BeoLab 18 - Enceintes BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte amplifiée
Marque	Bang & Olufsen
Modèle	BeoLab 18
Catégorie	Enceintes
Alimentation	Secteur
Connexions disponibles	Power Link, TosLink, ligne (filaire) ; sans fil via BeoLab Transmitter 1
Réglage de position	Près d’un mur, dans un angle, ou en position autonome (commutateur POS.)
Réglage de rôle	Gauche (L), droite (R) ou sans fil (WL)
Indicateur d’état	Rouge fixe (mise sous tension/extinction/réinitialisation), vert fixe (activation), vert clignotant (mise à jour logicielle), vert clignotement rapide (mode association), orange fixe (signal faible), orange clignotement lent (surchauffe), orange clignotement rapide (erreur)
Réinitialisation	Maintenir le bouton enfoncé 2 secondes pour réinitialiser la configuration sans fil ; 10 secondes pour rétablir les paramètres d’usine
Nettoyage	Chiffon doux sec ; pour taches, chiffon légèrement humide avec eau et détergent doux (ex. liquide vaisselle). Ne pas utiliser d’alcool ou de solvants.
Température de fonctionnement	10 à 40 °C
Usage	Intérieur uniquement
Mise à jour logicielle	Automatique via indicateur vert clignotant ; ne pas débrancher pendant la mise à jour
Sécurité	Ne pas exposer au soleil, à la pluie, à l’humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; utiliser uniquement les supports agréés ; débrancher pour couper complètement l’alimentation
Déclaration de conformité	Conforme à la directive 1999/5/EC – www.bang-olufsen.com/guides

FOIRE AUX QUESTIONS - BeoLab 18 BANG & OLUFSEN

Comment connecter sans fil mes enceintes BeoLab 18 ?

Utilisez un émetteur sans fil comme le BeoLab Transmitter 1. Assurez-vous que le commutateur de rôle est réglé sur WL (sans fil). Suivez le manuel de l’émetteur pour associer les enceintes. Pour l’association, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé 2 secondes jusqu’à ce que l’indicateur clignote rapidement en vert.

Que faire si l’indicateur clignote orange rapidement ?

Un clignotement orange rapide indique une erreur. Débranchez l’enceinte de la prise secteur et rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Comment nettoyer mes enceintes BeoLab 18 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution d’eau et de détergent doux (ex. liquide vaisselle). N’utilisez jamais d’alcool ou de solvants.

Puis-je utiliser des câbles TosLink avec BeoLab 18 ?

Oui, vous pouvez utiliser des câbles TosLink pour une connexion filaire. Le branchement s’effectue en série. Respectez un rayon de courbure de 30 mm maximum pour éviter les perturbations sonores.

Comment régler le commutateur de position (POS.) ?

Positionnez le commutateur selon l’emplacement de l’enceinte : près d’un mur (à 15 cm du mur), dans un angle, ou en position autonome. Cela optimise le rendu sonore.

Que signifie l’indicateur vert clignotant ?

Un clignotement vert lent indique qu’une mise à jour logicielle est en cours. Ne débranchez pas l’enceinte du secteur. Un clignotement vert rapide signifie que l’enceinte est en mode association pour une connexion sans fil.

Comment réinitialiser la configuration sans fil ?

Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 2 secondes. L’indicateur reste rouge 10 secondes puis clignote rapidement en vert. L’enceinte est alors en mode association. Pour rétablir les paramètres d’usine, maintenez le bouton 10 secondes.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N’exposez pas l’enceinte à la pluie, à l’humidité ou à une source de chaleur. Utilisez uniquement à l’intérieur. Ne posez aucun objet sur l’appareil. N’ouvrez pas le boîtier. Utilisez uniquement les supports agréés. Pour couper complètement l’alimentation, débranchez la prise murale.

Quelle est la température de fonctionnement recommandée ?

L’enceinte est conçue pour fonctionner dans une plage de température de 10 à 40 °C, dans un lieu sec.

Comment mettre à jour le logiciel de l’enceinte ?

Les mises à jour logicielles s’effectuent automatiquement. L’indicateur clignote en vert pendant la mise à jour. Ne débranchez pas l’enceinte du secteur durant cette opération.

MODE D'EMPLOI BeoLab 18 BANG & OLUFSEN

Ce manuel est avant tout destiné au revendeur.

Configurez vos enceintes BeoLab 18 avec ou sans fil. Assurez-vous que les enceintes sont placées, installées et connectées conformément aux instructions de ce manuel ainsi qu'à celles des manuels fournis avec les accessoires. Vous pouvez également contacter votre revendeur pour toute question relative à l'installation. Des bases et supports sont disponibles en option.

Veiliez à placer vos enceintes sur un tissu doux lorsque vous les manipulez afin d'éviter de les abimer.
Pour soulever une enceinte, saisissez-la par le haut et le bas de la partie arrrière en aluminium, comme indiqué sur l'illustration.
3 Les cables doivent etre insere s a l'arriere de I'enceinte, comme indiqued sur I'illustration.
4 Configurez votre produit audio/vidéo sans fil avec une paire d'enceintes BeoLab 18 ou optez pour un système de son surround sans fil. Consultez le manuel fourni avec votre émetteur sans fil, par exemple le BeoLab Transmitter 1, pour savoir comment connecter l'émetteur, votre produit audio/vidéo ou vos enceintes.

RéINITIALISATION: Maintenez le bouton enforcé pendant deux secondes pour réinitialiser la configuration sans fil d'une enceinte sans fil. L'indicateur d'état reste rouge pendant 10 secondes et clignote ensuite rapidement en vert. L'enceinte est à présent en mode d'association et est prête à être connectée à l'émetteur sans fil. Si vous maintenez le bouton enforcé pendant 10 secondes, les paramètres d'usine de l'enceinte sont rétablis.

5 Dans le cas d'une configuration filaire, you pouvez utiliser des cables Power Link, Toslink™ ou des cables de ligne pour établier la connexion entre vos enceintes et votre produit audio/vidéo. Si vous utilisez des cables TosLink, you’veez effectuer un branchement en série comme illustré. Cette fonctionnalité est également possible avec des cables Power Link. Gardez à l'esprit que les cables TosLink peuvent être piés selon un rayon de courbure de maximum 30 mm. Dépasser cette limite peut engendrer des perturbations sonores.
6 Exemples de connexions. Tirez les cables conformément aux instructions fournies avec la base ou le support. Notez que le volume de toutes les entrées doit faire l'objet d'un réglage.

La prise marquee SERVICE est réservée à la maintenance.

7 Reglez le commutateur de position (POS.) selon que votre enceinte est placee pres d'un mur, d'un angle ou qu'elle est en position autonome. Pour un positionnement pres d'un mur, il faut compter 15 cm entre le bord le plus proche de l'enceinte et le mur.
Si vous disposez d'une installation filaire, réglez le commutateur de role (ROLE) selon que l'enceinte est place à gauche (L) ou à droite (R) du produit audio/vidente. Si vous disposez d'une installation sans fil, le commutateur de role doit toujours être régle sur l'option sans fil (WL).
9 Mettez le cache de connexion en place et inserez les coins inférieurs dans le panneau de connexion pour le maintainir en place (9a). Si l'enceinte est montée sur une base ou un support en option, mettez en place le cache avant (9b) et fermez les deux caches lateraux (9c).

10 Etat du produit et indicateur sans fil :

• Rouge (fixe): L'indicateur s'allume en rouge pendant quelques secondes lorsque l'enceinte est branchée sur le secteur, lorsqu'elle s'éteint ou lorsqu'elle redémarre après avoir été réinitialisée.
• Vert (fixe): L'indicateur s'allume en vert pendant quelques secondes lorsque l'enceinte s'active, puis il s'attenue.
• Vert (clignotant): Une mise à jour logicielle est en cours, empêchant le fonctionnement de l'enceinte. Ne la débranchez pas du secteur.
• Vert (clignotement rapide): Si un émetteur sans fil fait partie de votre installation, l'enceinte est en mode d'association et est préte à être connectée à cet émetteur.
• Orange (fixe): La puissance du signal pour une connexion sans fil est faible.
  Orange (clignotement lent) : Le produit surchauffe et va s'éteindre temporairement.
  Orange (clignotement rapide) : Une erreur s'est produit. Débranche l'enceinte de la prise secteur et rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Nettoyage

Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, pour éliminer les taches ou la saleté, utilisez un chiffon doux et légèrement humide imbibe d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaissette).

N'utilisecz jamais d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer une partie quelconque de l'enceinte!

Important!

• Eviter d'exposer directement l'appareil au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).

Il n'est pas permitted de jeter les
équipements,les pièces électriques et
electroniques et les batteries portant
ce symbole avec les ordures menagères; ces équipements doivent être
collectés et mis au rebut séparément
afin de préserver l'environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un prise de vous conseiller sur la procEDURE correcte de mise au rebut dans votre pays.

C∈①

Uniquement destiné pour une

utilisation à l'intérieur.

Bang & Olufsen déclare par la présence que le的前提 produit, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: www. bang-olufsen.com/guides.

Important!

• Eviter d'exposer directement l'appareil au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.).
• Verifier que l'appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions.
• Poser l'appareil sur une surface ferme, de préférence sur une table, un buffet ou un pied, où il restera en permanence. N'utiliser que les pieds et les supports muraux agréés par Bang & Olufsen!
• Ne poser:aucun objet sur l'appareil.
• Ne pas exposer l'appareil à un taux d'humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
• Cét apparéil est uniquement concu pour être utilisé à l'intérieur, dans un lieu sec. Plage de températures acceptable : 10 à 40 °C.
• Laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une ventilation appropriée.
• Ne relier aucun élément de l'installation au secteur avant d'avoir branché tous les cables.
• Ne pas tenter d'ouvrir le boitier de l'appareil. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié.
• Pour éteindre complètement l'appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale.
• Le cable secteur et la fiche fournis sont spécialement concus pour cet apparéil. Ne pas changer la fiche. Si le cable secteur est endommagé, en acheter un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas exposer l' apparéil à l'écoulement de liquides et aux éclaboussures et s'assurer qu'aucun object repli de liquide, par exemple un vase, n'est place sur l' apparéil.

Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. L'appareil débranché reste prét à l'emploi.

Espanol (Spanish)