MC200 Air - Haut-parleur BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Haut-parleur sans fil, technologie Bluetooth, puissance de 200W, réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz.
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, compatible avec divers appareils Bluetooth, facile à transporter.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter le service après-vente pour les réparations.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau, éviter les chocs violents, respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - MC200 Air BOSTON ACOUSTICS

Comment connecter le haut-parleur BOSTON ACOUSTICS MC200 Air à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre haut-parleur, activez le Bluetooth sur votre appareil et mettez le haut-parleur en mode appairage. Recherchez 'MC200 Air' dans la liste des appareils disponibles et sélectionnez-le.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est bien chargé. Branchez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de le rallumer.

Comment réinitialiser le haut-parleur BOSTON ACOUSTICS MC200 Air ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Le son est trop faible, comment l'augmenter ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil source est réglé au maximum et utilisez les commandes de volume sur le haut-parleur pour l'ajuster.

Le haut-parleur se déconnecte souvent de mon appareil, que faire ?

Cela peut être dû à une distance trop grande entre le haut-parleur et l'appareil ou à des interférences. Rapprochez-les et assurez-vous qu'aucun autre appareil Bluetooth à proximité ne cause des interférences.

Puis-je utiliser le haut-parleur BOSTON ACOUSTICS MC200 Air avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez connecter le haut-parleur à un appareil à l'aide d'un câble audio 3,5 mm. Branchez le câble dans la prise AUX du haut-parleur et l'autre extrémité dans votre appareil.

Comment savoir si le haut-parleur est en mode de recharge ?

Lorsque le haut-parleur est en charge, le voyant LED s'allume en rouge. Une fois complètement chargé, le voyant s'éteindra ou deviendra bleu, selon le modèle.

Le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode appairage. Si le problème persiste, essayez de supprimer le haut-parleur de la liste des appareils Bluetooth de votre appareil et réessayez l'appairage.

Comment mettre à jour le firmware du BOSTON ACOUSTICS MC200 Air ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application dédiée sur votre appareil et suivez les instructions à l'écran pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI MC200 Air BOSTON ACOUSTICS

Système d'enceintes sans fil pour AirPlay

MANUEL DE L'UTILISATEUR / INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ

Español

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, le symbole en ellipse B/A et BassTrac sont des marques déposées de Boston Acoustics, Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod et Safari sont des marques de commerce d'Apple Inc., qui sont déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Firefox et Mozilla sont des marques déposées de Mozilla Foundation. Microsoft et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Tous droits réservés.

Toute utilisation non autorisée est formellement interdite.

©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, el símbolo de elipse de B/A y BassTrac son marcas registradas de Boston Acoustics, Inc.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions dangereuses.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il doit lire l'ensemble des consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de l'utilisateur.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique une double isolation.

Avertissement !Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

1. Lisez les présentes instructions.
2. Conservez les présentes instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obturez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l'une étant plus large que l'autre. Une prise de terre est équipée de trois fiches dont l'une est une fiche de terre. Cette troisième fiche ou fiche la plus large est présente pour des raisons de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer cette prise murale inadaptée.
10. Protégez le cordon d'alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l'appareil pendant les orages ou pendant les périodes prolongées de non-utilisation.
13. Consultez un professionnel qualifié pour toutes les réparations. L'appareil doit être réparé quand il a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou la prise est abîmé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé.
14. Maintenez une distance minimale de 50 mm (2 po.) tout autour de l'appareil afin d'assurer une aération adéquate. L'aération ne doit pas être bloquée en obturant les ouvertures d'aération ou en plaçant sur ou à côté de l'appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
15. Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
16. L'appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.
17. Soit le connecteur d'entrée d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil, soit la prise d'alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir couper l'alimentation de l'appareil.
18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur c.a., débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale c.a.

Conçu aux États-Unis

Fabriqué en Chine

Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA, États-Unis

Utilisateurs américains :

Note : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B établies par la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de radiofréquences. Si son installation et son utilisation ne sont pas conformes aux présentes instructions, il peut provoquer des interférences dommageables aux communications radio. Cependant, l'absence totale d'interférences dans une installation particulière n'est pas garantie. Si cet équipement entraîne des interférences dommageables à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui est vérifiable en éteignant et en rallumant l'appareil, il est recommandé de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à un circuit électrique différent de la prise à laquelle le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Attention : tout changement ou modification non autorisé du récepteur peut annuler le droit de l'utilisateur à employer cet équipement.

Utilisateurs canadiens :

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet équipement peut être utilisé uniquement à l'intérieur en France (FR). Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d'une personne en Italie (IT).

Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au Luxembourg (LU).

L'utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Àlesund en Norvège (NO).

Utilisateurs européens :

RLAN - Équipement de réseau local sans fil

AT	CZ	FI	IS	LT	PT	SE	FR
BE	DK	DE	IE	MT	SK	CH	IT
EE	GR	LV	NL	SI	TR	LU	CY
HU	PL	ES	GB	NO

Boston Acoustics, Inc., sis au 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801, États-Unis, déclare par la présente que ce MC200Air est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Un exemplaire de la Déclaration de Conformité (DOC) peut être obtenu auprès de :

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division de D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

Introduction

Merci d'avoir choisi Boston Acoustics et félicitations pour l'achat du système d'enceintes sans fil MC200Air pour AirPlay. La technologie sans fil AirPlay vous permet de diffuser votre musique préférée à partir de votre PC Windows ou de votre Macintosh utilisant iTunes, de votre iPad, iPod Touch ou iPhone relié à votre système d'enceintes MC200Air par une connexion Wi-Fi. Le MC200Air est également doté d'une entrée auxiliaire analogique pour brancher vos anciens appareils. Nous savons que vous l'apprécierez pendant des années.

Principales caractéristiques

• Son magnifique et enveloppant dans un design fin et compact
  • Streaming audio AirPlay sans fil
• Circuits BassTrac® de Boston pour des basses amplifiées sans distorsion
• Supporte le streaming audio des logiciels et des appareils compatibles DLNA* comme Windows Media Player, Android, des serveurs de musique, etc.
  • Se branche à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet domestique
• Amplificateurs haute performance 88,90 mm (3 ^1/2 po.) conçus par Boston
  • Télécommande incluse
• Entrée AUX permettant une connexion à une source locale
• Orifices intégrés en forme de serrures pour faciliter le montage mural
• Connexion USB pour brancher et charger des appareils iOS pendant que vous écoutez de la musique

graph TD
    A["Ordinateur (avec iTunes) ou appareil iOS"] -->|signal wi-fi| B["Routeur wi-fi"]
    B -->|signal wi-fi| A
    C["MC200Air"] --> B

Entrées câblées optionnelles

graph LR
    A["anciennes sources (prise de casque ou sortie de ligne)"] -->|entrée| B["MC200Air"]
    B -->|entrée USB| C["sortie USB de l'ordinateur ou appareil iOS"]

* Note : la fonction DLNA n'est pas encore bien normalisée sur tous les produits « compatibles DLNA ». Le MC200Air peut ne pas être compatible avec certains appareils DLNA.

Compatibilité

Pour utiliser les fonctions de connexion sans fil AirPlay du système MC200Air, vous devez posséder un réseau Wi-Fi domestique. Vous aurez probablement besoin de connaître le nom du réseau (SSID) et le mot de passe si votre réseau est sécurisé. Les fonctions de la technologie AirPlay sans fil peuvent être utilisées avec les appareils iOS suivants : tous les iPad, iPhone 3GS, iPhone 4 et iPhone 4S, et iPod Touch de 2ème, 3ème et 4ème génération. Note : dans ce manuel, les appareils iPhone, iPad, iPod Touch sont désignés collectivement sous le nom « appareils iOS ».

Le branchement à un ordinateur via AirPlay nécessite iTunes version 10.1 ou ultérieure. Les iPhone, iPad ou iPod Touch doivent être dotés du système iOS version 4.2 ou ultérieure.

Déballage et installation de votre MC200Air

Déballez soigneusement le système. Déplacer l'antenne à une position verticale. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votre facture dans un endroit sûr car elle vous sera demandée si vous faites appel à la garantie.

Dans le carton, vous trouvez le MC200Air, une télécommande, une alimentation et deux câbles d'entrée d'alimentation.

Positionnement

Votre MC200Air produira un son exceptionnel partout. Mais si vous le placez près d'un mur ou dans un coin, les basses seront améliorées. Prenez garde à ne pas bloquer les ports de basses à l'arrière de l'enceinte. Le MC200Air est également doté d'orifices en forme de serrures à l'arrière de l'enceinte pour faciliter le montage mural à l'aide du matériel approprié. Consultez la section « Montage mural du MC200Air » de ce manuel pour de plus amples informations.

Branchement électrique

Branchez une extrémité du cordon électrique approprié à l'alimentation et l'autre à la prise murale. Branchez le cordon de sortie électrique au connecteur D'ALIMENTATION situé à l'arrière du système.

Entrée d'alimentation Connexion Ethernet - connexion filaire au routeur ou à l'ordinateur Port USB - connexion filaire à l'appareil IOS ou à l'ordinateur Bouton Setup- pour configurer une connexion sans fil au routeur POWER ETHERNET USB SETUP Utilisez le cordon électrique adapté à votre résidence. Peut être branché à des sources d'alimentation de 100 à 240 V ca.

Propos des Commandes

Six boutons sont situés au sommet du MC200Air. Il s'agit de gauche à droite :

marche/arrêt – appuyez pour allumer le système ou le mettre en veille. Quand le système est allumé, le bouton supérieur est allumé en vert. Quand il est en veille, le bouton s'allume en rouge pendant 10 secondes et s'éteint. La première fois que vous allumez le MC200Air, le bouton clignote lentement en orange pendant 40 secondes tandis que le circuit AirPlay est en cours d'activation.

sourdine – appuyez pour couper le son ou le réactiver. Quand le son est coupé, le bouton s'allume en rouge.

AIR AirPlay – appuyez sur le bouton AIR pour sélectionner AirPlay ou DLNA. Le MC200Air peut se connecter à votre réseau par le biais de la technologie sans fil ou avec un câble Ethernet. Un appui sur ce bouton connecte le système à la dernière entrée sans fil utilisée. Un deuxième appui permet de commuter entre AirPlay et DLNA. Ce bouton s'allume en vert quand AirPlay est actif et connecté, et en bleu quand DLNA est actif et connecté. Ce bouton clignote en orange quand le MC200Air est en mode de configuration du réseau. La vitesse de clignotement dépend du mode de configuration. Consultez les instructions de configuration dans ce manuel pour de plus amples informations. Ce bouton s'allume en rouge pour indiquer une erreur de connexion ou autres problèmes.

AUX entrée auxiliaire – appuyez pour sélectionner l'entrée auxiliaire analogique ou l'entrée USB. Si l'entrée AirPlay est utilisée quand vous appuyez sur le bouton AUX, l'entrée auxiliaire ou USB, selon celle utilisée en dernier, est rappelée. Quand l'entrée auxiliaire ou USB est utilisée, un nouvel appui sur le bouton AUX permettra de passer à l'autre entrée. Ce bouton s'allume en vert quand l'entrée USB est sélectionnée et en orange quand l'entrée auxiliaire est sélectionnée. Ce bouton s'allume en rouge quand l'entrée USB est sélectionnée et qu'une erreur de connexion s'est produite, notamment quand aucun appareil iOS n'est branché, que le système n'est pas prêt pour la lecture à partir d'un appareil iOS, ou en cas d'erreur d'authentication.

Note : la connexion USB peut charger des appareils non-iOS compatibles, mais ne pourra pas lire de la musique à partir de tels appareils.

— baisser le volume – appuyez brièvement pour diminuer le volume d'un cran à la fois. Appuyez et maintenez enfoncé pour baisser rapidement le volume.

+ augmenter le volume – appuyez brièvement pour augmenter le volume d'un cran à la fois. Appuyez et maintenez enfoncé pour augmenter rapidement le volume.

Bouton d'alimentation Bouton de sourdine Bouton d'entrée AirPlay Bouton d'entrée aux Réglage du volume

La télécommande est dotée de six boutons identiques qui exécuteront les mêmes fonctions. De plus, la télécommande comprend des boutons de lecture qui vous permettent de faire fonctionner la plupart des sources AirPlay ou DLNA. (Certains serveurs de musique et applications ne sont pas compatibles.) :

▶II Lecture / Pause
Arrêt
◀ Retour en arrière, ou appuyez et maintenez enfoncé pour un retour rapide
Avance, ou appuyez et maintenez enfoncé pour une avance rapide

Aucun obstacle ne doit être présent dans la ligne de visée qui sépare la télécommande du MC200Air. Pointez la télécommande vers le panneau frontal du MC200Air lorsque vous appuyez sur les boutons.

Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous êtes à moins de 6 m de l'appareil et à un angle maximal de 45°.

Bouton d'entrée aux Bouton d'entrée AirPlay Bouton d'alimentation Réglage du volume Bouton de sourdine Commandes de lecture Bouton AIR ALIX + - + - + - + - Boston

Note : lorsque vous déballerez la télécommande, vous remarquerez une languette de plastique dépassant du compartiment de la pile. Cette languette empêche la pile de se décharger. Retirez cette languette avant d'utiliser la télécommande. La pile de la télécommande doit être remplacée régulièrement. Si la télécommande ne réussit pas à faire fonctionner correctement le MC200Air, insérez une nouvelle pile au lithium CR2025 de 3 volts de type bouton.

Connexion à un réseau

Avant de pouvoir profiter de la qualité sonore du MC200Air, vous devez le connecter au même réseau sans fil (Wi-Fi) ou câblé (Ethernet) que vos sources musicales (appareils iOS, ordinateurs, etc.).

Utilisation du MC200Air

Quand le MC200Air est allumé à l'aide du bouton ⏻, la dernière entrée utilisée est rappelée. Note : quand le système est allumé, quelques secondes peuvent être nécessaires avant qu'il ne soit prêt à fonctionner.

Mode AirPlay

Une connexion AirPlay peut être établie avec une connexion sans fil ou par le biais d'un câble Ethernet. Une connexion Ethernet câblée prendra le pas sur une connexion sans fil.

Quand l'entrée AirPlay est active, le bouton AIR s'allume en vert. Si vous n'entendez aucun son, il est probable que la source ne joue aucune musique. Si aucun signal Wi-Fi n'est détecté, le bouton s'allume en rouge.

Consultez la section «Établir une connexion sans fil» pour de plus amples informations.

Mode DLNA

Appuyez sur le bouton AIR situé au sommet de l'appareil ou sur la télécommande pour commuter entre les entrées DLNA et AirPlay. Quand l'entrée DLNA est active, le bouton AIR s'allume en bleu. Note : le bouton AIR doit être allumé en bleu pour que la musique soit diffusée via l'entrée DLNA.

Le DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alternative à la connexion AirPlay qui vous permet de vous connecter sans fil ou via un câble Ethernet à un serveur de musique compatible DLNA. Vous pouvez notamment utiliser la fonction «Lire sur» du lecteur Media Player de Windows 7 sur votre ordinateur, ou une application DLNA sur un téléphone Android.

Mode USB

Vous pouvez brancher des appareils iOS (ordinateurs Macintosh, iPod, iPad ou iPhone) directement au MC200Air via l'entrée USB. Utilisez le même câble de synchronisation USB d'Apple qui est fourni avec votre appareil iOS. Les appareils iOS portables sont également chargés via la connexion à cette entrée. Le bouton AUX est utilisé pour sélectionner à la fois l'entrée USB et l'entrée auxiliaire analogique. Le bouton s'allume en vert quand l'entrée USB est sélectionnée et en orange quand l'entrée auxiliaire est sélectionnée. Appuyez à nouveau sur le bouton AUX si nécessaire pour passer d'une entrée à l'autre.

Quand un appareil iOS est branché à l'entrée USB, les commandes de lecture de la télécommande peuvent être utilisées pour lire, arrêter, mettre en pause une chanson, ou pour avancer ou reculer normalement ou à vitesse rapide.

Mode auxiliaire

Appuyez sur le bouton AUX au sommet du MC200Air ou de la télécommande. Le bouton au sommet de l'appareil s'allume en orange. Le MC200Air peut accepter les signaux analogiques d'un large éventail de sources, notamment des lecteurs CD et des lecteurs MP3 non-iOS. Vous aurez besoin d'un câble doté de prises stéréo standard de 3,5 mm (1/8 po.) pour relier la sortie de la source à l'entrée auxiliaire située sur le côté gauche du système MC200Air.

Note : les signaux de sortie analogique provenant de certaines sources peuvent être assez puissants. Si le volume de l'appareil source est augmenté, les entrées du MC200Air peuvent être surchargées. Cela n'entraînera aucun dommage ; mais si vous entendez des distorsions, essayez de baisser le volume de l'appareil source. De même, si vous n'entendez aucune musique quand l'entrée auxiliaire est sélectionnée, assurez-vous que la source joue une musique et que la commande de volume n'est pas baissée au maximum.

Branchement d'écouteurs

Branchez la prise des écouteurs à la prise de 3,5 mm (1/8 po.) située à côté du symbole 📄. Ainsi, les haut-parleurs internes du MC200Air seront désactivés.

Établir des connexions sans fil (Wi-Fi)

Avant de pouvoir utiliser les fonctions de la connexion AirPlay ou DLNA sans fil, le MC200Air doit être présent sur votre réseau sans fil (Wi-Fi). Pour ce faire, la méthode la plus couramment utilisée et la plus simple consiste à établir une connexion WPS (Wi-Fi Protected System) avec un routeur sans fil qui supporte les connexions WPS. Une connexion Wi-Fi peut également être établie, en utilisant une connexion temporaire, directement avec le MC200Air.

Avant d'entamer la procédure de configuration d'une connexion sans fil :

• Assurez-vous de connaître le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.
• Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est actif.
Suivez avec attention chaque étape des sections suivantes pour réussir à établir une connexion.

Option 1 - Méthode la plus facile - Configuration (méthode la plus facile)

1 Débranchez l'alimentation du MC200Air pendant 10 secondes. Ensuite, rebranchez l'alimentation et appuyez sur le bouton ⏻ pour rallumer le système. Le bouton ⏻ clignote rapidement en orange pendant environ 20 secondes, puis passe à un état statique vert pour indiquer que le MC200Air est prêt.

2 Appuyez et r elâchez rapidement le bouton SETUP situé à l'arrière du MC200Air. Ensuite, appuyez sur le bouton WPS de votre routeur. Note : le bouton WPS peut être situé à l'avant, au sommet ou à l'arrière du routeur. Sur certains routeurs, le bouton WPS peut être identifié par un symbole. Consultez les instructions de votre routeur pour identifier le bouton WPS.

Ensuite, quand le bouton AIR passe d'un clignotement orange à un état statique vert, une connexion est établie. Ce changement d'état peut prendre quelques minutes.

En cas d'échec de la connexion, le bouton AIRallume en rouge. Relancez la procédure et consultez également la section de Dépannage pour de plus amples informations.

Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom assigné au MC200Air. Par exemple, si vous possédez plusieurs systèmes MC200Air dans votre maison, vous pouvez souhaiter identifier le système que vous utilisez actuellement. Consultez la section qui suit et suivez les étapes 1 à 4 et 8 pour modifier le nom. Note : si vous modifiez le nom assigné à votre MC200Air, il gardera en mémoire toutes les connexions précédemment établies.

Option 2 – Configuration du système à l'aide d'une connexion Wi-Fi

Note : les images d'écran illustrées représentent les versions de Mac iOS ou de Windows les plus récentes à la date de publication de ce manuel.

1 Débranchez le cordon électrique à l'arrière du MC200Air pendant environ 10 secondes. Rebranchez le cordon électrique du MC200Air. Appuyez sur le bouton Si le bouton dignote en orange, attendez qu'il passe à un état statique vert. Ensuite, allez à l'étape suivante.
2 Maintenez enfoncé le bouton SETUP situé à l'arrière du MC200Air pendant environ 5 à 8 secondes, jusqu'à ce que les boutons AIR clignotent en orange. Le bouton clignote en orange pendant que le système redémarre. Attendez qu'il passe à un état statique vert. Ensuite, allez à l'étape suivante. Note : pendant toute la procédure de configuration du réseau Wifi, le bouton AIR ignote en orange.
3 Cliquez sur l'icône «Sélection Wi-Fi» dans la barre d'outils de votre ordinateur, ou trouvez l'application de configuration Wi-Fi pour votre appareil iOS. Allumez la fonction Wi-Fi si elle est éteinte. Sélectionnez «MC200Air_Setup» dans la liste des réseaux disponibles.

Note : parfois, une minute peut s'écouler avant que « MC200Air_Setup » apparaisse dans la liste des réseaux disponibles..

Exemples de fenêtres de sélection Wi-Fi

4 Lancez un navigateur Internet comme Internet Explorer®, Safari®, Firefox®, etc. et tapez http://192.168.1.12 dans la barre d'adresses.
5 Cliquez sur «Profile Configuration» (configuration du profil).
6 Sélectionnez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante «Service Set ID» (nom de réseau SSID). Cliquez sur «Apply» (appliquer). Si votre réseau nécessite un mot de passe, vous devez le saisir. Entrez le mot de passe avec précaution car il est sensible à la casse.

Astuce : si vous souhaitez renommer le système, vous

pouvez exécuter cette procédure en premier. Entrez un nouveau nom dans la case «Digital Media Player Name» (nom du lecteur multimédia numérique) et cliquez sur «Apply» (appliquer).

Boston BODUSUP Network Setup Status Information Profile Configuration: Pressure Update Connection Status: 2018/09/25 Signal Strength: 100 Wireless Clantes: 1bit Inverter Hardware Cells: 2013-09-25 Hardware Version: 3.6.020.9(1) Product Version: 1.8.0 Host Networks Volumes: 111 WPS P2h: (N4063+7)

7 Une boîte d'information s'affiche. Cliquez sur OK.
8 Le bouton ⏻ clignote en orange pendant que le système redémarre. Le bouton AIR clignote en vert pendant que le MC200Air établit une connexion. Quand la procédure de connexion est terminée, le bouton AIR passe à un état statique vert.

Si vous décidez par la suite de renommer votre MC200Air, répétez les étapes 1 à 4 et 8 ci-dessus sans sélectionner un réseau Wi-Fi.

http://192.168.1.12 Warning: Incorrect parameters may cause undefined behavior. To save the new settings, click Ok. Cancel OK

Option 3 - Configuration du réseau à l'aide d'un câble Ethernet

Note : cette procédure dure 10 à 15 minutes.

1 Débranchez le cordon électrique à l'arrière du MC200Air pendant environ 10 secondes. Arrêtez le système Wi-Fi interne de votre ordinateur, s'il s'agit de la méthode que vous utilisez normalement pour vous connecter à Internet.
2 Branchez un câble Ethernet entre le port Ethernet du MC200Air et le port Ethernet de votre ordinateur.
3 Rebranchez le cordon électrique du MC200Air. Appuyez sur le bouton ⏻.

4 La procédure de connexion entre votre ordinateur et le MC200Air prend 3 à 4 minutes. Soyez patient. Voici ce qui se produit : le bouton ⏻ clignote en orange pendant le redémarrage du système, puis passe à un état statique vert. Le bouton AIR clignote rapidement en vert pendant que la connexion à l'ordinateur est établie. Ne passez pas à l'étape 5 tant que le bouton ne passe pas à un état statique vert. Cela indique que votre ordinateur est prêt à communiquer avec le MC200Air.
5 Lancez un navigateur Internet comme Internet Explorer®, Safari®, Firefox®, etc. et tapez http://169.254.1.1 dans la barre d'adresses.
6 Cliquez sur «Profile Configuration» (configuration du profil).
7 Sélectionnez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante "Service Set ID" (nom de réseau SSID). Cliquez sur "Apply" (appliquer). Si votre réseau nécessite un mot de passe, vous devez le saisir. Entrez le mot de passe avec précaution car il est sensible à la casse. Astuce : si vous souhaitez renommer le système, vous pouvez exécuter

cette procédure en premier. Entrez un nouveau nom dans la case «Digital Media Player Name» (nom du lecteur multimédia numérique) et cliquez sur «Apply» (appliquer).

8 Une boîte d'information s'affiche. Cliquez sur OK
9 Débranchez le câble Ethernet et l'alimentation du MC200Air. Attendez quelques secondes, puis rebranchez l'alimentation.
10 Appuyez sur le bouton ⏻. Le système redémarre et se prépare à fonctionner. Le bouton AIR clignote rapidement en vert pendant que le MC200Air établit une connexion au réseau. Quand la procédure de connexion est terminée, le bouton AIR passe à un état statique vert.

Astuce : si vous décidez par la suite de renommer votre MC200Air, répétez les étapes ci-dessus sans sélectionner un réseau Wi-Fi.

Quand la configuration est terminée, débranchez le câble Ethernet reliant le MC200Air à votre ordinateur. N'oubliez pas de réactiver le système Wi-Fi interne de votre ordinateur (si vous utilisez normalement une connexion Wi-Fi).

http://169.254.7.1 Warning: Incorrect parameters may cause undesired bevacue: To save the new settings, click OK Cancel OK

Utilisation du MC200Air avec une connexion réseau câblée

Dans certains cas, la connexion du MC200Air à l'aide d'un réseau câblé permet d'obtenir une meilleure performance. Quand il est utilisé sans fil, le MC200Air est en concurrence sur votre réseau Wi-Fi avec le reste du trafic (comme un streaming de vidéos ou un téléchargement de fichiers) pour obtenir une « bande passante » (capacité de volume de données). Quand les demandes de données des appareils sans fil présents sur votre réseau atteignent les limites de capacité de votre système Wi-Fi, des pertes d'informations, des gels des fonctionnalités et autres types d'interruptions peuvent survenir. Une connexion câblée supprime le MC200Air de la charge de données sans fil.

Si le MC200Air est installé à côté de votre routeur (sans fil) ou à proximité d'une connexion réseau câblée, vous pouvez le brancher directement à votre réseau à l'aide d'un câble Ethernet. Vous aurez simplement besoin d'un câble « CAT 5 » ou « CAT 6 » d'une longueur appropriée et doté de connecteurs RJ45.

Quand le MC200Air est utilisé de cette manière, AirPlay (ou DLNA) fonctionne normalement avec un appareil (iOS) sans fil ou une connexion Ethernet reliée à un ordinateur. Si vous possédez plusieurs MC200Air, vous pouvez associer des systèmes sans fil et câblés.

Utilisation d'AirPlay

Avec des appareils iOS, vous utilisez l'application Musique pour contrôler la lecture. Dès que vous avez connecté le MC200Air à votre réseau, l'icône AirPlay apparaît sur l'écran de iTunes. Appuyez sur l'icône pour afficher une liste d'appareils de sortie : l'appareil iOS et les autres systèmes connectés à AirPlay. Appuyez sur le nom d'un système pour vous y connecter.

Note : il existe de nombreuses applications iOS, comme celles qui diffusent des stations radios particulières, qui afficheront également l'icône AirPlay sur leur écran. Ainsi, vous pouvez sélectionner le MC200Air comme appareil de sortie. Si une application n'affiche pas l'icône AirPlay, il peut être nécessaire d'aller dans iTunes, de sélectionner le MC200Air à partir de la liste de sortie AirPlay, puis de revenir dans votre application de streaming.

Veuillez également noter que si la musique est mise en pause ou arrêtée pendant quelque temps, il peut être nécessaire de re-sélectionner le MC200Air.

Sur votre ordinateur, iTunes peut se connecter à plusieurs systèmes MC200Air en même temps et contrôler individuellement le volume de chaque système. Cliquez sur l'icône situé en bas de la fenêtre iTunes. Ensuite, cliquez sur « Haut-parleurs multiples ... » dans la liste contextuelle. La boîte de commande Haut-parleurs multiples s'ouvre. Vérifiez les systèmes de sortie que vous souhaitez utiliser et réglez les volumes comme nécessaire.

Lecture avec la télécommande

Afin d'utiliser les boutons de lecture de la télécommande (Lecture, Pause, etc.), vous devez configurer iTunes afin d'autoriser la «commande audio à partir de haut-parleurs distants». Dans le menu iTunes installé sur un appareil iOS, sélectionnez Préférences. Sur un PC, sélectionnez Edition, puis Préférences. Cliquez sur l'icône Appareils située au sommet de la fenêtre iTunes. Ensuite, cliquez sur la case à cocher située à côté de «Autoriser la commande audio d'iTunes à partir de haut-parleurs distants». Puis, cliquez sur le bouton OK.

Étant donné que les fabricants qui commercialisent des appareils compatibles DLNA sont tellement nombreux, il est difficile de fournir des informations spécifiques sur l'utilisation des fonctions DLNA. Veuillez consulter les instructions de votre appareil pour obtenir des informations spécifiques. En général, la procédure pour lire des fichiers sur un appareil DLNA par le biais du MC200Air ressemble à ce qui suit :

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est actif, que l'appareil DLNA que vous désirez connecter est allumé et que le MC200Air est également allumé. Ouvrez l'application de commande DLNA de votre appareil. Sélectionnez « Partage de médias ». À partir de là, suivez les menus pour atteindre l'écran des « paramètres ». En général, vous avez la possibilité de lire de la musique à partir de votre appareil sans fil ou de « pousser » la musique d'un ordinateur vers le MC200Air.

Remarques et astuces

Quand le MC200Air est arrêté, il peut être légèrement chaud. En effet, certains circuits restent activés, même si le MC200Air est arrêté. Ainsi, une télécommande peut mettre en marche le MC200Air.

Le MC200Air peut s'allumer automatiquement et commencer à jouer de la musique. Si vous commencez à jouer une musique à partir d'un appareil source connecté à votre réseau via AirPlay, le MC200Air « se réveille » et commence à lire le fichier audio.

Après 30 minutes d'inactivité, le MC200Air passe en mode de veille à faible consommation d'énergie. Si la lecture de la musique est relancée, le MC200Air reprend la lecture. Quelques instants peuvent être nécessaires pour que le système sorte du mode de veille.

Si vous possédez deux systèmes MC200Air ou plus, vous pouvez souhaiter attribuer un nom unique à chacun d'entre eux pour sélectionner facilement celui que vous voulez utiliser. Consultez l'Option de configuration 2 (Configuration du système à l'aide d'une connexion Wi-Fi) pour savoir comment personnaliser les noms de vos systèmes.

Montage mural du MC200Air

Le MC200Air peut être fixé au mur à l'aide des orifices en forme de serrures situés à l'arrière du système. Fixez deux vis M5 ou équivalentes dans le mur. Elles doivent être espacées de 100 mm (315/16 po.) exactement et être au même niveau l'une par rapport à l'autre. Laissez sortir environ 5 mm (3/16 po.) de la tige de la vis afin que la tête de la vis puisse s'enfoncer dans l'orifice en forme de serrure. Placez avec précaution les orifices du MC200Air sur les têtes des vis et positionnez-le. Assurez-vous que le coffret de l'appareil est correctement fixé sur les têtes des vis avant de le lâcher.

100 mm (3¹⁵/16 po.)

Dépannage

Le MC200Air ne s'allume pas.

Branchez une lampe à la prise murale pour vous assurer que cette dernière fonctionne. Vérifiez tous les branchements électriques pour vous assurer qu'ils sont parfaitement branchés : le cordon électrique dans la prise murale, le cordon électrique à l'alimentation, et le câble de sortie de l'alimentation à l'arrière du système.

Que faire si la procédure de connexion au réseau ne fonctionne pas ?

• Tentez une mise hors tension avec réactivation. Procédez à un « arrêt à froid » complet des différents composants du réseau, notamment le routeur sans fil ou votre ordinateur si vous utilisez iTunes, et redémarrez-les. Pour certains appareils, il peut être nécessaire de débrancher leurs alimentations afin de les mettre totalement hors tension.
• Essayez de régler l'antenne à une position différente et recommencez le processus de connexion.
• Assurez-vous que votre routeur est «visible», c'est-à-dire qu'il «diffuse des signaux» vers les autres appareils, leur permettant de savoir qu'il est actif sans vous obliger à connaître le nom de réseau de votre routeur. Consultez les instructions de votre routeur pour de plus amples informations.
• Assurez-vous que votre routeur ne « cache » pas son nom SSID. Pour renforcer la sécurité, certains routeurs « cachent » leurs noms SSID. Consultez les instructions de votre routeur pour connaître la méthode à employer afin d'« afficher » le nom du routeur.
• Assurez-vous que le nom SSID de votre routeur est composé uniquement de caractères et de chiffres normaux. N'utilisez pas des symboles ou des ponctuations. Consultez les informations de l'Option 2 dans la section de connexion.
• Arrêtez le système de cryptage WEP si votre routeur en est doté. Le MC200Air ne se connectera pas au réseau si ce système de sécurité est activé. Remettez-le en marche quand vous avez terminé la procédure de connexion au réseau. Consultez les instructions de votre routeur pour de plus amples informations.

Quand j'utilise l'Option 2 de connexion au réseau, la fenêtre de Configuration Réseau n'apparaît pas lorsque je tape « http://169.254.1.1 » dans la barre d'adresses de mon navigateur.

Vérifiez la configuration du « proxy » de votre navigateur. Si nécessaire, relancez le navigateur pour autoriser des connexions sans l'utilisation du proxy.

Le MC200Air est allumé et connecté à mon réseau (le bouton AIR est allumé en vert) mais aucune musique n'est jouée.

• Assurez-vous que la source joue bien une musique, qu'elle n'est pas en pause ou arrêtée.
• Vérifiez que le bouton ⚡ (sourdine) n'est pas allumé en rouge.
- Appuyez deux fois sur le bouton + d'augmentation du volume pour vérifier que le volume du MC200Air n'est pas baissé au maximum.
- Vérifiez les paramètres du réseau pour la source de musique (appareil iOS, DLNA ou ordinateur). Assurez-vous que le système Wi-Fi est activé et connecté à votre réseau. L'icône AirPlay doit apparaître en bas de la fenêtre iTunes.

• Si la source de musique est un or dinateur, assurez-vous que son volume n'est pas baissé au maximum ou en mode de sourdine.
• Tent ez d'arrêter et de rallumer le système Wi-Fi. Tentez une mise hors tension avec réactivation de votre appareil. Tentez une mise hors tension avec réactivation de votre routeur. note : le réseau le plus récent et le plus compatible est le système de « classe n » (désigné système « IEEE 802.11n » sous sa forme complète). Les anciens routeurs utilisaient le système « classe g » ou « classe b ». La plupart des routeurs se connecteront aux trois systèmes en même temps (« n », « g » ou « b »). Le MC200Air fonctionne avec les systèmes « n », « g » ou « b ». Cependant, il ne se connectera pas à un routeur qui est uniquement de « classe n », ni à un réseau « invités » à accès limité.

Pourquoi ma musique s'arrête-t-elle parfois brièvement, puis redémarre ?

Un autre trafic réseau, comme un téléchargement de fichiers ou un streaming de films à partir d'Internet, peut provoquer de brèves pertes d'informations. Tentez de diminuer le nombre d'appareils utilisant votre réseau.

Je pense avoir mal tapé le mot de passe pendant la configuration. Que puis-je faire ?

Recommencez la configuration. Consultez les informations de l'Option 2 de connexion, étape 5.

Mise à jour du microprogramme du MC200Air

Pour mettre à jour le microprogramme («Firmware») du MC200Air, vous devez utiliser un ordinateur Macintosh ou un PC doté du navigateur Internet Safari. Safari est le navigateur par défaut sur les ordinateurs Macintosh. Si vous êtes équipé d'un PC, vous devez télécharger le navigateur Safari sur le site Web d'Apple.

note : l'ordinateur doit être branché à une alimentation. Ne tentez pas de mettre le microprogramme à jour en utilisant un ordinateur qui fonctionne sur une batterie.

note : ne coupez pas l'alimentation ou n'arrêtez pas le MC200Air pendant la procédure de mise à jour.

1 Téléchargez et enregistrez le microprogramme le plus récent sur le site www.bostonacoustics.com.
2 Allumez le MC200Air. Attendez que les boutons et arrent de clignoter.
3 Jouez une musique sur votre ordinateur en utilisant iTunes pour vous assurer que votre ordinateur et le MC200Air sont sur le même réseau Wi-Fi.
4 Re venez au navigateur Safari sur votre ordinateur.
5 Cliquez sur l' icône Afficher tous les signets
6 Sélectionnez BonJour dans la liste située à gauche de la fenêtre.
7 Double-cliquez sur le nom de votre MC200Air situé dans la barre de signets. Ainsi, la page de configuration du réseau de Boston Acoustics apparaît. note : si votre MC200Air n'apparaît pas dans cette barre, assurez-vous qu'il est connecté au même réseau.
8 Cliquez sur «Firmware Update» pour ouvrir la page de mise à jour du microprogramme.
9 Sélectionnez l'option «Firmware Update from Network» (mise à jour du microprogramme à partir du réseau). Cliquez sur OK.
10 Suivez les instructions pour terminer la mise à jour du microprogramme.

Après la mise à jour du microprogramme, le MC200Air doit fonctionner normalement. Cependant, dans certains cas, il peut être nécessaire de débrancher et de rebrancher l'alimentation. Il peut également être nécessaire de reconfigurer la connexion au réseau.

Modes de veille

Votre MC200Air est configuré à l'usine pour utiliser un mode de veille à faible consommation. Dès que le MC200Air est branché à un réseau, il commence à utiliser le mode de Veille Réseau.

Mode de veille à faible consommation

En mode de veille à faible consommation, le MC200Air consomme moins de 0,5W d'électricité. Les capacités de connexion réseau et de chargement sur câble USB ne sont pas disponibles en mode de veille à faible consommation.

Mode de veille réseau

En mode de veille réseau, le MC200Air maintient activées les capacités de connexion réseau et de chargement sur câble USB. En général, le MC200Air consomme moins de 6W lorsqu'il est en mode de veille réseau. Pendant le mode de veille réseau, le MC200Air reste à l'écoute des commandes du réseau. Ainsi, vous pouvez allumer le MC200Air à distance par le biais du réseau. Pour mettre en marche le MC200Air à distance, sélectionnez simplement le nom de l'appareil MC200Air dans iTunes ou toute autre application musicale de votre appareil iOS.

Réinitialisation manuelle du mode de veille à faible consommation

Si vous avez prévu de ne pas utiliser votre MC200Air pendant une période prolongée, vous pouvez le placer en mode de veille à faible consommation. Pour ce faire, maintenez simplement enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes. Le bouton d'alimentation clignote 10 fois en rouge puis s'éteint.

Mise en veille auto

Pour économiser du courant, le MC200Air passe automatiquement en mode de veille s'il ne détecte aucune activité pendant une période prolongée.

• En mode AirPlay ou DLNA, le MC200Air se met en veille après 20 minutes en l'absence d'une diffusion de fichiers musicaux ou autre activité.
• En mode AUX, le MC200Air se met en veille après 8 heures d'inactivité. Si vous souhaitez écouter de la musique en continu pendant plus de 8 heures, appuyez simplement sur un des boutons (par exemple, le volume) pour empêcher le MC200Air de passer en mode veille.

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l'acheteur d'origine du MC200Air que les composants mécaniques de ce système ne comportent aucun défaut de pièce et de main d'œuvre pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat.

Il vous incombe d'installer et d'utiliser le MC200Air en respectant les instructions fournies, d'assurer un transport sécurisé vers un agent technique agréé de Boston Acoustics, et de présenter une preuve d'achat sous la forme d'un ticket de caisse lors d'une demande de service.

Les dommages découlant d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une installation erronée, d'un accident, d'un envoi ou de réparations / modifications par toute personne autre qu'un agent technique agréé de Boston Acoustics sont exclus de la présente garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d'un quelconque équipement associé. Elle ne couvre pas le coût de l'enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée si le numéro de série a été enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez disposer de droits complémentaires qui diffèrent d'un État à l'autre.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n'est possible, veuillez écrire à :

Mahwah, NJ 07490, États-Unis

Canada

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n'est possible, veuillez envoyer un message par e-mail à : [e-mail]

Tous les autres pays

Veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou votre distributeur local.

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre MC200Air à l'usine, veuillez l'expédier en port prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux États-Unis et au Canada.

Pour les clients de l'UE uniquement

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets électroniques, ou le retourner chez un revendeur lors de l'achat d'un produit similaire. Le fabricant a payé pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez les effets néfastes sur l'environnement et la santé ; et vous évitez des

amendes pour une mise au rebut incorrecte.

La présence de ce symbole sur la pile indique que cette dernière ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères ou être incinérée. Elle doit être placée dans une installation de collecte séparée et réservée aux piles, en accord avec la réglementation locale. Ainsi, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez les effets néfastes sur l'environnement et la santé ; et vous évitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.

Les symboles suivants, s'ils sont présents sur la pile, ont la signification suivante : « Hg » signifie mercure. « Cd » signifie cadmium. « Pb » signifie plomb. Ces symboles indiquent que la pile contient ces métaux lourds.

Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.