BeoLab 19 - Enceintes BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Subwoofer actif
Marque	Bang & Olufsen
Modèle	BeoLab 19
Dimensions (approx.)	320 x 320 x 320 mm
Poids (approx.)	14 kg
Alimentation	Secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Puissance de sortie (approx.)	200 W
Connectivité	Sans fil (Power Link sans fil) ou filaire (Power Link / entrée ligne)
Commutateurs et réglages	WIRED/WIRELESS, L/R/L+R, PHASE, LP FILTER, GAIN, POSITION
Indicateur LED	Rouge, vert, orange (fixe ou clignotant)
Fonctions principales	Réglage du niveau (GAIN), filtre passe-bas (LP FILTER), inversion de phase (PHASE), sélection de canal (L/R/L+R), compensation de position (POS.)
Entretien	Chiffon doux sec ou légèrement humide avec détergent doux. Ne pas utiliser d'alcool ni de solvants.
Sécurité	Ne pas obstruer les ouvertures, ne pas exposer à l'humidité, débrancher avant nettoyage.
Réparabilité	Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour toute réparation. Aucune pièce détachée fournie.
Contenu du carton	Subwoofer BeoLab 19, câble secteur, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - BeoLab 19 BANG & OLUFSEN

Comment connecter le BeoLab 19 sans fil ?

Réglez le commutateur WIRED/WIRELESS sur WIRELESS. Assurez-vous que l'émetteur Power Link sans fil (ex. BeoLab Transmitter 1) est bien connecté à votre appareil audio-vidéo. Le subwoofer se mettra en mode association (LED verte clignotant rapidement) et se connectera automatiquement.

Comment utiliser le BeoLab 19 avec un câble ?

Réglez le commutateur WIRED/WIRELESS sur WIRED. Utilisez un câble Power Link ou d'entrée ligne pour relier le subwoofer à votre appareil audio-vidéo. Réglez ensuite le commutateur L, R, L+R selon la connexion (par ex. L+R pour un système audio stéréo).

Que signifie l'indicateur LED vert clignotant rapidement ?

Le voyant vert clignotant rapidement indique que le subwoofer est en mode d'association (pairing) et prêt à être connecté à un appareil Power Link sans fil. Si vous ne souhaitez pas le connecter, attendez ou réinitialisez le subwoofer.

Que faire si le voyant est orange clignotant lentement ?

Un voyant orange clignotant lentement signifie que le subwoofer surchauffe et diminue automatiquement le volume. Laissez-le refroidir, vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées et réduisez le volume si nécessaire.

Comment régler le filtre LP (LP FILTER) ?

Le filtre passe-bas (LP FILTER) permet d'aligner les fréquences entre le subwoofer et les enceintes principales. Mettez le commutateur sur ON et tournez la molette pour régler la fréquence entre 40 et 80 Hz. Pour une enceinte plus grande, choisissez une valeur plus basse ; pour une plus petite, une valeur plus haute. En système Bang & Olufsen, réglez entre 40 et 80 Hz selon les enceintes.

Comment régler le gain (GAIN) ?

Le réglage GAIN ajuste le niveau de sortie du subwoofer par rapport aux enceintes principales. Si le BeoLab 19 est connecté à un téléviseur Bang & Olufsen, il n'est pas nécessaire de le régler. Pour d'autres marques, écoutez et ajustez le gain jusqu'à obtenir un équilibre satisfaisant.

Comment utiliser le commutateur de phase (PHASE) ?

Le commutateur PHASE permet de synchroniser le son du subwoofer avec les enceintes. Si le subwoofer est aligné avec les enceintes avant, réglez sur 0. Sinon, testez les deux positions (0 et 180°) et choisissez celle qui produit les basses les plus graves à votre position d'écoute.

Comment nettoyer le BeoLab 19 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution d'eau et de détergent doux (ex. liquide vaisselle). N'utilisez jamais d'alcool ou d'autres solvants, même en surface.

Que faire en cas d'erreur (voyant orange clignotant rapide) ?

Un voyant orange clignotant rapide indique une erreur. Débranchez le subwoofer du secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Si vous utilisez une connexion sans fil, réinitialisez la connexion réseau. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Comment réinitialiser le subwoofer (RESET) ?

Maintenez enfoncé le bouton RESET (situé sur le panneau des prises) pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'état clignote rapidement en vert. Le subwoofer est alors en mode d'association et prêt à être reconnecté à un appareil Power Link sans fil.

MODE D'EMPLOI BeoLab 19 BANG & OLUFSEN

Configurez le subwoofer BeoLab 19 sans fil ou avec fil. Vérifie que le subwoofer est positionné, configuré et connecté conformément aux instructions duprésent manuel. Pour toute question relative à l'installation, vous pouvez également contacter votre revendeur.

Pour ne pas abimer le subwoofer lorsque vous le manipuez, posez-le sur un chiffon doux. Ne tenez pas le subwoofer par les faces avant ou arrêté, ne le posez pas non plus sur ces faces.
2 Configurez l'appareil audio-video sans fil avec le subwoofer BeoLab 19. Pour plus d'informations sur la connexion de l'émetteur, de l'appareil audio-video et du subwoofer, reportez-vous au manuel fourni avec l'émetteur, par exemple le BeoLab Transmitter 1. Reglez le commutateur WIRED/WIRELESS sur WIRELESS.
3 Si vous désissez une connexion cablee entre le BeoLab 19 et l'appareil audio-video, utilisez des cables Power Link ou d'entrée de ligne. Reglez le commutateur WIRED/WIRELESS sur WIRED et le commutateur L, R, L+R (gauchedroite) conformément à la connexion du subwoofer et de l'appareil, voir aussi le point 9. Si aucune prise Power Link n'est libre, vous pouvez également utiliser un répartiteur.
POS.: Reglez le commutateur de position en fonction de l'emplacement du subwoofer, après d'un mur, dans un angle ou sur pied.
5 Panneau de prises et de commutateurs.

RESET : Pour réinitialiser les paramètres du subwoofer, maintenez la touche enforcée pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'état de la connexion clignote rapidement en vert. Le subwoofer est en mode d'association et est préts à être connecté à l'appareil Power Link sans fil.

SERVICE: Réserve à la maintenance.

GAIN: Permet de régler le niveau de sortie du BeoLab 19 avec les enceintes principales. Lorsque le BeoLab 19 est connecté à un téléviseur Bang & Olufsen, il est inutil de régler le gain. Lorsqu'il est connecté à des apparéils d'une autre marque que Bang & Olufsen, vous devrez peut-être régler le gain.
7 LP FILTER (filtre salle-bas) : Permet d'aligner les fréquences entre le BeoLab 19 et les enceintes. Lorsque le commutateur est sur ON, il est possible de tournier la molette pour baisser ou monter la fréquence. Lorsque le BeoLab 19 est connecté à un système son surround, il est inutilde regler le filtre LP. Lorsque le BeoLab 19 est connecté à un système audio Bang & Olufen, le filtre LP doit être activé et régle entre 40 et 80 pour convenir aux enceintes Power Link Bang & Olufen. Le paramètre de LP FILTER dépend généralement de la taille des enceintes principales. Une enceinte plus grande nécessite un paramètre inférieur et une enceinte plus petite nécessite un paramètre supérieur. Lorsque le BeoLab 19 est connecté à des appareils d'une autre marque que Bang & Olufen, vous doivent écouter de la musique sur le subwoofer et les enceintes pour savoir s'il faut régler LP FILTER.
PHASE : Vous pouvez régler PHASE si le son des enceintes et du subwoofer ne semble pas synchronisé. Si le subwoofer est aligné avec les enceintes avant, réglez le commutateur PHASE du subwoofer sur 0. Si le subwoofer est place autrement, testez les deux réglages du commutateur et désissez celui qui produit les basses les plus graves à votre position d'écoute. Si vous n'entendez aucune différence, réglez le commutateur sur 0.
9 L, R, L+R (commutateur gauche-droite): Reglez le commutateur conformément à la connexion de votre apparéil audio ou video. Les téléviseurs Bang & Olufen peuvent envoyer des signaux au BeoLab 19 via le canal gauche (L) ou droite (R). Ce réglage est défini dans les menus du téléviseur et le commutateur doit s'y conformer. Avec un système audio, la position L+R devrait être privilégée.

10 Rangez le cable secteur dans le passecable vers la gauche ou vers la droite, comme illustré. Le cable de connexion tient dans le passacable avec le cable secteur.

11 État de l'appareil et indicateur de connexion sans fil :

• Rouge (fixe): L'indicateur est rouge et fixe pendant quelques secondes lorsque le subwoofer est connecté au secteur ou lorsqu'il s'éteint.
• Vert (fixe): L'indicateur est vert et fixe pendant quelques secondes lorsque le subwoofer s'active.
• Vert (clignotement lent): Une mise à jour du logiciel est en cours, empêchant le fonctionnement du subwoofer. Ne le débranchez pas du secteur.
• Vert (clignotement rapide): Si votre installation comprend un apparéil Power Link sans fil, l'enceinte est en mode d'association et est pré à être connecté à l' apparéil.
• Orange (fixe): La puissance du signal pour une connexion sans fil est faible.
• Orange (clignotement lent): L'appareil surchauffe et diminue le volume.
• Orange (clignotement rapide) : Une erreur s'est produite. Débranchez le subwoofer du secteur et rebranchez-le ou, si vous disposez d'un appareil Power Link sans fil, réinitialisez la connexion réseau. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Pour voir les étiquettes de l'appareil, déposez le capot avant (avec le logo Bang & Olufsen) en tirant sur les bords externes. Lors du remontage, veillez à aligner les broches et les trous.

Nettoyage

Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, pour éliminer les taches ou la saleté, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaisse).

N'utilise jamais d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer le subwoofer, même en surface!

Il n'est pas permitted de jeter les
équipements,les pieces électriques et
électroniques et les batteries portant
ce symbole avec les ordures menagères;ces équipements doiventetre
collectés et mis au rebut séparation
afin de préserver l'environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un prise de vous conseiller sur la procEDURE correcte de mise au rebut dans votre pays.

Espanol (Spanish)