Beovox Redline - Enceintes BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte passive (haut-parleur)
Marque	Bang & Olufsen
Modèle	Beovox Redline (RL 60)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 30 cm, Largeur : 20 cm, Profondeur : 22 cm
Poids (approx.)	4,5 kg par enceinte
Alimentation	Passive, nécessite un amplificateur externe
Impédance nominale	8 ohms (estimation)
Puissance admissible	50-100 W RMS (estimation)
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz (estimation)
Connectique	Bornes à ressort pour câble nu
Montage mural standard	Support mural inclus, inclinable (deux positions)
Accessoires optionnels	Support mural pivotant (WB RL 60), support plafond (CB RL 60), pied au sol (ST RL 60), câble spiralé (RL CORD)
Installation	Mur solide recommandé ; plaque supplémentaire disponible pour cloisons légères
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux sources de chaleur. Fixation solide pour éviter les chutes.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant (ex. câble, supports). Réparation par un professionnel conseillée.
Informations générales	Conçue au Danemark, finition haut de gamme

FOIRE AUX QUESTIONS - Beovox Redline BANG & OLUFSEN

Comment brancher l'enceinte Beovox Redline à un amplificateur ?

Utilisez les bornes à ressort à l'arrière de l'enceinte. Connectez le câble en respectant la polarité : le conducteur marqué (souvent rouge) sur la borne rouge, l'autre sur la borne noire. Vissez les ressorts pour serrer. Branchez d'abord l'enceinte, puis l'amplificateur.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

Une puissance comprise entre 50 et 100 watts RMS par canal est idéale. L'impédance étant de 8 ohms, la plupart des amplis Hi-Fi conviennent.

Puis-je monter l'enceinte sur un mur en placoplâtre ?

Oui, à condition d'utiliser la plaque supplémentaire (réf. 3124101) fournie en option pour les murs légers. Elle renforce la fixation pour éviter tout risque de chute.

Quels sont les accessoires optionnels disponibles ?

Le support mural pivotant WB RL 60 permet d'orienter l'enceinte. Le support plafond CB RL 60 et le pied au sol ST RL 60 offrent d'autres options. Un câble spiralé RL CORD est aussi disponible.

Comment nettoyer l'enceinte sans l'abîmer ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques, l'alcool ou les nettoyants abrasifs. Pour les grilles, un pinceau doux peut enlever la poussière.

L'enceinte peut-elle être utilisée sans amplificateur ?

Non, c'est une enceinte passive. Elle nécessite un amplificateur externe pour fonctionner. Ne la branchez pas directement sur une source audio.

Quelle est la garantie du Beovox Redline ?

La garantie légale de conformité est de 2 ans en Europe. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour les détails. Conservez la preuve d'achat.

Puis-je connecter deux paires d'enceintes sur le même ampli ?

Oui, si votre amplificateur le permet (impédance totale >= 4 ohms). En parallèle, deux enceintes de 8 ohms donnent 4 ohms. Vérifiez les spécifications de votre ampli.

Le câble fourni est-il de bonne qualité ?

Le câble standard est suffisant pour une utilisation normale. Pour de longues distances ou une meilleure qualité, vous pouvez utiliser le câble spiralé RL CORD en option.

Comment régler l'inclinaison de l'enceinte sur le support mural ?

Le support standard offre deux positions d'inclinaison. Desserrez les vis de réglage, inclinez l'enceinte à l'angle souhaité, puis resserrez les vis. Voir figure 1A/B de la notice.

MODE D'EMPLOI Beovox Redline BANG & OLUFSEN

Fig.1A+B:	Dansk:RL pa standard-vægbeslag med to forskellige hældningsgrader.	English:RL on standard mounting bracket at two different tilts.	Deutsch:RL mit Standard-Auf-hängung in zwei verschäden Neigungswinkeln.	Français:RL sur son support stan-dard en deux positions différentes.	Nederlands:RL aan bijgeleverde ophangbeugel, onder twee verschilnde hoeken.
2A:	RL 60 pa gulv med spiral-ledning RL CORD (type 6024, tilbehör mod mer-pris).	RL 60 on floor with flex-cord RL CORD (type 6024, optional accessory).	RL 60 in Bodenaufstellung mit Spiralkabel RL CORD (Type 6024, Zubehör gegen Aufpreis).	RL 60 posé au sol avec le cable RL CORD (type 6024, accessoire en option).	RL 60 op de vloer, met fles-xibel aansuitsnoer RL CORD (type 6024, lever-haar谈起eerPRIJS).
2B:	RL pa gulv med standard-kabel.	RL on floor with standard cable.	RL in Bodenaufstellung mit Standardkabel.	RL pose au sol équipè du cable standard.	RL op de vloer, met nor-maal aansuitsnoer.
3A+B:	RL pa drejeligt vægbeslag WB RL 60 (type 6020, til-behör mod merpris).	RL on pivotal wall bracket WB RL 60 (type 6020, optional accessory).	RL mit schwenkbarer Wandaufhängung WB RL 60 (Type 6020, Zubehör gegen Aufpreis).	RL monté sur le support mural pivotant WB RL 60 (type 6020, accessoire en option).	RL aan draaibare ophang-beugel WB RL 60 (type 6020, leveraar谈起eerPRIJS).
4A+B:	RL pa loftssojle CB RL 60 (type 6022, tilbehör mod merpris).	RL on ceiling bracket CB RL 60 (type 6022, optional accessory).	RL mit Deckenaufhängung CB RL 60 (Type 6022, Zubehör gegen Aufpreis).	RL sur son accessoire de fixation au plafond CB RL 60 (type 6022, en option).	RL aan plafondbeugel CB RL 60 (type 6022, lever-haar谈起eerPRIJS).
5A+B:	RL pa gulvstativ ST RL 60 (type 6018, tilbehör mod merpris).	RL on floor stand ST RL 60 (type 6018, optional accessory).	RL auf Fussgestell ST RL 60 (Type 6018, Zubehör gegen Aufpreis).	RL monté sur son pied ST RL 60 (type 6018, en option).	RL op vloerstandaard ST RL 60 (type 6018, lever-haar谈起eerPRIJS).
6A:	Ophängning pa standard-vægbeslag og tilslutnig af standard-kabel, kun pa massive vægge. Ekstra plade (nr. 3124101) kan leveres til ophängning pa lette vægge.	How to mount on standard wall bracket and connect standard cable, only on solid walls. Extra plate (no. 3124101) available for mounting on light walls.	Befestigung mit der Standard-Aufhängung und Anschluss des Standard-kabels, nur für feste Wände. Montage an Leichtbauwänden mit Zusätzlicher Platte (Nr. 3124101).	Comment monter l'en-ceinte sur un mur solide et y attacher le cable standard. Un plateau sup-plémentaire spécifique (no. 3124101) est disponible pour montage sur mur de construction légère.	Het monteren van de bij-geleverde ophangbeugel en het aansluiten van het normale aansluitsnoer op stevige muren. Een extra montageplaat (nummer 3124101) is leveraar voor montage op dunne wanden.
6B:	Klemstkil til standard-kabel, leder med marke-ring til rød klemme. NB: slut first kabel til hjottaler og dernæst til forstærker.	Connecting springs for cable, conductor with marking to red contact. Note: first connect cable to loudspeaker and then to amplifier.	Anschlussklemen für Kabel, markierter Leiter an roten Kontakt. Achtung: Kabel erst an Lautsprecher, dann an Versteller anschliessen.	Ressorts de connection pour cable, conducteur avec repère au contact rouge. Remarque: connec-ter le cable en premier lieu à l'enceinte et ensuite à l'amplificateur.	Aansluitkontaktien voor het luidsprekersnoer, geladen met de markings op het rodekontakt. N.B.: sluit eerst de luidspreker op de kabel aan en daarna de versterker.

1A

2A

3A

1B

2B

3B

4A

5A

4B

5B

6A