EF 200mm f2.8L II USM - Objectif CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EF 200mm f2.8L II USM CANON

Nous vous remercions d'avoir achete un produit Canon. •

guide vous indique les conseils

base relatifs a !'utilisation

des objectifs Canon EF. Veillez a lire ce guide afin d'utiliser l'objectif correctement et en toute securite. • Pour de plus amples details sur Ia fagon d'utiliser le produit que vous avez achete, consultez les instructions (au format PDF) enregistrees sur le CD-ROM fourni. Notice d'emploi du

CD-ROM "EF Lens Mode d'emploi"

La version d'Adobe Reader 6.0 ou superieure doit etre installee sur votre ordinateur. 1. lnserez le CD-ROM EF Lens Mode d'emploi dans votre ordinateur. & N'inserez jamais le CD-ROM dans un lecteur non compatible avec des CD-ROM. Si vous essayez de lire le CD-ROM insere dans un lecteur de disques compacts, il pourrait endommager vos haut-parleurs. L'intensite du bruit pourrait egalement abimer VOS tympans Si VOUS Utilisez Un casque, des oreillettes, etc. 2. Selectionnez le lecteur contenant le CD-ROM .

3. Selectionnez le fichier "START. pdf"

et ouvrez-le. 4. Cliquez sur Ia

langue souhaitee dans le menu

des langues. 5. Cliquez sur le nom

de votre objectif dans le menu de selection des objectifs pour ouvrir le mode d'emploi de l'objectif. & Consignes de securite

• Ne regardez jamais le solei I ou une source

de lumiere vive a travers l'objectif ou l'appareil. Vous pourriez endommager votre vue. Viser directement le soleil dans l'objectif est particulierement dangereux. •

l'objectif soit monte ou non

sur l'appareil, ne le laissez pas expose au solei! sans le munir

son bouchon. C'est pour eviter l'effet de Ioupe qui pourrait declencher un incendie. Precautions d'utilisation • Si l'objectif est

amene d'un environnement froid a un

environnement chaud, de Ia condensation risque

de se deposer sur Ia surface de l'objectif et

sur les pieces internes. Pour eviter toute formation de condensation, commencez par mettre l'objectif dans une poche en plastique etanche avant de

le sortir dans un environnement chaud. Puis sortez l'objectif quand il s'est peu a peu re chauffe. Faites de

me quand vous amenez: l'objectif d'un envil u1111e111ent ctraudThis device complies with Part 15

ll directions. meme quanci vous amenez l'objectii d'un environnement ctTaud a

un environnement froid. • N'exposez pas l'objectif a

une chaleur excessive, par example,

au soleil, dans une voiture. Les hautes temperatures peuvent entrainer un dysfonctionnement de l'objectif. Cet appareil numerique de Ia classe B est conforme a

Ia norme NMB-003 du Canada. 1.Montage de l'objectif sur l'appareil photo Alignez le repere de montage d'objectif ("D" blanc ou rouge) et celui de l'appareil photo, indique par Ia meme couleur, et tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a ce que vous entendiez un declic. (Fig. 0) • Apres avoir demonte l'objectif, placez-le le cote arriere dirige vers le haul pour eviler de rayer Ia

surface de l'objectif et les contacts. (Fig. •)

• Si les contacts sont salis, rayes ou portent des empreintes de doigts, ils peuvent etre corrodes ou ne pas etre connectes correctement. L:appareil et l'objectif peuvent ne pas fonctionner correctement. • Si les contacts sont sales, rayes ou portent des empreintes de doigts, nettoyez-les avec un chiffon doux. • Si vous retirez l'objectif, remettez le bouchon d'objectif dessus. Pour !'installer correctement, alignez le repere de l'objectif avec le repere "0 " ou "D " du capuchon bouchon d'objectif, et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. (Fig. •) Pour le retirer, inversez l'ordre ci-dessus.

2. Reglage du mode de mise au point Pour un objectif qui dispose d'un selecteur de mode, il est possible de commuter entre le

mode de mise au point automatique (AF) et de mise au point manuelle (MF). (Fig. 8) Pour effectuer des prises de vue avec mise au point automatique, reglez le selecteur de mode de mise au point sur AF. Pour une mise au

point uniquement manuelle, reglez-le sur MF et effectuez Ia

mise au point en tournant

bague de mise au point. (Fig. e) 3.Zoom L:objectif zoom vous permet de zoomer en avant ou en arriere

fa en tournant Ia baglle"Cie-~ou-en · leoepla~ant d'avant en arriere. (Fig. •) 4.Reglage du stabilisateur d'image Un objectif avec stabilisateur d'image peut compenser les

secousses de l'appareil photo en activant cette fonction. Vous pouvez utiliser le

stabilisateur d'image dans les modes AF

1. Reglez l'interrupteur STABILIZER sur "ON". (Fig. e) • Si vous ne

desirez pas utiliser le stabilisateur d'image, reglez l'interrupteur sur "OFF". 2. Lorsque vous enfoncez le bouton du declencheur a mi-course, le stabilisateur d'image commence a fonctionner. •

Verifiez que !'image dans

le viseur est stabilisee, puis enfoncez completement le declencheur pour effectuer Ia prise de vue. 5. Selection du mode Stabilisateur d'image (Fig. (!)) Vous pouvez selectionner le mode stabilisateur d'image a !'aide de l'interrupteur de selection du mode stabilisateur d'image

Corrige les vibrations dans toutes les directions.

II est surtout efficace pour photographier des sujets immobiles. MODE2: II est utilise lors de Ia

realisation de panoramiques sur des sujets en mouvement. II

compense les secousses verticales de l 'appareil photo lors d'une prise de

vue en mouvement horizontal et horizontalement

lors d'une prise de vue en mouvement vertical. Pendant des prises de vue de suivi en diagonale,

il est possible que vous ne teniez pas l'effet du stabilisateur d'image dans toutes les direction

•I IV Fiche d'Achat our Concessionnaire Canon 11111111111~111111111111111

possession Interesse par

et des accessoires de CANON®-

Pour les Etats-Unis et le Canada seulement

La presente garantie limit8e est fournie par Canon U.S

. (Canon U .S.A.) aux Etats-Unis ou Canon Canada, Inc

. (Canon Canada) au Canada a l'eQard des objectils EF

de marque Canon, des accessoires livr9s avec cette garantie limitee (oollectivemem les " produits »), lorsqu'i ls sont achetes et utilises aux Etats-Un is

au Canada. Les prodlits sont les seuls auxquels cene garantie limitee s'awtique. Tout produil, l ivre a t'etat neul dans son emballage d'origine, est garanti contre tout vice de matiere et de tabricatioo comma suit :pendant une pEiriode de

contre des prodoits remis

CETIE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES CI·DESSUS .

La pres&nte garantie ~mit9e s'applique seulement si

les prodl.its son! utilises coojointement avec un 9quipement informatique compatible et

des logiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A. ou Canon Canada n'assume aucune responsabiite. L'6qulpement et

autres que canon qui peuvent etre dlstrlbues avec lee prodults sont vendus .,

, sans garantle d'aucune sorte par Canon U.S.A. ou Canon Canede, y compris toute garantie lmplk:he a

18 quellte f1\81'd\ende ou

un article d'une marque

donr.ee par le fabricant ou

de cat articfe. La pffisente garanlie fimit9e CCK.Me toutes les delectuosillls oonstati!es pendant I' utilisation normale du produil, et

La pert& ou l'endommagement cause par

Ia negligence et(ou) l'usage abusif et entrainant une deterioration, Ia manipulation n&gligente, les accidents ou I' omission d 'observsr les directives a l'egard du moded'utilisation. (b)

La dillaillance du produit a Ia suite d' une luite des piles ou reodommagement par l'eau ou d'autres tiquides. (c)

Les vices de matiere et

de fabrication causes par l'entretien ou

Ia modification du prodt.it par

un foumisseur de service autre qu'un fournisseur de service agree de Canon ou

La dilfaitlance causee par !'utilisation d'accessoires ,

de fournitures, de pi&ces ou d'appareils (y compris, mais sans s'y limiter ,

les piles, les lilms, les accessoires flash et

les autres accessoires) qui

ne sont pas conformes aux caract8ristiques de Canon. (e) t:endommagement survenu pendantl'expeditlon .

(La demand& dolt Atre presentee et Vl!lrtfllle par l'expediteur.) (I) L:endommagement ou l'entretien cause par

des modifications apporte&s au produit, quelles qu'elles soient (y compris Ia modification ou

le retrait du num&ro de sene ou

des marques d'identification). AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPUCITE A

im~ee voos accorde des droits particuliers recomus par

se peut que vous disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un E.

Des services de soutien technique pour vos produits sont offerts com me suit :

• Soutien Internet en anglais au moyen du site Web :

.ca/engllshlcs (Soutien par courrier electronique aussi disponible)

.ca/lrancais/cs (Soutien par courrier electronique aussi disponible)

• Soutien telephonique aupres d'une representante ou d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canon Canada, sans frais,

pendant les heures normales d'ouverture au 1-80o-DK-CANON (1-800-652·2666).

Technical support program terms are subject to change without notice.

Les conditions du programme de soutien technique sont modifiables sans preavis.