TOYAKO - Chauffe-eau électrique SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur TOYAKO SAUTER

MODE D'EMPLOI TOYAKO SAUTER

été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans ne sont autorisés à actionner que le robinet relié au chauffe-eau.

INSTALLATION ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec précaution.

+ Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel.

+ Placer l'appareil dans un lieu accessible.

+ La destruction de l'appareil par surpression due au blocage de l'organe de sécurité est hors garantie.

+ Sil'appareil doit être installé dans un local ou un emplacement dont la température ambiante est en permanence à plus de 35°C, prévoir une aération de ce local.

+ Dans une salle de bain ne pas installer ce produit dans les volumes VO, V1 et V2 (voir figures page 14). Siles dimensions ne le permettent pas, ils peuvent néanmoins être installés dans le volume V2 ou le plus haut possible dans le volume V1 pour un horizontal.

+ Dans tous les cas de montage s'assurer que la cloison est capable de supporter le poids de l'appareil rempli d'eau.

+ Se reporter aux figures d'installation (pages 7-19).

+ Fixation d'un chauffe-eau vertical mural : Pour permettre l'échange éventuel de l'élément chauffant, laisser au-dessous des extrémités des tubes du chauffe-eau un espace libre de

300 mm jusqu'à 100L et 480mm pour les capacités supérieures.

«ll est impératif d'installer un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est positionné dans un faux plafond, des combles ou au-dessus de locaux habités.

Une évacuation raccordée à l'égout est nécessaire.

À Manuel à conserver même après installation du produit.

Attention, au-dessus de 50°C, l'eau peut provoquer immédiatement de graves brûlures. Faire attention à la température de l'eau avant un bain ou une douche.

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

+ Le dispositif de vidange du limiteur de pression doit être mis en fonctionnement régulièrement afin de retirer les dépôts de tartre et de vérifier qu'il ne soit pas bloqué. + Vidange : Couper l'alimentation électrique et l'eau froide, Ouvrir les robinets d'eau chaude puis manœuvrer la soupape de vidange de l'organe de sécurité.

+ Contrôler régulièrement l'absence de fuite sur la tuyauterie.

+ La mise à la terre est obligatoire. Une borne spéciale portant le repère D est prévue à cet effet.

+ La notice d'utilisation de cet appareil est disponible en contactant le service après- vente.

+ Ces appareils sont conformes aux directives 2014/30/UE concernant la compatibilité

électromagnétique, 2014/35/UE concernant la basse tension, 2015/863/UE et 2017/2102/UE concernant la ROHS et au règlement 2013/814/0E complétant la directive 2009/125/EC pour l'écoconception.

I, Comment installer mon chauffe-eau ? Montage vertical … Montage à l'horizontal. Raccordement hydraul! Le raccordement classique … Le raccordement avec un limiteur de température Le raccordement avec un réducteur de pression . Remplissage du chauffe-eau Raccordement électrique du chauffe-eau. Comment utiliser mon chauffe-eau Mise en service du chauffe-eau. Conseils d’entretien domestique Le groupe de sécurité . Vidange d'un chauffe-ea Entretien de la cuve … Champ d'application de la garan:

7 Obligatoire si la pression . imi d'eau de votre habitation est

Limiteur de supérieure à 5 bar (0,5 MPa) température Il doit être installé à la sortie du

Obligatoire en neuf et compteur. (voir page 18)

Robinet dans une salle de bain par exemple

ATTENTION Si votre tuyauterie n'est pas en cuivre (PER , multicouche...),

il est OBLIGATOIRE d'installer 4)

une canalisation en cuivre d'une TS longueur minimale de 50 em |

(DTU-60.1) etou un limiteur de

température en sortie eau chaude de votre ballon. (voir p. 17)

ne s'ouvre de manière intempestive lorsque le chauffe-eau m'est pas en fonctionnement.

Pour connaître la pression d'eau dans votre habitation vous pouvez vous renseigner auprès de votre fournisseur d'eau.

{Attention : le réducteur de pression ne doit jamais être placé entre le groupe de sécurité et la cuve du

ÉYRéducteur de EC? pression

: Schéma de montage global

Le groupe de sécurité est un accessoire obligatoire. Son rôle est de maintenir à l'intérieur du chauffeeau une pression inférieure à 0,7 MPa

{7 bar) pour éviter l'explosion de celui-ci

{i remplit donc le même rôle qu'une soupape sur une cocotte minute).

Le groupe de sécurité laisse donc s'échapper de l'eau lorsque le chauffe-eau est en fonctionnement. Cet écoulement peut représenter jusqu'à 3% du volume du chauffe eau par cycle de chauffe.

Attention : le groupe de sécurité doit toujours être raccordé directement à l'entrée eau froide du ballon. Rien ne doit être installé entre le groupe de sécurité et le chauffe eau. (aucune vanne, pas de réducteur de pression, …)

(DTU.60.1) et/ou un limiteur de température en sortie eau chaude de votre ballon. (voir p. 17)

Le groupe de sécurité est un accessoire Le réducteur de pression est un accessoire

supplémentaire qui doit être installé à la sortie de votre compteur d'eau si la pression d'eau de votre habitation s'avère supérieure à 0,5 MPa (5 bar).

obligatoire. Son rôle est de maintenir à l'intérieur du chauffe-eau une pression inférieure à 0,7 MPa (7 bar) pour éviter l'explosion de celui-ci (il remplit donc:

le même rôle qu'une soupape sur une cocotte minute).

Le groupe de sécurité laisse donc: s'échapper de l'eau lorsque le chauffe-eau

‘est en fonctionnement.

Cet écoulement peut représenter jusqu'à

3% du volume du chauffe eau par cycle de chaufe.

Attention : le groupe de sécurité doit toujours être raccordé directement à l'entrée eau froide du ballon. Rien ne doit

Il évitera que la soupape du groupe de sécurité

ne s'ouvre de manière intempestive lorsque le chauffe-eau n'est pas en fonctionnement.

Pour connaître la pression d'eau dans votre habitation vous pouvez vous renseigner auprès de votre fournisseur d'eau.

être installé entre le groupe de sécurité Attention : le réducteur de pression ne doit jamais tle chauffe eau. (aucune vanne, pas de être placé entre le groupe de sécurité et la cuve du réducteur de pression …) chauffe eau

+ Prévoir une aération dans le local afin d'éviter les phénomènes de condensation et de corrosion de la peinture du chauffe-eau.

+ S'assurer que le mur support soit suffisamment résistant pour recevoir le poids du chauffe-eau plein (voir tableau page 15).

+ En cas d'installation au dessus de locaux habités (faux plafond ; combles …) il est impératif de prévoir un bac de récupération d'eau raccordé à l'égout

sous le chauffe eau.

+ Prévoir en face de chaque équipement électrique un espace suffisant de d 400 mm pour l'entretien périodique des éléments chauffants.

2.2 Installation spécifique en salle de bain

+ Installation hors volumes 1 et 2 (NF C 15-100).

. ou possible dans le Volume 1 si :

Alors, possible dans le Volume 2 Île chaute-sau est horizontal et placé le plus haut possible (uniquement 40, 65 et 80L) - les canalisations sont en matériau conducteur -le chauffe-eau est protégé par un disjoncteur de courant difiérentiel résiduel (30mA) branché en amont du chauffe-eau

(plaque de plâtre, béton, brique).

Attention : votre mur doit pouvoir supporter le poids du chauffe-eau rempli. Conformément à la norme :

Une fois les diabolos engagés, il n'est plus possible de faire glisser latéralement le chauffe-eau sans

exercer une sollicitation importante.

Schéma A PLAFOND Schéma 8 Schéma €

Attention : votre mur doit pouvoir supporter le poids du chauffe-eau rempli. Conformément à la norme : NF DTU 60.1 P1-1-3 Chapitre 5.2.1 tableau 2

© Fixer fermement les étriers supports, vérifier à l'aide d'un mètre les entraxes entre les étriers. Les éléments utilisés pour la fixation ne devront pas dépasser la surface d'appui du chauffe-eau.

© Lever et poser votre chauffe-eau contre les étriers en prenant soin de placer les diabolos au-dessus des étriers

© Descendre le chauffe-eau jusqu'à l'engagement des diabolos dans les encoches. Une fois les diabolos engagés, il n'est plus possible de faire glisser latéralement le chauffe-eau sans exercer une sollicitation importante.

Masse indicative du chauffe-eau rempli

NOTA : L'entrée eau froide et la sortie eau chaude doivent être positionnées à gauche.

{plastique où PER par exemple), il est impératif 2

IMPÉRATIE Pour les iuyautries

Le limiteur de température permet de limiter les risques de brûlure.

Le placer sur l'arrivée d'eau froide, à la sortie de votre compteur d'eau, jamais directement au chauffe-eau.

Attention : le bruit de passage d'eau n'est pas suffisant pour confirmer le remplissage complet de l'appareil. Fermez ces derniers.

© Vérifier impérativement le bon fonctionnement du groupe de sécurité L 4 TO Litres par en manipulant le robinet de vidange. Un peu d'eau doit s'écouler minute Si vous constatez une fuite, essayez de resserrer les raccords. Si la fuite persiste, procédez à la vidange du chauffe-eau (voir page 21) et refaites les raccords. Recommencez l'opération jusqu'à avoir une étanchéité totale.

vide, vous risquez de

OCR passer par le thermostat est formellement interdit car extrêmement dangereux, la température de l’eau n'étant plus limitée.

Réglage personnalisé de la quantité d’eau chaude à l’aide de la molette, entre min 50°et max. Pour moduler cette dernière on agit sur la consigne de température de l’eau stockée dans le ballon (cf Bon à savoir).

Lors d'un départ prolongé, ce mode maintien la température à environ 7°C

(pour éviter le gel)

Pour sortir de ce mode : tourner la molette vers le mode Eco + ou Manuel

En cas de retour au mode ECO, le chauffe-eau aura gardé en mémoire l'apprentissage déjà acquis.

La sortie de ce mode active un cycle anti-légionnelle (activé automatiquement tous les 30 jours ou à chaque sortie du mode absence) :

L'eau est maintenue à 62°C pendant 1h pour éviter le développement de bartéries

Affichage de la goutte :

Fixe : Indique quand la première douche est disponible.

Chauffe en cours (la quantité d'eau chaude disponible est inférieure à une douche)

Clignotant rapide et franc : confirmation de la sélection d'un mode et du réglage de la consigne.

En cas de problème, la goutte d'eau s'affiche en orange (fixe ou clignotant) (voir section « dépannage » de la notice)

7. Mise en service du chauffe-eau

© Un léger dégagement de fumée peut apparaître pendant le début de la chauffe (fonctionnement NORMAL).

Après un moment, de l'eau doit s’écouler en goutte à goutte par le groupe de sécurité (raccordé à une évacuation eaux usées).

Pendant la chauffe et suivant la qualité d'eau, le chauffeeau peut émettre un léger bruit analogue à celui d'une bouilloire.

Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut.

@ Attendre la fin de la chauffe pour pouvoir utiliser pleinement

votre chauffe-eau (voir tableau des caractéristiques pour connaitre le temps estimé selon votre modèle).

Manoeuvrer régulièrement (au moins une fois par mois), la soupape du groupe de sécurité.

FR Cette manipulation permet d'évacuer les éventuels dépôts pouvant obstruer le groupe de sécurité.

Le non-entretien du groupe de sécurité peut entraîner une détérioration du chauffe-eau (non couvert par la garantie)

8.2 Vidange d’un chauffe-eau

Une fois le chauffe-eau vidangé, purger l'ensemble de la tuyauterie de votre habitation (ouvrir l'ensemble des robinets d'eau froide et d'eau chaude de l'habitation afin que tous les tuyaux soient vidés).

© Couper le courant À COUPER LE COURANT

e Fermer votre robinet général d'arrivée d'eau froide

© Ouvrir les robinets d'eau CHAUDE de manière à faire un appel d'air.

© Le chauffe-eau est vide lorsque l'eau s'arrête de couler N. au groupe de sécurité.

La vidange peut prendre jusqu'à 1h30 ou plus.

© À votre retour, suivre les étapes du paragraphe 7 de «mise en service» (page 21) pour remettre votre chauffe-eau en marche.

Dans les régions où l’eau est calcaire, il est possible de traiter l'eau avec un adoucisseur. Ce dernier doit

être bien réglé et la dureté de l'eau doit rester supérieure à 8°f.

L'utilisation d’un adoucisseur n'entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que celui-ci soit bien réglé, agréé CSTB pour la France, vérifié et entretenu régulièrement.

K Ne jetez pas votre appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné

à cet effet (point de collecte) où il pourra être recyclé.

9.2 Une installation non conforme à la réglementation, aux normes et aux règles de l’art

+ Absence ou montage incorrect d'un groupe de sécurité neuf et conforme à la norme EN 1487, où modification de son réglage...

+ Mise en place directement sur le chauffe-eau d'un système hydraulique empêchant le fonctionnement du groupe de sécurité (réduction de pression, robinet d'arrêt...) (voir page 18).

+ Corrosion anormale des piquages (eau chaude ou eau froide) suite à un raccordement hydraulique incorrect

(mauvaise étanchéité) ou absence de manchons diélectriques (contact direct fer-cuivre).

+ Raccordement électrique défectueux : non conforme à la norme NF C 15-100 ou aux normes en vigueur dans le pays, mise à la terre incorrecte, section de câble insuffisante, raccordement en câbles souples, non respect des schémas de raccordements prescrits par le constructeur.

+ Positionnement de l'appareil non conforme aux consignes de la notice.

+ Corrosion exteme suite à une mauvaise étanchéité sur la tuyauterie.

+ Absence ou montage incorrect du capot de protection électrique.

+ Absence ou montage incorrect du passage de câble.

Notre garantie prend effet à compter de la date de pose (facture d'installation ou d'achat faisant foi). En l'absence de justificatif, la date de prise en compte sera celle de fabrication indique sur la plaque signalétique du chauffe eau, majorée de six mois.

La garantie de la pièce ou du chauffe eau de remplacement (sous garantie) cesse en mime temps que celle de la pièce ou du chauffe-eau remplace (premier matériel facture).

Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sort pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices caches qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil

La défaillance d'une pièce ne justifie en aucun cas le remplacement de l'appareil

La fourniture des pieces détachées indispensables a l'utilisation de nos produits est assurée pendant une période de 10 ans à compter de la date de fabrication de ces derniers.

À: appareil présumé à l’origine d’un sinistre doit rester sur place à la disposition des experts, le sinistré doit informer son assureur.

Sonde de cuve d'entrée

ñ IHM Sonde de cuve de sortie | — VenT (40 D) ROUGE (66 L),

Liaison IHM Carte électronique BLEU (80) aux besoins de l'utilisateur et faire des économies d'énergie, tout en garantissant le confort

Chauffe en cours : la quantité d'eau chaude dis-

sultez la liste des dysfonctionnements ci-dessous ou contactez votre installateur

- Contrôler la valeur ohmique des sondes et la remplacer si hors champ (courbe page suivante).

Contrôle de l'alimentation du chauffe-eau au niveau de la carte de puissance à l'aide d'un appareil de mesure (multimètre) si bien 230 volts.

Votre chauffe-eau : Aide au diagnostic de panne

Reconnecter correctement le câble de liaison

Contrôle de la valeur ohmique de la sonde à l'aide d'un appareil de mesure (multimètre)

Si valeur ohmique défaillante faire intervenir un installateur et procéder au remplacement de la résistance

Contrôle de la valeur ohmique de la ou des sonde(s) à l'aide d'un appareil de mesure {multimètre)

Contrôle de la valeur ohmique de la ou des sonde(s) à l'aide d'un appareil de mesure

Si valeur ohmique défaillant faire intervenir un installateur et procéder au remplacement de la résistance.

Défaut d'alimentation résistance (40, 65 et 80L)

Contrôle de l'alimentation aux bomes de la resistance d'entrée.

Si pas d'alimentation faire intervenir un installateur et procéder au remplacement de la carte de puissance.

La présence de calamine est un phénomène qui peut être normal. Après le nettoyage, il ne peut pas réapparaître

2- Si trace d'humidité à l'intérieur faire appel

à un installateur et procéder au remplacement du corps de chauffe.

Défaut d'isolement dans l'installation électrique

Contrôle du circuit de l'installation électrique.

Faire appel à un électricien

IV.6 Problème de fuite

Mauvaise étanchéité au niveau du corps de chauffe

- Couper l'alimentation électrique du chauffe- eau

2 - Procéder à la vidange du chauffe-eau

Faire appel à un installateur et procéder au remplacement du joint d'étanchéité et/ou du fourreau complet

Fuïte au tube de liaison entre cuves pour les capacités 40, 65 et 80L.

- Couper l'alimentation électrique du chauffe- eau

2 - Procéder à la vidange du chauffe-eau

Faire appel à un installateur et procéder au remplacement du tube de liaison et des joints d'étanchéité

Contrôle de mesure de la température de l'eau au point de puisage le plus près.

Attention, même réglé au plus bas, l'apparel peut procéder à des cycles ant-légionnelle (périodique où sortie d'absence) à 65 où 70°

Contrôle du réglage de température.

Abaisser la température en réglant la molette vers le «MIN»

Défaillance de la carte de puissance

Couper l'alimentation électrique de l'appareil

Faire intervenir à un installateur et procéder au remplacement de la care de puissance.

Onderhoud van de kuip Garantiedekking.…

Lors de votre appel téléphonique, un interlocuteur SAV fera avec vous le diagnostic de La panne éventuelle et vous enverra gratuitement la/les pièce(s) concernée (s).

Grâce au coupon prépayé livré avec la/les pièce(s) neuve(s), vous devrez renvoyer la/les pièce(s) remplacée(s) au SAV (frais de ports gratuits).

Le SAV sollicitera une expertise technique de la/les pièce(s) présumée (s) défectueuse(s).

remplacement des pièces défectueuses (à l'exclusion du remplacement du produit complet).

Lors de votre appel téléphonique, un interlocuteur SAV déterminera avec vous le besoin d'une intervention

{remplacement d'une pièce défectueuse). Fournissez-Lui les références exactes du produit. Une station SAV locale vous contactera sous 48h du lundi au vendredi (hors jour férié) pour fixer un rendez-vous.

Pièces susceptibles d'être remplacées : l'intérieur de La notice.

La station SAV remplacera la pièce défectueuse. Cette prise en charge ne concerne que Les pièces défectueuses.

Toute intervention non justifiée sera facturée par La station SAV suivant ses tarifs en vigueur.

5/ SI LE SAV DÉTERMINE QUE LE PRODUIT N’EST PAS RÉPARABLE ET QUE LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMPLET EST NÉCESSAIRE.

Vous devrez ramener votre produit au magasin.

Votre magasin renverra votre produit à l'usine. Dans l'attente du résultat de l'expertise, votre magasin peut vous proposer la mise à disposition d'un autre produit sous conditions.

* Conformément aux lois en vigueur, Le dernier vendeur du produit est tenu d'appliquer une garantie 2 ans pièces et main d'œuvre au consommateur

ATTENTION Un produit pré

Civil) et de La garantie légale de conformité pour Les biens de consommation due par

Le dernier vendeur (articles L217-1 et suivants du Code de La Consommation)

Garantie commerciale

La validité de La garantie est notamment conditionnée à l'installation et à la mi

service de l'appareil conformément aux instructions précisées dans nos not

La garantie ne couvre pas les dommages dus à une installation non-conforme ou dans

un environnement anormal, un défaut d'entretien ou une utilisation impropre

notamment (liste non exhaustive)

matérialisé par une autorisation de retour numérotée.

L'expertise du Service Après-Ventes permettra d'indiquer si Le produit ou La pièce peut

être réparé, remplacé ou faire l'objet d'un avoi

Avec Garantie+, vous bénéficiez :

+ d'une ext le garantie de

PLUS d'une extension de garantie de 3 ans

+ de services premium incluant

€) en cas de besoin : un dépann È pièces et main-d'œuvre inclu des conseils personnali

+ des rappels d'entretien

ENREGISTREZ VOS PRODUITS sur www.confort-sauter.com