur de votre PC.24 25

Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d’alimentation, veuillez le débrancher. Il est fortement déconseillé

d’utiliser un chion humide ou des produits de nettoyage. Nettoyez uniquement l’extérieur du bloc

d’alimentation à l’aide d’un chion sec. Nous vous rappelons que l’ouverture de votre bloc d’alimentation

Avant la première utilisation de votre bloc d’alimentation, il est recommandé de le laisser à température

ambiante une heure avant de le mettre en marche. Cela permettra d’éviter toute condensation à

l’intérieur de votre bloc.

3. CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVEAU BLOC D‘ALIMENTATION Excellent rendement :

Notre gamme PowerZone bénécie d’un rendement exceptionnel atteignant 88%. Cela permet de

réduire signicativement la dissipation thermique.

Efficiency of the Power Supply »

Un excellent rendement signie que le bloc d’alimentation convertit le courant alternatif entrant en

courant continu avec un minimum de déperdition de chaleur, ce qui facilite le refroidissement de

l’alimentation. Les produits tels que les PowerZone nécessitent moins de ventilation (vitesse de rotation

des ventilateurs plus faible), et permettent ainsi un silence de fonctionnement exceptionnel. La

réduction du niveau sonore est le fruit d’évolutions techniques permanentes.

Respect de l’environnement :

Notre gamme PowerZone est conforme à la directive 2002/95/EG (RoHs et WEEE) actuellement en

vigueur dans l’Union Européenne. Les produits be quiet! sont fabriqués selon un mode respectueux

de l’environnement. Les matériaux utilisés ne contiennent pas de produits toxiques et dangereux pour

l’environnement. Ainsi, vous en tant que consommateur et nous en tant que fabricant, contribuons

ensemble à la protection de la planète.

Stabilité de tension :

La gamme PowerZone garantit des tensions solides et extrêmement stables à l’ensemble de vos

composants, notamment grâce à l’utilisation de composants internes, sélectionnés pour leur niveau

de qualité. Les blocs achent des tensions de sortie extrêmement proches des spécications, un gage

de qualité indispensable pour une véritable exigence de performance.

Thermorégulation des ventilateurs :

Les blocs d’alimentation de la gamme PowerZone proposent un système de précision, qui assure

un réglage automatique de la température. Ce mécanisme de régulation fonctionne dès lors que

vous utilisez les connectiques intitulées « FAN » de votre alimentation. La vitesse de rotation des

ventilateurs externes est ainsi ajustée en fonction du niveau de température de l’intérieur du boîtier.

Dès que la température grimpe, les ventilateurs commencent à tourner plus rapidement an d’assurer24 25

un refroidissement rapide et ecace à l’intérieur du boîtier.

L’ajustement immédiat de la ventilation en fonction de la température permet de préserver vos

composants ainsi que votre alimentation. Avant de connecter vos ventilateurs directement à

l’alimentation, veuillez vous assurer qu’ils ne sont pas équipés de capteurs thermiques ou de

Le système de régulation des ventilateurs génère une impulsion au démarrage. Ce signal court à forte

tension assure le démarrage simultané de tous les ventilateurs du boîtier.

Attention : veuillez ne connecter qu’un seul ventilateur par câble.

Fonction COOL* OFF :

La fonction appelée COOL* OFF est une fonction de contrôle de la ventilation. Habituellement, les

ventilateurs s’arrêtent lorsque l’on éteint le PC, même si le boîtier reste soumis à de fortes températures.

be quiet! a résolu ce problème avec la fonction COOL* OFF, qui assure le maintien du fonctionnement

des ventilateurs 3 minutes après l’extinction du PC, an de garantir la protection de vos composants

external fan connectors Point where PC-system stepinto “stand by” modesame voltage COOL*OFF Function »

Le meilleur ventilateur be quiet! disponible :

Le bloc PowerZone est équipé d'un ventilateur SilentWings 135mm nouvelle génération, avec une

conception aérodynamique des pales, un design plus n et une vitesse ajustable.

Le bloc PowerZone est doté d'un mécanisme FDB (Fluid Dynamic Bearing) avec cœur en cuivre, pour

un fonctionnement plus silencieux et une durée de vie exceptionnelle. Son moteur 6 pôles contribue à

limiter la consommation électrique et les vibrations.

4. AVANTAGES TECHNIQUES ATX 12V Version 2.4 + EPS 12V 2.92 :

La gamme PowerZone vous garantit une compatibilité avec les dernières spécicités ATX 12V et

Les blocs d’alimentation de la gamme PowerZone comptent jusqu’à 6 connecteurs PCIe (6+2 pin),

comme le nécessitent les cartes graphiques PCI Express. Veuillez, autant que possible, suivre les

recommandations pour brancher vos câbles PCIe, en connectant la bonne carte graphique sur la bonne

che (PCIe 1 sur VGA 1, PCIe 2 sur VGA 2).

Veuillez consulter les informations de la page 58.

Connecteurs carte mère 20/24 pin :

Grâce à son connecteur principal extensible de 20 à 24 pin, la gamme PowerZone est rétro compatible

avec la plupart des cartes mères.

Le bloc d’alimentation PowerZone n’est pas compatible avec les cartes mères qui exigent une ligne 5V

et un socket A (462).

Connecteurs en série SATA :

Les blocs d’alimentation de la gamme PowerZone disposent de nombreux connecteurs SATA.

Les blocs d’alimentation PowerZone sont compatibles avec la plupart des spécications des cartes

mères et des alimentations :

∙ Intel ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (et rétro compatibles avec V2.31, V2.3, V2.2,

∙ Intel C6/C7 Status pour les nouvelles générations de processeurs

∙ Directive Energy Star 5.2

∙ Directive ErP 2013

6. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D‘ALIMENTATION Nous vous invitons à lire le paragraphe « Consignes de sécurité » en préambule à l’installation de votre

bloc d’alimentation.

Remarque : vous aurez besoin d’un tournevis pour eectuer l’installation de votre bloc d’alimentation.

Utilisez exclusivement les vis livrées avec votre bloc car elles présentent le letage requis.

Attention : veuillez utiliser uniquement les câbles fournis avec votre alimentation. Utiliser d’autres

câbles peut s’avérer dangereux et peut entraîner des défaillances.

Veuillez commencer par démonter votre ancien bloc d’alimentation, en suivant les

recommandations ci-dessous :

∙ Débranchez le PC et déconnectez avec précaution tous les câbles reliés au PC.

∙ Ouvrez le boîtier du PC en respectant les instructions du fabricant.

∙ Débranchez les connecteurs de la carte mère et des autres composants tels que les disques durs.

Veillez à ce qu‘aucun connecteur de l‘ancienne alimentation ne soit relié à un composant.26 27

• Retirez les vis se trouvant à l‘arrière de l‘alimentation et sortez-la avec précaution du boîtier PC.

Pour ce faire, veillez à ce qu‘aucun câble ne se prenne dans les composants et ne les endommage.

Montage de votre nouveau bloc d‘alimentation PowerZone :

∙ Placez le nouveau bloc d‘alimentation à l‘emplacement prévu dans le boîtier et xez-le sur la face

arrière, à l‘aide des quatre vis fournies. Veillez à n’exercer aucune pression excessive.

∙ Branchez le connecteur 20/24 broches dans la che correspondant à la carte mère. Si la carte mère

est équipée en 24 broches, mettez les quatre broches additionnelles dans la position correcte et

branchez le connecteur mâle dans le connecteur femelle de la carte mère. En cas d‘utilisation d‘une

carte mère à connecteur 20 broches, rabattez simplement les 4 broches surnuméraires sur le côté.

∙ Branchez ensuite le connecteur 12V-P4/ 12V-P8 du processeur dans le connecteur femelle prévu à

cet eet sur la carte mère.

∙ Si vous disposez d’une carte mère équipée de processeurs multiples, vous aurez besoin d’un

connecteur supplémentaire P8. Branchez-le sur le connecteur femelle correspondant de la carte

mère. Le câble de connexion est livré avec le bloc d‘alimentation.

Pour utiliser la fonction de thermorégulation des ventilateurs :

Veuillez connecter chacun des ventilateurs sur une che unique, directement sur l’alimentation. Veuillez

vous assurer que la plage de fonctionnement de vos ventilateurs se situe entre 4 et 12V.

Attention : branchez un seul ventilateur par câble. La charge maximale pour l’ensemble des connexions

7. SYSTÈMES DE SÉCURITÉ

Les blocs d’alimentation be quiet! sont équipés de nombreux systèmes de sécurité, qui sont conçus

pour protéger votre bloc d’alimentation et vos composants. Dans la plupart des cas, si l’une des

sécurités se déclenche, le système redémarre ou s’éteint complètement. Si c’est le cas, nous vous

invitons à vérier immédiatement les erreurs de votre PC. Vous pouvez vous reporter à la rubrique

La gamme PowerZone bénécie des systèmes de sécurité suivants :

OCP (protection contre les surintensités)

Si la charge subie par chaque rail dépasse la limite spéciée, le bloc d‘alimentation s‘éteint

UVP (protection contre les sous-tensions)

Cette sécurité se déclenche dès que la tension dans les circuits tombe en-dessous d‘une certaine

limite. Dans ce cas également, le bloc d‘alimentation s‘éteint automatiquement.

OVP (protection contre les surtensions)

Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée sur les rails et met le bloc d‘alimentation

SCP (protection contre les courts-circuits)

Le fusible qui protège les circuits secondaires du bloc d’alimentation permet de préserver l‘alimentation

et les composants qui lui sont raccordés.28 29

OTP (protection contre la surchaue)

Si l‘intérieur de l‘alimentation atteint une température trop élevée, elle s‘éteint automatiquement.

La remise sous tension n‘est possible qu‘une fois le bloc d‘alimentation refroidi. Veillez à ce que le

refroidissement du PC soit susant.

OPP (protection contre les surcharges)

Cette sécurité se déclenche dès que la puissance totale fournie par le bloc d‘alimentation est plus

élevée que la charge maximale spéciée. Cela peut être le cas si le bloc d‘alimentation ne fournit pas

une puissance susante pour le système, si celle-ci est sous-dimensionnée.

8. DÉPANNAGE Remarque : veuillez noter qu’avec un système ATX, l’alimentation est activée par la carte mère pour

démarrer votre PC. Il convient donc de suivre le manuel d’utilisation de la carte mère et / ou du boîtier

pour vérier si l‘interrupteur marche/arrêt est correctement câblé.

Attention : manipuler des éléments sous tension comporte un risque de blessures graves voire

mortelles. Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés ou des dégâts provoqués

par un liquide, il faut débrancher immédiatement le bloc d‘alimentation du secteur et ne plus l‘utiliser.

Veuillez coner la réparation de votre boîtier exclusivement à un personnel habilité.

L’ouverture du bloc d’alimentation entraîne l’annulation de la garantie.

Si, suite à l’installation de votre nouveau bloc d’alimentation, votre conguration ne fonctionne pas

correctement, nous vous recommandons de vérier les points suivants :

∙ Vériez que le cordon d‘alimentation électrique est correctement et fermement branché au bloc

d‘alimentation ainsi qu‘à la prise secteur. Veuillez, si possible, utiliser une prise séparée pour

brancher le bloc d‘alimentation de l‘ordinateur.

∙ Vériez que tous les connecteurs sont correctement enfoncés et corrigez les erreurs éventuelles

comme les inversions de polarité.

∙ Contrôlez le branchement de l‘interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte mère. N’hésitez pas à

lire le manuel d’utilisation de votre carte mère en cas de nécessité.

∙ Mettez le bloc d‘alimentation sous tension en plaçant l’interrupteur sur la position « I » et en

actionnant l’interrupteur marche/arrêt du boîtier. Si le bloc d‘alimentation ne s‘allume toujours pas,

passez au point suivant.

∙ Vériez que le système ne présente pas d‘éventuels courts-circuits et qu’il n’y a aucun matériel

défectueux. Pour ce faire, éteignez l‘ordinateur et débranchez du système tous les appareils qui

ne sont pas nécessaires au démarrage de l‘ordinateur. Remettez le système sous tension. Après

chaque redémarrage réussi, répétez cette procédure en ayant rebranché l‘un des appareils, jusqu‘à

identier celui qui provoque la panne. Si le bloc d‘alimentation ne réagit pas en raison d‘un court-

circuit, veuillez attendre au moins cinq minutes avant de redémarrer l‘ordinateur, car votre bloc

d’alimentation est doté d’un système de protection contre les surcharges.

9. PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS Problème : les tensions mesurées (par le BIOS/UEFI) sont trop basses/élevées.

Si vous mesurez les tensions du bloc d‘alimentation au moyen du BIOS/UEFI de la carte mère ou sur28 29

le système d‘exploitation, il est possible que les valeurs achées soient inexactes. Ceci provient en

général de l‘imprécision de mesure de la carte mère et ne reète pas forcément la réalité.

Problème : après le montage d‘une nouvelle carte graphique, l‘ordinateur ne démarre plus ou

Suite à l’installation d’une nouvelle carte graphique plus performante sur votre système, votre

ordinateur ne démarre plus ou plante très régulièrement. Votre alimentation est très certainement

sous dimensionnée. Avant votre achat, veuillez consulter notre congurateur sur www.bequiet.com,

an de vous assurer que votre bloc est susamment puissant. Le programme vous recommandera le

bloc d‘alimentation de la gamme be quiet! le plus approprié compte tenu de votre conguration.

Remarque : Si le bloc d‘alimentation ne fonctionne pas, assurez-vous d‘avoir lu ce guide d‘utilisation

intégralement et d‘avoir éliminé tous les problèmes qui y sont évoqués. Si les problèmes persistent,

nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente.

10. ACCESSOIRES Votre bloc d’alimentation est livré avec les accessoires suivants :

∙ Un jeu complet de câbles modulaires

∙ Un manuel d‘utilisation

∙ Des attache-câbles

∙ Des vis pour la xation du bloc d‘alimentation.

11. CONSIGNES D’ÉLIMINATION ET DE RECYCLAGE En application des directives européennes*, les appareils électriques

et électroniques usagés ne peuvent plus être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être triés,

comme l’indique le symbole du conteneur à déchets barré d‘une croix.

Contribuez vous aussi à la protection de l‘environnement. Lorsque votre appareil n’est plus utilisable,

conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas votre appareil avec les déchets

* Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil Européens en date du 27 janvier 2003 sur les

appareils électriques et électroniques usagés

** Loi sur la mise en circulation, la collecte et l‘élimination non polluante des appareils électriques et

électroniques en date du 16 mars 2005

∙ 5 ans de garantie constructeur pour le consommateur nal (uniquement dans le cadre d’un achat

initial auprès d‘un distributeur be quiet! agréé).

∙ Échange sur site au cours des 12 premiers mois à compter de la date d‘achat auprès d‘un distributeur

be quiet! agréé ; uniquement en Allemagne et en France métropolitaine.

∙ L‘application de la garantie et du service d’échange sur site sont soumis à la communication du nu-

méro de série, de la référence, ainsi qu‘à la présentation de votre facture d‘achat. Votre alimentation

doit avoir été achetée auprès d’un distributeur agréé be quiet!.30 31

Nous vous rappelons que le service d’échange sur site n‘est disponible qu‘en Allemagne et en France

L‘échange ne peut avoir lieu que dans le pays d‘achat de l‘appareil.

Les produits retournés sous garantie sont contrôlés à leur réception par notre service après-vente.

Si un bloc d‘alimentation s‘avère exempt de tout défaut, il est renvoyé au client. En outre, nous nous

réservons le droit de facturer un montant forfaitaire pour couvrir les frais de vérication engagés.

Si vous constatez un défaut sur votre alimentation PowerZone de be quiet! au cours des 12 mois

suivants votre achat, veuillez contacter notre numéro vert (0800 469 209) gratuit pour les appels émis

de France. Notre service d‘assistance en ligne vous donnera tous les détails nécessaires concernant

la démarche à suivre.

An de garantir un traitement rapide des réclamations, veuillez préparer les éléments suivants :

∙ Une copie du justicatif d’achat

∙ Une description de la panne constatée

∙ Le numéro de série et la référence du modèle

∙ Vos coordonnées complètes

Après validation téléphonique de la panne et réception de l’ensemble de ces éléments, nous

mandaterons un transporteur (pour la France métropolitaine uniquement). Un livreur passera récupérer

votre bloc défectueux et vous livrera dans le même temps un bloc de rechange. Veuillez conserver les

câbles, accessoires ainsi que la boîte d’origine.

Nous vous rappelons par ailleurs que l’ouverture du bloc ainsi que toutes modications techniques ou

interventions extérieures entraînent l’annulation de la garantie.

Nous vous invitons à vous reporter à nos conditions générales de garantie, sur le site

Vous trouverez l’ensemble des coordonnées pour joindre notre service après vente dans la rubrique

« Informations constructeur ».

13. INFORMATIONS CONSTRUCTEUR

be quiet! est une marque appartenant à

Listan GmbH & Co.KG – Biedenkamp 3a – 21509 Glinde – Allemagne

Si vous avez besoin de joindre notre service après-vente, vous pouvez contacter notre numéro vert, du

lundi au vendredi, de 09h à 18h :

ou envoyer un courriel sur service@bequiet.com.

Internet et congurateur : www.bequiet.com30 31

∙ Le contenu de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diusé ou enregistré

d‘aucune manière que ce soit, ni en tout ni en partie, sans l‘autorisation préalable écrite de Listan

∙ be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits

et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms

commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs.

∙ Listan procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par

conséquent, Listan se réserve le droit de procéder à des modications et améliorations de chacun

des produits décrits dans la présente documentation, sans aucun préavis.

∙ Listan décline toute responsabilité en cas de pertes de données et de revenus, de dommages

particuliers, accessoires, directs ou indirects, quels qu‘ils soient, et quelle qu‘en soit l‘origine.

∙ La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute

responsabilité expresse ou tacite pour l‘exactitude et l‘intégralité du contenu de la présente

documentation, y compris, sans s‘y limiter, de la garantie tacite de l‘aptitude à la commercialisation

et à un usage déni, sauf dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence exigent une

telle responsabilité. Listan se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des

modications de la présente documentation, ou à son retrait.32 33

1. WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet!