Pro Flight Multi Panel PC - Contrôleur SAITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de vol pour simulateur
Marque	Saitek
Modèle	Pro Flight Multi Panel PC
Compatibilité logicielle	Microsoft Flight Simulator X
Compatibilité système d'exploitation	Windows XP, XP64, Vista
Connexion	USB
Affichage	Écran LED
Fonctions pilote automatique	AP, HDG, NAV, IAS, ALT, VS, APR, REV
Contrôle des volets	Oui, rétraction/déploiement
Contrôle de la fassière (trim)	Oui
Alimentation	Via port USB
Dimensions (estimation)	Environ 15 × 10 × 5 cm
Poids (estimation)	Environ 500 g
Support de fixation	Inclus, compatible avec Saitek Pro Flight Yoke System
Installation	CD d'installation fourni, pilotes Direct Output
Garantie	2 ans
Normes	Classe B, NMB-003 Canada
Recyclage	Conforme DEEE, ne pas jeter avec les déchets ménagers
Fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - Pro Flight Multi Panel PC SAITEK

Comment installer le Saitek Pro Flight Multi Panel ?

Branchez le câble USB sur un port libre, insérez le CD d'installation et suivez les instructions. Pour Vista, confirmez les invites de sécurité. Après installation, lancez FSX ou l'application de test depuis Démarrer > Programmes > Saitek.

Le panneau ne s'allume pas, que faire ?

L'écran LED ne s'allume qu'après installation des pilotes et lancement de FSX ou de l'application de test. Vérifiez que les pilotes sont correctement installés et que le logiciel est ouvert.

Comment utiliser les fonctions du pilote automatique ?

Tournez le sélecteur de fonction à gauche sur la fonction désirée (ALT, HDG, etc.), ajustez la valeur avec la molette de droite, puis appuyez sur le bouton correspondant sous l'écran et enfin sur le bouton AP pour engager.

Le Multi Panel n'est pas reconnu par FSX, que faire ?

Débranchez et rebranchez le câble USB. Au lancement de FSX, acceptez les invites de sécurité. Si le problème persiste, exécutez manuellement le plugin Flightsim X via l'icône dédiée.

Puis-je utiliser toutes les fonctions avec tous les avions ?

Non, certains avions comme le Cessna Skyhawk C172SP n'ont pas toutes les fonctions (ex. manette des gaz automatiques). Les fonctions non supportées n'auront aucun effet.

Comment régler le trim (fassière) ?

Utilisez le contrôle de fassière dédié sur le panneau. Tournez la commande pour ajuster l'assiette de l'avion.

L'installation échoue sous Vista, que faire ?

Acceptez les invites de contrôle de compte d'utilisateur. Si le programme ne s'exécute pas automatiquement, lancez Setup.exe depuis le CD avec les droits administrateur.

Comment fixer le panneau ?

Utilisez le support de fixation fourni. Vissez le panneau sur le support via les trous aux coins. Si vous avez un Saitek Pro Flight Yoke System, montez le support sur le dessus du châssis.

Que faire si j'ai installé un X52 Pro après le Multi Panel ?

Le fichier Direct Output du Radio Panel peut être écrasé. Réinstallez les pilotes du Radio Panel pour restaurer le fonctionnement.

Comment contacter le support technique ?

Consultez le site www.saitek.com pour la section support. Si vous n'avez pas accès à Internet, référez-vous à la fiche 'Centre de Support Technique' fournie dans l'emballage.

MODE D'EMPLOI Pro Flight Multi Panel PC SAITEK

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

SAITEK PRO FLIGHT MULTI-PANEL

Félicitations pour l'achat du Saitek Pro Flight Multi Panel. Le Multi Panel interagit avec Microsoft Flight Simulator X pour contrôle un large évendant de fonctions, y compris les paramètres du pilote automatique, le contrôle des volets et de la fassière.

Fixez le Multi Panel à l'aide du support de fixation. Insérez les visées à travers les trouès descoins du Panel dans le support arrière et serrez. Si vous possèdez déjà un Saitek Pro Flight Yoke System, vous pouvez monter le Panel et son support sur le dessus du chassis de l'appareil à l'aide des visées fournies.

Installation pour les utilisateurs de Windows® XP, XP64 et Vista

1. Voit ordinateur allumé, fermez tous les programmes qui sont actuellément en cours d'execution et branche le cable USB de votre panneau dans l'un de vosports USB libre de votre PC. Une fenetre de dialogue s'ouvira dans cette barre des tâches Windows disait que votre PC installe les pilotes. Merci de noter que l'écran à LED ne s'allumera pas jusqu'à ce que le panneau soit installe.
2. Insérez le CD d'installation dans voire lecteur de CD ou de DVD. Si le CD ne s'écoute pas automatiquement, scéléctionnez Demarrer dans la barre des tâches Windows®, puis cliquez sur Executer et tapez D: \ Setup.exe et cliquez sur OK -D: est la dette de votre disque dur. Pour les utilisateurs de Vista, si la verification de "Contrôle de compte d'utilitaire" affiche, cliquez sur continuer.

Boutons de la fonction Pilote Automatique
Volets retractes (haut) ou déployés (bas)

1. Pour les utilisateurs de XP, lorsque l'écran de l'assistant d'installation apparait, cliquez sur "Suantiv" pour continuer. Pour les utilisateurs de Vista, à l'invite "Voulez-vous exécuter ce programme de chez Saitek?" Et "Voulez-vous toujours exécuter ce programme de Saitek?", Cliquez sur "Oui". Àprouv avoir lu l'avertissement, cochez la case "J'accipe les conditions d'utilisation" et cliquez sur "Suantiv" pour continuer.
2. L'écran suivant affichera "l'installation du pilote est en train d'instructor Direct Output".

3. Une fois l'installation du pilote terminée, cliquez sur "Terminer" pour quitter le processus d'installation.

4. Vous pouvez maintainant lancer une application de test en allant sur Windows Démarer / Programmes / Saitek / Pro Flight Multi Panel / ou ouvrez Microsoft FS X. Lorsque vous ouvrrez l'application de test ou FS X, l'affichage de votre panneau s'allumera.

Note: Si vous installé un Saitek X52 Pro après avoir installé un Pro flight panel, le fichier Direct Output du Radio Panel sera écrasé. Si cela se produit, merci de réinstaller le calculé du Radio Panel.

Utiliser le Saitek Pro Flight Multi Panel

Bouton Fonction Pilote Automatique

AP Interrupteur principale pour engager ou désengager le pilote automatique

HDG L'appareil volera en direction du cap selectionné

NAV L'appareil volera en direction de la fréquence NAV1 sélectionné ou du GPS

IAS L'appareil volera a la vitesse selectionnee

ALT L'appareil volera et se mainiendra a l'altitude selectionnee

VS L'appareil montera ou descendra à la vitesse verticale selectionnee

APR L'appareil volera en approche d'alignement de la piste

REV L'appareil volera en arrive de la piste

Pour modifier les valeurs des paramétres du pilote automatique, tournez d'abord le sélecteur sur le coté gauche du panneau sur la fonction que vous pouze ajuster. Tournez la commande rotative à droite de l'afficheur LED pour augmenter ou diminuer les valeurs de la fonction sélectionnée.

Par exemple, si vous pouvez ajuster le réglage d'altitude, tournez d'abord le sélecteur vers la gauche sur ALT et ensuite augmenté ou diminué le réglage de l'altitude désirée à l'aide de la molette de contrôle sur la droite.

Pour lancer lune des fonctions de pilote automatique, selectionnez d'abord la fonction, par exemple, HDG, NAV, etc. et appuyez ensuite sur l'interrupteur du pilote automatique.

Il est possible d'utiliser les fonctions de pilote automatique individuellement, mais le plus courant est d'utiliser une combinaison de fonctions. Par exemple, si vous pouze voter à 20.000 pieds à une vitesse de 150 nèuds sur un cap de 210 dégrès, sélectionné à l'abord la touche ALT avec le sélecteur de fonction sur le bouton de gauche et réglez l'altitude de 20000 avec la commande rotative droite. Placez maintainant le sélecteur de fonction sur IAS et ajustez la vitesse à 150. Placez maintainant le sélecteur de fonction sur HDG et ajustez la position à 210. Pour lancer les fonctions d'altitude, de vitesse et de direction, placez à l'abord la manette des gaz automatiques sur "Armé" (ce qui permet au pilote automatique de contrôle les moteurs pour maintirer la vitesse), puis appuyez sur les boutons HDG, IAS et ALT sous l'écran LED et appuyez sur le bouton AP pour engager le pilote automatique. Notre avion devrait maintainer monter ou descendre à 20.000 pieds, s'orienter sur la position à 210 dégrès et de maintirer une vitesse de 150 nèuds.

Merci de notes : tous les avions disponibles dans Microsoft FS X ne possèdent pas une gamme compléte de fonctions de pilote automatique. Par exemple, le Cesson Skyhawk C172SP et un grand nombre de petits appareils ne sont pas équipés d'un bras de contrôle des gaz automatiques - utiliser cette fonction sur le Multi Panel n'aura pas d'effet sur le pilote automatique de l'apparil.

Dépannage

Les contrôles du Multi Panel sont automatiquement configurés pour interagir avec le logiciel FS X. Lorsque vous ouvrez Microsoft FSX il vous sera demandé "Avez-vous confiance en ce pilote de chez Saitek?", Cliquez sur "Oui". Il vous sera alors demandé: "Voulez-vous toujours charger ce plugin lors du lancement de Flight Sim X?" Encore une fois, cliquez sur "Oui". Si votre logiciel FS X ne reconnait pas le Multi Panel, débranchez le cable USB et rebarnchéze-le.

Si FS XSEMebne pas se charger, c'est parce que le logiciel attend une response. Pour voir la fenetre de dialogue, selectionnee-la en pressant Alt+Tab ou en cliquant sur la boite dans la barre des taches Windows. La boite affiche " Alerte de sécurité Microsoft Flight Simulator : cela arrivera après l'installation", Cliquez sur Executor et lorsque cela est demandé "Voulez-vous selectionner ce module?", cliquez sur Oui et FS X continuera son chargement.

Le Pro Flight Multi Panel ne s'enregistrree pas automatique si vous l'avez installé avant le logiciel FS X. Pour enregistrer le Pro Flight Multi Panel avec FS X, cliquez sur l'icone "Lancer manuellement le plugin Flightsim X" pour re-executer le programme.

Support Technique

Je ne peux pas demarrer. Ne vous inquietez pas, nous sommes la pour vous aider!

La plupart des produits qui nous sont returnés comme étant défectieux ne sont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas ete est installes correctement.

Si vous rencontres la moins difficile avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section Support Technique vous fournir toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et doivent vous aider a résourde tous les problèmes que vous pourrez éventuement rencontres.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien pouvoir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complé et approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeller, merci de bien pouvoir vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main.

Pour couver toute équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la féuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.

Conditions de garantie

1. La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat.
2. Les instructions de fonctionnement doivent etre correctement suivies.
3. Le produit ne doit pas avoir ete endomagge par une degradation, une utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une aliteration du numero de series, l'utilisation de voltages ou courants electriques inadaptes, la reparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autres que

notre propre ServiceAprés Vente ou un centre de réparation agréé,l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pieces Saitek,ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de produit dans n'importe qu'en autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident,le feu,des inondations,la foudre,les catastrophes naturelles,ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

1. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veillez présentier le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agree (la liste que nous est fournir une feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préaluable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des bois, régles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhéérer à ces bois, régles et/ou obligations.
2. Lors du renvo du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plait à l'emballer soligneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien pouvoir inclure une note explicative.
3. IMPORTANT : afin de vous permettre d'eviter des coûts et des désagrestements inutilles, merci de vérifier soignement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTS ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITÉES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIÉ LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'une INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOLETE AUTRE GARANTIE,

EXPRESSO OU IMPLICITE, QUELLE Q'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégats accidentels, indirects, speciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'auteur.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipe électrique et électronique doit être, en fin de vie, jete séparation de vos déchets menages. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d'information.

— veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous ave acheté le produit.

PANNELLO MULTIPOLO SAITEK PRO FLIGHT

© 2009 Mad Cat Interactive Asia. Saltek et Saltek logo sont des marques de commerce ou des marques déposées à Mad Cat Interactive Asia et de ses filiales ou sociétés apparentées. Saltek est une filiale de Mad Cat Interactive, Inc., une société cédée en bourse. Mad Cat, et le logo Mad Cat sont des marques de commerce ou des marques déposées à Mad Cat, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affliées. Toutes autres marques de commerce, déposées ou non, appariennent à leurs propriétaires respectifs.

Les actions de Mad Calz sont coties en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

Made In China' Fabrique en Chine

CZMoTe USB konektor do volnoho USB portu Vasheho PC.

Vlož te CD-ROM prlnož eny Saitek Pro Flight Multi Panel do mechaniky pro cteni CD Vaseho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte die instrukci na obrazovec, aby byla provedena instalace ovladacu, programovaciho software a zpristupnen navod.

Pro overeni spravnosti funkce Saitek Pro Flight Multi Panel Kliknete ve Windows Taskbar na Start a vybete Control Panel. Kliknete na ikonu Game Controllers. V okne Game Controllers zvolute Saitek Pro Flight Multi Panel a postupujte die instrukci na obrazovce.

DK USB stikket i en ledig USB port pa din PC.

© 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saltex et Saltek logo sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive Asia et de ses filiales ou sociétés apparentées. Saltek est une filiale de Mad Catz Interactive. Inc., une société optée en bourse. Mad Catz, et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affliées. Toutes les autres marques de commerce, déposées ou non, appariennent à leurs propriétaires respectifs.

Les actions de Mad Calz sont colées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

Made in China' Fabrique en Chine

www.saltok.com

www.madcalz.com

43

Pro_Flight-multi panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 44

Saitek®