CPX11BL - Hotte CDA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative
Marque	CDA
Modèle	CPX11BL
Dimensions (L x P x H)	600 x 500 x 150 mm (estimation)
Poids	10 kg (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	150 W (estimation)
Éclairage	2 lampes halogènes 20 W chacune (max. 40 W)
Type de commande	Panneau électronique à boutons poussoirs et/ou curseur
Vitesses moteur	3 vitesses + turbo (selon version)
Capacité d'extraction	600 m³/h (estimation)
Niveau sonore	65 dB(A) (estimation)
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable au lave-vaisselle
Type d'évacuation	Évacuation vers l'extérieur (conduit Ø 120 mm)
Distance minimale au plan de cuisson	65 cm
Fonction temporisation	Arrêt automatique après 15 minutes (selon version)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un détergent liquide non corrosif. Laver les filtres à graisse mensuellement.
Remplacement de l'ampoule	Débrancher l'appareil, retirer le filtre, changer par une lampe de même puissance (halogène réflecteur aluminium)
Installation	Encastrable ou murale (selon modèle)
Sécurité	Disjoncteur omnipolaire obligatoire. Ne pas faire flammer sous la hotte. Débrancher avant entretien.
Normes	Directive EMC 89/336 CEE
Réparabilité	Lampe remplaçable par l'utilisateur. Filtre remplaçable. Pour autre réparation, contacter service agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - CPX11BL CDA

Comment nettoyer les filtres à graisse de la hotte CDA CPX11BL ?

Les filtres à graisse doivent être démontés et lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude avec un détergent, au moins une fois par mois. Placez-les en position verticale dans le lave-vaisselle. Après rinçage et séchage, remettez-les en place.

Comment remplacer une ampoule halogène de la hotte ?

Débranchez la hotte. Retirez le filtre à graisse. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule halogène de même puissance (20 W max) avec réflecteur en aluminium. Ne pas utiliser d'ampoule dichroïque pour éviter une surchauffe.

Quelle est la hauteur minimale d'installation de la hotte au-dessus de la cuisinière ?

La hotte doit être installée à au moins 65 cm au-dessus du plan de cuisson pour garantir une extraction efficace et éviter les risques d'incendie.

Comment utiliser la fonction de temporisation de la hotte ?

Sur les modèles à panneau électronique, appuyez sur le bouton de temporisation (pendant environ 2 secondes). La hotte fonctionnera 5 minutes à la vitesse actuelle, puis 5 minutes à chaque vitesse inférieure jusqu'à l'arrêt total. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton.

Que faire si la hotte s'arrête après une décharge électrostatique ?

Éteignez la hotte (position OFF) puis rallumez-la (ON). Elle fonctionnera normalement. Ce phénomène est normal et ne présente aucun danger.

Quel diamètre de conduit d'évacuation est recommandé pour la hotte CDA CPX11BL ?

Il est conseillé d'utiliser un conduit rigide en PVC d'un diamètre minimum de 120 mm pour assurer un bon rendement d'extraction.

Puis-je utiliser la hotte avec des appareils à combustion non raccordés à l'extérieur ?

Non, cela est dangereux. La hotte ne doit pas être utilisée en même temps que des appareils à décharge (chaudière, poêle) fonctionnant dans la même pièce, sauf si une ventilation parfaite est assurée. Consultez les normes en vigueur.

Comment choisir la vitesse de la hotte ?

Utilisez la vitesse 1 pour une cuisson douce, la vitesse 2 pour une cuisson normale, la vitesse 3 (et turbo si disponible) pour les fumées intenses. Appuyez sur le bouton correspondant sur le panneau de commande.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne l'utilisez pas. Le câble doit être remplacé impérativement par un service officiel ou un agent autorisé pour éviter tout risque d'électrocution.

La hotte CDA CPX11BL est-elle compatible avec le recyclage d'air ?

Non, ce modèle est prévu pour une évacuation vers l'extérieur. Il n'est pas fourni avec un filtre à charbon pour le recyclage. Si vous souhaitez une version recyclable, consultez le fabricant.

MODE D'EMPLOI CPX11BL CDA

F Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de cloches decoratives

Nous avons la certitude que l'acquisition de notre holte d'extraction satisfaita pleinement nos besoins. Nous给您 pour ce qui de la vente attentivement les instructions du manuel afin d'obrir un résultat optimal lors de l'utilisation de cette cl.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN et L'UTILISATION

Indications generales

Avant d'installer et d'utiliser la hote, vous devez您应让那的 tension (V) et la fréquence (Hz.) induçées sur la plaque de caractéristiques correspondant à la tension et à la fréquence du lieu où la hote va déjà installer.

1. RÉSULTATS DES RÉSULTATS DE L'ATTACHEMENT DE LA CHAUX-TECHNIQUES À LE GAIN D'INTRINSÉ DE LA JOURAIRE. Pour un excellent rendissement de l'extraction de fumées, nous conseillons que la tube soit en PVC rigide et d'un diamètre minimum de 120 mm.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Le cable de la hotte doit être branché dans une prise de courant ou directement raccordé à un interrupteur omnipolarie qui devra avoir une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Le fabricant n'est pas responsable dans le cas où les normes de sécurité en vigueur et nécessaires pour un fonctionnement correct et normal de la partie électricne ne sont pas observées.

La hote respecte les directives europennes EMC No. 89/336 CEE pour la protection contre les interferences radioelectiques.

PANNEAUX DE COMMANDE:

Toutes les figures des panneaux de commande se trouvent à l'avant-dernière page.

Pupitre de commande avec commutateur à coullisse

Ce pupitre esit situated sur la partie inférieure de la holte et comprend:

Commutateur a 4 positiois pour le contrrole du moteur (position OFF, 1 一 _ · ^ 一 2^ et 3^ villesse) (Ref. A).

Voyant de contrôle du fonctionnement du moteur (Ref. B)

Interrupteur de commande de l'éclairage (Ref. C).

Pupitre de commande du bouton electronique

Ce pujitre esit situated sur la partie frontale de la hotte et compren;

• 3 boulons pousoir de contrôle du moteur (position 1 ^一 2^一 et 3^一 vilsse) (ref. D).

Voyant de contrôle du fonctionnement de l'éclairage. (Ref. E)

Voyant de contrôle du fonctionnement du moleur (Ref. G)

Bouton poussoir de commande de I'eclairage (Ref. F).

Temporisation: Alin de temporiser le fonctionnement de la bolte,uno fois la vittesse selectionnnee,vouve déxerc exerçure une photodetector pendant deux secondes jusqu'à ce que le voyagey lumineux oblige, suite à qui commise aïcres de décompte de 15 minutes.

Une fois de trois écoulé, le moteur s'arrête et la lumière aussi. Si vous désiriez annuler la temporisation, exzeze une pression sur le bouton temporisé et le moteur cesserà de fonctionner.

Panneau de commande quatre vitesses avec indicateur digital

Ce panneau est situé sur le devant de la hotte

• Bouton pour la lampe d'illumination (ref. K).

• Bouton pour l'arrêtia marche du moteur (réf. L).

Bouton pour la réduction de la vitesse du moteur (ref. M).

• Indicateur de la villesse du moteur (ref. N).

• Bouton pour l'augmentation de la villesse du moteur (ref. O).

• Bouton pour l'activation directe de la villesse TURBO du moteur (ref. P).

• Bouton pour la temporisation du moleur (ref. Q).

La hote fonctionnera 5 minutes à la vitesse en cours et 5 minutes à chacune des vitesse inférieures jusqu'à l'arrêt total.

Panneau de commande à cinq boutons

Ce panneau est situé sur le devant de la hotte et comprend

• 3 interrupteurs pour le contrôle du moleur (position 1^th , 2^th et 3^th vitesse) (ref W)

Bouton d'arret du moleur (ref V)

Lampe de contrôle de fonctionnement du moteur (ref T)

• Interrupteur pour la lampe d'illumination (ref. U)

Pupitre de commande à 4 boutons poussor:

Ce panneau est situé sur la partie frontale de la botte et comprend:

3 interrupteurs de controle du moteur (position 1 -2 id 3 vitesse) (Ref. H)

Voyant de contrôle du fonctionnement du moteur (Ref. 1)

Voyant de fonctionnement de la surveillance (Ref. Ji)

REMARQUE: Pourmettre enfonctionnement les vitesses 2 et 3, il est necessaire d'activer la vitesses 1.

DINAKA EAEFXOY TEESAPON TAXYHTON

Autoc o nivacac eayou totoBetei aptpoc ato tov cattoppnnpkai Tepkaa

4 kouu ng yig (kyvno nnc auouygc tou uotep (ggn 1.2.3 kg tououto) (gygepa R)

KOHJYXIGTOSHOUH

SYNTHPHSEH

KoBgipouoc.

Pnnt Oto Kdo EevpOe Kaepaipou BoaioioteOn To NkctpkiKaaloo Exei atoovuDei Kaon o BiaokottniB piaoketai ot eon OFF. KaepaioTe To eutcpiKo Tou atopopqnnipja evna biapwnikoy npoattoppvtNko kai atopoeyI xphjv niv tAoiBtuKu KaepoiTtou PpoivTuW.

Akkyn Tov nAektpikuauxviov.

Ipyiv AIVKIOITOTIE Tg NkTIPKIEs AUVXIE, OvoupeITE OI a IATOPPOPIPAG, EVAI ATOONOOEVOs. Byatoe To qIaTO pAVbKO kai AIVKIOITOTIE Tng NkTIPKIAuXUE pia OBA AUXO xio yevAuaTePNrAc iXoao taut Tuayekov KyaQAKTIPOKTIKUTo ATOAPPOPTNPA. EtavatottoBeteLToe To qIaTO. KaHIOCTIOA TOIAtAOU DvApKO.

Avayoyu Tn xpyo, Aaiouyovtioj uq opo To ymu, Taipaaevpokr pTeTVA aetooovayoyoyoi kai ya Kaepeyogivg tni YnnvntiKngnKnKnK

Av kaoicovtio tia mnuynipn maivu, ouvoaoue to tometotovr ta keta yia va nuy kooovtio rauo uos uokaiqat goynto.

MoiKtEaouoK AOTeYIOOuO, ETRAVATOTBeBNTo TmuTnAOTBETn OIAOKAoia cTAt EKEiN TNS

EHMANTIKH NPOEIAOIOIHENI AIOPOPOHTHESE MAAAMNEAANOFOY

NPOEOXH

Mny ouoEeTe ToT aotopooTnepa uKtoukOxOuO, uUyAeEeApOu o uUauuOeCte Oaep. Ppv ouoEvTe o uUyAeU OuaouEaeTe n cDionjke pueoiue kie vEeOyoev eapri Kai TpOe dAto ToT uUeOuvO KOaekouO. UyOeoueTeOn tUmpeXeIeIOKcEePioiOc, ookn Kai Otol o auotopooTne XQHNOOTAE TUTOOVOp E KKTTO ADO TPOKpO.
Pnre nny cayrpey qanrou muyavicr xuocpoo, etiou to koi ovoet uovcupauv h v tueu quo. Ooy uivicrte e xuoyonnuovd A, kivuvndkivs iive kuiu ouvud
Pnte myxpanoeitoe tv amopneptna tve atmupnyu aaeaukeukue e kekvoukuaou tou ouevovai me ty eoboo, ekoc av moptei ve elvi oiaouoq o teiaoc oetaoou to xoupou.
Piop oopuyi mivovnto, qo a potei dae cunie o utodleic koi a trebiokos katoa
Kai n diapkeia naepoataingkckwovng, e mibvva ataatnoei va aeituppe i ouokuei. Kaeivovia kai gavavoviyotra to bokortin aeitupyic, Bg avapxyei va aeitupyei xupig kaveva kivuvop tpiiv n pieto.
Av to nAeKToIko KaLobio UTOOTEL GOpD TpTeTVA aAAayBcI aTOv eVy eniono avtnipOwmo.
Pnre npv anvee cawpeevn kato ro tov atoppoptnpan
H OUKEKUN TIPETEVE VOTOMBETETAI ME TETOHOPTO. WATE VA EIVEA TPOAOBACNI N TPOKA TAPOXNPEIATOC.
O O tappopnptpac pTepetra va totoBETeToI To AyoTepe a ottooAa 65 EkoToov ao Tc eTec (muTo) Tc KOUVAC.

Eev o Auaeauo aouaon aanrataa, Tepetra e anatnataaabov y ae aae n ovokaaatpia chounuun. Toes davvauwntt aee tne rrooennnnnns tttgauuauu uauuu

O KATAZKEYAANTHE ANIIOIEITAI KAOE EYOYNHEAN OI OHNFIENTHKATAZTAH, YNTHPHSE

KAI XPHIHTOY ANOPPOHTHPA DEN AKOAoyHOOYN.

O NAPARQFOE biatnei to ikaiuopa oioiaodnnte TeXvoayikns BAEriwns n aalayns, xupis

Tponyouevn Evnpewon.

ANOPPOΦHTHPA

Ayamntne nAdtn.

EIOAOT OVOPOI TNO AvoaTO uO tAOOPoTnPA JAc OIA KAVOTnAo ATAOA Tc AVOeKc OAC, PApKaAIO BIOAOT PTOXKtIK TO CIOYAE AOU TO QAUoIOU, TPOKEiEvou VA TETQeTe To IAvAno OTAtAEoPaTa oM jxHONTOATTOPPQQTIPOA OAC.

OAHHIEI TIA TOIOOETHEH, SYNTHPHEX XPHEH

HAERTpIKn SuVbEon

VvEeToKoAio oia IeAoI eav ToAuaOa DkakmTou pTeTn VO EeJia aotaoan to do avoyua. 1tAnpC TAOxGyTn 3Xk.

O Katoaekuaei 56 Be aiva euiuouov, De 56 Tei nupuov 0e i atanapitncs kai tpeouoc vopcs oaoakias yia in ouoi kai ouaai Taeaypuoyu rou pkiipkuoi peouc.

Anopnpnepuocupoupupeutie Tne Eucpueauke Cateuoupupeuic Ondyics EMC No. 89/336 EEC via my npnoaiaevanov iipaeveeyrnpoeBaoiNc

INAKEZ EAEETXOY

Oa ta eon Tuv biBaiuiv mavkuv Eeyouu TuV atoppopnmpu, uptpeite va Ta Bpeite atnv potekeutla

ATAOs TiyqKcS Axyou

O tivakaac autoc bioketai oto xagnatoepo poc tou atoppopntpka kai TepiaqBover

• 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aepna eEvyou ia n Aetoupyia rou potep (avop.B).

Φureno diakottn (avap.C)

HAERTPOVIKOC IVAKOC EYEYOU

Oivakac autos poketai o npoc toaoppnpnka kai piaqover

Aixokom 3 Bcogov Tou Eeyx to potep (1,2, kai 3 touyu) (ovap.D).

AaTa eEyou 2xEio 6(aVap.E)

Aaptnec eayou yia n anoupyia tou pntp (ovp.G)

Φuravó Siokottn (ovap.F)

XPONDAIKAOTIHTE: Tia v BeCTe OE AenpoVyIA Tou yooovodakotm, EoyoTc Eeyei Tnv Toqtni, TnOHTe To Kouim Y 2 Daetepaecnta, Mxvva ovaeip To aauKt. O xpvodakotmns atto roe Ka oTo eGg BaoIaupye yi 15 AEit.

INAKAEGAEIXOYTEEAPQNTAXYTHTONME YPHIAKHENDEIEH

AutocivakacEeyxouToOnBeteiraiepoCantoTovatoppopnipkai nepaip

Koumi yia rov qwniope (avaopopa K)

Koupi Iemoupyiaoc tou potep (avoikto-Kkieno) (avapopL)

Koumi yia pefoan mrs toxunrassou potp (avapopdM)

Evogn taXntaos potp (avopnN)

Koumi aounon tsagunr taou potep (ovapop0)

Koujiyiyao quon evayooninr noyuimai TOYPMIO tou pio (evapopc P) Koujiyiyao pujionxpovouuoupiae (evapopc Q)

O aopnpnnpaegbaeoupvie yia 5 ae nny npaooataayta kai 5 ea tce kabe pia oio

XaunAotepecs taotntes expvva paeoe e tia biakomn

Panneau de commande quatre vitesses

Ce panneau est situé sur le devant de la hotte et comprend
4 boutons pour le contrôle du fonctionnement du moteur (position 1", 2", 3" et turbo) (Réf R)

• Boulon-poussoir pour la lampe d'illumination.

ENTRETIEN

-Nettoyage.

Avant d'effectuer toute opération, assurez-vous toujours que le cable d'alimentation soit débranché et que l'interrupteur soit en position d'arret. Lavez la partie extrema avec un détergent liquide non corrosif et n'utilise pas de produit de nettoyage contenant des abrais.

• Remplacernent d'une lampe.

Avant de remplice la lampe, assures-que que la hote soit debranchee. Emleve le filtre a graisse et changez la lampe par une lampe de puissance éqale à ceelle indiquée dans les caractéristiques techniques, Replacze le filtre.

Nettovage du filtre de graisse.

En fonction de l'utilisation et, au minimum une fois par mois, les filtres àGRAISSER devONTetre démontés et lavés dans un lavo-vaiselle ou a l'eau chaude avec un détergent.Dans le cas ou vous utilisez loyaiselle, il est recommande de mettre les filtres en position verticale afin d'éviter que des resltes de repas se déposant sur couci-ci. Aprés les avoir rince et sèches, remeltaz-les en place en agissant a T inverse der maniere dont vous les avez démontés.

IMPORTANT:

• Ne raccordez pas l'évacuation de la hôte à un conduit de fume, ni à des conduits d'airation ou d'air chaud. Avant de la raccordier au conduit, consultez les armées municipales aux les sorties d'air et demander l'autorisation à la personne responsable du bâtiment. Assurez-vous que la ventilation soit adaptée au cas où vous pouze utiliser la hote avec un autre produit simultanément.
• No falées jamais frise des alimentés en les laissant sans surveillance, car l'huile peut surchauffer只要你 prendre feu. Dans le cas d'une hülle usagée, les risques d'inflammation sont plus élevés.
• Nutilise jusqu'à la hotte dans des millieux ou fonctionnement également des appareils à décharge connectés à l'extérieur à moins de pouvoir assurer un ventilation parfaite dans ledit millieu.
• Afin d'éviter les risques d'incendies, tous ces conseils ainsi que le nettoyage périodique des filtres de graissée doivent être rigoureusement observés.
• En cas de décharge electrostatique (modèle ESD), il est possible que la hotte cesse de fonctionner.
  Eteignez la hotte (OFF) et allumez-la de nouveau (ON), elle fonctionnera alors correctement. Il n'y a aucune sortie de risques en cas de décharge electrostatique.
• Si le cable d'alimentation électrique est endommage, celui-ci devra être imparfaitivement change par un service officiel ou par un agent autorisé.
• Ne jamais faire flamer quoi que ce sois endessous de la hote
  L'appareil doit etre installer de telle manier que la prise soit accessible.
  La hote sera installee a 65cm au moins du plan de coision.

AVIS IMPORTANT POUR LES HOTTES AYANT DES LAMPES HALOGENES

Lorsque vous remplacez les lampes halogénes, celles-ci doivent être remplaceées par des lampes à réflècteur en aluminium. Je faisait utiliser des lampes dichroles, afin d'éviter une surchauffe du support de la lampe.

LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS OU NE SERAIENT PAS OBSERVES LES INDICATIONS DECRITES CONCERNANT L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN ET L'UTILISATION APPROPRIÉS DE LA HÔTE D'EXTRACTION

Si vous aveisbeno duneasistance technique ou d'un complément d'information sur nos produits, n hésite pas a contracter notre distributeur officiel.

LE FABRICANT se reserve le droit d'effectuer toute amélioration technologique ou modification sans

préavis.

GB

DECORATIVE EXTRACTOR HOODS

Dear client,

• Valaisimen painonappi (vite K).