MODE D'EMPLOI SE 2 Spot KARCHER
Utilisation conforme 12
Protection de l'environnement 12
Service après-vente 13
Accessoires et pièces de rechange 13
Étendue de livraison 13
Garantie 13
Symboles sur l'appareil 13
Description de l'appareil 13
Mise en service 13
Utilisation. 14
Terminer l'utilisation 15
Rangement de l'appareil 15
Transport. 15
Entretien et maintenance 15
Dépannage en cas de défaut 16
Caractéristiques techniques 16
Remarques générales
Veuillez lire le présent manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.
Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.
Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager propre.
L'appareil est destiné à être utilisé comme nettoyant par pulvérisation-extraction pour l'enlèvement des taches, des textiles d'aménagement et des moquettes en intérieur, conformément aux descriptions et aux consignes de sécurité figurant dans le présent manuel d'utilisation.
Protection de l'environnement
Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Remarques concernant les matières composantes (REACH)
Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kärcher.de/REACH
Service après-vente
Notre filiale KÄRCHER répondra volontiers à toutes vos questions ou défauts.
Accessoires et pièces de rechange
Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.
Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.karcher.com.
Étendue de livraison
L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifie que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage au transport, veillez informer votre distributeur.
Garantie
Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur notre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériel ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.
(Voir l'adresse au dos)
Vous trouvez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet KÄRCHER local sous « Téléchargements »
Symboles sur l'appareil
Un autocollant qui décrit le nettoyage de l'appareil avant de le ranger se trouve sur la face intérieure du bac d'eau sale.
La description des étapes 1 à 6, voir chapitre Nettoyage de l'appareil
Description de l'appareil
Selon le modèle choisi, il existe des différences d'équipement. L'équipement spécifique est décrit sur l'emballage de l'appareil.
Pour les figures, voir la page des graphiques.
Illustration a
① Câble secteur ② Pied de l'appareil
③ Réservoir d'eau propre ④ Bouton de marche/arrêt ⑤ Bac d'eau sale (6) Manche du flexible d'aspiration et aspersion (7) Support pour le cordon d'alimentation (8) Possibilité de stockage pour Brosse Spot (9) Poignée du bac d'eau sale (10) Poignée de transport (1) Poignée du réservoir d'eau propre (12) Bouton de verrouillage de la buse de pulvérisation 13 Porte-buse (14) Bouton de pulvérisation (15) Buse de pulvérisation 16 Flexible d'aspiration et aspersion (17) * Brosse Spot 18 Detergent SE KARCHER (100 ml)
Remarque
L'appareil n'ayant pas de fonction d'aspiration à sec, éliminer au besoin la saleté à gros grains (comme les miettes) avec un aspirateur courant avant le nettoyage du textile.
Attention
Ne mettez l'appareil sous tension que lorsque le réservoir d'eau propre et le bac d'eau sale sont installés.
Attention
Les réservoirs d'eau propre et d'eau usée doivent être solidement fixés dans l'appareil.
Attention
L'utilisation de produits de nettoyage inappropriés peut endommager l'appareil et entraîner l'exclusion de la garantie.
Attention
L'appareil ne doit pas être utilisé avec le RM 519N, Natural Carpet & Upholstery Cleaner (ref. 6.296-237.0). Utilisez uniquement le RM 519, Carpet & Upholstery Cleaner (ref. 6.295-771.0) pour l'appareil.
Remarque
Si nécessaire, utiliser le détergent KÄRCHER SE pour le nettoyage du rembourse.
- Lors du dosage du produit de nettoyage, tenir compte des quantités indiquées par le fabricant.
- Un dosage d'environ 100 ml de détergent est recommandé par remplissage du réservoir.
- Verser le produit de nettoyage et remplir d'eau jusqu'à repère « Max ». Le volume de remplissage complet est de 1,5 litre au maximum.
- Retirer le réservoir par la poignée en tirant vers le haut.
Illustration B
a) Tirer légèrement le bouchon du réservoir vers le haut pour le déverrouiller. b) Retirer le couvercle du réservoir. c) Remplir le réservoir d'eau potable jusqu'au marquage « MAX »
a Insérer les deux languettes qui se trouvent à l'arrière du couvercle du réservoir dans les deux ouvertures étroites du réservoir. b Remettre le couvercle du réservoir en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
- Pousser complètement le réservoir vers le bas en le tenant par la poignée. Illustration E
Démontage et montage des buses de pulvérisation
- Insérer la buse de pulvérisation dans le porte-buse jusqu'au collet. Illustration F
- Démontage de la buse de pulvérisation Illustration G
a Appuyer sur la touche de déverrouillage. b Retirer la buse de pulvérisation du porte-buse.
Démontage et montage de la rosse spot
- Insérer la Brosse Spot de la buse de pulvérisation correspondante dans le porte-buse jusqu'au collet. Illustration F
- Démonter la brosse Spot en fonction de la buse de pulvérisation. Illustration G
a Appuyer sur la touche de déverrouillage. b Retirer la rosse Spot du porte-buse.
Risque d'électrocution
Lorsque le cable n'est pas complètement déroulé, la portée risque d'être surestimée et le cable électrique d'être mis à rude épreuve et endommagé.
Déroulez entièrement le câble électrique.
Le réservoir d'eau propre est rempli et enclenché. Voir chapitre Remplir le réservoir d'eau propre. Le bac d'eau sale est vide et inséré. Voir chapitre Vidange du bac d'eau sale. Le cordon d'alimentation est complètement déroulé. - Le tuyau d'aspiration est complètement déroulé.
- Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.
- Appuyer sur le bouton de Marche/d'Arrêt. Illustration H
L'appareil démarre.
Remarque
L'eau chaude (maximum 50°C) augmente le pouvoir nettoyant.
Remarque
Pour le nettoyage, utiliser uniquement le détendez SE KÄRCHER.
Danger lié à la solution de nettoyage
Risque d'endommagement
Avant d'utiliser l'objet, vérifier la tenue des couleurs et la résistance à l'eau de l'objet à nettoyer sur une zone peu visible.
- Remplir le réservoir d'eau propre avec de l'eau et / ou du détergent, voir chapitre Remplir le réservoir d'eau propre.
- Allumer l'appareil, voir chapitre Démarrage de l'appareil
- Appuyer et maintenir enfoncée le bouton « Pulpérisation »
Illustration i
De l'eau et/ou la solution de nettoyage est pulvérisée.
- Pour arrêter la pulvérisation, relâcher le bouton de pulvérisation.
- En cas de fort encrassement, laisser agir le produit de nettoyage pendant au moins 5 minutes.
- Tirer la buse de pulvérisation vers l'arrière sur la surface à nettoyer avec un chevauchement des bandes, ne pas pousser.
- Aspirer la solution de nettoyage résiduelle.
- Répéter l'opération si nécessaire.
- Pour éliminer les résidus de détergent, rincer à l'eau claire et chaude.
Remarque
L'utilisation de la Brosse spot permet un nettoyage supplémentaire en profondeur des fibres des taches tenaces sur les textiles.
Pour un résultat optimal, enlever d'abord les salissures avec le suceur pour canapés afin d'éviter que les salissures ne s'incrustent plus profondément. Nettoyer ensuite le tissu à l'aide d'une brosse.
Vidange du bac d'eau sale
Dès que l'eau sale atteint le niveau de remplissage « MAX », le bac d'eau sale doit être vidé.
- Éteindre l'appareil, voir chapitre Arrêter l'appareil
- Retirer le réservoir par la poignée en tirant vers le haut.
Illustration k
a) Déverrouiller le bouchon du réservoir. b) Retirer le couvercle du réservoir. c) Éliminer l'eau sale.
- Retirer le flotteur du bac d'eau sale et laver/rincer soigneusement les deux parties à l'eau potable.
- Remettre le couvercle du réservoir en place et appuyer vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
Remarque
Pour que le liquide restant puisse sécher sans laisser de résidus, ne pas enclencher le couvercle du réservoir à la fin des travaux de nettoyage, mais le laisser légèrement ouvert.
- Pousser complètement le réservoir vers le bas en le tenant par la poignée.
Arrerel'appareil
- Appuyer sur le bouton de Marche/d'Arrêt.
Illustration H
L'appareil s'arrête.
Rangement de l'appareil
Fixation du cordon d'alimentation ② Fixation du flexible d'aspiration et aspersion
- Enrouler le flexible d'aspiration et aspersion avec la buse de pulvérization autour de l'appareil.
- Enrouler le flexible d'aspiration et aspersion dans la fixation.
- Enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil, en le faisant passer par la fixation.
- Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel.
Risques de blessures et d'endommagement dus au poids de l'appareil !
Risque de blessures et de dommages.
Observe le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.
Transport à la main
- Soulever et porter l'appareil par la poignée de transport.
Transport en véhicule
- Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.
Consignes générales d'entretien
- Entretenir l'appareil et les accessoires en matière synthétique à l'aide d'un détergent pour synthétique du commerce.
- Rincer si nécessaire le réservoir et les accessoires à l'eau et les sécher avant toute réutilisation.
Remarque
Si le jet de pulvérisation n'est pas uniforme, la buse de pulvérisation de l'accessoire de lavage peut être bouchée par des résidus et doit être nettoyée.
- Démonter la buse de pulvérisation, voir chapitre Démontage et montage des buses de pulvérisation.
- Nettoyer la buse de pulvérisation à l'eau courante.
- Monter la buse de pulvérisation, voir chapitre Démontage et montage des buses de pulvérisation.
Remarque
Pour éviter que des particules de nettoyage et de salissures ne restent dans les conduites, effectuer un nettoyage du système après chaque utilisation.
Remarque
Avant de nettoyer le système, l'appareil doit être éteint et le réservoir d'eau propre ne doit pas contenir d'eau résiduelle avec du détergent.
Remarque
Les étapes 1 à 6 nécessaires au nettoyage du système se trouvent sur un autocollant à l'intérieur du bac d'eau sale, voir chapitre Symboles sur l'appareil
- Retirer le réservoir d'eau propre et le remplir d'eau du robinet jusqu'à la moitié.
- Remettre le réservoir d'eau propre dans l'appareil, voir chapitre Remplir le réservoir d'eau propre.
- Pour nettoyer le système, allumer l'appareil et activer la buse de pulvérisation pendant 30 secondes.
Remarque
Option supplémentaire pour le nettoyage du système : Introduire complètement la buse de pulvérisation dans le réservoir d'eau propre et mettre l'appareil en marche. Le nettoyage est terminé dès que le réservoir d'eau propre est complètement vide. 4. Retirer le bac d'eau sale. 5. Vider le bac d'eau sale, voir le chapitre Vidange du bac d'eau sale. 6. Retirer le flotteur du bac d'eau sale et nettoyer soigneusement les deux parties à l'eau du robinet.
Une fois le nettoyage du système terminé :
- Insérer le flotteur dans le bac d'eau sale, puis insérer le bac d'eau sale sur l'appareil, voir chapitre Vidange du bac d'eau sale.
- Eteindre l'appareil.
- Retirer la fiche secteur de la prise de courant,
- En cas d'impuretés, rincer également le réservoir d'eau propre à l'eau claire et nettoyer le filtre, voir chapitre Nettoyer le filtre dans le réservoir d'eau propre
- Mettre les deux couvercles du réservoir en place, sans les verrouiller, mais en les laissant légèrement ouverts (position de séchage), afin que le liquide restant puisse secher sans laisser de résidus. Nettoyer la buse de pulvérisation, voir chapitre Nettoyer la buse de pulvérisation.
- Laisser sécher l'appareil et les accessoires.
Remarque
Au fond du réservoir d'eau propre se trouve un filtre sur lequel des particules de salissures peuvent se déposer et ainsi gêner le passage de l'eau. Par conséquent, nous recommandons de nettoyer le filtre à intervalles réguliers.
Remarque
Pour le nettoyage du filtre, le réservoir d'eau propre doit être retiré de l'appareil et être entièrement vidé.
- Retirer le réservoir de l'appareil en tirant vers le haut par la poignée.
- Démonter le filtre.
a Dévisser la fixation. b Retirer la fixation avec le filtre du réservoir en tirant vers le bas.
- Bien rincer le filtre à l'eau ou le nettoyer délicatement avec une brosse souple.
- Monter le filtre.
Illustration q
a) Pousser la fixation avec le filtre vers le haut dans le réservoir. b) Visser la fixation.
Dépannage en cas de défaut
| Erreur | Solution |
| Puisance d'aspiration insuffisante | Retirer le bouchon. |
| Vérifier l'ajustement correct du réservoir d'eau propre. Enfencer le réservoir à la verticale vers le bas. |
| Vérifier l'ajustement correct du bac d'eau sale. Enfencer le réservoir à la verticale vers le bas. |
| Aucune fuite d'eau au ni-veau de la buse | Remplir le réservoir d'eau propre. |
| Nettoyage du filtré d'alimentation d'eau propre. |
| Raccorder correctement les accessoires et le porte-buse. |
| Faire appel au service après-vente. |
| Jet de pulverisation irré-gulier | Nettoyer la buse de pulverisation. |
| Formation de mousse ou fuite d'eau sur la partie in-férieure de l'appareil | Pour éviter la forma-tion de mousse, ajou-ter les agents antimousse suivants dans le bac d'eau sale :2-4 ml / 1-2 capuchons FoamStop Neutral, (réf. 6.295-873.0) ou FoamStop Fruity, (réf. 6.295-875.0).RemarqueFoamstop n'est pas inclus dans la livraison. |
Caractéristiques techniques
| Raccordement électrique |
| Fréquence | Hz | 50-60 |
| Tension | V | 220-240 |
| Fusible principal (lent) | A | 10 |
| Puisance nominale | W | 450 |
| Caracteristiques de puissance de l'appareil |
| Volume max. de replissage de l'eau du robinet | I | 1,5 |
| Volume max. de replissage d'eau sale | I | 0,8 |
| Rendement de surface avec ré-servoir d'eau propre plein | m² | 2,89 |
| Humidité résiduelle | g/m² | 75,4 |
| Dimensions et poids |
| Poids (sans accessoires) | kg | 4,2 |
| Longueur x largeur x hauteur | mm | 440x230 x260 |
| Largeur de travail de la buse | mm | 75 |
| Longueur du tuyau d'aspiration | m | 1,8 |
| Rayon d'action | m | 6,3 |
| Câble secteur | | |
| Longueur | m | 4,5 |
| Valeurs déterminées selon EN 60704-2-1 |
| Niveau de pression acoustique | dB(A) | 70 |
Sous réserve de modifications techniques.
Indices
Informations par piècedetache un rezes dajam skatit www.kaercher.com.
lerices piegades komplektis ir attelo tsuzie pakojuma. Izsainojot pai baudiet, vai sa pilnigs. Ja trukst piederumi vais portesanas laik raudusies bojajumi, ldzu informejiet gotaju.
Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.
Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.
Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.
