Beolab 15, 16 & Amplifier 1 - Enceintes BANG & OLUFSEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bang & Olufsen
Modèle	Beolab 15, 16 & Amplifier 1
Catégorie	Enceintes
Type de produit	Système d'enceintes actives avec amplificateur
Utilisation	Intérieur, environnement domestique sec, température 10°C à 40°C
Ventilation	Laisser un espace suffisant autour de l'amplificateur
Entretien	Chiffon doux sec ou légèrement humide avec détergent doux (liquide vaisselle). Ne pas utiliser d'alcool ou solvant.
Nettoyage du cache tissu (BeoLab 15)	Appuyer uniquement sur le bord du cache
Connexions	PL (produit Bang & Olufsen), LS1 et LS2 (autres marques)
Fonctions audio	Sélection stéréo/mono, réglage canal gauche/droit/les deux
Étalonnage	Compense l'influence de la longueur du câble; témoin clignote vert pendant l'opération
Témoin lumineux	Vert fixe (allumé), vert clignotant (mise à jour/étalonnage), orange fixe (surchauffe), orange clignotant (erreur interne), rouge fixe (mise en veille)
Installation	Amplificateur avec une paire d'enceintes BeoLab 15, BeoLab 16, ou enceintes passives; supports rack 19 pouces inclus
Inclinaison (BeoLab 15)	Les deux pièces d'ajustement doivent être au même angle et parallèles
Étiquettes	Situées derrière la face avant en aluminium
Réparabilité	Ne pas ouvrir; confier à un personnel qualifié. En cas d'erreur persistante, débrancher puis rebrancher; contacter revendeur
Logiciel	Mise à jour possible (témoin vert clignotant)
Conformité	Réglementations environnementales applicables dans le monde
Informations complémentaires	www.bang-olufsen.com / guides / important_information

FOIRE AUX QUESTIONS - Beolab 15, 16 & Amplifier 1 BANG & OLUFSEN

Comment installer les enceintes Beolab 15 et 16 avec l'Amplifier 1 ?

Vous pouvez installer l'amplificateur avec une paire d'enceintes BeoLab 15 et BeoLab 16, avec une paire de BeoLab 15 uniquement, ou avec une paire d'enceintes passives. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Comment régler l'angle d'inclinaison de la BeoLab 15 ?

Assurez-vous que les deux pièces d'ajustement de l'inclinaison sont placées exactement au même angle et sont complètement parallèles, par exemple vers le bord supérieur ou inférieur.

Que signifie le témoin lumineux orange fixe ?

Le témoin orange fixe indique une possible surchauffe. Il est recommandé d'éteindre l'appareil un moment.

Que faire si le témoin lumineux clignote en orange ?

Un clignotement orange signale une erreur interne. Débranchez l'amplificateur de la prise secteur et rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.

Comment nettoyer les enceintes et l'amplificateur ?

Retirez la poussière avec un chiffon doux et sec. Pour les taches, utilisez un chiffon légèrement humide imbibé d'eau et de détergent doux (ex. liquide vaisselle). N'utilisez jamais d'alcool ou d'autres solvants.

Où se trouvent les étiquettes des BeoLab 15 et BeoLab 16 ?

Les étiquettes sont situées derrière la face avant en aluminium.

Comment effectuer l'étalonnage pour compenser la longueur du câble ?

L'étalonnage compense l'influence de la longueur du câble sur la qualité sonore. Le témoin lumineux clignote en vert pendant l'opération. Suivez les instructions du manuel pour lancer l'étalonnage.

Puis-je utiliser l'amplificateur avec des enceintes d'autres marques ?

Oui, l'amplificateur dispose de prises LS1 et LS2 pour connecter des produits d'autres marques. LS2 est à utiliser si le son n'est pas optimal lorsque l'autre appareil est éteint.

Que faire en cas de mise à jour du logiciel ?

Pendant une mise à jour, le témoin lumineux clignote en vert. Laissez l'appareil allumé et ne le débranchez pas jusqu'à la fin de l'opération.

Où trouver plus d'informations sur mon produit ?

Consultez le site www.bang-olufsen.com et la FAQ correspondante. Vous pouvez également accéder à www.bang-olufsen.com/guides/important_information pour des informations importantes.

MODE D'EMPLOI Beolab 15, 16 & Amplifier 1 BANG & OLUFSEN

Précautions d'emploi

• L' amplificateur, les enceintes et le subwoofer sont concu uniquement pour une utilisation a l'intérieur, dans un environnement domestique sec, et dans une plaque de températures de 10. 以 4 0 ^ ° C (50a 105°E)
• Laissez suffisamment d'espace autour de l'amplificateur pour une ventilation appropriée.
• Ne tentez pas d'ouvoir l'amplificateur, les enceintes ou le subwoofer. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié.

Pour évider de laisser des marques sur le cache en tissu de la BeoLab 15 en le montant, appuyez unquiquement sur le bord du cache.

Les etiquettes des BeoLab 15 et BeoLab 16 sont situées derrière la face avant en aluminium.

Installation

Vou pouveinstaller l' amplificateur avec une paire d'enceintes BeoLab 15 et BeoLab 16, avec une paire de BeoLab 15 uniquement, ou avec une paire d'enceintes passives. Pour de plus amples informations,contactez notre revendeur Bang & Olufsen.Deux équerres murales conçues pour un rack de 19 pouces sont fournies avec l' amplificateur.

Inclinaison

Lorsqueyoujusteangle d'inclinaution,assurez-vous que les deux pièces d'ajustement de l'inclination de la BeoLab 15 sont placées exactement au même angle et sont complètement parallellées pour cet angle choisi, par exemple vers le bord supérieur ou inférieur.

Branchements

A ETALONNAGE

Il permet de compenser l'influence de la longueur du cable sur la qualité de son afin de garantir que ce dernier est optimal. Le téoisminluynex clignote d'une couleur verte par intermittence lorsque l'éthalonnage est en cours.

PL, LS1 et LS2

PL: Prise para la connexion d'un produit Bang & Olufsen.
L51: Prise para la connexion d'un produit d'une-Marque autre que Bang & Olufsen.
L52: Pour la connexion d'un produit d'une-Marque autre que Bang & Olufsen. À utiliser si vous erreche ne s'était pas lorsque le produit d'une autre-Marque est étient.

STEREO/MONO

Permet de permuter entre une lecture mono et stereo

STEREO

Cet interrupteur règne les enceintes pour une lecture du canal sonne gauche, droit, ou des deux à la fois.

Témoin lumineux d'etat

Vert (fixe) : L' amplificateur est allumé. Vert (clignantot) : Une mise à jour du logiciel ou un étalonnage est en cours.

Orange (allumé) : Il se peut que le produit soit en surchauffe.
Il est recommendé de l'é谛indre un moment.
Orange (clignotant): Une erreur interne s'est produit.
Débranchez l'amplificateur de la prise secteur et rebranchez-le.

Si le problème persiste, contactéz Youre revenider Bang & Oursen Rouge (fixe): Lorsque l'amplificateur est mis en vue, le témoin lumineux passe brievement au rouge avant de s'éteindre.

Nettoyage

Retirez la poussée à l'air de un chiffon doux et sec. Si nécessaire, pour éliminer les taches ou la salète, utilisez un chiffon doux et légerement humide imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux (par exemple du liquide vaissée).

N'utilise jamais d'alcool ou autres solvents pour nettoyer l'amplificateur, les enceinte ou le subwoofer, même en surface!

Ce produit est conforme aux réglementsations environnementales applicables dans le monde.

Nos attendors de votre revendeur qu'il livre, installe et configure yours produit. Vous trouvrezde plus amples informations sur votre produit et la FAQ (foire aux questions) correspondante a l'adresse www.bang-olufen.com.Pour de plus amples informations, vous pouvez également consulter www.bang-olufen.com/guides/important_information

Espanol (Spanish)

∴ = 2

Precauciones