RB03 - Robot aspirateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot aspirateur
Marque	Dyson
Modèle	RB03
Usage prévu	Domestique uniquement
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion, chargeur secteur fourni
Température de fonctionnement	10 °C à 35 °C
Température de stockage recommandée	18 °C à 28 °C
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz, application Dyson Link
Capteurs	Caméra de navigation, capteurs infrarouges, laser de classe 1
Modes de nettoyage	Nettoyage automatique, programmation via application
Capacité du collecteur	Environ 0,4 L
Filtres	Filtre lavable (respecter les instructions de lavage)
Brosse principale	Brosse motorisée avec barre à brosse
Autonomie typique	Environ 60 minutes (selon les conditions)
Station de recharge	Station d'accueil avec chargeur (numéro de pièce 281238)
Nettoyage et entretien	Chiffon sec, vérifier et laver les filtres, vider le collecteur après chaque utilisation
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas exposer à l'eau, ne pas utiliser avec des liquides inflammables
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat (usage domestique normal)
Pièces détachées disponibles	Batterie, filtre, brosse, collecteur transparent, station de recharge
Réparabilité	Réparation par Dyson ou représentant autorisé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - RB03 DYSON

Comment allumer et éteindre le robot Dyson RB03 ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton sur l'écran d'interface utilisateur. Pour éteindre, débranchez l'alimentation ou retirez le robot de la station de recharge, puis maintenez enfoncé le bouton jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, ou allez dans le menu des réglages et sélectionnez l'option de mise hors tension.

Comment nettoyer le robot ?

Nettoyez le robot avec un chiffon sec uniquement. N'utilisez pas de lubrifiants, de nettoyants, de produits à polir ou d'assainisseurs d'air. Évitez de renverser de l'eau sur le robot. Vérifiez et nettoyez les capteurs et la caméra avec un chiffon doux et sec.

Quand dois-je vider le collecteur transparent ?

Videz le collecteur avant chaque utilisation ou dès que le niveau MAX est atteint. Ne dépassez jamais ce niveau pour maintenir les performances d'aspiration.

Comment laver les filtres du Dyson RB03 ?

Vérifiez et lavez les filtres régulièrement selon les instructions. Avant de retirer les filtres, assurez-vous que le robot n'est pas sur la station de recharge. Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si vous aspirez des poussières fines ou de la poudre nettoyante pour tapis.

Puis-je utiliser le robot sur de la moquette ou des tapis ?

Oui, mais vérifiez que la brosse est adaptée. Pour éviter d'endommager les sols, retirez régulièrement les débris accumulés sur la brosse et les roues. Désactivez la brosse si nécessaire sur certains tapis.

Comment connecter le robot à l'application Dyson Link ?

Assurez-vous d'avoir une connexion Internet active. Le robot peut se connecter à des réseaux Wi-Fi 2,4 GHz ou 5 GHz. Téléchargez l'application Dyson Link, suivez les instructions pour associer votre robot. Si vous avez des problèmes, contactez le service d'assistance Dyson.

Que faire si le robot ne se recharge pas ?

Vérifiez que la station de recharge est branchée et que le robot est correctement positionné sur les contacts. Assurez-vous que la température ambiante est entre 10 °C et 35 °C. Si le problème persiste, contactez Dyson.

Que faire si le robot émet un code d'erreur ?

Consultez le guide d'utilisation pour la signification des codes. Les codes courants indiquent une obstruction, un problème de batterie ou de filtre. Redémarrez le robot. Si l'erreur persiste, contactez le service d'assistance Dyson.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie ne doit être remplacée que par Dyson ou un représentant autorisé. N'essayez pas de la démonter vous-même. Utilisez uniquement une batterie Dyson d'origine pour éviter les risques d'incendie ou d'explosion.

Où trouver le numéro de série du robot ?

Le numéro de série se trouve généralement sur l'étiquette située sous le robot ou sur l'emballage. Il est nécessaire pour enregistrer la garantie ou demander une réparation.

MODE D'EMPLOI RB03 DYSON

Merci d'avoir besoin un robot Dyson

Pour lire les consignes de sécurité et les conditions générales de la garantie en français, reportez-vous à la page X.

Merci d'avoir choses d'acheter un robot Dyson

Pour lire les consignes de sécurité et les conditions de la garantie en français, allez à la page X.

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base. Elles sont représentées ci-dessous.

AVERTISSEMENT! LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

Le non-respect des consignes et des avertissements de sécurité peut entraîner un incendie ou des blessures graves.

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

1. Ne pas laisser le chargeur, la station de recharge ou le robot se mouiller. Ils conviennent à des emplacements secs SEULEMENT. Ne pas charger ou faire fonctionner l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées ou dans des endroits où le contact avec l'eau ou l'immersion dans l'eau est possible. Ne pas manipuler la fiche, la station de recharge ou le robot si vos main sont mouillées.
2. Utiliser uniquement le chargeur, la station de recharge et la batterie fournis avec le robot. Le robot et la station de recharge doivent uniquement etre branchés à une source de basse tension correspondant aux indications sur le robot. Un chargeur qui convient a un type de batterie peut creer un incendie s'il est utilisé pour d'autres types de batteries. Des batteries de tout autre type peuvent exposer, occasionnant des blessures, des dommages ou un incendie.
3. Utiliser cet apparéil uniquement dans le cadre de son usage prévu, comme indiqué dans votre guide d'utilisation. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas fabriqués par Dyson.
4. Cet apparéil n'est pas un jouet. Vous doivent très attention lorsque vous l'utilise à proximité d'animaux de compagnie ou d'enfants ou si ceux-ci s'en servent. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le robot. Veiller à ce que les animaux de compagnie ou les enfants ne s'assoient pas sur le robot.
5. Ne pas utiliser le robot dans une piece où se trouve un nouveau-né ou un enfant sans surveillance ou s'il Dort.
6. Utiliser uniquement la station de recharge Dyson dont le numero de piece est le xxxxx et le chargeur dont le numero de piece est le 281238 pour recharger

cet apparel.

1. Ne pas l'utiliser si la station de recharge, la fiche ou le cordon est endommagé. Si le robot ne fonctionne pas comme il devrait, s'il a subi un choc direct, s'il a été échéppé, endommagé, laisse à l'extérieur ou plongé dans l'eau, ne l'utilise pas et communiquez avec la ligne d'assistance Dyson.
2. Ne pas tirer le robot ni le transporter par le cordon et ne pas utiliser ce dernier comme une poignée. Veiller à ne pas étirer le cordon et ne pas exercer de tension sur celui-ci. Ne pas tirer le cordon en le faisant passer sur des surfaces ou rebords coupants et ne pas le coincer dans une porte. Ne pas passer le robot sur le cordon et tener ce dernier à distance des surfaces soumises à la chaleur.
3. Ne placezaucunobject danslesouverturesde l'appareil.Nelutilisezpasysi une ouvertureestobstruée;enlevezla poussiere,lespeluches,lescheveuxetout ce qui pourrait réduire la circulation de I'air.
4. Ne pas l'utiliser dans un environnement où il pourrait aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ni dans des zones où il peut y avoir de tels liquides ou émanation de leurs vapeurs. Ne pas aspirer d'objets qui brûlent ou qui fument, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes.
5. N'utilisez pas le robot dans un endroit où il y a des foyers ouverts, des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à nettoyer ou s'il y a des bougies allumées sur des tables ou autres meubles que le robot pourrait heurter accidentellement.
6. Veillez à ce que les planchers soient exemptions de cordons électriques et d'autres objets qui pourrait obrirer le robot.
7. Veillez à garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à distance des ouvertures et de toute piece mobile comme les chenilles et la barre à Brosse.
8. Afin de prévenir la mise sous tension accidentelle, garder vos mains et vos doigs à distance du bouton de mise sous tension, surtout lorsque vous prenez ou transportez l'appareil. Transporter le robot avec votre doigt sur le bouton de mise sous tension peut entraîner des accidents.
9. Lorsque vous n'utilise pas la batterie, la ranger à l'écart d'autres objets métalliques, par exemple des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets en métal qui risqueraient d'établit une connexion entre les bornes. La mise en court-circuit des bornes de batterie peut cause des brûlures ou un incendie.
10. La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne poseaucun probleme de sécurité.Dans l'eventualitépeu probable ou il yaurait une fuite de liquide de la batterie,ne pas tenter de l'utiliser et ne pas toucher pas au liquide,car il pourrait cause des irritations ou des brûlures,puis respecter les

précautions suivantes :

• Contact avec la peu : peut provoquer une irritation. Nettoyez à l'eau et au savon.
• Inhalation : peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Respiréz de l'air frais et consultez un médecin.
• Contact avec les yeux : peut provoquer une irritation. Rincez-vous immédiatement et abondamment les yeux à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.

• Mise au rebut - porter des gants pour manipuler la pile et la mesure immediatement au rebut conformément aux règlementations et arrêtés locaux.

• Ne pas utiliser de batterie ou d'appareil endommagé ou qui a été modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent partager un comportement imprévisible et il peut en résultat un incendie, une explosion ou un risque de blessure. Ne pas exposer la batterie ou l'appareil au feu ou une température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130^ (265^) peut cause une explosion.

• Suivre toutes les instructions du guide d'utilisation Dyson. Ne pas charger la batterie ou l'appareil si leur température est hors de la plage spécifique dans les instructions. Recharger la batterie de manière inappropriée ou en dehors de la gamme de températures spécifique peut endommager celle-ci et accroître le risque d'incendie. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, Dyson recommende ce qui suit :

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un endroit où la température se situe entre 18^ C ( 64^ F ) et 28^ C ( 82^ F ).

• Plage de température ambiente pour le fonctionnement et la recharge : de 10^ (50°F) à 35°C (95°F).

• Tout entretien doit être effectué par Dyson ou par un représentant autorisé au moyen de pieces de rechange Dyson authentiques seulement. Ces mesures de précaution assurent la sécurité du robot. Ne pas modifier ou tenter de réparer l'appareil.

• Ne pas l'utiliser sans le collecteur transparent et le filtrte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce robot est donc pour un usage domestique uniquement.

Information supplémentaire

Utilisation de votre robot

• Pour allumer le robot, maintenez enforcé le bouton à l'écran d'interface utilisateur.
  Pour l'eteindre, debranchez l'alimentation à la station de recharge ou retirez le robot de cette-ci, puis :
• maintenez enforcé le bouton à l'écran d'interface utilisateur jusqu'à ce que l'écran s'éteigne ou
• allez au menu des réglages et Sélectionnéz l'option de mise hors tension du robot

Soins à apporter à votre robot

Netoyez te robot à l'aide d'un chiffon sec seulement. N'utilise pas de lubricants, d'agents nettoyants, de produits à polir ou d'assainisseurs d'air sur toute partie du robot.
- Évitez de renverser de l'eau sur le robot.
Verrifiez the absence of salet, de traces de doigs ou de taches sur toutes les protections des capteurs et la camera de navigation. Essuyez-les avec un chiffon dousq, sec an non pellecheux. N'utilise aucen liquide nettoyant ni aucen nettoyant en vaporisateur.
Vérifie la brosse et les roues régulément et retirez tous les débris accumulés ( comme les cheveux ). Les débris accumulés sur la brosse et les roues peuvent endomager le sol lorsque vous passerez l'aspirateur.
- Placez le robot sur une surface molle si vous nevez le returner pour vérifier la presence d'obstructions. Ceci permettra d'éviter d'endommager laamera et les capteurs.

Vidage du collecteur transparent

Assurez-vous que le collecteur transparent est vide avant chaque utilisation.
- Videz le collecteur dés que le niveau MAX est atteint – ne dépassez pas ce niveau.

Lavage des filtres

• Check and wash the filters regularly according to the instructions to maintain performance.
• Avant de retirer les filtres, assurez-vous que le robot ne se fouve pas sur la station de recharge. Ne le mettez pas en marche, car cela pourrait entrainer des blessures.

les filtres peuvent necessiter un lavage plus frquent si vous utilisez l'aspirateur pour aspirer des poussieres fines ou de la poudre nettoyante pour tapis.

Vérification de la présence d'obstructions

entraer dles blesures.
- Prenez garde aux objets pointus lorsque vous éliminez les obstructions.
- Remettez en place toutes les parties de l'appareil avant de l'utiliser.
L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.
C e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Consignes de sécurité relatives à la batterie

• S'il faut remplacer la batterie, veuillez communiquer avec le Service Consommateurs de Dyson.

ATTENTION

• La batterie utilisée dans le robot peut préserver un risque d'incendie ou de brûlle chimique si elle est manipulée de façon abusive. Ne la démonze pas, n'en court-circuit pas les contacts, ne la chauffez pas à plus de 60^ ( 140^ ) et ne l'insinérez pas. Remplacez la batterie par une batterie Dyson seulement : l'utilisation de toute autre batterie pourrait causeur un incendie ou une explosion. Mettez immédiatement au rebut une batterie usagée. Gardez-la hors de la portée des enfants. Ne la démonze pas et ne l'incinérez pas.

Connectabilité de l'application Dyson Link

• Vous doivent avoir une connexion Internet active pour que l'application Dyson Link fonctionne.
  Le robot peut se connecter à des réseaux de 2,4 GHz ou 5 GHz. Ceux-ci complren la plupart des routeurs modernes. Consultez la documentation de cette routeur pour vérifier sa compatibilité avec votre robot.
• Dyson déploie tous les efforts pour s'assurer que sa technologie est compatible avec les systèmes d'exploitation actuels, mais ce n'est pas garanté. Si vous avez des questions ou souhaitez vérifier la compatibilité, veuillez composer le numéro du service d'assistance téléphonique de Dyson.
  Votie i t robot. Verifie les specifications de voire apprie pour detemirer sa compatibilite.

Information relative à la conformité

Déclarations d'Industrie Canada :

Cet equipment est conforme aux normes d'exemplion de licence du Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

Le dispositif ne doit pas provoquer d'interfERENCE;
Le dispositif doit accepter toute interfeence, y compris des interferences susceptibles de provoquer un fonctionnement indesirable de l'equipement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences d'Industrie Canada établies pour un environnement non contrôle. Afin d'évitier la possibilité de dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences d'Industrie Canada, la distance entre toute personne et l'antenna ne doit pas être inférieure à 20 cm pendant le fonctionnement normal.

Information sur le laser

Le robot compred un laser invisible de classe 1 et emet de la luziere infrarouge quin ne presente pas de danger si l'on regarde directement dans le faisceau.

Mise au rebut

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matérielaux hautement recyclables. Recyclez votre apparéil dans la mesure du possible.
• La batterie doit être retiree de l'appareil avant la mise au rebut.
• Mettez la batterie au rebut conformément aux directives et aux règlements locaux.

Ce qui est couvert

Vot r appieil yson est ganti contrt tout defaut de matiaux et dm-doe vre pndant n peode 2 ans a cmpter de la date d'chat, en usage domestique normal, conforme au guide d'utilisation Dyson. Veuillez conserer voit preue d'chat. Si you n'vez plus voit preue d'chat,voite garaniey preet 90 jours ares la date de fabrication, selon les dossiers de Dyson. Cete garaniey uves offre, sans aucuns frais supplémentaires, les pieces et la main-doevre requises pour que voite approeil fonctionne correctement pendant laDurée de validite de la garaniey. Le remplacement de toute piece de voite approeil ne prolonge en aucun cas la pereide de garaniey. Toutefois,voite garaniey sera prolongee chaque fois que voite approeil est reperé ou conservepour yrealiser un travail couvert par la garaniey. Toute pigt retnnee devient la propriete de Dyson. Pour plus d'information,veillez composier le numero du service d'assistance tellephonique de Dyson, soit le 1 877 397-6622.
- Cette garantie limitee est soumise aux conditions suivantes.

Ce qui n'est pas couvert

Dyson Canada Limited decline tout responsabilité pour les coûts, dommages ou réparations decoulant de ce qui suit:

• Achat d'un apparéil auprès d'un détaillant non autorisé;
• Tout manque d'entretien et toute, utilisation ou manipulation négligente, mauvaise utilisation ou utilisation non conforme au guide d'utilisation Dyson;
  Toute utilisation de l'appareil a des fins autres qu'un usage domestique normal au Canada, c'est-à-dire a des fins commerciales ou de location;
• Toute utilisation de pieces non recommanodées par le guide d'utilisation Dyson;
  Toute utilisation de pieces et d'accessoires autres que ceux fournis ou recommendés par Dyson;
• Des facteurs externes tels que les intempéries, des défaillances électriques ou des surtensions;
• De réparations ou modifications effectues par des parties ou représentants non autorisés;
• De l'élimination des obstructions sur l'appareil ou du lavage du filtre;
  de l'usure normale, y compris l'usure normale des pièces telles que le collecteur transparent, le filtrte, la Brosse et le cordon d'alimentation (ou sur un élément où l'on constate des dommages externes ou ayant fait l'objet d'une mauvaise utilisation), de tout dommage causé aux tapis ou aux sols en raison d'un non-respect du guide d'utilisation Dyson ou du fait d'avoir omé de désactiver la Brosse;
  D'une reduction de la durée de charge de la batterie due a l'age ou a l'usure de la batterie (le cas échéant);
  D'une utilisation non conforme aux indications containues sur la plaque signalétique;
• De l'utilisation de l'appareil sur des surfaces mouillées, en placopâtre ou des surfaces où il y a des gravats, des cendres, du plâtre ou des liquides;
• En outre, la garantie limite ne s'aquipe pas a tout apareil dont le numero de series a ete modifie ou suprimede.

Restrictions et exclusions de garantie

Toutles garanties implictes liées à leur apparéel, complenant, mais sans y s'y limiter, les garanties de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier, sont limités à la durée de la garantie. Cette limitation n'est pas permise dans certaines provinces ou territoires et pourrait ne pas s'appliquer à vous.
Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la garantie est limité à la couverture décrite ci-dessus.
- Dyson Canada Limited décline toute responsabilité à l'égard de tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l'achat ou à l'utilisation de votre apparéil.
La garantie limitée ou confere des droits particuliers reconns par la loi. Vous pouez en outre bénéficier d'autres droits qui varient d'une province ou d'un territoire à l'autre.
- Cette garantie limite est incessible.
- Elle est offerte uniquement au Canada.

Réparations sous garantie

Veuillez remplir le formulaire de garantie et nous le returnner, ou vous enregistrer en ligne à l'adresse www.dyson canada.ca.
- Les conditions de la garantie stipulent que vous doivent, avant que soit faite la réparation, composer le nombre du service d'assistance téléphonique de Dyson en ayant en main un papier où vous aurez noté le nom ou le nombre de modèle de votre apparéil, le nombre de série, la date et l'endroit où vous avrez effectué l'achat.
- Veuillez conserve le coupon de caisse dans un endroit sûr afin de retrouver ces renseignements.
- Toutes les réparations sont effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses représentants autorisés.
- Toute piece défectueuse remplaçée devient la propriété de Dyson.
- Les réparations effectues sous garantie ne prolongeront pas la période de cette garantie.
- Si vous appeareil ne fonctionne pas correctement, communique avec le service d'assistance Telefonique de Dyson au 1 877 397-6622. La plupart des problèmes peuvent etre regles au telephone avec I'aide d'un membre du personnel qualifie du service d'assistance Telefonique de Dyson.

Protection de la vie privée et des données personnelles

Lorsque you enregistrrez Your produit Dyson ou l'application Dyson Link, you nez nous fournir des coordonnées de base.

Lorsque vous enregistrez votre apparéil Dyson :

• You devez nous fournir nos coordonnées pour que nous puissions enregistrer notre apparéil et honorer notre garantie.

Lorsque you you enregistrez par le biais de l'application Dyson Link :

You devez nourir des coordonnées de base afin d'enregistrer l'application Dyson Link; cela ns permut d'associer de maniere secutaireyer produit à l'instance de I'application.
- Voupe ouchoisir siyouuahitezouneinveoirdes communicationsde notre part.Si you le souahtiez,ourvesserronsdesdctionsdales des offes speciales et des nouvelles sur nos toutes dernières innovations.
- Nous nous engage ons a ne pas ceder vos données personnelles a des tiers et a utilise quielement les renseignements que you nous transmette comme indique dans nos politiques sur la confidialite qui sont disponibles sur notre site Web a l'adresse privacy.dyson.com

Le mot servant de marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées et possédées par Bluetooth SIG, Inc. et employées sous licence par Dyson. Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.