AG803 - Aspirateur sans fil AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil (balai)
Marque	AEG
Modele	AG803 (UniRapido)
Utilisation prevue	Nettoyage domestique des poussieres seches
Type de batterie	Batterie rechargeable integree
Temps de charge initial	Jusqu'a 24 heures
Temps de charge apres decharge complete	Entre 16 et 24 heures
Autonomie	Variable selon puissance (non precise)
Puissance d'aspiration	Deux vitesses (max et intermediaire)
Capacite du bac a poussiere	Non specifiee (estimation 0,5 L)
Systeme de filtration	Filtre fin interne + prefiltre exterieur lavables
Brosse rotative	Oui, avec securite anti-blocage
Accessoires inclus	Support de charge (sol/mural), chargeur
Nettoyage du bac et des filtres	Tous les 3 vidages ou si perte d'aspiration
Entretien de la brosse	Retirer cheveux et fils avec ciseaux
Nettoyage des roues	Retirer avec tournevis si necessaire
Remplacement de la batterie	Possible par demontage (11 vis)
Securite	Ne pas utiliser sur liquides, cendres chaudes, objets pointus
Recyclage	Batteries et appareil doivent etre recycles separement
Service apres-vente	Centre Agree Electrolux (voir coordonnees)

FOIRE AUX QUESTIONS - AG803 AEG

Combien de temps faut-il pour charger l'AG803 avant la premiere utilisation ?

Avant la premiere utilisation, une charge de 24 heures est recommandee. Pour les charges suivantes, comptez entre 16 et 24 heures si la batterie est completement dechargee.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Les filtres doivent etre nettoyes tous les 3 vidages du bac ou si l'aspiration faiblit. Retirez les deux filtres, secouez-les ou rincez-les a l'eau tiede, puis laissez-les secher completement avant de les remettre en place.

Comment vider le bac a poussiere ?

Appuyez sur le bouton de deverrouillage du bac (emplacement 4 sur le schema), retirez le bac et videz son contenu dans une poubelle. Refermez ensuite le bac en le clippant sur l'appareil.

Que faire si la brosse rotative ne tourne plus ?

Un dispositif de securite coupe le moteur en cas de blocage. Appuyez sur le bouton de deverrouillage de la brosse (emplacement 9), ouvrez la trappe (10), retirez la brosse et enlevez les cheveux ou fils accumules avec des ciseaux. Remontez la brosse en verifiant qu'elle tourne librement.

Puis-je utiliser l'AG803 sur des sols durs et des tapis ?

Oui, l'aspirateur est concu pour aspirer les poussieres seches sur les sols durs et les tapis. Utilisez la puissance intermediaire pour les tapis si necessaire.

L'aspirateur peut-il rester branche en permanence ?

Lorsqu'il n'est pas utilise, vous pouvez le laisser sur le support de charge. Il est normal que le chargeur chauffe pendant la charge. Cependant, evitez de le laisser en plein soleil ou pres d'une source de chaleur.

Comment nettoyer les roues de l'aspirateur ?

Si les roues sont encrassees, retirez-les avec un petit tournevis. Nettoyez les axes et remettez les roues en place en les inserrant sur leurs rails.

Est-ce que je peux utiliser l'aspirateur sans fil en continu sur moquette ?

Oui, mais pour une autonomie optimale, utilisez la puissance intermediaire et evitez les obstructions de la brosse. L'autonomie exacte n'est pas specifiee, mais elle est suffisante pour un nettoyage rapide.

Comment remplacer la batterie de l'AG803 ?

Dechargez completement la batterie, retirez l'appareil du support. Devissez les 11 vis (dont 2 sous le bouton de deverrouillage du bac), soulevez le capot, debranchez les connecteurs et retirez les batteries. Remplacez par des batteries identiques. Suivez les consignes de securite.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne plus ou semble en panne ?

Verifiez d'abord la charge de la batterie. Si le probleme persiste, contactez un Centre Service Agree Electrolux. N'essayez pas de reparer vous-meme l'appareil. Les coordonnees sont disponibles dans la notice.

MODE D'EMPLOI AG803 AEG

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux UniRapido. UniRapido est un aspirateur balai rechargeable conqu pour aspirer les poussieres sèches et légères de votre intérieur. Afin d'obtenir des performances optimes, toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour leur aspirateur.

Eaivik 22-30

Sac exapotouneou mleEate tyn nAeptk ooka Unirapidote TcElectrolux.H Unirapidoeivai ia enavapopoiouen Aekptk ooka xepoc, n onoia npopipctei yia xpnon e Eaapia Epa oikka anopipmuata. Ia va Exete ta Kaulepe duvata anotaleqata, xnpoiOnieite nava ta wnaia eapriata Electrolux. Exou oxiaei atanokleiotika ya tn bukacn kAeTck ooka

English 2-10

• Débaille le et vérifier que tous les accessoires sont inclus avec votre UniRapido.
• Lire attentivement les instructions d'utilisation.
  Le chapitre « Consignes de sécurité » doit être lu avec une attention particulière.

Electrolux UniRapido pour le nettoyage d'appoint des sols!

Table des matieres

Déballage et mise en charge 14-15
Nettoyage des filtres et du bac à poussière 16
Nettoyage de larosse rotative, des roues et des soufflets 17
Comment enlever les batteries et leur mise au rebut 18
Précautions de sécurité 19
Informations consommateur 20

Description de votre UniRapido

1 Poignée soupé au toucher
2 Interrupteur marche/arret
3Voyant de charge/marche
4 Bouton de déverrouillage du bac à poussière
5 Bac a poussiere

6 Boute caoutchoutée pour pouvoir le poser contre unte table par exemple
7 Vis de blocage
8 Brosse rotative
9 Bouton de déverrouillage de larosse rotative
10 Trappe d'accès à larosse rotative
11 Filtre fin (filtre interne)
12 Préfiltrtre (filtrextérieur)
13a Support de charge, en version à poser sur le sol
13b Support de charge, en version à fixer au mur
14 Chargeur

Nederlandsls

Voordat u begint

1. Fixer le manche en l'inserant avec précaution dans le corps inférieur de l'aspirateur. Vérifi er que le cable n'est pas emméle.

2. Bevestig de greep door deze voorzichtig in het hoofdonderdeel te schuiven. Zorg ervoor dat de kabel Niet klem komt te zitzen

1. Positionner le support de charge a proximite d'une prise secteur (a donne distance de toute source de chaleur, des endroits humides ou d'une exposition directe au soleil). Brancher l'adaptateur au secteur puis le connecter au support charge.

2. Plaats het oplaadstation in de buurt van een stopcontact (ver verwijderd van warmtebronnen,rechtstreeks zonlicht of natte gedeelten). Steek deadapter in het stopcontact en sluit deze aan op het oplaadstation

1. Le supporte de charge peut également etre fi xé sur un mur. Toutjours s'assurer que le mur peut supporter le poids de l'UniRapido.
2. Het hangende oplaadstation kan ook aan een muur worden bevestigd. Controller de muur het gewicht van de UniRapido kan dragen.

Mise en charge / Opladen

1. Placer UniRapido sur le support de charge. Touloys s'assurer qu'UniRapido est arrêté lorsqu'vous le place sur le support de charge.
2. Plaats de UniRapido in het oplaadstation. de UniRapido isuitgeschakeld als u deze in het oplaadstation plaatst.

Avant la première utilisation: jusqu'à 24 heures de charge sont nécessaires.

Lorsqu'Unirapido est complètement décharge: entre 16 et 24 heures de charge sont nécessaires.

Lorsque UniRapido n'est pas utilise, le laisser en charge. L'adaptateur peutCHAuffer durant la mise en charge.Ceci est normal.

1. Demarrer Unirapido en appuyant sur le bouton marche/arrét.

A. Appuyer pour demarrer ou arreter (le
demarrage se fait sur la puissance max).
B. Appuyer pour obtenir la puissance

intermédiaire.

Pour éviter de rayer les surfaces délicates, nous vous conseillons de vérifier que les roues et la Brosse rotative sont propres.

Le bac à poussière d'UniRapido doit être vidé régulierement ; ce bac ainsi que les fi Itres doivent être nettoyés pour que la puissance d'aspiration reste optimale.

Nettoyer les fi Itres tous les trois vidages du bac ou lorsque la puissance d'aspiration d'UniRapido devient faible. S'assurer que les differents éléments scientt secs avant de les remetre en place.

1. Déverrouiller complètement le bac à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

2. Oatgrendel het stofreservoir door op de ontgrendelknop te drukken.

1. Retirer les deux fi Itres.

1. Vider son contenu dans une poubelle.

1. Séparer les filtres. Pour les nettoyer, les secouer ou les rincer séparément à l'eau tiède du robinet. S'assurer que les fiitures soient secs avant de les remettre en place.

En cas de blocage ou d'obstruction de larosse rotative, une sécurité stoppe l'alimentation du moteur. Il faudra alors nettoyer alors larosse rotative.

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de larosse rotative. La trappe d'accès est partiellementlibérée et larosse rotative peut être alors retiree.

2. Druk op de ontgrendelknop van de rolborstel. De borstelkap komt nu zachtjes los zodat u de rolborstel kunt verwijdenen.

1. Retirer les cheveux et les fi Is à l'aide d'une paire de ciseaux manipulée avec précaution. Remonter larosse rotative et s'assurer qu'elle est bien en place dans ses rails de guidage, et qu'elle peut tournier librement. Refermer la trappe d'accès.
2. Haal haartjes, draadjes en pluisjes voorzichtig veg met een scherp voorwerp.. Plaats de rolborstel terug en controllerer of deze goed in de geleiderals zit en vrij kan ronddraaien. Zetervoigens de borstelkapeer vast.

Nettoyage des roues / De wieltjes reinigen

1. Si un nettoyage des roues s'avere nécessaire, les retarder avec précaution à l'aide d'un petit tournevis.
2. At de wieltjes wilt schoonmaking, verwijdert u deze voorzichtig met behulp van eenkleine schroevendraaer.

1. Retrimer les objets qui pourrait être coincés dans les axes de roues. Remettre les roues en place en les insérant sur leurs rails.

Nettoyage des soufflets du flexible d'aspiration / De blaasbalgen reinigen

1. Des objets peuvent parfois se coincer dans les soufl et eais diminuer la puissance d'aspiration. Nettoyer les soufl et ares apree avoir retire le bac a poussiere.

1. Mettre en marche Unirapido pour decharger complètement les batteries et enlever l'UniRapido du support de charge. Devisser les 11 vis (2 d'entre elles sont situées sous le bouton de déverrouillage du bac).
2. Zaak de batterijen leeg en haal de UniRapido van het oplaadstation. Draai de elf schroeven los (onder de ontgrendelknop zitten twee schroeven verborgen).

1. Retirer le bouton et soulever le capot avec précaution.
   Ontgrendel de knop en haal de klep voorzichtig weg.

1. Debrancher les cables de connexion et retirer les batteries.
2. Maak de verbindingsnoeren los en til de batterijen UIT de houder.

Les batteries doivent être retirees avant que l'appareil ne soit mis au rebut.

Les batteries usages doivent etre jetées dans un conteneur de recyclage.

L'aspirateur UniRapido ne doit être utilisé que par des adultes pour aspirer dans un environnement domestique normal. S'assurer que l'aspirateur est rangé dans un endroit sec. Toutes les révisions et réparations doivent être effectuees dans un Centre Service Agree Electrolux.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aiient été formées ou encadreées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Débrancher la fiche de la prise secteur avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.

Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec cet apparéil. Chaque aspirateur est néuçou pour une tension spécifique. Vérifier que la tension d'alimentation est la même que celle induçée sur la plaque signalétique. Utiliser uniquement le chargeur d'origine concu pour ce modele.

Ne jamais utiliser l'aspirateur :

• Dans les endroits humides;
• A proximite de gaz inflammables, etc. ;
  Lorsque le corps de I'aspirateur est visiblement endommage;
• Sur des objets pointus ou tranchants, des liquides
• Sur des cendres chaudes ou refroidlies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.;
• Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du platre, du béton, de la farine ou de cendres chaudes ou refroidies.
• Ne jamais laisser l'aspirateur en plein soleil.
• Eviter d'exposer l'aspirateur ou la batterie à une forte chaleur.
• La batterie ne doit pas etre demontee, court-circuitee, placee contre une surface metallique ou exosseea une forte chaleur.
• Sans fille.
• Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.

L'utilisation de l'aspirateur dans les circunstances mentionnées ci-dessus peut provoquer de graves dommages à l'appareil. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages.

Maintenance ou réparation

En cas de panne ou de dysfonctionnement, ramener votre UniRapido à un Centre Service Agreeé Electolux. Si le cordon d'alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplaced par Electrolux, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'évitir tout danger.

Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les dommages decouulant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil. Ce produit est conçu dans le plein respect de l'environnement. Toutes les pieces en plastique sont marquées pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site internet.

Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos de votre aspirateur, si vous rencontres des difficultés pour l'achat des consommables ou accessoires, ou si vous souhaitez connaître l'adresse du Centre Service Agreeé le plus proche de votre domicile, n'hésitez pas à nous contacter.

Si vous ne trouvez pas les accessoires de votre aspirateur Electrolux, contactez notre service Consommateurs :

Pour la France :

Service Conseil Consommateurs Electrolux LDA

B.P. 63 02140 VERVINS

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

tel:[phone] (0,118 € TTC la minute depuis un poste fixe)

Pour la Belgique:

E-mail: [e-mail]

tel:[phone](0.75e

Pour le Luxembourg :

ELECTROLUX s.ar.l

7, rue de Bitbourg

L-1273 Luxembourg/Hamm

Call Center; [phone]

E-mail: [e-mail]

www.electrolux.lu

Pour la Suisse :

Electrolux AG, Kleingerate, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.electrolux.ch

Dans le souci d'une constante amélioration de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique (Décret du 24/03/78).

Nous garantissons que cet aspirateur fonctionnant sur batterie, destiné à un usage domestique, est conforme à la directive CEM 2004/108/CE, à la directive basse tension 2006/95/CE et à la directive de marquage CE 93/68/CEE. Tous les tests de conformité ont été réalisés par un organisme de test tiers indépendant.