BAIDS2BEU - Station d'acceuil BOSTON ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Boston Acoustics
Modèle	BAIDS2BEU (Horizon i-DS²)
Type de produit	Station d'accueil pour iPod avec haut-parleurs amplifiés
Fonctions principales	Lecture audio iPod, chargement de l'iPod, synchronisation iTunes via USB, entrée auxiliaire pour autres lecteurs, sortie vidéo composite, télécommande incluse
Technologie audio	Haut-parleurs 9 cm (3,5") dans chambres acoustiques individuelles, traitement BassTrac pour basses profondes
Alimentation	Intégrée, cordon d'alimentation secteur (pas d'adaptateur externe)
Adaptateurs iPod inclus	7 adaptateurs compatibles avec iPod photo, nano, 5G, classic, touch (modèles listés dans le manuel)
Connectivité	Port USB (type B), entrée auxiliaire 3,5 mm, sortie vidéo composite (RCA jaune)
Périphériques compatibles	iPod avec connecteur dock, autres lecteurs audio via entrée auxiliaire
Télécommande	Infrarouge, pile bouton CR2025, portée max 6 m, angle max 45°
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux sec ; inspecter les branchements une fois par an
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; maintenir une distance de 50 mm autour de l'appareil pour la ventilation ; ne pas obstruer les évents
Garantie	Garantie limitée d'un an pièces et main-d'œuvre (sauf usage abusif)
Service après-vente	Contacter le détaillant ou visiter www.bostonacoustics.com/dealers

FOIRE AUX QUESTIONS - BAIDS2BEU BOSTON ACOUSTICS

Comment brancher mon iPod sur la station d'accueil ?

Installez l'adaptateur approprié pour votre modèle d'iPod dans la station d'accueil, puis insérez délicatement votre iPod. Consultez le tableau des adaptateurs dans le manuel pour choisir le bon numéro.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l'appareil. Remplacez la pile au lithium CR2025 si nécessaire. Assurez-vous d'être à moins de 6 mètres et à un angle inférieur à 45°.

Comment synchroniser mon iPod avec iTunes ?

Branchez un câble USB-B (type imprimante) du port USB de la station à votre ordinateur. Votre iPod dans la station se synchronisera automatiquement avec iTunes.

Puis-je regarder des vidéos de mon iPod sur un téléviseur ?

Oui, utilisez un câble RCA standard (jaune) pour relier la sortie vidéo composite de la station à l'entrée vidéo de votre téléviseur. La vidéo s'affichera lorsque votre iPod sera en mode vidéo.

Que faire si le son est faible ou inexistant ?

Vérifiez le volume sur l'iPod et sur la station (boutons -/+). Assurez-vous que le mode silencieux (mute) n'est pas activé (le bouton d'alimentation clignote). Essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant puis rebranchant.

Comment nettoyer la station d'accueil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les traces de doigts. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Inspectez les branchements au moins une fois par an.

Puis-je utiliser d'autres appareils que l'iPod ?

Oui, branchez un lecteur audio portable (comme un lecteur CD ou un ancien iPod) via l'entrée auxiliaire 3,5 mm à l'arrière de la station.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles, retirez l'ancienne pile et insérez une pile bouton CR2025 neuve en respectant la polarité. Replacez le couvercle.

Où trouver les adaptateurs pour différents modèles d'iPod ?

Sept adaptateurs sont fournis avec l'appareil. Chacun est numéroté (7 à 14). Le tableau de compatibilité dans le manuel vous indique quel adaptateur utiliser pour votre iPod (ex: iPod nano 2G utilise le numéro 11).

Que faire en cas de problème technique ?

Consultez d'abord le manuel d'utilisation. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service client Boston Acoustics à [e-mail] (É.-U.). Préparez votre preuve d'achat pour toute demande de garantie.

MODE D'EMPLOI BAIDS2BEU BOSTON ACOUSTICS

Système de haut-parleurs pour iPod Faites résonner toute iPod!

Italiano

Horizon i-DS

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Introduction

Ce symbole figurant sur l'appareil indique des risques associés à des tensions dangereuses.

Ce symbole figurant sur l'appareil invite l'utilisateur à dire tous les messages de sécurité contenus dans ce manuel.

Ce symbole figurant sur l'appareil indique une double isolation.

1. Lire les instructions suivantes.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les averissements.
4. Suisse toutes les directives.
5. Ne pas utiliser cet équipement pres d'un point d'eau.
6. Nettoyer uniqueness avec un chiffon sec.
7. Ne pas bloquer les orifices d'airation. Procede à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer pres d'une source de chaleur, telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des jours ou autres appareils (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.
9. Ne pas neutraliser la sécurité de la prise de terre ou de la fiche polarisée. Une prise polarisée compte deux lames dont l'une est plus large. Une prise avec mise à la terre compte deux lames et une broche pour la mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour la sécurité de l'opérateur. Si la prise fournie ne peut pas être branchée sur votre prise de courant, consultez un electricien afin qu'il remplace cette prise désuète.
10. Eviter de piétiner ou de coincer le cordon d'alimentation, particulièrement au niveau de la fiche, des prises multiples et aux points de sortie de l'appareil.
11. N'utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Debrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
13. Confier tous les travaux d'entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a subi des dommages, tels que de l'endommagement du cordon d'alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a eté renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, en cas d'exposition aux intempérières et à l'humidité, en cas d'anomalie de fonctionnement ou de chute de l'appareil.
14. Maintainir une distance minimum de 50~mm (2 po) à l'avant, l'arriere et les cotes de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante. Pour assurer une ventilation adequate, ne pas obstruer les évets de ventilation ni mettre sur l'appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
15. Ne pas placer de sources de flammes nues, telles que des bougieas allumées, sur l'appareil.

Avertissement! Pour réduire le risque d'incendie et d'électrocution, n'expose pas ce produit à la pluie ni à l'humidité.

Ce symbole place sur l'appareil indique que celui ci doit être recyclé séparément dans centre de collecte d'appareils electroniques et non pas être éliminé dans les ordures menagères.

1. Ne pas exposer l'appareil à des fuites ni à des éclaboussures. Les objets replis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
2. Le connecteur d'alimentation à l'arrête de l'appareil ou la prise murale d'alimentation doit demeurer accessible, afin de pouvoir couper l'alimentation de l'appareil.
3. Pour déconnecter totalement l'alimentation électrique de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation de la prise c.a.
4. La fiche du cordon d'alimentation doit demeurer fonctionnelle en tout temps.

Utilisateurs américains :

Remarque: Cet apparéil a été testé et est déclaré conforme aux exigences en matière de limitations qui s'appliquent aux apparéils numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces conditions restrictives sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et peut émettre des radioféquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il risque de causeurs des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit que le brouillage ne se produit pas dans une installation donnée. Si l'équipement provoque effectivement des interférences indésirables au niveau de la réception radio ou télévision (ce qui pourrait être déterminé en mettant l' apparéil en marche et en l'éteignant), l'utiliseur est encouraged à essayer de corriger ces interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'appareil et l'équipement de réception.
- Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.

Utilisateurs canadiens :

Cet appeareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Présentation

Merci d'avoir choisi Boston Acoustics et felicitations pour l'achat de votre système de haut-parleurs pour iPod i-DS². Si vous possédez déjà d'autres produits Boston, les performances audio exceptionnelles et la convivialité de l'appareil i-DS² ne devraient pas être une surprise pour vous. Si Boston est nouveau pour vous, bienvenue – nous croyons que vous avez effectué un bon choix. L'appareil i-DS² est un système de haut-parleurs amplifiés de haute performance. Il est parfait lorsque vous désirez utiliser votre iPod à la maison ou encore partager votre musique avec d'autres personnes. De plus, l'appareil i-DS² sert de station de chargement pour votre iPod. Il comprend aussi un port USB pour le brancher à votre ordinateur et synchroniser votre iPod pendant qu'il est dans la station d'accueil. Lire ce guide au complet pour tout apprendre sur les possibilities de l'appareil i-DS². Nous savons que vous l'apprecierez pendant plusieurs années.

Fonctions

• Performances audio exceptionnelles des haut-parleurs de 9 cm (3,5 po) dans des chambres acoustiques individuelles et ventilées pour une réponse étendue des basses
  La technologie BassTrac de traitement des audiofrequences permet d'obtenir des basses nettes et profondes à tout niveau d'écoute
• Commandes intuitives et facies à utiliser
• Compend une télécommande pour contrôleer votre iPod pendant qu'il est dans la station d'accueil
• Mettez-le à votre image! Personnelisez votre apparéil i-D§avec des treillis optionnels offerts sur www.bostonacoustic.com/POP
• Port USB permutant de se brancher à iTunes
• Une entrée auxiliaire vous permet de brancher d'autres lecteurs de media portatifs
  La sortie video composite you permit de voir les videos en mémoire sur votre iPod sur un télévisuer
  L'ipod se recharge pendant qu'il est sur la station d'accueil
  Source d'alimentation électrique intégrée - pas besoin d'un gros adaptateur externe

Déballage et configuration de votre apparéil i-DS²

Déballez soigneusement votre apparéil i-DS². Si l' apparéil semble avoir été endommagé pendant le transport, signalez immédiatement ce fait à votre détaillant ou à votre service de livraison. Conservez la boîte d'expédition et le matériel d'emballage pour une'utilisation ultérieure. Assurez-vous de conserver votre préuve d'achat dans un endroit sur, vous en aurez besoin pour la garantie.

Vous trouvez dans l'emballage, l'appareil i-DS, la télécommande, le cordon d'alimentation electrique et sept adaptateurs pour la station d'accueil de l'iPod.

Mise en place

Votre appareil i-DS² sera efficace à peu pres partout. Mais si vous le placez pres d'un mur ou dans un coin, les basses seront améliorées. Ne pas bloquer le port des basses à l'arrière du boîtier. Évitez d'exposer directement chez « i-DS² aux rayons du soleil.

Branchementélectrique

Brancher simply le cordon d'alimentation à l'arrête de l'appareil i-DS² et dans une prise de courant murale.

Installation de votre iPod

Sept adaptateurs pour la station d'accueil sont fournis avec l'appareil i-DS². Ces adaptateurs se placent dans la station d'accueil sur le dessus de l'appareil i-DS² pour offrir un support à plusieurs modèles d'iPod. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous une liste de modèles d'iPod et les adaptateurs à utiliser pour chacun d'eux. Le numéro de l'adaptateur est moulé au dos de la piece. Installer l'adaptateur approprié dans la station d'accueil et brancher votre iPod dans celui-ci.

Modèle d'iPod (Capacité) Numéro de l'adaptateur
iPod photo (40/60 Go), iPod avec écran couleur (60 Go)	7
iPod nano (2/4 Go)	8
iPod 5G et U2 (30 Go avec video), iPod classic (80 Go)	9
iPod 5G avec video (60 Go/80 Go), iPod classic (160 Go)	10
iPod nano - 2e génération (2/4/8 Go)	11
iPod nano - 3e génération (4/8 Go)	13
iPod touch 8 Go, 16 Go et 32 Go	14

Commandes de l'appareil i-DS²

Pour allumer ou eteindre voire Horizon i-DS 2. Le bouton est allumé lorsque l'appareil i-DS 2 est allumé. Le bouton clignotera lorsque le son est en sourdine.

-/+ Augmente ou diminue le volume.

Lorsque vous iPod est installé dans la station d'accueil, la molette ne modifiera pas le volume. Les commandes de navigations de l'iPod -▶, II, « et « fonctionneront de façon normale.

À propos de la télécommande

La télécommande fournie est la façon la plus pratique de faire fonctionner l'appareil i-DS².

Appuyer pour allumer ou eteindre l'appareil i-DS

Appuyer pour amorcer la lecture ou pour la mesure en pause.

Appuyer pour augmenter le volume. Appuyer et maintainir enforcé pour un réglage plus rapide.

Appuyer pour diminuer le volume. Appuyer et maintainir enforcé pour un réglage plus rapide.

Appuyer pour activer ou désactiver la mise en sourdine. Lorsque le son est en sourdine, le témoin lumineux du bouton d'alimentation principal clignote.

Appuyer une fois pour passer à la piste suivante. Appuyer et maintainir enforcé pour effectuer une recherche avant dans une piste.

Appuyer une fois pour returner au début de la piste en cours. Appuyer deux fois pour passer au début de la piste précédente. Appuyer et maintainir enforcé pour effectuer une recherche arrière dans une piste.

Remarque : Lorsque vous déballerez la télécommande, vous remarquerez une languette de plastique dépassant du compartment de la pile. Retirez cette languette avant d'utiliser la télécommande.

Il ne doit pas y avoir d'obstacle dans la ligne de visée entre la télécommande et l'appareil i-DS². Pointez la télécommande vers le panneau avant de l'appareil i-DS² lorsque vous appuyez sur les boutons. Vous obtiendrez de更好地 résultats si vous étés à moins de 6 m (20 pi) de l'appareil et à un angle de moins de 45°. Une pièce très lumineuse peut réduire la sensibilité de l'appareil i-DS² aux commandes de la télécommande.

Remarque: Il faudra eventuellement replacer la pile de la télécommande. Si la télécommande ne réussit pas à faire fonctionner ajustement l'appareil i-DS², insérez une nouvelle pile au lithium 3V CR2025 de type bouton.

Branchement d'équipement

Port de connexion USB

Le port USB vous permet de synchroniser votre iPod avec iTunes pendant qu'il est dans la station d'accueil de l'appareil i-DS². Brancher l'appareil i-DS² au port USB de votre ordinateur. Habituellement ceci se fait par un cable de type USB-A à USB-B, le même type utilise pour brancher la majorité des imprimantes.

Utilisation des prises auxiliaires

D'autres équipements audio, comme un lecteur de CD portatif ou un modele moins recent d'iPod qui n'ont pas d'adaptateur universel pour la station d'accueil, peuvent etre branchés à l'appareil i-DS2 par la prise auxiliaire située à l'arriere de l'appareil. Vous aurez besoin d'un cable stereo avec une fiche 3,2 mm (1/8 po) à une extrémité pour brancher à la prise auxiliaire de l'appareil i-DS2. L'autre extrémité du cable doit etre munie d'une autre fiche 3,2 mm (1/8 po) ou de deux fiches RCA selon le genre de sortie de I'autre apparéil.

Utilisation de la sortie video

Si vous iPod peut stocker des videos ou des photos, vous pouvez les visionner sur un téléviseur externe lorsqu'il est sur la station d'accueil de l'appareil i-DS². Brancher un cable standard RCA dans la sortie video de l'appareil i-DS² et dans l'entrée composite de votre téléviseur. Normalement, l'entrée video composite d'un téléviseur est codée de couleur jaune. Consulter le guide d'utilisation de votre téléviseur pour obtenir des informations sur cette prise et son utilisation.

Entretien et service

Le boitant de l'appareil i-DS² peut etre nettoyé à laide d'un chiffon doux pour enlever les traces de doigts et la poussière. Tous les branchements de cables devraient etre inspectés au moins une fois par année.

Dans le cas où les haut-parleurs auraient besoin d'entretien, contactez votre détaillant Boston Acoustics ou visitez www.bostonacoustics.com/dealers pour obtenir la liste des détaillants de votre région.

Garantie limitee

Boston Acoustics garantit à l'acheteur initial de L'Horizon i-DS² qu'il sera libre de tout défaut de fabrication et de main-d'oeuvre pour les parties mécaniques pendant une période d'un an suivant la date d'achat.

Vou devrez installer et utiliser l'appareil i-DS² conformément au mode d'emploi fourni, en assurer le transport sans accident chez un représentant du service à la clientèle/agree par Boston Acoustics etprésenter une preuve d'achat, comme une facture, lors d'une demande de réparation.

Cette garantie exclut tout dommage resultant d'un usage abusif ou inadéquat, d'un accident, du transport ou de réparations ou modifications effectues par toute personne autre qu'un représentant du service à la clientèle/agree par Boston Acoustics.

Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics, et ne couvre pas les dommages causés au matériel associé. Elle ne couvre ni les coûts de retrait ni de réinstallation. Cette garantie est annulée si le numéro de série est absent ou illisible. La présente garantie vous donne des droits juridiques précis, et il se peut que vous jouissiez d'autres droits qui varient d'une province ou d'un état à l'autre.

Pour toute demande de réparation

Contactez le détaillant auprès duquel vous avez achetié le produit. Si cela n'est pas possible, écrivez à l'adresse suivante :

Ou communiquez avec nous par courriel au :

É.-U.: [e-mail]

Nos you indquerons sans delai la marche a suivre. Si you devez returner your Horizon i-DS2 à l'usine, veuillez l'expedier en port paye. Une fois la réparation effectuee, nos you le renverrons en port paye (aux États-Unis et au Canada).

Uniquement pour les clients des États-Unis

Ce symbole placé sur l'appareil indique que celui-ci ne doit pas'être éliminé dans les ordures menagères. Il doit plutôt être recyclé séparément dans centre de collecte d'appareils électroniques, ou returné au détaillant lors de l'achat d'un apparéil similaire. Le fabricant est rémunéré pour le recyclage de ce produit. Une telle pratique contribue à la réutilisation et au recyclage de composants réduisant ainsi les effets néfastes pour l'environnement et la santé humaine et à éviter des amendes prévues pour une élimination incorrecte.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA