750W Power Zone - PC-Netzteil Be Quiet! - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 750W Power Zone Be Quiet!

Sicherheitshinweise 14

Vorteile und Besonderheiten Ihres neuen Netzteils 15

Technische Vorteile 17

Installation Ihres neuen Netzteils 17

Sicherungsfunktionen 18

Entsorgungshinweise 20

Herstellerangaben 22

1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der POWERZONE Serie

in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen eventuelle erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben

wir die Vorteile und Besonderheiten der POWERZONE Netzteilserie in diesem umfassenden Handbuch

PowerZone ist eine komplett neue Serie von be quiet!, die speziell auf die Bedürfnisse von Gamern

eingeht. Dabei sind die wertvollen Erfahrungen der bereits etablierten Netzteilserien von be quiet! in

die Entwicklung dieser Serie eingeossen.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe hierzu

Kontaktdaten unter „Herstellerangaben“.

PC-Systeme werden ständig leistungsfähiger und benötigen zunehmend, durch den Einsatz von

Hochleistungsgrakkarten und schnelleren Prozessoren insbesondere auf den +12V Leitungen, immer

mehr Strom. Die Netzteile der POWERZONE Serie sind deshalb ideal in Bezug auf Leistungsreserven

auch für den Betrieb von PCI Express Grakkarten im SLI- oder CrossFire-Verbund.

Die Netzteile der PowerZone Serie verfügen über einen extrem hohen Wirkungsgrad von bis zu 88%.

2. SICHERHEITSHINWEISE Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung. Nur dann

ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange

Freude an Ihrem POWERZONE haben.

Achtung: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das Verwenden von nicht mitgelieferten

Kabeln (z.B. Kabel älterer Netzteilserien) kann zu einem Defekt führen!

Önen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils, die dort verbauten elektronischen Bauteile erzeugen

gefährliche Hochspannungen. Auch nach der Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch

Hochspannung, aus diesem Grund darf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal geönet

Durch das Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie.

∙ Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

∙ Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen/Gebläse des Netzteiles.

∙ Beachten Sie, dass das Netzteil für die Inbetriebnahme in Innenräumen ohne hohe Luftfeuchtigkeit

vorgesehen ist. Der Außeneinsatz führt zu schweren Beschädigungen des Netzteils.

∙ Führen Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung bendet. In

diesen Fällen immer Netzschalter auf „0“ stellen und den Netzstecker herausziehen.

∙ Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie das Netzteil nicht

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle

betrieben wird.14 15

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei

heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen ein ATX kompatibles Netzteil allein nicht mehr für

den Abtransport der im PC-Gehäuse produzierten Wärme ausreicht.

Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen möchten, trennen Sie das Netzteil komplett vom Stromnetz

und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von außen

mit Hilfe eines trockenen Tuches. Ein Önen des Gerätes führt zum Garantieverlust.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls

Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.

3. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILS Hohe Ezienz (Wirkungsgrad):

Die Netzteile der POWERZONE Serie verfügen über eine sehr hohe Ezienz von bis zu 88%. Diese hilft

die Verlustleistung zu verringern.

Eine hohe Ezienz bedeutet, dass das Netzteil den eingehenden Wechselstrom mit geringeren

Verlusten in Gleichstrom umwandeln kann. Dies führt dazu, dass weniger Verlustwärme entstehen

kann, was sich dann wiederum positiv auf die Kühlung des Netzteils auswirkt. Netzteile mit einer hohen

Ezienz, wie es die POWERZONE Serie aufweist, können daher mit einem äußerst langsam drehenden

und somit sehr leisen Lüfter betrieben werden.

Eine extrem geringe Geräuschentwicklung ist das Resultat einer kontinuierlichen technischen

Die Netzteile der POWERZONE Serie entsprechen den aktuellen Richtlinien 2002/95/EG (RoHS und

WEEE) der Europäischen Union.

Eine umweltbewusste Herstellungsweise, sowie der Einsatz von Materialien, welche keine für die

Umwelt gefährlichen Schadstoe enthalten, werden bei be quiet! Produkten garantiert. So tragen wir

als Hersteller und Sie als Verbraucher einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt bei.

Spannungsstabilität:

Netzteile der POWERZONE Serie verfügen über eine erstklassige Stabilität in der Spannungsversorgung

für Ihre Komponenten. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen erzeugt. Die

Ausgangsspannungen werden sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, was besonders bei hoher

Leistungsanforderung erforderlich ist.

Effizienz des Netzteils »

external fan connectors Point where PC-system stepinto “stand by” modesame voltage COOL*OFF Function »

Thermogeregelte Lüftersteuerung:

be quiet!-Netzteile der PowerZone Serie verwenden eine präzise thermogeregelte Lüftersteuerung.

Diese Kontrollautomatik steuert die Lüfter an den „FAN“-Anschlüssen des Netzteils. Die Geschwindigkeit

der Lüfter wird in Abhängigkeit von der Wärmeentwicklung im PC-Gehäuse und Netzteil geregelt.

Steigt die Temperatur an, fangen die Lüfter automatisch an schneller zu drehen, um eine rasche und

eektive Kühlung im Gehäuse zu gewährleisten. Die so gewonnene schnelle Kühlung trägt zusätzlich

zur längeren Lebensdauer Ihrer Komponenten und dem Netzteil bei.

Beim Anschluss von externen Lüftern an das Netzteil achten Sie bitte darauf, dass diese keine eigene

Thermosensorik oder Potentiometer besitzen.

Die Lüftersteuerung verfügt über einen Anlaumpuls. Damit wird sichergestellt, dass alle

angeschlossenen Gehäuselüfter in jedem Fall anlaufen, da ein kurzer Impuls mit höherer Spannung

Wichtig: Schließen Sie nur einen Lüfter je Kabel an.

Die COOL*OFF Funktion ist als Lüfter-Nachlaufsteuerung zu bezeichnen. Wird der PC ausgeschaltet,

stoppen normalerweise auch die Lüfter, obwohl es noch sehr warm im Gehäuseinneren ist. Mit

der COOL*OFF Funktion löst be quiet! dieses Problem. Der Netzteillüfter und alle an das Netzteil

angeschlossenen Gehäuselüfter laufen nach dem Ausschalten des Systems drei Minuten weiter. Die

Wärme wird nach dem Betrieb schnell und ezient aus dem Gehäuse entfernt und Ihre wertvollen

Komponenten dadurch geschützt.

be quiet!'s bester Lüfter:

Der temperaturgesteuerte 135mm SilentWings Lüfter mit luftstromoptimierten Lüfterblättern und

achem Lüfterdesign sorgt für einen verbesserten Luftstrom und geringere -turbulenzen. Das Fluid

Dynamic Lager mit Kupferkern minimiert Betriebsgeräusche und erhöht die Lebensdauer. Ein spezieller

6-poliger Motor reduziert sowohl Stromverbrauch als auch störende Vibrationen.16 17

4. TECHNISCHE VORTEILE ATX 12V Version 2.4 + EPS 12V 2.92:

be quiet! bietet mit der PowerZone Serie ein Netzteil an, welches zu den neuesten ATX12V und EPS 12V Spezikationen kompatibel ist.

PCI Express Stecker:

Die Netzteile der PowerZone Serie verfügen über bis zu sechs PCIe Stecker (6+2-Pin), welche für den

Einsatz von PCI-Express Grakkarten notwendig sind.

Bitte nutzen Sie vornehmlich immer die gleiche Steckernummerierung an derselben Grakkarte (VGA1

an Grakkarte 1 und VGA2 an Grakkarte 2).

Bitte beachten sie unbedingt den Hinweis auf Seite 58.

20/24 Pin Mainboardstecker:

Mit dem von 20 Pins auf 24 Pins erweiterbaren Hauptstecker ist die PowerZone Serie zusätzlich mit

allen gängigen Mainboardspezikationen abwärts kompatibel.

Mainboards, welche die -5V Leitung benötigen, sowie SOCKEL A (462) Mainboards können mit diesem

Netzteil leider nicht mehr betrieben werden.

Serial ATA (S-ATA) Stecker:

Netzteile der PowerZone Serie sind mit zahlreichen S-ATA Steckern ausgestattet.

5. KOMPATIBILITÄT Die be quiet!-Netzteile der PowerZone Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-

Spezikationen kompatibel wie u.a.:

∙ Intel ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (sowie abwärtskompatibel zu V2.31, V2.3,

∙ Intel C6/C7 Status der neuen Prozessorgeneration

∙ Energie Star 5.2 Guidelines

∙ ErP 2013 Richtlinien

6. INSTALLATION IHRES NEUEN NETZTEILS Lesen Sie bitte den Punkt „Sicherheitshinweise“ bevor Sie mit der Installation beginnen.

Anmerkung: Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie

nur die mitgelieferten Schrauben aus dem Lieferumfang, da diese über das richtige Gewinde verfügen.

Achtung: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das Verwenden von nicht mitgelieferten

Kabeln (z.B. Kabel älterer Netzteilserien) kann zu einem Defekt führen!18 19

Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt:

∙ Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle am PC angeschlossenen

Kabel vorsichtig ab.

∙ Önen Sie das PC-Gehäuse und achten Sie dabei auf die Anleitung des Herstellers.

∙ Trennen Sie alle Stecker vom Mainboard sowie allen weiteren Komponenten wie FDD, HDD oder

optischen Laufwerken. Achten Sie bitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer

Komponente verbunden ist. Nun entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Netzteils und

entnehmen Sie das Netzteil vorsichtig aus dem PC-Gehäuse. Achten Sie hierbei besonders darauf,

dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen.

Der Einbau Ihres neuen be quiet! PowerZone Netzteils:

∙ Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im PC-Gehäuse und schrauben Sie es

an der Rückseite mit den vier mitgelieferten Schrauben fest. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft.

∙ Stecken Sie den 20/24-Pin Stecker in die vorgesehene Buchse am Mainboard. Wenn Sie über einen

24-Pin Anschluss verfügen, dann bringen Sie die zusätzlichen 4-Pins in die richtige Position, bevor

Sie den Stecker in die Buchse am Mainboard stecken. Beim Einsatz eines Mainboards mit einem 20-

Pin Stecker klappen Sie die zusätzlichen 4 Pins einfach zur Seite.

∙ Nun stecken Sie den 12V-P4- / 12V-P8-Stecker für die CPU in die vorgesehene Buchse auf dem

∙ Falls Sie über ein Mainboard mit mehreren Prozessoren verfügen, benötigen Sie einen zusätzlichen

12V-P8 Stecker. Diesen verbinden Sie einfach mit der entsprechenden Buchse auf dem Mainboard.

Die entsprechenden Anschlusskabel benden sich im Lieferumfang.

Verwendung der thermogeregelten Lüftersteuerung des Netzteils:

Verbinden Sie nur jeweils einen Gehäuselüfter mit je einer, mit FAN gekennzeichneten, Buchse an

Ihrem Netzteil. Achten Sie darauf, dass die Gehäuselüfter über einen Arbeitsbereich zwischen 4V bis

Achtung: Verwenden Sie nur einen Lüfter pro Anschlusskabel! Maximale Last für alle Anschlüsse: 0,8A /9,6W!

7. SICHERUNGSFUNKTIONEN Alle be quiet!-Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese schützen das

Netzteil und die daran angeschlossenen Komponenten vor Beschädigungen schützen. Sollte eine

dieser Sicherungen auslösen, kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder zum Abschalten

In einem solchen Fall sollte der PC sofort auf einen möglichen Fehler überprüft werden. Hilfestellung

zur Fehlersuche nden Sie im Kapitel „Fehlerbehebung“.

Die PowerZone Serie verfügt über folgende Sicherungsfunktionen:

OCP (Überstromschutz)

Sollte die Last auf den einzelnen Leitungen mehr als das angegebene Limit betragen, wird das Netzteil

automatisch abgeschaltet.

UVP (Unterspannungsschutz)

Diese Sicherung löst aus, sobald die Spannung auf den Leitungen unter ein bestimmtes Limit fällt.

Das Netzteil wird in diesem Fall automatisch abgeschaltet.18 19

OVP (Überspannungsschutz)

Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das

SCP (Kurzschlusssicherung)

Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und

an den am Netzteil angeschlossenen Komponenten.

OTP (Temperatursicherung)

Bei einer zu hohen Wärmeentwicklung im Netzteil schaltet sich das Netzteil sofort automatisch ab. Sie

können es dann erst nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte versichern Sie sich, dass der PC mit

einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist.

OPP (Überlastschutz)

Diese Sicherung löst aus, sobald die gesamte Leistung, welche vom Netzteil abgenommen wird,

die spezizierte Höchstlast übersteigt. Dieser Fall kann eintreten, wenn das Netzteil nicht über

genügend Leistung für das System verfügt (unterdimensioniert ist).

8. FEHLERBEHEBUNG Bitte beachten Sie: Bei ATX-Systemen wird das Netzteil vom Mainboard aktiviert, um den PC zur

starten. Daher prüfen Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob

der An- / Ausschalter korrekt verbunden wurde.

Achtung: Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei

Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteil sofort vom

Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen. Schrauben Sie das Netzteil

niemals auf. Im Inneren benden sich Bauteile, die auch bei längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen

Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen! Ein Öffnen des

Gerätes führt zum Garantieverlust.

Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie

bitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen:

∙ Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil, sowie auch

zur Steckdose. Idealerweise benutzen Sie eine separate Steckdose nur für das Computernetzteil.

∙ Prüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse korrekt miteinander verbunden worden sind und korrigieren Sie

gegebenenfalls diese bei z.B. Fehlpolung.

∙ Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein- / Ausschalters vom Gehäuse zum Mainboard. Halten Sie

bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit! Schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den

Schalter auf Position „I“ stellen und danach den Ein- / Ausschalter am Gehäuse betätigen. Falls das

Netzteil sich weiterhin nicht einschalten lässt, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.

∙ Überprüfen Sie Ihr System auf mögliche Kurzschlüsse oder defekte Hardware, indem Sie den Rechner

ausschalten und alle nicht für den Start des Computers benötigten Geräte vom System trennen.

Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart

eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen

eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens fünf Minuten mit dem erneuten

Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz ausgestattet ist.20 21

9. HÄUFIGE PROBLEME Problem: Die ausgelesenen Spannungen (über BIOS oder UEFI) sind zu niedrig/hoch

Wenn Sie im BIOS oder UEFI des Mainboard oder im Betriebssystem die Spannungen des Netzteils

überprüfen, kann es vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt meist an der

ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen.

Problem: Nach dem Einbau einer neuen Grakkarte springt der PC nicht mehr an oder stürzt bei

jeder Gelegenheit ab

Das Netzteil ist zu schwach für ihre Grakkarte ausgelegt. Bitte schauen Sie vor dem Kauf in unserem

Watt-Kongurator unter www.bequiet.com nach. Hier wird Ihnen das richtige be quiet!-Netzteil aus

unserem Sortiment empfohlen.

Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich bitte, dass Sie diese Betriebsanleitung

vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschließen können. Falls die Probleme

weiter bestehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung.

10. ZUBEHÖR Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten:

∙ Kabelsatz für Kabelmanagement

∙ Bedienungsanleitung

∙ Schrauben zur Netzteilbefestigung

11. ENTSORGUNGSHINWEISE Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum

unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der

Abfalltonne auf Rädern mit Balken weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen Sie dafür dieses Gerät in die hierfür vorgesehenen

Systeme der Getrenntsammlung zu geben, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen.

In Deutschland sind Sie gesetzlich** verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Die öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben

hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten Ihres Gebietes für Sie

kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die

Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich auch über Ihren lokalen Abfallkalender bei ihrer Stadt oder ihrer

Gemeindeverwaltung über die in Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder

Sammlung von Altgeräten.

* Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte

** Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) vom 16. März 200520 21

∙ Fünf Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!-

∙ Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet!-Händler

∙ Eine Garantieabwicklung und der Vorortaustausch ist nur in Verbindung mit Angabe der Seriennummer

und Modellbezeichnung, sowie einer beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten be

quiet!-Händlers möglich.

Vorortaustausch nur innerhalb Deutschlands und Frankreichs.

Der Austausch kann nur in dem Land erfolgen, in dem das Netzteil gekauft wurde. Alle eingehenden

Rücksendungen werden von unserer Serviceabteilung geprüft. Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei

herausstellen sollte, wird es an Sie zurückgeschickt. Darüber hinaus behalten wir uns vor, eine

Prüfpauschale für den entstandenen Aufwand zu erheben.

Sollte an Ihrem be quiet!-Netzteil innerhalb der ersten 12 Monate nach Kaufdatum ein Defekt auftreten,

wenden Sie sich bitte an unsere kostenfreie Hotline, um technische Details und Fragen zu klären.

Für die reibungslose Abwicklung einer Reklamation benötigen wir per Fax, E-Mail oder auf dem

∙ eine Kopie des Kaufbeleges

∙ eine kurze Fehlerbeschreibung

∙ die Seriennummer und Modellbezeichnung

∙ Ihre Lieferanschrift

Nach Eingang der Unterlagen wird Ihnen durch einen DHL-Mitarbeiter, mittels einer

Postbox, ein Austauschnetzteil zugestellt. Bitte händigen Sie abschließend dem DHL-

Mitarbeiter Ihr vermeintlich defektes Netzteil aus. Das Kabelmanagement, Zubehör und die

Originalverpackung können in Ihrem Besitz verbleiben und müssen nicht getauscht werden.

Dieser Service ist auf Deutschland und Frankreich beschränkt!

Das Önen des Gerätes, Manipulationen jeglicher Art, bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie

Beschädigungen durch äußere mechanische Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust.

Die ausführlichen Garantiebedingungen können im Bereich "Service" unter www.bequiet.com

Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter www.bequiet.com im Internet

abrufen können.22 23

13. HERSTELLERANGABEN Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde Deutschland

Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der unten stehenden

kostenlosen Service-Hotline, montags bis freitags von 09:00 bis 17:30 Uhr.

Kostenlose Hotline: 0800 – 0736736

∙ Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner

Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

∙ be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH & Co. KG. Andere in dieser

Dokumentation erwähnte Produkte- und Firmennamen können Marken oder Handelsnahmen ihrer

jeweiligen Eigentümer sein.

∙ Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan behält sich deshalb

das Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen

Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

∙ Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für

jedweder besonderen, beiläugen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch

zustande gekommen sind.

∙ Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Listan übernimmt weder

ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit

des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende

Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare

Gesetze oder Rechtssprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Listan behält sich das Recht

vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieser Dokumentation vorzunehmen oder

die Dokumentation zurückzuziehen.22 23

1. INTRODUCTION Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation PowerZone de be quiet!