MT201WW - Platine_disque MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque vinyle
Marque	MUSE
Modèle	MT201WW
Vitesses de lecture	33, 45, 78 tours/minute
Connectivité Bluetooth	Version 4.0, portée jusqu'à 10 mètres
Entrée auxiliaire	Prise 3,5 mm (câble non inclus)
Sortie audio	RCA (câble non inclus), prise casque 3,5 mm
Port USB	Lecture et enregistrement de fichiers MP3
Fonctions principales	Lecture vinyle, Bluetooth, USB, Aux, enregistrement vinyle/Aux vers USB, fonction Split
Haut-parleurs intégrés	2 x 2 W RMS
Alimentation	100-240 V AC via adaptateur secteur (sortie DC 5 V, 200 mA)
Arrêt automatique	Oui, sélectionnable (ON/OFF)
Contrôle de vitesse	Bouton Pitch
Adaptateur 45 tours	Inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'aiguille avec une brosse douce, éviter les solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser l'adaptateur fourni, débrancher en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Style (aiguille) remplaçable ; pour autres réparations, contacter un service agréé
Informations générales	Conforme à la directive DEEE ; marquage CE

FOIRE AUX QUESTIONS - MT201WW MUSE

Comment changer l'aiguille du tourne-disque ?

Pour changer l'aiguille, retirez l'ancienne en poussant vers le bas avec un tournevis à l'embout, puis installez la nouvelle en l'enclenchant vers le haut jusqu'au verrouillage. Utilisez un stylet de remplacement compatible (référence : voir notice).

Comment connecter un smartphone en Bluetooth ?

Mettez la platine en mode Bluetooth (commutateur MODE sur Bluetooth). Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez 'MUSE MT-201' dans la liste. Si un code est demandé, entrez '0000'. La connexion est confirmée par une notification sonore.

Comment enregistrer un vinyle sur une clé USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB. Sélectionnez le mode PHONO avec le commutateur MODE. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement (l'indicateur clignote). Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter. Les fichiers sont enregistrés au format MP3.

Pourquoi le plateau ne tourne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur ON/OFF) et que le mode PHONO est sélectionné. Assurez-vous que le bras de lecture est déverrouillé et que la courroie n'est pas glissée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant 10 secondes.

Comment régler la vitesse de lecture ?

Utilisez le sélecteur de vitesse (33/45/78) sur la platine. Pour un réglage fin, tournez le bouton PITCH tout en écoutant le disque. La vitesse peut être ajustée progressivement.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire ?

Branchez votre source audio (lecteur MP3, etc.) à la prise AUX IN (3,5 mm) à l'aide d'un câble (non inclus). Sélectionnez le mode AUX IN avec le commutateur MODE. Le son sera diffusé par les haut-parleurs de la platine.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le réglage du volume (VOLUME MIN/MAX). Nettoyez l'aiguille avec une brosse douce. Assurez-vous que le disque est propre. Si la distorsion persiste, l'aiguille peut être usée et doit être remplacée.

Puis-je utiliser un casque avec cette platine ?

Oui, branchez un casque (écouteurs) dans la prise casque 3,5 mm. Les haut-parleurs sont automatiquement désactivés. Réglez le volume avant de mettre le casque pour éviter les niveaux sonores élevés.

Comment nettoyer la platine et l'aiguille ?

Nettoyez l'aiguille régulièrement avec une brosse anti-statique dans un mouvement d'avant en arrière. Pour le plateau et le couvercle, utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits chimiques ou solvants.

Où trouver des pièces de rechange, notamment l'aiguille ?

Les aiguilles de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs spécialisés ou en ligne. Recherchez le modèle MUSE MT201WW. Pour d'autres pièces, contactez le service après-vente de NEWONE S.A.S. ou un centre de réparation agréé.

MODE D'EMPLOI MT201WW MUSE

1. Plateau

2. Axg

3. Adaptateur 45 tours

4. Bras de lecture

5. Lévier de bras

6. Bayten BITCH

VITESS DU PIALE

1. MODE (Permet de chlorisir les modes 19: Pise de sortie pour appareil exter

BLOEOTH,disque,AO

1. SELECTEURT

(33/45/78)

1. Mode indicator

10 ALIMENTATION M/A et contrôle du 23 RECHERCHE ARRÈRE

volume (MIN/MAX) 24 REG / Enregistrement / Lecture/

11.ATO STOPC

INTERPRIETURMIA,APPD

AUTOMATICS

S COMMANDES

3.Briscargue

2.1.10.12403

1. Cartouche avec stylet 1

2. Support de bias de lecture

3. Loquet

4. Poignée

5. Haut-pardeurs

6. Covering

7. Price to order new orders automatically

8. Selectionne la piste de vous

(AOX)

1. Entree auxiliaire

1.Pnse CC/All

2.Port USB

1. RECHERCHE ARBIÈRE

2. REG / I: Enregistrement / Lecture/

Baidu

5.SPIIT/

1. SPTN71: Enlargement segment/ RECHERCHE AVANT

le dernier appeareil Bluetooth connecté

Utiliser un appareil Bluetooth

1. Avec une unité couplée, (voir la section precedente), faites fonctionner chez elle.

Bluetooth et il diffusera du son par le biais de l'enceinte MUSE MT-20

1. Appuyez sur la touche pourmettre la lecture en pause.Touchez a nouveau pour

reprise la lecture.

1. Sélectionnez la piste de votrechoix avec /

2. Réglez la commande VOLUIME (MIN/MAX) sur le niveau de votrechoix. Voupsouvez

enquement regler le volume sur I'annareil avec lequel youes etes couplé

egement regier to volume sur rappere aee requier voud estoupie.

connaitre voite centre de recyclage le plus proche.Informez-vous apres des
autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive
sur les Decchets des equipments electriques et electroniques)

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilegien la reparation du don de votre apparell

NEWONE S.A.S.

e Valentin France

.

C

AUXILAN (ou OSB) e initie a saa

COMO TROCAR A AGULHA DO TOCA-DISCOS

Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement restorer utilisés secteur de 100-240V. L'adaptateur secteur fouin ne peut en aucroir l'autocopye.

19/19

Attention:

1

L adaptatod selctod four est excludivemdest une utilne avec cet appeare.

Eteigniez rappareil avant de debranchei adapated to cieur aill d eviter d abimer

Iappareil.

• En cas de non-utilisation prolongée, débranche l'adaptateur secteur de la prise.

• Placez l'appareil à proximé de la prise murale et veillez à ce que cette dernière soit

familament assechable. Faas de atefanienment, dafespenh immediatentam

[appareil de la prise murale]

durant l'utilisation.

• Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, débranchez l'adaptateur de la

price sector

• Nutiliser jamais un adaptateur sectori abhimé. Placez le cable d'alimentation de

marrere sure et de laon a ne pas le coince ou recaser. Si le cable est endommage,

contactez un service de réparation.

.

ALLUMER / ETEINDRE L'UNITE

1. Pour allumer l'unité, tournez l'internuteur d'alimentation ON/OFF dans le sens des

1.1.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

aiguiies d une monitre jusqu a ettenire un CIC et regiez le volume (Min/MAx) sur

un niveau assez bas.

1. Lorsque vous avez terminé l'unité, jouez l'interruuteur d'alimentation ON/OFF dans

la sncs der ciuillers duna montre iurauo antondre un Clicn pour etainr l'unité

ECOUTER UN DISQUE

1. Lorsque l'unité est allumé tourné le commutateur MODE pour désirir la mode

1

PHONO jusqu a ce que indicatedi fumilieux de liction passse au rouge

1. Enlevez la protection du stylet et detachez le support du bras de lecture.

2. Placez un dienue sur le plateau du tourne disque et choisissez la vitesse necessaire

(33/45/78) on function du'divine

(3)

REMARQUE: Si vous jouez des disques 45 tours, placez I adaptateur 45 tours sur Iaxe

central.

1. Soulevez le levier de bras pour lever le bras de lecture et déplacez doucement le bras

de lecture sur la position désirée sur le disque, abaissez le levier de bras et le bras de

Iesture du ccompt sur le disue pour commencer a lire le disue.

5.10dmez le boutor PITCH pour regier la vtesse du pian

1. Reglez le volume (MIN/MAX) sur le niveau desire

7 Si AUTO STOP ON/OFF (l'interneur M/A ARRET AUTOMATIOUIF) est sur la

position ON, le disque sa reteira automatiquement une fois terminale (pouit certainis

enregistrements vinyle, ils ne s'arreteront pas tant quils n'arriveront pas a la fin.). Si

l'intermeur d'arrêt automatique est désactivé (OFF). l'enregistrement ne s'arrête.

BAS automaticusment usefae limint

N'eteignez pas ou n'arrteez pas le tourne disque manuellement sans avoir levé le bras.

Déplacer ou se couver le plateau du tourne-disque sans fixer le crochet du bras de lecture.

1 3

poullait aboud a des degats sur le bras de lecture ou sur la pointe.

OTILISER LE MODE D'ENTREE AUXILIAIRE

1. Branchez yoursourc auxilaire (par ex.Lecteur MP3) à la prise AUX IN (3.5mm) à

l'arrive de l'annuel (Cable non inclus)

1. Lorsque fumite est allumee, touriez le comnitatueur MODE pour chorsir le mode Aux

IN, lindicateur lumineux de fonction passa au bleu et rouge. Utilisez normalement

Voutra annanil externa, la son nappe automatiquement par les haut parlours de voite.

T

appareil.

3.Reglez la commande VOLUME (MIN/MAX) sur le niveau de voterre choix.

4 Pour arrer la lecture, disconnectede yontre appareil audio exter de I'entree auxiliaire.

---

ECOUTE D'UN PERIPHERIQUE USB

1. Connecter une clé USB portant des fichiers MR3 au un porteur MR3 au port USR

1. Lorsque fumite est aidnnee, touriez le commutated mode pour selectionner

le mode USB, indicateur devient clignotant rouge. La lecture USB commence

automatiqueen Appuyez sur pour faire une pause, l'indicateur rester rouge sans

1. Reglez la comiflance VOLOME (MIN/MAX) sur le fivead de voyage choix.

4.Appuyez une fois sur la touche pour passer a la plaque suivante ou appuyez

plusieurs fois pour sauter plusieurs plages Appuyez une fois sur la touche

Pou ou ou du la place en ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou

pou rre en a deut de la page en cns du appuyz plieurs rois poir revenir

aux piages precedentes. tenez la touche ou appuyee pour rechercher

rapidement dans une piste.

1. Appuyez sur pour arreter la lecture USB

1.1.4.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

F

Emlever I appareil OSB

Assurez-vous d'arreter la lecture et d'eteindre l'unité avant d'enlever l'appareil USB pour

eviter d'endommaner l'annareil USR et le système

Remarque

• Il existe de nombreux modeles de peripherals USB. Nous ne pouvons garantir que

Iappareil soit compatible avec tous ces differents modèle. Si=yote peripherique USB

e

If se pue que certains liers enegres sur le pemienique O3B he paissent eure lus.

En effet, certains formats spéciaux ne sont pas compatibles avec cet apparéil.

FUNCTION BLUETOO

---

Le mot Blottoa nasi que les marques et logo sont des marques commerciales

deposées détenues par Bluetooth SIG. Inc. et l'utilisation de ces marques par New One

S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux

sont les proprietes de leurs titulaires respectifs.

Coupler un appareil Bluetooth

1. Lorsque l'unité est allumée, tournez le commutateur MODE sur l'unité pour désirir le

1. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et selectionnez « MUSE MT-201 »

Dans la liste des appareils, consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les

detei de cnnovian) Si l'opoeil Phateoth uve dempnd a mol de pessu utis

a 1

0000 . Certains appareils Bluetooth vous demanderont d acceptier la connexion . Si les

appareils sont couples correctement, vous entendrez une notification sonore.

Astuce: Si vous soubaitez connexer=yote enceinte Bluetooth à un autre apparéil

B

hich, appoyz sur le boton et malintered is enuoroe poar deconinster ie

periplenique, puis suvez les etapes ci-dessus pour etablier une fouvelle connexion.

Surcertaine apparails, comme les ordinateurs, une fois coula, vour devraz selectionner.

Tune dans le menu billettot et choose « duiiser comme un dispositur audio (Stereo ) »

ou une phrase similaire.

revienda dans la portée.
Lorsque you rallumez l'unité,elle essayera automatiquement de se reconnectacter avec
revienda dans la portée.
I larrue you rallumz lunitie, tte asravam automatiquamont de co reanepdter aues
1

le derier apparen Bredout corricte.

Utiliser un apparéil Bluetooth

1. Avec une unité coulée (voir la section précédente), faites fonctionner cette appareil

P

Bldg 10000000000000000000000000000000000000000000000

1. Appoyez sur la touche pour finir une lecture en pause. Touchez a nouveau pour

reprene la lecture.

1. Sélectionnez la piste de=y Notre choix avec

2. Rida la commande (OUMF (MINMAX) en la rive du vete cheix. Vaue pas

3. Regis 2150136

egaiinie regier ie volume sur appareil ave icquel youes etes coupie.

ENCODAGE DEPUIS DISQUE,ENTREE AUX VERS USB

1. Connect to 'appareil USB sur le port USB (assurez yours que l'appareil USB a

sulisamiment d'espace pour savegarder reticudage

1. Choisissez l'un de vos modes favors (PHONO ou AUX IN) et commencez la lecture

sous or mode

1. Appuyez sur la touche RCG, Indicated devient au lieu et rouge cignotant en

alterhance pour demafter tenregistrement.

1. Appuyez sur la touche REC, l'indicateur devient au bleu et rouge sans clignoter pour

arrête l'enregistrement

5.10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

3.140 1

mode USB, Indicateur devient cllgnotant rouge, appuyez sur / pour acouter

yore enregistrement.

---

FUNCTION DE SÉPARATION

FUNCTION DE SEPARATION

Pressez le bouton SPLIT pendant I'enreaistrement. I'enreaistrement en cours va etre

découé et automatiquement stocké dans un fjichier. Pressez SPLIT une seconde fois

Pour generier un autre fille.

---

REMARQUE: Appuyez sur le bouton Il pour arreter I'enregistrement.

UTILISATION D'UN CASQUE / D'ECOUTEURS

Tae 1

Tension de solte maximaie 130 mv

MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQU

Diminuou le volume ouant de couloirs ou vespes et augmentes

B. 100mL volume vial 20 cm

L'utilisation prolongee d'un casque à un volume élevé peut endommager votre système

auditif , lorsqu'un casque ou des écouteurs sont connectés , les haut-parleurs du lecteur

soil desactives.

Attention: evitez les niveaux sonores elevés pouvant puir à votre système audit

A

A

Aim de raddire les risques de lesions additives, necoutez pas de la msique

a un volume elevé pendant longtemps

UTILISER LA PRESE DE SORTTE RCA

Connect to one extramilde du cable audio (cable non feurni) sur la price LINE OUT de

Tunite et autres extrémite du cable sur la prise RCA IN ou la pi

équipment audio.

1.Allumezvoireequipementaudio

2.10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

commencez la lecture sous ce mode.

COMMENT REMPLACER LE STYLE DU TOURNE-DISQUE (AIGUILLE)

Enloyer le stylet (aiguille) de la cartecho

Pour enlever l'ancienne aigullie du stylet placez un tournevis

à l'embout du stylet et appuyez vers le bas comme indiqué

Dans l'instruction A

3.5.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Llnevez 1e styiet er urant le styiet vrs ravant et en

appoyant vers le bas.

Installer le stylet

1. Tonne la marge du abd et inéris en abd et en annuel

2. 1092 1082 1082

commie indique dais nistrction B

1. Appuyez sur le stylet vers le haut comme dans l'instruction

«C» jusqu'à ce que le stylet se verruille dans la position

de l'embout.

m - 1 0 ;

---

CONSEILS POUR LINE MEILLE FURE UTILISATION DI

1. Laisque vous ouvrez ou fermiez le couvercie du tout

soigneusement, en le prénant soit au centre, soit de chaque

1. Ne touchez pas I'embout de laigille avec les doigs, evitez d

le plateau du tourne-disque ou le rebord du disque.

3.Nettovez frquement Iembout de laiguille - utilisez une

mouvement'avant-arriveur'uniquement

1. Sinuva deva: 11236789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234

2. Fauuvien du vostre la protection de saevionie et la boitee

3. 2008-03-04

tissu doux. N ouinez qu aire petite quantite de detergentiege

disque et le couveicle de la possiere.

1. Nappliquez jamais de produits chimiques ou de solvants a

du système de tourne-disque.

Par la presente NEW ONE SAS declare que I'appareil

MT-201BTR/MT-201DG/MT-201BTP/MT-201BTG/MT

MT 202GLD/ MT 201WW/ MT 201WG/ MT 202CA/M

MT 201 GR/ MT 201 TERRA/ MT 201 OR/ MT 203 GS/ MT 20

m

exigencssessenlles etautresdispositions pertinierles de la

declaration de conform

.

SPECIFICATIONS

GENERALTEQ

GENERAEES 100-412/1

Pusage:100-240V 电

PUssance de sortie: DC 5V-200mA

PUssance de sortie max: 2 x 2W RMS

BLUETOOTH

Version Bluetooth: 4.0

Bluetooth:2.402-2.48C

Ruisance de sortie des RF (frequences radios): 4 dBm

Pintions de finiement

1

Jusqu a 10 metres mesures en espace ouvert (les murs et les at

la potee de rapparei)

Le modele et les specifications techniques sont susceptiblen

notification préalable.

CONSIGNES DE SECURITE

---

| CAUTION | ATTENTION: Pour réduire le risque

PICK OF ELECTRIC SHOCK demontez pas I'appareil. L'appareil ne

DO NOT O95N réparable par l'utilisateur, Confiez tout

quailne.

A

Le symbole de l'ecail terminé par une fièche à l'intérêt.

Lutilisateur de la presence d'une « tension dangereuse

A

Le point d'exclamation a lintereur dun triangle averit in

d'importantes instructions dans le manuel accompagnare

---

AVERAGEMENT:

• Utilisez cet appeareil sous un climat tempere.

• La plaque signalétique se trouve à l'arrête de l'appareil.

• Veiller à avoir une distance minimale de 5 cm autour de l'ar

suffisante

Veillot a ca que la ventilation ne sait pas gonen en resouvrant

Jannaril ayos des ohts lks qau journaux nappes rideaux

npppe aee eae ee eae ae eae eae

• No placez pas de sources de famines fles, telles que de "nonse"

rapparei.

• Ne pas exposer l'appareil a des gouttes d'eau ou eciaboussur

• Ne placez pas d'objets replis de liquides, teils que verre, v

sur l'appareil.

• La fiche du cordon d'alimentation est utilisé comme dispos

doit rester facilement accessible. Pour etre totalement decconn

debranché du réseau complètement, la prise de courant ne

deit dtre facimert accessible lss de san utilisation

Sauinlflnnsduhcnmncnncnncnncnncn n

• Sous fini dence du prenome transloire rapi de ou pr

electrique, le produit pouitait presenter des dysionictionnement

faire une réinitialisation de l'article.

• Le fonctionnement normal du produit peut etre perturbe pa

electromagnetiques. Si tel est le cas, il suffit de reinitialiser le p

son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions

revient tousjours pas à la normale, yeuillez déplacer et utilisei

offrant une(Meilleure)réception

---

connaitre voite centre de recyclage le plus proche.Informez-vous apres des

aorter aae eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

sur les Danchete des equipments electriques et Electroniques)

---

(2)

er voire apareil . ©Nos emballages neuvent faire I'obiet d'une consigne de tri pour en savoir

VIE plur: www.quafiradamondachets.fr

a nouveau pour

.

A

ix. Voups pouvez X Cet apparuie

Première le tâto SPLIT durant la-registration, la registration corrente sera interpolée à laffective automatément en un file. Première du nouveau tâto SPLIT per Create et étreille le tâto.
NOTA: Premere il tasto per interrompere la registrazione.