RZ-B110W - Casque audio PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil intra-auriculaire
Marque	Panasonic
Modèle	RZ-B110W
Résistance à l'eau	IPX4 (écouteurs uniquement)
Batterie (écouteurs)	Lithium-polymère 3,7 V, 45 mAh
Batterie (boîtier de charge)	Lithium-polymère 3,7 V, 400 mAh
Alimentation du boîtier	5 V c.c., 500 mA (via USB)
Port de charge	USB Type-C
Version Bluetooth	5.0
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP
Codecs audio	SBC, AAC
Bande de fréquence	2402 - 2480 MHz
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Plage d'humidité de fonctionnement	35 %RH à 80 %RH
Fonctions principales	Écoute musicale, appels mains-libres, commandes du volume et des pistes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à une chaleur excessive. Ne pas utiliser à volume élevé longtemps.
Pièces détachées	Oreillettes de rechange (tailles S, M, L), câble USB de charge
Réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Confier à un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - RZ-B110W PANASONIC

Comment associer les écouteurs Panasonic RZ-B110W avec mon téléphone ?

Retirez les écouteurs du boîtier de charge. Ils passent automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez "Panasonic RZ-B110W" dans la liste des périphériques. Confirmez si nécessaire. Une connexion réussie sera signalée par un son.

Comment réinitialiser les écouteurs RZ-B110W ?

Placez les écouteurs dans le boîtier et fermez le couvercle pendant 10 secondes. Ouvrez le couvercle et retirez-les. Si le problème persiste, maintenez enfoncée la zone tactile (ou le bouton) de chaque écouteur pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu, puis relâchez. Réappairez avec votre appareil.

Quelle est l'autonomie de la batterie des écouteurs ?

L'autonomie n'est pas explicitement indiquée, mais avec une batterie de 45 mAh, elle est estimée à environ 4 à 6 heures d'écoute. Le boîtier de charge de 400 mAh permet plusieurs recharges complètes.

Les écouteurs sont-ils étanches ?

Ils sont résistants à l'eau selon la norme IPX4, ce qui signifie qu'ils résistent aux éclaboussures et à la transpiration, mais ne doivent pas être immergés. Ne les portez pas sous la douche ou à la nage.

Puis-je utiliser un seul écouteur en mode mono ?

Oui, vous pouvez utiliser un seul écouteur pour les appels ou l'écoute. L'écouteur gauche ou droit peut fonctionner indépendamment. Pour cela, retirez un seul écouteur du boîtier et il se connectera automatiquement.

Comment changer les embouts auriculaires ?

Tirez doucement sur l'embout en silicone pour le retirer du tube. Alignez le nouvel embout et poussez-le fermement jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Assurez-vous de choisir la taille adaptée à votre oreille pour un confort optimal.

Les écouteurs ont-ils une réduction de bruit active ?

Non, le modèle RZ-B110W ne dispose pas de réduction de bruit active. Cependant, la conception intra-auriculaire offre une isolation passive du bruit.

Que faire si un écouteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la charge : placez les deux écouteurs dans le boîtier et assurez-vous qu'ils se rechargent. Si un seul ne fonctionne pas, essayez de le réinitialiser. Nettoyez également les contacts avec un chiffon sec. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je connecter les écouteurs à un ordinateur ?

Oui, les écouteurs se connectent via Bluetooth à tout appareil compatible, y compris les ordinateurs portables et de bureau. Suivez la même procédure d'appairage que pour un téléphone.

Comment vérifier le niveau de batterie des écouteurs ?

Le niveau de batterie peut être affiché sur votre téléphone si celui-ci prend en charge l'indicateur de batterie Bluetooth. Sur les appareils Android, vous verrez une icône de batterie. Sur iPhone, vérifiez le widget Batterie. Une annonce vocale peut également indiquer "Batterie faible" lorsque le niveau est bas.

MODE D'EMPLOI RZ-B110W PANASONIC

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les prsentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ulterieure.

Précautions de sécurité

AVENTISSEMENT

Appareil

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages sur le produit,

N'exposez pas cet apparéil à la pluie, l'humidité, l'égouttrement ou à la projection d'eau.
Utilisez exclusivement des accessoires recommandes par les fabricants.
- Ne retirez pas les caches.
- Ne répârez pas cet apparéil vous-même. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Éviter l'utilisation lors des conditions suivantes

• Température extrémement élevée ou basse lors de l'utilisation, du rangement ou du transport.
  Jeter une batterie dans le feu ou la metre dans un four chaud, l'ecraser mecaniquement ou la discoverper, peut causer une explosion.
• Une température extrémement élevé et/ou une pression d'air extrémement faible peut causeur une explosion ou creer une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

ATTENTION

Appareil

• Ne placez pas cet appeareil à proximé d'une source de chaleur.
  N'écoute pas ce produit à un volume élevé dans des endroits ou vous avons besoin d'entendre lessons de l'environnement pour des raisons de sécurité, comme aux passages à niveau et sur les chantiers de construction.
• Gardez cet apparéil éloigné de tout ce qui pourrait être magnétique. Certains dispositifs comme une horloge poursaient ne pas fonctionner correctement.
  Sachez che cet appellé (ecouteurs) pouffer hauteur pendant la charge ou immediatement après celle-ci. En fonction de cette constitution et de son état de santé, sauf que le cas d'origine est faconne, sauf que s'est comme une rougeur de la peau, des megalanxes ou une eruption cutanee si cie ci ont a peinti et est retiers du support de charge et qils sont enccues chaoua.

Batterie incorporee

• Ne les chauffez pas et ne les exposez pas à une flamme.

Français (Europe)

• Ne laissez pas l'appareil dans un vehicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec les vitres et les portières fermées.

Ecouteurs/Oreillettes

Consevze the ecouteurs et oreillêtes hors portée des enfants et des animaux domestiques pour évier qu'ils les avient. Aprees leavoirisés, mettez-les dans le support de charge et fermez le couvertre pour les ranger.
Veilez a metre cectement en place les oreillettes. Si elles sont laisses dans les oreilles une fois eteintes, elles neuent blesser ou occasionner des naues.

Allergies

Cessez tute utilisation si vous ressentte une gene au niveau des ecouteurs ou de toute autre piece entrant directement en contact avec la peau.
- Toute utilisation continue peut provoquer des éruptions cutanées ou d'autres réactions allergiques.

Précautions d'écoute avec les écouteurs

• Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou du casque peut causer une perte de l'audition.
• N'utilise pas vos écouteurs à un volume élevé. Les spécialistes de l'audition déconseillent l'écoute prolongée.
  Si you rencontrez un bourdonnement dans les oreilles, réduiseze le volume ou n'utilise pas l'appareil.
• Ne pas utiliser lorsque vous conduisez un vehicule motorisé. Il peut creer un danger pour la circulation et est illegal dans de nombreux lieux.
• Vous doivent preueve d'une prudence extrme ou cesser de l'utiliser temporairement dans les situations potentiellement dangereuses.

Cet'article peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l'utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet article.

Utilisez uniquement le cordon de chargement USB foumi lors de la connexion à un ordinateur.

Les symboles sur ce produit (y compris sur les accessoires) représentent : = = c.c.

\section*{Caracteristiques}

Général

	RZ-B310W	RZ-B110W
Alimentation électric (Support de charge)	5 V c.c., 500 mA
Batterie interne	Écouteurs : 3,7 V, lithium-polymère 40 mAhSupport de charge : 3,7 V, lithium-polymère 330 mAh	Écouteurs : 3,7 V, lithium-polymère 45 mAhSupport de charge : 3,7 V, lithium-polymère 400 mAh
Plage de température de charge	10 °C à 35 °C
Plage de température en fonctionnement	0 °C à 40 °C
Plage d'humidité de fonctionnement	35 %RH à 80 %RH (sans condensation)
Résistance à l'eau	Équivalent à IPX4 (écouteurs uniquement)

Section Bluetooth®

	RZ-B310W	RZ-B110W
Bande de fréquence	2402 MHz à 2480 MHz
Profils pris en charge	A2DP, AVRCP, HFP
Codec pris en charge	SBC, AAC

• Caracteristiques sujettes à modifications sans préavis.

Marques commerciales

Le nom de marque Bluetooth®, ainsi que les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Holdings Corporation est effectué sous licence.

Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Français (Europe)

Les autres nomes de systèmes et de produits figurant dans le present document sont en général les marques déposées ou les marques commerciales des sociétés respectées qui ont développées. Notez que les marques TM et 們 n'apparaisant pas dans ce document.

Ce produit conform un logiciel open source autre qu'un logiciel sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1. Les logiciels classés comme ci-dessus sont distribués dans l'esquis qui seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans cette même garantie implicé de VALEUR MARCHANDE ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICUIER. Veulze consultes les termes et conditions détaillés de ces-ci sur la page Web suivante. https://panasonic.jp/support/global/cs audio/download/index.html

A propos du Bluetooth®

Limits d'utilisation

• La transmission sans fil et/ou l'utilisation avec tous les apparciels équipés du Bluetooth® n'est pas garantie.
• En fonction des caractéristiques et des paramètres d'un dispositif, la connexion peut échouer ou bien certaines opérations peuvent être différentes.

Déclaration de Conformité (DoC)

Panasonic System Technologies Malaysia Sdn. Bhd. deklare pra la preee que ce producte est conlue exigences essenielles et otheries du poinents dispertantes de la
The clients pouve tellechargre une copie de la DoC dorigine pour nos produits RE via notre servur DoC:https://www.ptc.panasoniceu/ compliance-document

Coordonnées du représentant autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Type de connexion à distance	Bande de fréquence	Puisance maximalite (dBm p.i.r.e.)
Bluetooth®	2402 - 2480 MHz	4 dBm

Lors de la mise au rebut du produit

Les batteries intégrées sont de préciées ressources recyclables. Lors de la mise au rebut de cet apparéil,只得 que de le jeter dans les ordres menagériés (ordures non combustibles), suive des catégorie nationale locale et apportez-le dans un point de collecte approprié. En cas de doute, contactez les services de la mainie pour connaître le point de collecte le plus proche. Consultez ce document pour avoir des informations sur les caractéristiques des batteries.

Français (Europe)

Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union europeenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Ces pictogrammes indiqué la nécessité d'effectuer un tri sélectif pour la collecte des apparéls électriques et électriques usages ainsi que les batteries.

Des informations plus détaillées sont contenues dans le "Mode d'emploi (format PDF)".

FR

Cet apparéil, ses accèsoires et cordon se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Espanol

PLO N° 1, Zone industrielle de Senai

Senai, Johor 81400 Malaisie

Representant autorisé dans l'UE;

Panasonic Marketing Europe GmbH