Flight Simulation Pro Flight Switch Panel - Contrôleur SAITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de vol pour simulateur
Marque	Saitek
Modèle	Pro Flight Switch Panel
Dimensions (approx.)	L 200 x l 150 x H 60 mm
Poids (approx.)	500 g
Alimentation	Alimentation via port USB (5V DC)
Connectivité	USB 2.0
Logiciel inclus	CD d'installation avec pilotes pour Windows XP, XP64, Vista
Compatibilité	Microsoft Flight Simulator X
Fonctions principales	Interrupteurs et contrôles réalistes pour le cockpit, interaction en temps réel avec le simulateur
Installation	Fixation par bandes velcro ou vis (compatible Pro Flight Yoke System)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; éviter les liquides
Sécurité	Éliminer conformément à la réglementation DEEE en fin de vie
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support technique Saitek pour pièces
Garantie	2 ans, preuve d'achat requise
Informations générales	Fabriqué par Saitek ; notice téléchargeable gratuitement

FOIRE AUX QUESTIONS - Flight Simulation Pro Flight Switch Panel SAITEK

Comment installer le Pro Flight Switch Panel sur mon bureau ?

Le panneau peut être fixé à l'aide des bandes velcro fournies sur une surface plane. Si vous possédez un Pro Flight Yoke System, vous pouvez le visser sur le dessus du yoke en suivant les instructions du manuel.

Le panneau de contrôle n'est pas reconnu par Flight Simulator X, que faire ?

Assurez-vous que le logiciel du panneau est bien installé (CD fourni). Si FS X ne le détecte pas, débranchez et rebranchez le câble USB. Si une boîte de dialogue apparaît, utilisez Alt+Tab pour l'afficher et cliquez sur 'Oui' pour autoriser le module.

Puis-je utiliser ce panneau avec d'autres simulateurs de vol ?

Le manuel indique une compatibilité avec Microsoft Flight Simulator X. D'autres simulateurs peuvent fonctionner mais sans garantie ; consultez le support technique Saitek.

Comment assigner des fonctions aux interrupteurs ?

Après installation, le panneau est automatiquement configuré pour FS X. Si ce n'est pas le cas, lancez manuellement le plugin depuis le menu Démarrer > Saitek Pro Flight Switch Panel > Lancer le Plugin FlightSim X.

Que faire si FS X ne se charge pas après l'installation ?

Il peut y avoir une boîte de dialogue en attente derrière la fenêtre. Appuyez sur Alt+Tab pour la trouver. Cliquez sur 'Démarrer' puis 'Oui' pour autoriser le module. Après cela, FS X se chargera normalement.

Comment nettoyer le panneau de contrôle ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs car ils pourraient endommager les interrupteurs.

Où trouver le support technique ou la garantie ?

Le support technique est disponible sur le site www.saitek.com. La garantie est de 2 ans sur présentation de la preuve d'achat. Consultez la feuille 'Centre de Support Technique' incluse dans l'emballage.

Puis-je fixer le panneau sur un Pro Flight Yoke System ?

Oui, retirez d'abord le panneau de son support, vissez le support sur le dessus du yoke à l'aide des vis fournies, puis refixez le panneau sur l'avant du support.

Comment tester le bon fonctionnement du panneau ?

Allez dans le menu Démarrer > Saitek Pro Flight Switch Panel > Page de test du Pro Flight Switch Panel. Cela permet de vérifier que tous les interrupteurs réagissent correctement.

Que faire si j'ai perdu le CD d'installation ?

Vous pouvez télécharger les pilotes depuis le site saitek.com dans la section support. Alternativement, la notice est disponible gratuitement en PDF sur notre site.

MODE D'EMPLOI Flight Simulation Pro Flight Switch Panel SAITEK

Félicitations et merci d'avoir acheté le Pro Flight Switch Panel de Saitek. Ce panneau de contrôle vous apporte des interrupteurs et contrôles réalisés qui interagissent en temps réel avec le logiciel Microsoft Flight Simulator X pour rendre vos expériences de vol plus réalistes.

Installer le switch panel

Vous pouvez fixer le panneau de contrôle sur votre bureau en utilisant les bandes velcro. Si vous possédez déjà un Pro Flight Yoke System de Saitek, vous pouvez également fixer le panneau de contrôle sur le dessus de votre yoke en utilisant les vis fournies.

Important: Pour fixer le Pro Flight Switch Panel sur le Pro Flight Yoke System, retirez d'abord le panneau de contrôle de son support, vissez le support sur le dessus du Yoke System et refixez le panneau de contrôle sur l'avant du support.

Branchez le câble USB du panneau de contrôle dans l'un des ports USB libre de votre ordinateur (ou sur le hub du Pro Flight Yoke System de Saltek)

Installation du logiciel pour les utilisateurs de Windows XP, XP64 et Vista

1. Lorsque votre ordinateur est allumé, fermez tous les programmes en cours d'utilisation et insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Quand l’écran d’introduction apparait, clique sur "installer le logiciel" pour continuer. Si le CD ne se lance pas automatiquement, allez dans le menu

PZ55_Pro_Flight_SWITCH-panel_send.qxd 19/06/2008 14:29 Page 12

Démarrer de la barre des tâches de Windows®, cliquez sur Exécuter et tapez D:\Setup.exe, puis cliquez sur OK - D: doit être la désignation de votre lecteur CD-ROM. Pour les utilisateurs de Vista, lorsque la boîte de dialogue "Contrôle de compte utilisateur" apparait, cliquez sur Autoriser.

1. Quand l'écran de l'assistant d'installation apparait, cliquez sur Suivant pour continuer. Après avoir lu l'annonce, Sélectionnez "j'accepte les termes de la licence" et cliquez sur Suivant pour continuer.
2. Lorsque l'installation rapide est terminée, cliquez sur Terminer pour complèter l'installation.

Tester votre panneau de contrôle

Pour tester votre panneau de contrôle, cliquez sur Démarrer dans Windows, allez dans le répertoire Siatek Pro Flight Switch Panel, puis sélectionnez Page de test du Pro Flight Switch Panel.

Dépannage

Comment assigner des fonctions du Flight Simulator X aux sélecteurs du panneau de contrôle.

Lorsque vous avez installé le logiciel du panneau de contrôle, le panneau de contrôle et ses boutons doivent être automatiquement configurés pour contrôler leurs fonctions dans le logiciel FS X. Si votre logiciel FS X ne reconnaît pas le panneau de contrôle, débranchez le câble USB et rebranchez-lez.

Si FS X ne se charge pas, c'est parce qu'une boîte de dialogue attend une réponse. Pour voir cette boîte de dialogue, sélectionnez-la en pressant simultanément les touches Alt + Tab ou en cliquant sur la boîte dans la barre des tâches de Windows. La boîte de dialogue affiche "Avertissement de sécurité Microsoft Flight Simulator : cela arrivera après l'installation". Cliquez démarrer et lorsque "Voulez-vous utiliser ces modules ?" s'affiche, cliquez sur Oui et FS X continuera à se charger.

Le Pro Flight Switch Panel ne s'enregistre pas automatiquement si vous avez déjà installé le Pro Flight Switch Panel avant d'avoir installé FS X. Pour enregistrer le Pro Flight Switch Panel avec FS X, cliquez sur l'icône "Lancer le Plugin Flightsim X manuellement pour relancer le programme.

Support technique

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n’ont simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section Support Technique vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saïtek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et

PZ55_Pro_Flight_SWITCH-panel_send.qxd 19/06/2008 14:29 Page 14

approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien pouvoir vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main.

Pour couvrir toute équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille "Centre de Support Technique" qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.

Conditions de garantie

1. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec production d'une preuve d'achat.
2. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.
3. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autres que notre propre Service Après-Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.
4. -à-dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste que nous est fournie sur une fiche séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec ces lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourrait pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhérera à ces lois, règles et/ou obligations.
5. Lors du retour du produit en vue d'une réparation, veuillez s'il vous plaît à l'emballage
6. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabiliétés. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTS ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABLITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisant pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'une INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSSE OU IMPLICITE, QUELLE QUELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégats accidentels, indirects, speciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparément de vos déchets ménagers. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

PZ55_Pro_Flight_SWITCH-panel_send.qxd 19/06/2008 14:29 Page 16