SE3 Compact SE3 Compact Home SE3 Compact Home Floor - Nettoyeur détacheur KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Nettoyeur haute pression compact
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Pression maximale	Non précisé
Débit d'eau	Non précisé
Alimentation	Électrique
Longueur du câble	Non précisé
Réservoir d'eau intégré	Oui
Poignée de transport	Oui
Accessoires inclus	Non précisé
Utilisation recommandée	Nettoyage domestique
Matériau du corps	Plastique robuste
Couleur	Blanc et noir
Garantie	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Fonctionnement	Compact et portable

FOIRE AUX QUESTIONS - SE3 Compact SE3 Compact Home SE3 Compact Home Floor KARCHER

Comment utiliser le KARCHER SE3 Compact pour nettoyer les tapis?

Pour nettoyer les tapis, remplissez le réservoir d'eau et de nettoyant, placez l'appareil sur le tapis et appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution. Passez ensuite la brosse sur la surface pour détacher la saleté.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du KARCHER SE3 Compact?

Le réservoir d'eau du KARCHER SE3 Compact a une capacité de 4 litres.

Comment nettoyer les brosses après utilisation?

Après utilisation, retirez la brosse et rincez-la à l'eau tiède pour enlever les résidus de saleté et de nettoyant. Laissez sécher à l'air libre.

Le KARCHER SE3 Compact peut-il être utilisé sur des surfaces dures?

Oui, le KARCHER SE3 Compact peut être utilisé sur des surfaces dures avec l'accessoire approprié. Assurez-vous de suivre les instructions pour le nettoyage des surfaces spécifiques.

Que faire si le nettoyeur ne fonctionne pas?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le réservoir d'eau est rempli et que les filtres ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment entretenir le KARCHER SE3 Compact?

Pour entretenir le KARCHER SE3 Compact, nettoyez régulièrement les filtres, rincez les brosses après chaque utilisation et vérifiez les câbles et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages.

Est-il possible d'utiliser des nettoyants autres que ceux recommandés?

Il est recommandé d'utiliser uniquement les nettoyants spécifiquement conçus pour le KARCHER SE3 Compact afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Comment stocker le KARCHER SE3 Compact?

Rangez le KARCHER SE3 Compact dans un endroit sec et frais, en évitant l'exposition à la chaleur directe ou à l'humidité. Enroulez le câble autour de l'appareil pour un rangement facile.

MODE D'EMPLOI SE3 Compact SE3 Compact Home SE3 Compact Home Floor KARCHER

Remarques generales 13
Utilisation conforme. 13
Protection de l'environnement 13
Service après-vente 14
Accessoires et pieces de rechange 14
Etendue delivraison 14
Garantie 14
Symboles sur I'appareil 14
Description de l'appareil 14
Mise en service 14
Utilisation. 15
Transport 17
Entretien et maintenance 17
Dépannage en cas de défaut 17
Charactéristiques techniques 18

Remarques generales

Veuillez dire le présente le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première

utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conserve les deux manuels pour une utilisation ulté-rieure ou pour le propriétaire suivant.

Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dom-mages sur l'appareil et des dangers pour l'opérateur et d'autres personnes.
- Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage d'au transport.
Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu'il ne manque pas d'accessoires et qu'il n'y a pas de dommage.

Utilisation conforme

Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager隱私.

L'appareil est destiné à être utilisé comme nettoyant par pulverisation-extraction pour le nettoyage des intérêurs de voitures, des textiles d'ameblement et des moquettes en intérieur, conformément aux descriptions et aux consignes de sécurité figurant dans leprésent manuel d'utilisation.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables.
Veuiliez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et Electroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po

tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les apparéils marqués par ce symbole ne doivent pas été jétés dans les ordures menagères.

Remarques concernant les matieres composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matieres composantes sont disponibles sous : www.kaehler.de/REACH

Service après-vente

Notre filiale KÄRCHER répondra volontiers à toutes vos questions ou défauts.

Accessoires et pieces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissant le fonctionnement sûr et sans défaut de votre apparéil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Etendue delivraison

L'endetue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifie que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage d'au transport, veillez informer votre distributeur.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquant dans chaque pays. Nous remédiations gratuitement aux défaut possibles sur notre apparéel dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériel ou de fabrication. En cas de garantie, veillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Vous trouvezez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kârcher local sous « Telechargesements »

Symboles sur l'appareil

Le symbole pour le nettoyage du système après l'utilisation se trouvent sur l'intérieur du réserve d'eau propre :

• Remplir le réserve d'eau propre avec de l'eau du robinet. Introduire ensuite complètement le su- 心 ur fentes dans l'ouverture du réserve, allumer l'appareil tout en maintainant le levier de pulverisation enforcé.

Voir également le chapitre Terminer l'utilisation

Description de l'appareil

Selon le modele choisi, il existe des différences d'equipement. L'équipement spécifique est décrit sur l'embalge de l'appareil.

Pour les figures, voir la page des graphiques. Illustration A

① Raccord du flexible d'aspiration et aspersion
② Bac d'eau sale avec couvercle
③ Réservoir d'eau propre avec couvercle
(4) Manche de la poignée du flexible d'aspiration et as-persion
⑤ Bouchon du réservoir
⑥ Interrupteur principal (I (marche) / O (arret))
⑦ Poignée de transport
(8) Possibilité de stockage pour l'éponge, la brosse et le sachet de détergent
⑨ Support pour le cable d'alimentation et le suéur de sol de lavage
10 Câble secteur
1 Flexible d'aspiration et aspersion et poignée avec levier de pulverisation et bouton de blocage
12 Suceur pour canapé de lavage
(13) Suceur fentes de lavage
(14) Flexibles d'aspiration et aspersion 2 x 0,5 m
15 * Buse de lavage au sol
16 Detergent RM 519 (100 ml)

• en option

Mise en service

Prenettoyage

Remarque

L'appareil n'avant pas de fonction d'aspiration à sec, éliminer au besoin la saleté à gross grains ( comme les miettes) avec un aspirateur courant avant le nettoyage du textile.

Brancher le flexible d'aspiration et aspersion

1. Introduire le flexible d'aspiration et aspersion sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
   Pour le sortir, appuyer sur le cran d'arrêt et sortir le flexible d'aspiration et aspersion. Illustration B
2. Selon les besoin, monter les accessoires. Voir chapitre Montage des accessoires.

Remplir le réservoir d'eau propre

ATTENTION

Ne mettez l'appareil sous tension que lorsque le réserve d'eau propre et le bac d'eau sale sont installés.

ATTENTION

Les réservoirs d'eau propre et d'eau usée doivent être solidement fixés dans l'appareil.

ATTENTION

L'utilisation de produits de nettoyage inappropriés peut endommager l'appareil et entrainer l'exclusion de la garantie.

Remarque

Si nécessaire, utiliser le détergent KARCHER RM 519 pour le nettoyage du rembourse.

• Lors du dosage du produit de nettoyage, tenir compte des quantités indiquées par le fabricant.
• Un dosage d'environ 100 ml de détergent est recommandé par replissage du réservoir.
• Verser le produit de nettoyage et replir d'eau jusqu'àu repère « Max »
  Le volume de replissage complet est de 1,7 litre au maximum.

Remarque

Le réserve d'eau propre peut être retire à tout moment pour être rempli ou être rempli directement sur l'appareil.

Remplissage du réservoir d'eau directement sur l'appareil

1 Tirer le bouchon du réservoir vers le haut et le tourner sur le côte. Doser le produit de nettoyage conformément aux consignes et replir ensuite le réservoir d'eau jusqu'à reperse « MAX » avec de l'eau potable.

Illustration H

2 Fermer le bouchon de réservoir.

Démonter le réservoir d'eau pour le replir

1 Retirer le réservoir d'eau en le tirant verticalement vers le haut par la poignée encastree.

Illustration I

2 Tirer le bouchon du réservoir vers le haut, le tournier sur le côte et replir le réservoir d'eau jusqu'àu repère « MAX » avec le produit de nettoyage et de l'eau du robinet.

Illustration J

ou

Déverrouiller le couvercle du réserveir, le retiret et le remplir de produit de nettoyage et d'eau du robinet jusqu'au repère « MAX ».

Illustration K

3 Fermer le bouchon du réservoir ou le couvercle du réservoir, en veillant à ce qu'il soit bien fixé.
4 Insérer le réserve d'eau jusqu'au fond de l'appareil.

Montage des accessoires

Nettoyage de moquettes

Pour le nettoyage de moquettes, utiliser les tubes d'aspiration et aspersion et le suéur pour sol de lavage.

1 Assembler les flexibles d'aspiration et aspersion et les raccarder au tube d'aspiration et aspersion, toutes les pièces doivent s'enclenger de manière audible.
2 Enforcer le buse de sol de lavage sur les tubes d'aspiration et aspersion jusqu'à ce qu'elle s'enclenché de manière audible.
- Appuyer sur la touche de déverrouillage correspondante pour séparer le tube d'aspiration et aspersion des composants.

Illustration C

Illustration D

Nettoyage pour meubles capitonnés et surfaces textiles

Selon les besoin, utiliser le suéur pour canapés de lavage, suéur fentes de lavage ou la buse de lavage au

sol pour nettoyer par exemple les meubles et les matelas.

• Enfonce le suceur pour canapés de lavage, suceur fentes de lavage ou la buse de lavage au sol sur la poignée du flexible d'aspiration et aspersion jusqu'à ce qu'il s'échéne de manière audible.
• Appuyer sur la touche de déverrouillage pour débrancher le suceur pour canapes de lavage, le su-ceur fentes de lavage ou la buse de lavage au sol du flexible d'aspiration et aspersion.

Illustration E

Illustration F

Illustration G

Démarrage de l'appareil

AVENTISSEMENT

Risque d'électrocution

Lorsque le cable n'est pas complètement déroule, la portée risque d'être surestimée et le cable électrique risque d'être mis à rude épreuve et endommage.

Déroulez entiement le cable électrique.

1. Retirer le cable secteur entierement du porte-cable.
2. Brancher la fiche secteur dans une prise de courant. Illustration L
3. Mettre l'interrupteur principal en position I (Marche). Illustration M

Demarrer le moteur thermique et la pompe.

1. Fermer complètement le clapet d'air de début. Illustration N

Utilisation

Nettoyer un tapis ou un rembourse

Remarque

L'eau chaude (maximum 50^ ) augmente le pouvoir nettoyant.

Remarque

Pour le nettoyage, utiliser uniquement le produit de nettoyage RM 519 de Kärcher.

ATTENTION

Danger lie à la solution de nettoyage

Risque d'endommagement

Avant d'utiliser l'appareil, vérifier la tenue des couleurs et la résistance à l'eau de l'objet à nettoyer sur une zone peu visible.

1. Remplir le réserve d'eau propre avec du produit de nettoyage et de l'eau, voir chapitre Remplir le réserve d'eau propre.
2. Allumer l'appareil, voir chapitre Demarrage de I'appareil
3. Si nécessaire,CHOISIR un accessoire et actionner le levier sur la poignee pour vaporiser la solution de nettoyage.
4. Pour pulveriser de grandes surfaces, actionner d'abord le levier sur la poignée, puis appuyer sur le bouton de blocage.

Illustration O

1. Tirer la buse de lavage au sol ou le suceur pour meubles vers l'arriere sur la surface à nettoyer avec un chevauchement des bandes, ne pas pousser. Illustration P

Remarque

Pour un travail plus rapide et plus efficace, il est également possible d'utiliser la buse de lavage au sol pour le nettoyage des rembourages (par ex. pour les grands canapes).

Remarque

Dés que le bac d'eau sale est plein, le flotteur ferme l'ouverture d'aspiration et la vitesse de rotation de l'appléil augmentée.

1. Arreter immédiatement l'appareil et vider le bac d'eau sale, voir chapitre Vider le bac d'eau sale.

Méthodes de nettoyage Salissure légère /normale

1. Mettre l'interrupteur principal en position I (Marche). Illustration M Demarrer le moteur thermique et la pompe.
2. Appuyer sur le levier pour pulveriser. La solution de nettoyage est pulverisée. Illustration O
3. Relâchéz le levier de pulverisation et aspirez les restes de solution de nettoyage. Si nécessaire, il est possible d'adapter le clapet d'air parasite pour régler l'intensité d'aspiration. Illustration N
4. Àprous le nettoyage, réaliser un nettoyage du canapé et de la moquette à l'eau propre et chaude et l'imprégner au besoin.

Fort encrasement ou taches

1. Mettre l'interrupteur principal en position I (Marche). Illustration M Demarrer le moteur thermique et la pompe.
2. Appuyer sur le levier pour pulveriser. Illustration O La solution de nettoyage est pulverisée.
3. Mettre l'interrupteur principal en position O (Arrêt). Illustration Q
4. Laisser agir le produit de nettoyage pendant au moins 5 minutes.
5. Mettre l'interrupteur principal en position I (Marche). Demarrer le moteur thermique et la pompe. Illustration M
6. Aspirer la solution de nettoyage résiduelle. Si nécessaire, il est possible d'adapter le clapet d'air parasite pour régler l'intensité d'aspiration. Illustration N
7. Répéter l'opération si nécessaire.
8. Apreés le nettoyage, réalisier un nettoyage du canapé et de la moquette à l'eau propre et chaude et l'imprégner au besoin.

Terminer l'utilisation

Remarque

Pour éviter que des particules de nettoyage et de saleté ne restent dans les conduites, effectuer un nettoyage du système (sans ajout de produits de nettoyage) après chaque utilisation.

1. Mettre l'interrupteur principal en position O (Arrêt). Illustration Q
2. Vider le bac d'eau sale, voir le chapitre Vider le bac d'eau sale.
3. Remplir le réserve d'eau propre jusqu'au repère « MAX » avec de l'eau potable, voir chapitre Remplir le réserve d'eau propre.
4. Raccorder le flexible d'aspiration et aspersion au suéur fentes.

5. Ouvrir le bouchon du réservoir et insérer complètement le suéur pour fentes dans l'ouverture.

6. Tourner l'interrupteur de l'appareil en positionl (Marche) tout en actionnant et en maintainant enfoncé le levier de pulverisation sur la poignée. Illustration R Le processus de rinceage est terminé des que le réserve d'eau propre est complètement vide.

7. Mettre l'interrupteur principal en position O (Arrêt). Illustration Q
8. Retirer la fiche secteur de la prise de courant. Enrouler le cable d'alimentation complètement mais pas trop fort (sans le serrer) autour du porte-cable. Illustration S
9. Vider le bac d'eau sale, voir le chapitre Vider le bac d'eau sale.
10. Bien rincer le bac d'eau sale à l'eau claire.
11. En cas d'impuretés, rincer également le réserve d'eau propre à l'eau claire et nettoyer le filtré, voir chapitre Nettoyer le filtré dans le réserve d'eau propre
12. Debrancher le flexible vapeur de l'appareil.
13. Pour éliminer le liquide restant dans le flexible d'aspiration et aspersion :

a Appuyer sur le cran d'arrêt etPTRirer le flexible d'aspiration et aspersion de I'appareil.

Illustration B

b Appuyer sur le levier de la poignee et laisser le li- quide s'ecouler.

Remarque

Pour que le liquide puisse secher complètement, ne pas enrouler le tuyau de pulverisation/d'aspiration autour de l'appareil pour le faire secher.

Remarque

Pour éviter les flâques dans les zones d'habitation (par ex. sur la moquette, le parquet), verser le liquide résiduel dans un écipient approprié (par ex. lavabo, seu).

1. Rincer la buse de lavage à l'eau du robinet et laisser sécher l'appareil avec les autres accessoires.
2. Ranger l'appareil en « position de séchage » (les deux couvercs du réservoir sont alors légèrement ouverts et le liquide restant peut secher sans laisser de résidus).

Vider le bac d'eau sale

1. Retirer le bac d'eau sale en le tirant verticalement vers le haut par la poignée encastrée. Illustration T
2. Déverrouiller les deux bouchons latéraux du réservoir, retirer le couvercle du réservoir et évacuer l'eau sale. Illustration U
3. Lors de la poursuite du travail de nettoyage: Poser le couvercle du réserve en veillant à ce qu'il soit bien fixé. Insérer le bac d'eau sale jusqu'àu fond de l'appareil.
4. À la fin du travail de nettoyage : Ranger l'appareil en « position de séchage » (le couvercle du réserve est alors légément ouvert et le liquide restant peut secher sans laisser de résidus).

Rangement de I'appareil

1. Fixer la buse de lavage au sol au support d'accessoires du portecable.
2. Enrouler le flexible d'aspiration et aspersion autour de l'appareil.
3. Fixer la poignée / le flexible d'aspiration et aspersion sur le support d'accessoires qui se trouve sur le (:oté de l'appareil à l'aide de l'élastique. Veiller à ce que

les sens d'enroulement soit correct afin de pouvoir fixer la poignée ou le flexible avec l'élastique. Illustration Y

1. Entreposer l'appareil dans une piece sèche à l'abri du gel.

Transport

PRECAUTION

Risque de blessure et d'endommagement!

Risque de blessures et d'endommagement en cas de non-respect du poids.

Observe le poids de l'appareil pour le transport et le stockage.

Transport à la main

1. Soulever et porter l'appareil par la poignée de transport.

Transport en vehicule

1. Empécher l'appareil de glisser et de se renverser.

Entretien et maintenance

Consignes generales d'entretien

• Entretenir l'appareil et les accessoires en matière synthétique à l'aide d'un détergent pour synthétique du commerce.
• Rincer si nécessaire le réserveir et les accessoires à l'eau et les sécher avant toute réutilisation.

Nettoyage du couvercle du bac d'eau sale et du séparateur

Remarque

Il y a 2 grilles à l'intérieur du couvercle du bac d'eau sale (sur le séparateur). Si les grilles sont humides ou sales, le flotteur ne peut pas commuter correctement ou l'appeil s'arrête prematurément.

Il faut donc s'assurer que les grilles sont propres et seches pendant le fonctionnement.

1. Retirer le bac d'eau sale de l'appareil, voir chapitre Vider le bac d'eau sale
2. Retirer le couvercle du bac et enlever le séparateur.
3. Nettoyer avec précaution le couvercle du bac et le séparateur avec un chiffon humide.
4. Eliminer avec précaution l'humidité avec un chiffon sec.

Illustration V

1. Monter le couvercle du bac et le séparateur, les fixer sur le bac et remetre le bac en place dans l'appa-reil.

Nettoyer la buse de pulverisation

Remarque

Si le jet de pulverisation n'est pas uniforme, la buse de pulverisation de l'accessoire de lavage peut être bouchée par des résidus et doit être nettoyée.

1. Pour nettoyer la buse de lavage au sol et le suceur pour canape de lavage, desserrer le support du giclleur en le tournant et le retirer avec le giclaur.

Remarque

Conserver soigneusement le joint torique d'étanchéité et le remètre en place après le nettoyage.

Illustration X

1. Nettoyer les résidus dans la buse de pulverisation sous l'eau courante.

2. Insérer la buse de pulverisation dans le porte-buse et la fixer à nouveau en la tournant.

3. Nettoyer les résidus dans la buse de pulverisation du suéur fentes de lavage également sous l'eau courante.

Nettoyer le filtré dans le réservoir d'eau propre

Remarque

Au fond du réserve d'eau propre se trouve un filtré sur lequel des particules de salissures peuvent se déposer et ainsi géné le passage de l'eau. Par conséquent, nous recommendons de nettoyer le filtré à intervalles réguliers.

Remarque

Pour le nettoyage du filtr, le réservoir d'eau propre doit être retire de l'appareil et être vide.

1. Déverrouiller et retirer le couvercle du réservoir, voir chapitre Remplir le réservoir d'eau propre
2. Bien rincer le filtre à l'eau ou le nettoyer délicatement avec une Brosseouple.

Illustration W

1. Poser le couvercle du réservoir en veillant à ce qu'il soit bien fixé.

Dépannage en cas de défaut

Puisance d'aspiration insuffisante

Le clapet d'air de défaut est trop ouvert.
- Fermer le clapet d'air de defaulted.
Les accessoires, le tuyau d'aspiration ou les tubes d'aspiration et aspersion sont bouchés.
- Retirer le bouchon.

Les grilles du couvercle du bac d'eau sale sont sales ou humides.

Nettoyer/secher les grilles.
Collecteur d'impuretés mal positionné.
- Pousser le collecteur d'impuretés vers le bas.

Aucune fuite d'eau au niveau de la buse

Réserveir d'eau propre vide
- Remplir le réservoir d'eau propre.
Filtre d'eau propre encrassé.
Nettoyage du filtré d'alimentation d'eau propre.

Raccord entre les accessoires et le flexible d'aspiration et aspersion incorrect.

• Etabir une connexion correcte.
  Pompe pour le détergent défectueuse.
  Faire appel au service après-vente.

Jet de pulverisation irregulier

La buse de pulvérisation de l'accessoire pour le nettoyeurs par injection/extraction est encrassée.
Nettoyer la buse de pulverisation de l'accessoire concenre.

L'appareil devient plus bruyant et n'aspire plus l'eau sale

Les grilles du couvercle du bac d'eau sale sont sales ou humides.
Nettoyer/secher les grilles.

\section*{Caracteristiques techniques}

Raccordement electrique

Fréquence	Hz	50-60
Tension	V	220-240
Fusible principal (lent)	A	10
Puisance nominale	W	500

\section*{Caracteristiques de puissance de l'appareil}

Volume max. de replissage de l'eau du robinet	I	1,7
Volume max. de replissage d'eau sale	I	2,9
Température max. de la solution de nettoyage (T en max.)	°C	50

Dimensions et poids

Poids (sans accessoires)	kg	4,1
Longueur x largeur x hauteur	mm	440x230
		x260

Valeurs déterminées selon EN 60704-2-1

Niveau de pression acoustique

dB(A)

69

Sous réserve de modifications techniques.

Indices

Φovtia kai ouvtipnoi 106

Avtuietwian v 107

TeyviKa oToixia 107

Γενικές Αντοδείξεις

PIV ATO TTV PwTN XpOAn TnC OuaKeuNC, diaBaAte auto to EYxEpiDIO OOnyIW XpOHn KaBcKai Tc

ouvnmuéves unoδeicis aσφaεiα. Eφapuóεte autés TiS oynies.

ΦuáfTe Ta duo βiβλiapákia yia μετayevéσερη xρηn n yia Tov εróμevo idioktnt.

H un trpnon twv oyniwx pnoans, kaowkai twv utoideiEewvaopaleias, mtope va exi wc ouvetieia abaec stn oukeun n kivouoc yia tov xepiotn n aaataoja.
Σεπeπiπτωπζημiαςαπo Σημεταφρα ειδοτοιησε αμεσως to katαστημα αγορας.
Kata to avoivya tnc ouakeuaolac, eEvTe to TepieXoevoia tvuxov aeieicEeapntaKaohc Kai ia znue.

PpOβλεπόμενn xρήση

XpnoiOIOIEtN OoKEUn aTOKeIOTIKa Yia Tny IOWIKn oac KatoKia.

H ouakeun TpoopieTai yia xpn an umxavn Tluo nC antotluoNs YIA Tov KAthetaio EOwterikwv Xwpuw autokivntuv KAI UaapuAtW TATETApiaC KAI JOKetuw SE OwteipoucXwpuoc SuPmuVA TEI TEPiYpaeC KAI TIC odnyic aoppaaieac TIO DVovTai OTTO pApov ExyepioAeIToupyiac.

PooTaOia Tou Tepiβαλlovtos

TaIaIkaOuKEuaoiacivai avakukwioiJa. AvakukwveTe Tsi oukeuaoeic TeipjBaAovtika opBo tpoTo.

oiAektpiKc Kai oiAektpovikc ouokuec TepieXouV ToAUtua avakkauouiu ulka kai, ouxva, Etionc Eapntnata otnc atlcs kai etavaopontzuevee mtatapie nlambda, toue

TepiTwn LavBaaouevns xpnans n atoppiu nC Ttropov va thc ouv o Kivuvo tv avpwtin uyeia kai to TepiBalov. Otoo, auta ta ouotatika eivai atapaitnTa tn owtn leitoupyntn ocukueoi Os oukeu cTou pfouov au To auboo dEv tIPTETai va atoppittovta uzic taoikak atoppmuata.

YToTeiEeIcOxETIKa EoOTaTIKA (REACH)

Evnpwpeves pnpopopics oxetikae ta ootatika 0a bpeite stn dieuuvon: www.kaercher.de/REACH

Ytnpeoia eGutnpetnong nlaotuw

Ynotpe6a no npedHa3NaueHne

N3onBaiTe ypeDa CMAO B AcCTHO DomAKHCTBO. B c0tBETCTBnE C NOCoEHnTE B TOBA pKOBoCTBO 3a ekCIIIOATAUIN ONUCAHHN Y UKa3AHNA 3a 6e3oNaCHOCT ypeBt E npEdHa3NaueH 3a yNoTpe6a KaTOyepc D BpBcKBaUA ECKTPAkuN3A 3a NOChCTBaHE Na CaONH Ha ABTomObINi N TeKCTmHN TaIuCEpNI N OCHOBi HA KINIMN BbB BTPeSHNI NOMeUHeJI.

3aunta ha OKoJnHaTa cpea

OnakobbUHNTe MaepnauNIO npEnkata HapeKKnIpaHe. MonJI, n3XbPnTne OnakOBKnTeNo cboBpa3en C oOKNaHTa cpeDa NaHIn.

EneKtpnuecknte n eneKtpoHHnTe ypeNi cbDbpxaT cEHNI MaTePnaI, nOJIeXaIuN Ha peUcIInpaHe, a cteTO n CbCTabHN YaCtN, HApN. 6ateRn, akymyatopnH bateRn nn MacNo,

KOTTO pRn HENpABINHIO 6OpabeHE IINu N3XbBpRnHE MOrAT Da IpeDcTabJRAbT oNtEHUaJIHa OAnchOCT 3a QoBuEKNOTO 3dApBe N a OKONHATA cPeA.3a I npABINHTo FOHKUHOHnPae H yPeDa BCE nak Te3n CbCTABHN HAcTH Ca Heo6XoDMIM.No3BaHHeHITe C To3n CmMBOn yPeDN He TPr6Ba Da bDaT N3XBpRnHn 3aeHDc B SbTOBNTe OTnAdbTu.

Yka3aHn 3a CbCTabHn BeIecTba (REACH)

AKTyAJIH NnHOPMauZIa 3b cTsbKtMIte Ie HAMEPITHe Na HHTepHerET cTbaHNIa: www.kaercher.de/REACH

CepBn3

PnBbnpocu nnIOBpeDu HAaunrT pnnnaHa KARCHER ue Bu nomara c ydoBoNCTBHe.

Akecoapn np e3epBHN qactn

U3noI3BaIte cama opirnHaJIHn akcecoapn I opirnHaJIHn pe3epBNu ChaTn, nO To3n NaHnO ocHypBaTe 6e3oNaChata N e3pNo6bEmHa ekCnloataaN ha ypeA.

HnΦopMaZIa OTHOcHO akCeCoaPn Ipe3epBHy qactN Ⅲe HamePnte Tk: www.kaercher.com.

06XbaT Ha DoCTaBka

O6xbaTbHaNoctaBkataHaUpeaE n3o6pa3eH Bbpy OnakOBkata.PnPaonokOBaHe npoepeTe cbbpkaHeTo 3a JnoCT.PnPnIncBaun akcecoapnnn Pnp TpAChOPnTH uETn, MoJy, O6bPHeTe ce KbM BaWnI dNcTpi6byTop.

Tapaanu

BbB BcKaA DpKzBa Ca BaNdHn N3daEHNte OT HaSiN 0tOpN3IpaH dNCTpn6yTop rapaHcOHH yCNoBn.

EbeHTyaIHHIOBpeDNHa BaIINyupeJe OTeOTcpaHIMBa pAMKInTE Ha rapaHUNOHNna cPOK 6e3PiATHO, Ako ce Kacaae 3a DepeKT B MaTePNaJIte NnnpO3BOCTBeH DepeKT. B Cnyau Ha npdeRBAHe Ha npabo Ha rapaHUnz, ce oBbPHeTc KbM BaIINaDCTpNbyTop nNkMb Hai-BIIN3KIAO TOpN3IpaH cepBn3,KaTO npdctabNTe KACOBaTa 6enEckKa.

(Adpec,Bx.3aHaTa cTpaHa)

ДовлнITEнга rapанluони Инфорmaи (ako Ima TakaBA) moKTe Да hamepTe Bстанцatа „CepBn3" Ha MeCTHЯ 86cayT ha Karcher ba paaden„Materne"

CnmboNn Bbpxy ypeda

OT BbTpeShHa tCpaHa Ha pe3eepBoapa 3a PnRcHb BOda IMa CmBON3a NocNTBaHe Ha CnCTMaTeCneJ yNtpe6a:

HaHbHnepe3epBoapa 3a YnCTa B0da CueMmaHbOda. CLei TOBa BKapaiTe JIO3aTa 3a FyTn DOKpaB B OTBopa Ha pe3epBoapa, BKIOUeTe yPeDa n CbIeBpeMeHHO dpBXkTe HATNCaT NoCTa 3a pa3npbCKBaHe. BIXte CbIo rIabe PpukNooVeHa pa6omama

OnscaHne na ypeDa

O6OpYBaHETo ce pa3nUHbA B 3aBcIMMOCT OT n36paHmIO moJe. KOHKpeTHOTo o6OpYBaHe e OINCaHo bByXpOnaOKBaKATA hyeJa.

BnKTe n3o6paKeHnraHa cTpaHncaTa c rpaФnKn. Φnrgya A

① Bp3ka 3a Mapkyu 3a npbckahe/cmYaKaTeJeHMapkyu
② Pe3epBoa 3a MpbchBa B0da c Kaanak
③ PeépBoap 3a YnCTa Boda c KaNaK
④ДьрkaчзapbkaHaBnbpckBauny/cmYkaTeHnna Mapkyu.
(5) Kanayka Ha pe3epBoapa
⑥ ПпевклювBaten на урEDA (I (Вкln.)/O (Изкln.))
⑦ Pa6oTHa pBbKa

⑧ Bb3MOxHcOCT 3a CbXpaHbBaHe Ha Tb6a, YeTka, ONAKOBA c NocHCTBaU npenapat
⑨Дьржача Мржов Кбели Дюза 3a Мпе He Naoda
10 MpeKoB 3axpaHbau Ka6eB
11 Pa3npbckBaTeen CmyKaTeen Mapkyu npBka c noct 3a pa3npbckBaHe 6byToh 3a cnipaHe
⑫Диэза пале на танцерия
⑬ДIO3a 3a N3MBAHe HaФун
(4) P 3nPbckBaTeHa CmYkaTeHa Tpb6a 2× 0,5m
(15) *Дюза зиMuBaHеHaюda
16 CpeIcTBo 3a noHCTBaHe RM 519 (100 ml)

• ONLIOHAnHO

NyckaHe BeknnoaTaun

PpeBn nouchBaHe

Yka3aHue

TbK kamo ypebdm He pa3nnonaa c cyHKuia 3a cyxo nouchcmahe, npu neobxodumocm npedu nouchcmahemo Ha mekcmunhume u3denua omcmpahemoe epume 3aMbpcaeaHua (nap. mpxu) c obukhoena npaxocmykaKa.

Cbbp3BaHe Ha pa3npbckBaTeJHHcMyKaTeJIeH Mapkyu

1. BkapanTe pa3npbckBATEHnna CmykATEEN Mapkyu BvB Bp3kata 3a pa3npbckBaHe BCMYKBAHe Ha ypeDa,doKaTo ce fnciKpaC u sPkaBaHe.
   3a CbAINHe HATINCHETe FIKCATOpa INIbaTePe pa3npbCKBaHnIcMcyKaTeJIeH MapkyU. FInrpya B
2. MoNTiPauIte npHaNdNexKHOCTnTe npN Heo6xOaMocT. BIXKe TnaBa MoHmupaHe Ha npHuaNDexKHOcMu.

HanbIbaHe Ha pe3epBoapa 3a Yncta Boda

BHIMAHNE

Bknnoaune ypeo da camo koeamo ca noocmaeeHu peepoeapb3a npcae a oda u peepoeapb3a omnaohna oeda.

BHIMAHHE

Pezepeoapume 3a npca u omnaBcna bda mpa6ea da ca 3dpaeo 3akpenenu y cmpoucmbomo.

BHIMAHHE

Yrompe6ama Ha nenooxdoohu npucmau npenapamu moke da noepedu ypeu a da oede do u3knUOHea He na aapaHUnOHn pemeHnu.

Yka3aHue

Pru Heo6xobumocst 3a nouchmaehemo ha manupepu u3non3eame nouchmeau npenapam KARCHER RM 519.

• Ppu dozupaHemo Ha nouchmaaui npenapam npedeme daHnme 3a konuchemo, npedocmaeHu om npou3oDumen.
• Ipnopbya ce do3a om okono 100 ml nouchmau npenapam 3a eckno nIhene Ha pe3epoapa.
  Haneime noucmeau npenapam u doneume ooda do mapkuopokama "Max".
• Obsumo konuuecmoe Ha nbIhHe e mAc. 1,7 Iumpa.

Yka3aHue

Pe3epeoapb m 3a yucma 60da moke da ce u36axda 3a Hanblae HUu da ce NbHnduupekMHO Ha ypeOa. HanblBaHe ha pe3epBoapoa 3a BOa DnpeKTHo Ha ypeDa

1Дрьн elect KaanauKaTahape3epBOapa HaropeиЯ 3aBbptete NaCTpAH.NO3npaIte CpeCTBOTO 3a NOHcTBaHe CbIJaCHo NpeDnIcHaITe BeINuHNi n CneI ToBa HAnbJIhTepe3epBOapa c BOda OT B0oNpOBoDA do MapKnipOBkata "MAX". ΦmypaH

2 3aTbopeTe KaNaUKaTa 3a 3apeKdaneHe.

CbaJnHe Ha pe3epBoapa 3a B0da 3a HanbIbAhe

1ИЗвадепразербогаораза ВОДа ВERTИКАнноНагоpe，kaTo go ДьркINTe 3a удьлбоченeto 3a Xbaшанe.ФИгураI
2Дрьн elect Kaanakata Ha pe3epboapa Harope, 3aBbPTeTeЯ HacTpaHn HAnbIhTepe3epBoapa 3a BODa Do MapknpoBkata "MAX" cNoHCTBaas npenaparN YeUeMHa BODa.

Фигура J

NNN

Дeбл�край Te Kanachka T ha pe3epBoa pa, cBaIeTeЯ n HapbIhne Te Do MapknpoBkata "MAX" C nouchCTBaU npenapat N ueJImHa BOda.

ФиграК

3 3aTbOpete Kaanukata Ha pe3epBoapa, pecn. nocTabeTe Kanaka Ha pe3epBoapa, npu ToBa ce yBpeTe, Ye eФmKicpaH/a.
4 NocTabepe3epBoapa 3a B0da,doKaTo DoctnHHe DbHOTHa ypeda.

MOHTIPAHe Ha npHaIaIeXHOCTn

FR - Téléchargez l'application Home & Garden pour enregistrer votre apparéel et bénéficier d'une assistance complète en matière de nettoyage.

• Contrôle des produits intelligents
  Conseils d'utilisation & expertise
• Informations sur les produits, presentation des accessoires et manuels d'utilisation
  Aide et contact de service
• Boutique en ligne - offres exclusives et bien plus encore