BeoLab 20 - Enceintes BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active sans fil / colonne
Dimensions (H x L x P)	Environ 100 x 20 x 25 cm
Poids	Environ 15 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonctions	Connexion sans fil (via BeoLab Transmitter 1), connexion filaire (Power Link, Toslink), réglage de position (mur, angle, libre), réglage de rôle (gauche, droite, sans fil), indicateur LED d'état, mise à jour logicielle OTA, réinitialisation usine, protection thermique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'aspirateur sur la lentille acoustique. Cache d'enceinte nettoyable avec aspirateur à faible puissance. Ne pas utiliser d'alcool ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Respecter les consignes de mise au rebut (DEEE). Surchauffe auto-extinction.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour toute réparation. La prise SERVICE est réservée à la maintenance.
Informations générales	Marque : Bang & Olufsen, Modèle : BeoLab 20, Catégorie : Enceintes, Notice en français téléchargeable (24 pages)

FOIRE AUX QUESTIONS - BeoLab 20 BANG & OLUFSEN

Comment réinitialiser la configuration sans fil ?

Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes. Le voyant devient rouge puis clignote rapidement en vert. L'enceinte passe en mode d'association.

Que signifient les différentes couleurs du voyant ?

Rouge fixe : mise sous tension. Vert clignotant : mise à jour logicielle en cours. Vert clignotant rapide : mode association. Orange clignotant lent : surchauffe. Orange clignotant rapide : erreur.

Puis-je utiliser l'enceinte avec un émetteur sans fil ?

Oui, réglez le commutateur de rôle sur WIRELESS. L'enceinte doit être associée à l'émetteur (par exemple BeoLab Transmitter 1).

Comment connecter plusieurs enceintes en série ?

Utilisez des câbles Power Link ou Toslink en les branchant de la première enceinte à la seconde. Respectez un rayon de courbure maxi de 30 mm pour les câbles Toslink.

Comment nettoyer la lentille acoustique ?

N'utilisez jamais d'aspirateur. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Pour le cache d'enceinte, un aspirateur à faible puissance avec embout brosse est autorisé.

Que faire si le voyant clignote orange lentement ?

Cela indique une surchauffe. L'enceinte va s'éteindre temporairement. Laissez-la refroidir avant de la réutiliser.

Comment mettre à jour le logiciel de l'enceinte ?

La mise à jour s'effectue automatiquement via l'émetteur sans fil. Pendant la mise à jour, le voyant clignote vert. Ne débranchez pas l'enceinte.

À quelle distance du mur placer l'enceinte ?

Si l'enceinte est près d'un mur, réglez le commutateur de position sur WALL et laissez au moins 20 cm entre l'enceinte et le mur.

Quels câbles sont fournis avec l'enceinte ?

Le contenu de l'emballage n'est pas détaillé dans la notice. Consultez votre revendeur pour connaître les accessoires inclus.

Comment mettre au rebut les enceintes en fin de vie ?

Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre revendeur Bang & Olufsen qui suivra la procédure de recyclage appropriée.

MODE D'EMPLOI BeoLab 20 BANG & OLUFSEN

Configurez vos enceintes BeoLab 20 avec ou sans fil. Assurez-vous que les enceintes sont positionnées, configuées et connectées conformément aux instructions duprésent manuel. Vous pouvez également contacter votre revendeur pour toute question relative à l'installation.

Pour déballer les enceintes, sortez-les de l'emballage en soutenant la lentille et en les tenant au-dessus de la zone de prises comme illustré. Ne touche pas les prises pour éviter de les endommager.

Les caches de connexion se trouvent dans l'emballage.

Pour soulever l'enceinte, saisissez-la par le haut et le bas de la partie arrête en aluminium, comme indiqué sur l'illustration. Ne soulevez pas l'enceinte par le cache des enceintes.
Assurez-vous de laisser le cadre en place lors de l'installation afin de protégger le cache de l'enceinte.
Pour connecter les cables, dévissez tout d'abord la bague de serrage.
5 Configurez votre produit audio/vidéo sans fil avec une paire d'enceintes BeoLab 20 et optez pour un système de son surround sans fil. Consultez le manuel fourni avec votre émetteurs sans fil, par exemple le BeoLab Transmitter 1, pour savoir comment connecter l'émetteur, votre produit audio/vidéo ou vos enceintes.

RESET: Maintenez le bouton enforcé pendant deux secondes pour réinitialiser la configuration sans fil d'une enceinte sans fil. Le commutateur de role doit être régle sur l'option WIRELESS. L'indicateur d'etat reste rouge pendant 2 secondes et clignote ensuite rapidement en vert. L'enceinte est à présent en mode d'association et est prête à être connectée à l'émetteur sans fil. Si vous maintainez le bouton enforcé pendant 10 secondes, les paramètres d'usine de l'enceinte sont rétablis.

6 Exemples de connexions : Dans le cas d'une configuration filaire, vous pouvez utiliser des cables Power Link, Toslink™ ou des cables de ligne pour établier la connexion entre vos enceintes et votre produit audio/vidéo. Si vous utilisez des cables Toslink, vous doivent effectuer un branchement en série comme illustré. Cette fonctionnalité est également possible avec des cables Power Link. Gardez à l'esprit que les cables Toslink peuvent être pliers selon un rayon de courbure de maximum 30 mm. Dépasser cette limite peut engendrer des perturbations sonores.
Notez que le volume de toutes les sources connectées doivent faire l'objet d'un réglage.
La prise marquee SERVICE est réservée à la maintenance.
7 Reglez le commutateur de position (POS.) selon que votre enceinte est placee pres d'un mur, d'un angle, ou qu'elle est en position autonome. Pour un positionnement pres d'un mur, il faut compter 20 cm entre le bord le plus proche de l'enceinte et le mur.
8 Si vous disposez d'une installation filaire, réglez le commutateur de role (ROLE) selon que l'enceinte est place à gauche (LEFT) ou à droite (RIGHT) de votre position d'écoute. Si vous disposez d'une installation sans fil, le commutateur de role doit toujours être régé sur l'option sans fil (WIRELESS).
9 Vissez a nouveau la bague de serrage et placez le cache du panneau de connexion. Retireze le cadre une fois l'enceinte positionnée correctement.

10 Etat du produit et indicateur sans fil :

Le logo Bang & Olufsen s'illumine pendant

10 secondes lorsquel'enceinte est activee,puis s'attenue.Lalumiere du logo s'esteint avecl'enceinte.

• Rouge (fixe): L'indicateur sans fil s'allume en rouge pendant 10 secondes lorsqu'enceinte est branchée sur le secteur ou lorsqu'elle redémarre après avoir eté réinitialisée.
• Vert (clignotant): Une mise à jour logicielle est en cours, empêchant le fonctionnement de l'enceinte. Ne la débranche pas du secteur.
• Vert (clignotant rapidement): Si un émetteur sans fil fait partie de votre installation, l'enceinte est en mode d'association et est préte à être connectée à cet émetteur.
  Orange (clignotant lentement) : Le produit surchauffe et va s'eteindre temporairement.
  Orange (clignotant rapidement): Une erreur s'est produit. Débranchez l'enceinte de la prise secteur et rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Nettoyage

Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, retirez les taches de gras ou les saletés plus résistantes à l'aide d'un chiffon doux non pelucheurs, trempe dans de l'eau tiède et bien essore.

N'utilisez jamais d'aspirateur pour nettoyer la lentille acoustique. Le cache des enceintes peut cependant etre nettoyé à l'aide d'un aspirateur equipope d'un embout brosse et regle sur le niveau d'aspiration le plus faible.

N'utilise jamais d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer une partie quelconque de l'enceinte !

Il n'est pas permitted de jeter les équipements, les pieces électriques et electroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures menagères; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l'environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un prise de vous conseiller sur la procEDURE correcte de mise au rebut dans votre pays.

Espanol (Spanish)