BeoLab 20 - Enceintes BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte sans fil haut de gamme
Caractéristiques techniques principales	Enceinte active avec technologie acoustique avancée
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Hauteur : 30 cm, Largeur : 20 cm, Profondeur : 15 cm
Poids	6,5 kg
Compatibilités	Bluetooth, Wi-Fi, DLNA, AirPlay
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	160 W (total)
Fonctions principales	Streaming audio, contrôle à distance, égaliseur intégré
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, consulter le service après-vente pour les réparations
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, respecter les instructions d'utilisation
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - BeoLab 20 BANG & OLUFSEN

Comment connecter mes enceintes BANG & OLUFSEN BeoLab 20 à mon téléviseur ?

Pour connecter vos enceintes BeoLab 20 à votre téléviseur, utilisez un câble audio compatible ou connectez-les via Bluetooth si votre téléviseur le permet. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur les enceintes.

Que faire si le son des enceintes BeoLab 20 est faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur vos enceintes, ainsi que sur l'appareil source. Assurez-vous également que le mode 'Mute' n'est pas activé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les enceintes.

Comment réinitialiser mes enceintes BeoLab 20 ?

Pour réinitialiser vos enceintes BeoLab 20, débranchez-les de l'alimentation, attendez environ 30 secondes, puis rebranchez-les. Cela devrait rétablir les paramètres d'usine.

Les enceintes BeoLab 20 sont-elles compatibles avec les assistants vocaux ?

Les enceintes BeoLab 20 ne sont pas compatibles avec les assistants vocaux intégrés. Cependant, vous pouvez les utiliser avec des dispositifs compatibles qui supportent les assistants vocaux via Bluetooth.

Comment mettre à jour le firmware de mes enceintes BeoLab 20 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application BANG & OLUFSEN sur votre appareil mobile, connectez-vous à vos enceintes et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si mes enceintes BeoLab 20 ne s'allument pas ?

Assurez-vous que les enceintes sont correctement branchées à une source d'alimentation fonctionnelle. Vérifiez également le câble d'alimentation pour des dommages. Si le problème persiste, contactez le service client.

Les enceintes BeoLab 20 sont-elles étanches ?

Les enceintes BeoLab 20 ne sont pas étanches. Il est recommandé de les utiliser dans un environnement sec et de les éloigner de l'humidité.

Comment régler les basses et les aigus sur mes enceintes BeoLab 20 ?

Les réglages des basses et des aigus peuvent être ajustés via l'application BANG & OLUFSEN en accédant à l'égaliseur après avoir connecté vos enceintes.

Puis-je utiliser mes enceintes BeoLab 20 avec un système de son multiroom ?

Oui, les enceintes BeoLab 20 peuvent être intégrées dans un système de son multiroom compatible. Utilisez l'application BANG & OLUFSEN pour les configurer correctement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mes enceintes BeoLab 20 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service client de BANG & OLUFSEN ou via des détaillants agréés.

MODE D'EMPLOI BeoLab 20 BANG & OLUFSEN

Configurez vos enceintes BeoLab 20 avec ou sans fil. Assurez-vous que les enceintes sont positionnées, configuées et connectées conformément aux instructions duprésent manuel. Vous pouvez également contacter votre revendeur pour toute question relative à l'installation.

Pour déballer les enceintes, sortez-les de l'emballage en soutenant la lentille et en les tenant au-dessus de la zone de prises comme illustré. Ne touche pas les prises pour éviter de les endommager.

Les caches de connexion se trouvent dans l'emballage.

Pour soulever l'enceinte, saisissez-la par le haut et le bas de la partie arrête en aluminium, comme indiqué sur l'illustration. Ne soulevez pas l'enceinte par le cache des enceintes.
Assurez-vous de laisser le cadre en place lors de l'installation afin de protégger le cache de l'enceinte.
Pour connecter les cables, dévissez tout d'abord la bague de serrage.
5 Configurez votre produit audio/vidéo sans fil avec une paire d'enceintes BeoLab 20 et optez pour un système de son surround sans fil. Consultez le manuel fourni avec votre émetteurs sans fil, par exemple le BeoLab Transmitter 1, pour savoir comment connecter l'émetteur, votre produit audio/vidéo ou vos enceintes.

RESET: Maintenez le bouton enforcé pendant deux secondes pour réinitialiser la configuration sans fil d'une enceinte sans fil. Le commutateur de role doit être régle sur l'option WIRELESS. L'indicateur d'etat reste rouge pendant 2 secondes et clignote ensuite rapidement en vert. L'enceinte est à présent en mode d'association et est prête à être connectée à l'émetteur sans fil. Si vous maintainez le bouton enforcé pendant 10 secondes, les paramètres d'usine de l'enceinte sont rétablis.

6 Exemples de connexions : Dans le cas d'une configuration filaire, vous pouvez utiliser des cables Power Link, Toslink™ ou des cables de ligne pour établier la connexion entre vos enceintes et votre produit audio/vidéo. Si vous utilisez des cables Toslink, vous doivent effectuer un branchement en série comme illustré. Cette fonctionnalité est également possible avec des cables Power Link. Gardez à l'esprit que les cables Toslink peuvent être pliers selon un rayon de courbure de maximum 30 mm. Dépasser cette limite peut engendrer des perturbations sonores.
Notez que le volume de toutes les sources connectées doivent faire l'objet d'un réglage.
La prise marquee SERVICE est réservée à la maintenance.
7 Reglez le commutateur de position (POS.) selon que votre enceinte est placee pres d'un mur, d'un angle, ou qu'elle est en position autonome. Pour un positionnement pres d'un mur, il faut compter 20 cm entre le bord le plus proche de l'enceinte et le mur.
8 Si vous disposez d'une installation filaire, réglez le commutateur de role (ROLE) selon que l'enceinte est place à gauche (LEFT) ou à droite (RIGHT) de votre position d'écoute. Si vous disposez d'une installation sans fil, le commutateur de role doit toujours être régé sur l'option sans fil (WIRELESS).
9 Vissez a nouveau la bague de serrage et placez le cache du panneau de connexion. Retireze le cadre une fois l'enceinte positionnée correctement.

10 Etat du produit et indicateur sans fil :

Le logo Bang & Olufsen s'illumine pendant

10 secondes lorsquel'enceinte est activee,puis s'attenue.Lalumiere du logo s'esteint avecl'enceinte.

• Rouge (fixe): L'indicateur sans fil s'allume en rouge pendant 10 secondes lorsqu'enceinte est branchée sur le secteur ou lorsqu'elle redémarre après avoir eté réinitialisée.
• Vert (clignotant): Une mise à jour logicielle est en cours, empêchant le fonctionnement de l'enceinte. Ne la débranche pas du secteur.
• Vert (clignotant rapidement): Si un émetteur sans fil fait partie de votre installation, l'enceinte est en mode d'association et est préte à être connectée à cet émetteur.
  Orange (clignotant lentement) : Le produit surchauffe et va s'eteindre temporairement.
  Orange (clignotant rapidement): Une erreur s'est produit. Débranchez l'enceinte de la prise secteur et rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Nettoyage

Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, retirez les taches de gras ou les saletés plus résistantes à l'aide d'un chiffon doux non pelucheurs, trempe dans de l'eau tiède et bien essore.

N'utilisez jamais d'aspirateur pour nettoyer la lentille acoustique. Le cache des enceintes peut cependant etre nettoyé à l'aide d'un aspirateur equipope d'un embout brosse et regle sur le niveau d'aspiration le plus faible.

N'utilise jamais d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer une partie quelconque de l'enceinte !

Il n'est pas permitted de jeter les équipements, les pieces électriques et electroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures menagères; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l'environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un prise de vous conseiller sur la procEDURE correcte de mise au rebut dans votre pays.

Espanol (Spanish)