MSM1031 - Scie Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de scie	Scie circulaire
Puissance	1500 W
Diamètre de la lame	190 mm
Vitesse à vide	5000 tr/min
Profondeur de coupe maximale	65 mm à 90°
Angle de coupe	0° à 45°
Poids	4,5 kg
Utilisation recommandée	Coupe de bois, panneaux de particules, plastique
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification de la lame, lubrification des pièces mobiles
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, gants, et respecter les consignes de sécurité
Accessoires inclus	Lame de scie, guide de coupe, clé de service
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MSM1031 Ferm

Comment puis-je changer la lame de ma scie Ferm MSM1031 ?

Pour changer la lame, assurez-vous que la scie est débranchée. Retirez la vis de fixation de la lame à l'aide d'une clé appropriée, remplacez la lame par une nouvelle et resserrez la vis.

Quel type de lame dois-je utiliser avec la scie Ferm MSM1031 ?

La scie Ferm MSM1031 est compatible avec des lames de 30,5 cm adaptées pour le bois, le métal et d'autres matériaux. Vérifiez le type de matériau que vous allez couper pour choisir la bonne lame.

Que faire si ma scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est correctement branchée. Assurez-vous également que l'interrupteur de sécurité est en position 'ON'. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème électrique ou de câblage.

Comment nettoyer et entretenir ma scie Ferm MSM1031 ?

Après chaque utilisation, dépoussiérez la scie avec un chiffon sec. Vérifiez régulièrement les vis et les pièces mobiles pour vous assurer qu'elles sont bien serrées et lubrifiées si nécessaire.

Est-ce que la Ferm MSM1031 a des fonctionnalités de sécurité ?

Oui, la Ferm MSM1031 est équipée d'un interrupteur de sécurité qui empêche le démarrage accidentel. Assurez-vous de le verrouiller lorsque la scie n'est pas utilisée.

Quelle est la garantie de la scie Ferm MSM1031 ?

La scie Ferm MSM1031 est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel du produit pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Puis-je utiliser la scie Ferm MSM1031 pour couper des matériaux durs ?

Oui, la scie peut couper des matériaux durs, mais assurez-vous d'utiliser une lame appropriée pour le matériau que vous coupez. Utilisez des lames spécifiquement conçues pour le métal ou d'autres matériaux durs.

MODE D'EMPLOI MSM1031 Ferm

Merci pour avoir acheté ce produit Ferm.

Vous disposez-dessormaisd'unexcellent produit, fournipar un des premiers distributeurs d'Europe.

Tous les produits qui vous sont livrés par Ferm sont fabriqués selon les standards les plus élevés en ce qui concerne performances et sécurité et sont étayés par une garantie totale et un excellent service après vente.

Nous espérons que vous profiterez pendant de nombreuses années de ce produit.

Les nombres du texte ci-apres font reference aux schemas de la page 2-3.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement et la manipulation de l'appareil.

Entretenez l'appareil conformément aux instructions, afin qu'il fonctionne parfaitement à chaque utilisation. Ce mode d'emploi et toute documentation relative à l'appareil doivent être conservés pres de celui-ci.

Utilisation conforme

Cet apparéil électrique est destiné à l'utilisation comme machine stationnaire pour des coupes longitudinales et transversales dans le bois. Des angles horizontally en onglet de -45^ à +45^ ainsi que des angles verticaux de biseau de -45^ sont possibles.

Table des matieres

1. Information de la machine
2. Sécurité
3. Attacher les accessoires
4. Fonctionnement
5. Service & Maintenance

1. Information de la machine

\section*{Caracteristiques techniques}

Voltage 230 V

Puissance S1: 1200W/S6: 1500W (25%)

Classe de la machine II (double isolation)

Révolutions, à vide 5000/min

Mesure de lame de la scie 210x30x2.6mm

Angle de coupe d'onglet 45^ (gauche et droite)

Angle de biseautage 45^ (gauche seulement)

Capacité maximale de sciage de la scie à onglet :

Onglet 0°, Biseau 0° 65x300mm
Onglet 45°, Biseau 45° 35x215mm
Onglet 45°, Biseau 0°	65x215mm
Onglet 0°, Biseau 45°	35x300mm
Poids	12,0 kg
Lpa (pression sonore)	99.6+3 dB(A)
Lwa (capacité acoustique)	112.6+3 dB(A)
Niveau de vibration	4.51+1.5 m/s

S6 (25%) Ceci indique que la machine se caractérisse en continu par une type de rendement S6 à fonctionnement périodique - dans un cycle de fonctionnement de 10 minutes, 2,5 minutes à charge nominale et 7,5 minutes hors charge.

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce manuel d'instruction a été mesure conformément à l'essay normalisé de la norme EN 60745; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnées

• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition
• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition

Protégéz-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail

Elements

Fig. 1, 2 et 3

1. Commutateur Marche/Arret
2. Bouton de déverrouillage (Protection de la lame)
3. Balai de carbon de couverture
4. Goupille de blocage
5. Protection de la lame
6. Pince pour piece à façonner
7. Guide de repère
8. Bouton de réglage pour angle de sciage

9. Vis d'arrêt

10. Vince bouton de verrouillage

11. Poignée de réglage pour angle de sciage en biseau
12. Raccord pour sac à poussière
13. Glissiere
14. Angle de biseau
15. Poignée
16. Capot
17. Boulon de lame de scie
18. Bride
19. Vis
20. Pièces de rallonge (gauche et droit)
21. Bouton de verrouillage pour lame de scie
22. Boulons
23. Interrupteur marche/arrêt (laser)

Contenu de l'emballage

1 Scie à onglet radial
1 Sac à poussière
1 Attache pieces à usiner
1 Clé pour rechanger la lame de scie
3 Barre de support
1 Instructions pour l'utilisation
1 Instructions de sécurité
1 Carte de garantie

Vérifiez si la machine, les pieces détachées et les accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport.

2. Sécurité

Si vous utilisez la machine, prenez toujours en considération les instructions de sécurité et les mesures de précaution en vigueur.

Signification des symboles

Danger de blessure physique ou de dommage matériel.

Indique un risque de décharges électriques

Équipement Classe II - isolé doublement - la fiche ne doit pas être mis à la terre

Tenez des spectateurs à distance.

Utilisez des lunettes de protection et des protège oreilles.

Tout équipement electronique ou électrique défectueux dont vous vous sériez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Avant chaque employé de la scie

Contrôlez la machine. Si une seule partie de la machine manque, est courbé ou inutilisable d'une autre manière, ou si un défaut électrique a lieu, débranchez la machine et enlevez la fiche de la prise de courant. Remplacez toutes les parties manquantes, endommagées ou défectueuses avant de réutiliser la machine. Suivez les instructions suivantes pour fixer la lame de scie dans l'entaille et pour être sur que la pièce à travailler ne bougera pas.

• Choisissez une lame de scie ajusté pour le travail à faire. N'utilisez la Scie à onglet que pour scier du bois et des produits dérivés ou des métaux légers comme l'aluminium. D'autres matériels peuvent sauter ou s'accrocher dans la lame de scie ou provoquer d'autres dangers.
  La flèche indiquée sur la lame de scie, qui indique la direction de rotation, doit être dirigée dans la même direction que la flèche placée sur la machine. Les dents de la lame de scie doivent être dirigés vers le bas sur le devant de la machine.
  Assurez-vous que la lame de scie soit bien affuitede scie vers le bas, après avoir débranché la machine. Faites tourner la lame de scie à la main et contrôle si elle tourne librement. Placez la machine en position de 45^ et repeteze ce test. Si la lame frotte en un endroit, il faudra la regler de nouveau.
• Gardez la lame de scie et la surface de tension des pince des serrage propre.
• La bride de la lame de scie doit toujours être montée avec l'entaille serrée, tournée vers la lame de scie.
• Contrôlez que toutes les directions de tension et les serrures sont solides et qu'aucune partie n'a pas trop de jeu.
• Ne jamais utiliser vos propres mains lors du sciage.
• Pressez toujours fortement la pièce à travailler contre le buttoir, afin qu'elle ne

puisse pas se renverser ou tourner pendant le sciage. Aucune impureté ne peut se couver en bas de la pierce à travailler qui est sciée.

Veiliez à ce que la pierce à travailler ne puisse pas bouger après la coupure, par exemple parce qu'elle n'est pas complètement supportée par la surface de la machine.
- Si vous voulez scier des pieces à travailler qui ne sont pas entièrement supportée, utilisez un soutien ou une autre machine.
- Remplacez les cales d'établi lorsqu'elles sont usées.
N'utilisez que des lames de scierecommandees par le fabricant (EN-847-1).
- Ne jamais utilisez des lames de scie HV (Haute Vitesse).
- Contrôlez si des morceaux scies peuvent être retirés le long de la lame de scie. Sinon ils peuvent être accrochés par la lame de scie et être projétés.
- Ne jamais scier plusieurs pieces en même temps.
- Soyez extrémemnt prudent lorsque vous sciez de larges pieces, très petites ou difficiles à travailler.
- Soyez prudent lorsque vous sciez des joints à double onglet.
Utilisez des supports additionnels (tables, trêtaux, etc.) pour des pieces longues qui se déversent de la table de la machine lorsqu'elles ne sont pas soutenues.
- Ne jamais utilisez la machine pour scier des pieces si petites qu'elles ne peuvent plus etre tenues en toute sécurité.
- Si vous sciez des profils, le travail doit être exécuté de manière à ce que la pierce à travailler ne puisse pas glisser et ne pas coincer la lame de scie. Une pierce profilée doit être posée bien à plat, ou alors être tenue à l'aide d'une pierce auxiliaire empêchant ainsi le renversement ou le glissement durant le travail.
Des pièces à travailler rondes comme des tubes doivent être bien fixées. Sinon elles se returneraient et la lame de scie risquérait de s'y accrocher. Tenez toujours à l'aide d'une pièce auxiliaire appropriée la pièce à travailler contre le butoir et sur la table.
Il ne doit pas y avoir de clous ou d'autres objets étrangers dans la pierce à travailler.

Instructions de sécurité de l'utilisateur

Veillez à ce que votre environnement soit

propre et range.

Veillez à ce que l'environnement de travail soit bien éclairé.
- L'utilisateur de la machine doit être instructant dans l'utilisation, l'ajustement et le fonctionnement de la machine.
Utilisez un masque pour éviter toute inhalation de poussière (nuisible).
- Portez des gants si vous remplacez la lame de scie ou si vous sciez du matériel brut. Le mieux est de garder les lames de scie dans une boîte séparée pour éviter que celui qu'un soit blessé.
Si la machine est équipée d'un laser, celui-ci ne peut pas etre remplace par un autre type de laser. Des réparations ne peuvent etre executées que par le fabricant du laser ou par un spécialiste agreé.
L'opérateur devra porter des protège-oreilles afin de ne pas endommager votre audition.
Pour éviter des accidents par la mise en marche par erreur de la machine, débranchez la prise, avant de procéder au réglage du butoir ou de la tête de scie. La même chose compte pour le remplacement de la lame de scie ou des accessoires et lors de l'entretien de la machine.
Pour éviter des chocs électriques, il est défendu de toucher de chaque manière que ce soit, les tiges en métal lors de la connexion de la fiche sur la prise électrique.
- Ne vous servez pas du cable électrique pour-retirer la fiche de la prise. Protégéz le cable contre l'huile, la chaleur et des objets tranchants.
- N'appliquez jamais un produit de nettoyage ou un produit de lubrification sur la lame de scie tournant encore.
Pour éviter un incendie, la machine ne doit jamais être utilisée à proximé de liquides, de vapeurs ou de gaz inflammables.
- Toujours utiliser des accessoires originaux: d'autres peuvent être la cause de blessures.
- Sélectionnez une lame de scie adaptée au matériel à scier.
Veillez à ce que, durant l'opération, le dispositif de protection de vibrations fonctionne correctement. Il doit pouvoir bouger librement et se refermer automatiquement. Il ne doit jamais rester coincer en position ouverte.
- Ne travailliez pas avec des matériaux contenant de l'amiente.

• Protégez la lame de scie de secousses et heurts. N'appliquez pas de pressions laterales à la lame de scie.

Conseils de sécurité pour le pointeur laser

• Ne regardez jamais dans le faisceau de lumière du laser.
• Ne dirigez jamais le faisceau de lumière du laser vers d'autres personnes ou vers des animaux.
• Ne dirigez jamais le faisceau de lumière du laser vers des matieres très brillantes. Danger deelighté.
• Ne confiez les réparations du pointeur laser qu'à des personnes qualifiées/réparateurs spécialisés.
• N'insérez jamais d'objets pointus dans l'optique du laser.
• Nettoyez l'optique du laser avec une Brosse tendre et sèche.

Transport

Retirez la fiche du secteur avant de commencer les travaux sur la machine.

Contrôlez tous les verrous et dispositifs de serrage :

• Tournez la poignée du tableau tournant contre le sens de la montre
• Faites glisser la machine complètement en avant (vers vous)
• Tournez la poignée du tableau tournant dans le sens de la montre afin de verrouiller la fonction de glissière
• Déverrouillez la goupille à droite de la machine
  Poussez le bouton de la poignée pour déverrouiller la protection de la lame de scie
  Poussez la machine entierement vers le bas
• Verrouillez à nouveau la goupille à droite

Soulevez la machine en la tenant par la face solide du bas uniquement.

Lorsque la macine est en service

Veillez à ce que la routine du travail ne conduisent à aucune faute grave. Souvenez-vous qu'une légère inattention peut entraîner de graves blessures, en une fraction de seconde.

• Avant de commencer à scier, assurez-vous que le capot protecteur de la lame de scie se trouve dans la position correcte.

• Faites tourner la machine pendant quelles temps avant de procéder au premier sciage. Si des bruits anormaux se font entendre ou de fortes vibrations se font sentir, débranchez alors la machine et retirez la fiche de la prise électrique afin d'en déterminer la cause. Ne pas remettre la machine en fonction avant d'avoir trouve la cause des dérangements et d'y avoir remédie.
  Veillez à ce que la pièce sciee ne se trouve pas coince, ne pas la tener, ne pas la serrer et ne pas la coincer contre une butée. Elle doit pouvoir se mouvoir librement le long de la lame de scie. Lorsque cela n'est pas possible, le morceau scié peut être accroché par la lame de scie et être projeté en l'air.

• Évitez de placer imprudemment vos mains, car lors d'un glissement soudain une ou deux mains peuvent se couver prises par la lame de scie.
• Faites tourner la lame de scie à plein régime, avant de commencer à scier.
• Abaissez la tête de scie de telle façon à ce que le moteur n'en soit pas surcharge et que la lame de scie ne se coince pas.
• Avant de dégager le matériel fixant la piece à travailler, attendre d'abord l'immobilité de la lame de scie. Mettez la scie en arrêt et retirez la fiche de la prise electrique.
• Àprous la fin du processus de sciage, tenez la tete de scie vers le bas, éteignez la machine et attendez que toutes les parties actionnées soient au repos, avant de dégager les mains de la machine.

Motuer

• Connectez la machine sur un circuit de courant électrique de 220/230 V~.
  Lorsque le moteur ne démarre pas, lâchez immédiatement l'interrupteur. Retirez la fiche de la prise électrique. Contrôlez la marche libre de la lame de scie. Lorsque la lame tourne librement, redémarrez le moteur.

Pour éviter des endommagements du moteur, celui-ci doit être régulièrement libéré de copeaux et de poussière pour assurer un refroidissement idéal.

Lorsque le moteur s'arrête subitement pendant le sciage, l'chez immédiatement l'interrupteur. Libérrez la lame de scie de la pierce à travailler après quoi vous pourrez

continuer le sciage.

Lors de l'utilisation de cables longs et de diamètres trop petits, il se produit une perte de tension, ce qui peut provoquer des problèmes du moteur.
Pour une longueur du cable de 15 metres, il faut utiliser un diamètre de 1,5mm^2
Pour une longueur de cable de 15-40 metres, il faut utiliser un diamètre de 2,5mm^2

3. Assemblage et accessoires

Installation de la scie à onglet

Fig. 1 et 2

• Placez une rallonge (21) au côté droit de la machine et l’autre rallonge (21) sur le côté gauche de la machine.
• Desserrez les vis de serrage (23) et insérez les barres de guidage dans les dispositifs d'insertion.
  Resserrez les vis de serrage (23).
• Placez l'attache-piece à travailler (7) au côte gauche ou droit de la machine.
• Retenez la poignée et rougez la scie un peu en avant. ÀpRES avoir légèrement tiré la cheville (5) afin que la machine devienne libre.

Note: Ne jamais utilisez la machine à tronconner si les rallonges ne sont pas livrées. Veillez à ce qu'elles soient montées correctement.

Insert de guide de coupe

Pour des motifs de sécurité, cette machine compte un insert de guide de coupe utilisé pour effectuer des coupes transversales droites et des coupes en onglet avec la machine.

• Pour les coupes transversales droites, l'insert du guide de coupe doit rester monté sur la machine (fig. 6).
• Pour les coupes en onglet, l'insert du guide de coupe doit rester monté sur la machine (fig. 7).
  Pour les coupes en biseau, l'insert du guide de coupe doit etre retire de la machine comme illustré (fig. 7).

Montage du bras de support.

Monter le bras de support dans la fente à l'arrière de la base.
- Serrer la vis pour fixer le bras de support.

Remplacement de la scie

Fig. 4

N'utilisez que des lames de scie bien affuétées et intactes. Vous devez immédiatement replacer les lames de scie entaillées ou courbées.

Veillez à ce que la prise soit débranchée.
- Verrouillez la tete de la machine dans sa position la plus haute.
- Bougez le capot (6) à l'avant. Fixez la bride extérieure avec la clé à cames (22) et dévissez le boulon (18) à l'aide de la clé livrée (dans le sens des aiguilles d'une montre).
- Enlevez la bride de la lame de scie (19) et changez la lame. Veillez à ce que la lame de scie soit correctement montée dans la machine. avec la flèche sur la lame dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Remplacez la bride (19) et fixez la bride extérieure avec la clé à cames (22) et vissez de nouveau le boulon (18).
- Ajustement de la lame de scie
- Dévissez la poignée (9) d'un demi tour dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Tournez la machine jusqu'à l'angle désiré (l'angle peut être lu sur le devant de la machine).
- Vissez la poignée (9) d'un demi tour dans les sens inverse des aiguilles d'une montre.

Coupe de sciage combinée / à anglets

Fig. 2 + 3

• Ajustez l'angle premier comme décrit pour ajuster l'angle de sciage (en haut).
• Tournez la poignée (12) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et alors réglez l'angle désiré (vous pouvez dire cela sur le derrière de la machine). Vissez la poignée (12) de nouveau en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remplacement des balais à charbon

Fig. 1

Veillez à ce que la prise soit débranchée.
- Dévissez les capots (4) avec un tournevis plat. Enlevez les balais de carbone avec le même type de balais. Vissez les capots (4) de nouveau.

Note: Toujours remplacez les deux balais de carbone en même temps. Ne jamais utiliser un

mélange de balais nouveaux et nouveaux.

Montage du sac à poussière Fig. 3

En exerçant une pression sur les deux grippes sur le sac à poussière (13), on peut faire glisser celui ci sur l'ouverture à l'arrière de la machine. Le sac à poussière reste en place si vous relâchez la gripper.

4. Fonctionnement

Comment utiliser le scie à onglet

Fig. 1

Avant l'usage vous devez controller la presence de fautes ou des defaults!

• Réglez l'angle de sciage désiré de la machine.
• Branchez la prise.
  Fixez la pièce à travailler en utilisant les attachepèces (7): Veillez à ce que le matériel soit bien fixé!
  Tenez fermement le matériel sur le côté gauche alors que vous voirlez à garder une certaine distance par rapport à la lame de scie.
• Allumez la machine utilisant l'interrupteur (1).
  Veillez à ce que la lame de scie atteigne la vitesse maximum avant qu'elle ne touche la piece à travailler.
  Utilisez la poignee (3) pour élever le verrouillage du capot.
• Maintenant vous baissez la scie lentement de manière que la lame de scie scie à travers de la pièce à travailler et passer à travers de la cannelure dans la table. Ne pas exercer de la pression sur la scie. Donnez la machine le temps de scier à travers de la pièce à travailler.
• Poussez la machine vers le haut de nouveau et débranchez-la en relâcher l'interrupteur (1).

Utilisation de la fonction de glissiere

Fig. 2

La machine doit être fermement boulonnée à l'établi.

Utilise la fonction de glissière pour les pieces

larges:

• Attachez la pièce à façonner à l'aide de la pince
• Vissez la poignée (10) d'un demi tour (dans les sens inverse des aiguilles d'une montre).
• Faites glisser la machine complètement en avant (vers vous)
• Mettez la machine sous tension à l'aide de l'interrupteur
• Baissez lentement la scie pour que la lame scie la piece à façonner
  Poussez la machine lentement en arrriere (dans la direction du guide de repere)
• Remontez la machine délicatement et éteignez-la en relachant l'interrupteur

Utilisation du laser

Fig. 2b

• Pourmettrele laser en marche,appuyez sur l'interrupteur marche/arrét 24.
• Pour arrêté le laser, relâchéz l'interrupteur marche/arrêt 24.

5. Service & maintenance

Veillez plusieurs à ce que la machine ne soit pas branchée à l'électricité principale si vous entretenez le mecanisme.

Glissieres

L'encrassement peut endommager les glissières et donc aussi le bon fonctionnement de la machine.

Nettoyez régulierement les glissières à l'aide d'un chiffon mou.
Enduisez les glissières de quelques gouttes de lubricifant
- Bougez la scie d'onglet en avant et en arrêt de sorte que l'huile se repande sur toute la glissière

Les machines de Ferm ont eté conçues pour fonctionner longtemps sans problème et avec un minimum d'entretien. En nettoyant régulierement et correctement la machine, vous garantissez à votre machine une longue durée de vie.

Résoudre des problèmes

1. Le moteur ne démarre pas

La fiche n'est pas branchée.
La corde de propulsion est rompue
L'interrupteur est defectueux. Allez chez vous

distributeur Ferm pour une réparation.

2. L'incision de la scie n'est pas égal (cannelé)

La lame de scie doit être aiguisée
- La lame de scie est montée à l'arrière vers le devant
La lame de scie est génée par de la résine ou de la sciure de bois
La lame de scie n'est pas appropriée pour la piece de travaille qui doit etre utilisée

3. Le levier de hauteur et/ou d'onglet est bloqué

• Les copeaux et/ou la poussière doivent être enlevés

4. Le moteur a des difficultés à atteindre la vitesse maximale

La corde de rallonge est trop fine et/ou trop longue
Le voltage principal est inférieure a 230 V

5. La machine vibre de manière excessive

La lame de scie est abiméee

6. La machine chauffe de manière excessive

• Les fentes d'aération sont bloquées Nettoyezles avec un bout d'étoffe sec.

7. Le moteur électrique ne marche pas régulierement

• Les balais de carbone sont usés. Remplacez les balais de carbone ou consultez votre distributeur Ferm.

Nettoyage

Nettoyez régulierement le boitier au moyen d'un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d'airation soient propres de poussière et de saletés. En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Proscrive l'emploi de solvants comme l'essence, l'alcool, l'ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pieces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service

indiqued sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une piece. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pieces que vous pouvez commander.

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livrée dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériel recyclable. Veuillez par conséquent disposer cet emballage au recyclage. Si vous changez de machines, apportez les machines usagées à votre distributeur Ferm local. Il sechargera de les traiter de la manière la plus écologique possible.

Garantie

Pour les conditions de garantie, liquez le certificate de garantie joint a part.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les specifications peuvent changer sans autre préavis.

SIERRA RADIAL DE INGLETE

Antes de cada'utilisation da serra