INEA ECO SILENT 100 - Aérateurs ALDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI INEA ECO SILENT 100 ALDES

INTRODUZIONE Attention : lisez attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder aux travaux d'installation. Le respect des exigences du manuel garantit le fonctionnement fiable et durable de l'appareil. Veuillez conserver le manuel d'utilisation à portée aussi longtemps que vous utilisez l'appareil. Vous aurez peut-être besoin de relire les informations relatives à l'entretien. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil Les enfants de plus de 8 ans et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, ne peuvent utliser cet appareil que s'ils bénéficient d'une surveillance ou ont reçu des instructions concemant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil Des précautions doivent être prises pour évier le reflux de gaz dans la pièce depuis le conduit ouvert des appareils à gaz ou autres appareils à combustible. Le raccordement au réseau doit se faire par l'intermédiaire d'un sectionneur, intégré au circuit de câblage fixe conformément aux règles de câblage applicables aux appareils électriques, et dont l'écartement des contacts sur tous les pôles permet une déconnexion totale dans des conditions de surtension de catégorie I Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de retirer la protection. Toutes les opérations décrites dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié, correctement formé et qualifié pour installer, effectuer les raccordements électriques et entretenir les appareils de ventilation. N'essayez pas d'installer le produit, de le raccorder au réseau électrique ou d'effectuer la maintenance vous-même. C'est dangereux et impossible sans connaissances spécialisées. Coupez l'alimentation électrique avant toute intervention sur l'appareil. Toutes les exigences du manuel d'utilisation ainsi que les dispositions de toutes les règles et normes locales et nationales techniques, électriques et de construction en vigueur doivent être respectées lors de l'installation et l'utilisation de l'appareil. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute intervention de raccordement, d'entretien, de maintenance et de réparation. Seuls des électriciens qualifiés et habilités à travailler sur des installations électriques jusqu'à 1000 V sont autorisés à effectuer l'installation. Ce manuel d'utilisation doit être lu attentivement avant de commencer les travaux, Avant de commencer l'installation, vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage visible sur l'hélice, le boîtier et la grille. Les parties internes du boîtier doivent être exemptes de tout corps étranger susceptible d'endommager les pales de l'hélice. Lors du montage de l'appareil, évitez de comprimer le boitier. Une déformation du boîtier risque de provoquer un blocage du moteur et un bruit excessif. Il est interdit d'utiliser l'appareil pour un usage autre que celui prévu et de le modifier sans autorisation. N'exposez pas l'appareil à des conditions atmosphériques défavorables (pluie, soleil, etc.) L'air transporté ne doit pas contenir de poussière ni d'autres impuretés solides, des substances collantes ou des matières fibreuses. N'utlisez pas l'appareil dans un environnement dangereux ou explosif contenant de l'alcool, de l'essence, des insecticides, etc. Ne fermez pas ou n'obstruez pas les bouches d'aspiration ou d'extraction afin de garantir un flux d'air efficace. Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne posez pas d'objets dessus. Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation étaient correctes au moment de la préparation du document. L'entreprise se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques techniques, la conception ou la configuration de ses produits afin d'intégrer les derniers développements technologiques. Ne touchez jamais l'appareil avec des mains mouillées ou humides. Ne touchez jamais l'appareil lorsque vous êtes pieds nus. AVANT D'INSTALLER DES DISPOSITIFS EXTERNES SUPPLÉMENTAIRES, LISEZ LES MANUELS D'UTILISATION CORRESPONDANTS. LE PRODUIT DOIT ÊTRE MIS AU REBUT SÉPARÉMENT À LA FIN DE SA DURÉE DE VIE UTILE. ILNE DOIT PAS ÊTRE JETÉ AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES NON TRIÉES. Kaldes|3

Le ventilateur peut être monté au plafond ou sur un mur avec extraction de l'air dans un puits de ventilation ou un conduit d'air rond de diamètre correspondant Les configurations de montage avec une évacuation directe de l'air vers le haut ne sont pas autorisées. Pour l'installation du ventilateur, suivez les étapes de montage suivantes : 1 — Coupez l'alimentation électrique et assurez-vous que le circuit est complètement hors tension. 2— Faites passer le câble d'alimentation par le trou d'aération. 3— Retirez le panneau avant du ventilateur. Ensuite, retirez le couvercle qui protège la carte de circuit imprimé 4-5 — Marquez et percez les trous de montage du ventilateur et montez le ventilateur. 6— Raccordez le ventilateur au réseau électrique selon le schéma de raccordement 6.1 7 — Replacez le couvercle qui protège la carte de circuit imprimé (Fig. 8) et le panneau avant du boitier du ventilateur. 9— Mettez le ventilateur sous tension. Légende des bornes sur le schéma de raccordement : L — phase (220-240 V seulement) S — interrupteur externe N° — neutre (220-240V seulement) QF— interrupteur automatique LT (ST) — cireuit de commande du temporisateur Kaldes|9

Attention : la carte du temporisateur est sous tension secteur. Assurez-vous que le ventilateur est totalement hors tension avant de procéder à son réglage. N'utilisez pas de tournevis métallique, de couteau, etc. pour les opérations de réglage afin de ne pas endommager la carte de circuit imprimé Le réglage du ventilateur s'effectue en modifiant la position du commutateur DIP. Pour accéder au commutateur DIP, retirez le panneau avant et la protection en caoutchouc. Le ventilateur est fourni avec un tournevis spécial en plastique permettant de faire basculer le commutateur DIP sans endommager ses composants. 12|Haldes

sous un des quatre modes définis par le commutateur DIP. Les ventilateurs Inea Eco Silent 100 H sont équipés d'un capteur d'humidité et d'un temporisateur de désactivation. Le ventilateur fonctionne Mode de fonctionnement Le ventilateur est désactivé Lorsque le capteur est actionné, le ventilateur passe en basse vitesse Lorsque le capteur est actionné alors que le ventilateur est activé, le ventilateur passe en haute vitesse. Lorsque le capteur est activé ou que 1e commutateur est actionné, le ventilateur passe en haute vitesse Lorsque le capteur est activé ou que le commutateur est actionné, le ventilateur passe en basse vitesse. The fan is disabled. Upon sensor actuation the fan suitches to low speed. Upon sensor actuation while the fan is enabled the fan suitches to high speed JD) Ne na mé Temporisateur de désactivation Temporisateur éteint Délai de 5 minutes Délai de 15 minutes Délai de 30 minutes Sy) En OO © pi mt poney Poil @ 162 Evo Silent 100 H — fans are equipped with a humidity sensor and a deactivation delay timer, The fan operates in one of the four modes set by a DIP switch. Operation mode Upon sensor actuation or switch operation the fan sitches to high The fan continuousiy operates at low speed. Upon sensor actuation or Upon sensor actuation or switch operation the fan Switches to low The fan is disabled. Upon sensor actuation the fan switches to low speed. speed. switch operation the fan switches to speed. Upon sensor actuation while high speed. ‘the fan is enabled the fan switches to high speed. ON D ON OP ON D ON OP

7. MAINTENANCE + MAINTENANCE + ONDERHOUD + MANTENIMIENTO +

MANUTENZIONE Le ventilateur doit faire l'objet d'une maintenance technique tous les 6 mois au minimum. Étapes de maintenance

• Éteignez le ventilateur et assurez-vous qu'il est complètement hors tension Retirez le panneau avant et nettoyez le ventilateur avec un chiffon doux et sec ou une brosse Rincez le panneau avant à l'eau du robinet. + Essuyez les surfaces du ventilateur. Replacez le panneau avant sur le ventilateur. + Rebranchez l'alimentation électrique. Attention ! Évitez de laisser l'eau s'écouler sur les composants électriques. Œ The fan must undergo technical maintenance at east every 6 months Maintenance steps: power off the fan and make sure that i is completely de-energised: + remove the face panel and clean the fan with a soft dry cloth or a brush:
• rinse the face panel with tap water: wipe the fan surfaces dry

Entreposez l'appareil dans l'emballage d'origine fourni par le fabricant, dans un endroit sec, fermé et ventilé, à une température comprise entre +5 °C et +40 °C et une humidité relative maximale de 70 %. L'environnement de stockage ne doit pas contenir de vapeurs agressives ni de mélanges chimiques susceptibles d'entraîner la corrosion ou la déformation des joints et de l'isolation Pour les opérations de manutention et de stockage, utilisez un dispositif de levage adapté afin d'éviter tout dommage du ventilateur. Respectez les exigences de manutention applicables au type de charge concerné. L'appareil peut être transporté dans son emballage d'origine par n'importe quel mode de transport, à condition d'être correctement protégé contre les précipitations et les dommages mécaniques. L'appareil ne doit être transporté qu'en position de travail. Évitez les coups violents, les rayures ou les manipulations brutales pendant le chargement et le déchargement. Avant la mise sous tension initiale après un transport à basse température, laissez l'appareil se réchauffer à la température de service pendant au moins 3 à 4 heures. @ Store the unit in the manufacture” original packaging box in a dry closed ventiated premise with temperature range from +5 ©C to +40 °C and relative humidity up to 70 %. Storage environment must not contain aggressive vapors and chemical mixtures provoking corrosion, insulation, and sealing deformation. Use suitable hoist machinery for handling and storage operations to prevent possible damage to the unit. Follow the handling requirements applicable for the particular type of cargo. The unit can be carried in the original packaging by any mode of transport provided proper protection against precipitation and mechanical damage. The unit must be transported only in the working position. Avoid sharp blows, scratches, or rough handling during loading and unloading Prior t the initial power-up after transportation at low temperatures, allow the unit to warm up at operating temperature for at least 3-4 hours. 18|Haldes

Le produit est conforme aux normes et directives de l'UE sur la basse tension et la compatibilité électromagnétique. Nous déclarons par la présente que le produit est conforme aux dispositions de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique (CEM) du Parlement européen et du Conseil, de la directive 2014/35/UE sur la basse tension du Parlement européen et du Conseil et de la directive 93/68/CEE du Conseil sur le marquage CE. Le présent certificat est délivré suite à des essais effectués sur des échantillons du produit susmentionné. Le fabricant garantit par la présente le fonctionnement normal de l'appareil pendant 60 mois après sa date de vente, à condition que l'utilisateur respecte les règles de transport, de stockage, d'installation et d'utilisation. Si, au cours de la période de fonctionnement garantie, l'appareil présente des dysfonctionnements imputables au fabricant, l'utilisateur a le droit d'exiger la résolution gratuite de tous les défauts par le fabricant dans le cadre d'une réparation sous garantie à l'usine. La réparation sous garantie comprend les travaux spécifiques à l'élimination des défauts de fonctionnement de l'appareil afin d'assurer son utilisation par l'utilisateur dans la période de fonctionnement garantie. Les défauts sont éliminés par le remplacement ou la réparation des composants de l'appareil ou d'une partie spécifique de ses composants. Sont exclus de la réparation sous garantie : -la maintenance technique courante -le montage/démontage de l'appareil ; -le réglage de l'appareil. Pour bénéficier de la réparation sous garantie, l'utilisateur doit fournir l'appareil, le manuel d'utilisation portant le tampon de la date d'achat et le justificatif de paiement. Le modèle de l'appareil doit être conforme à celui indiqué dans le manuel d'utilisation. Contactez le vendeur pour l'application de la garantie. La garantie du fabricant ne s'applique pas dans les cas suivants : Appareil non remis avec l'ensemble des éléments livrés tels qu'indiqués dans le manuel d'utilisation, y compris en cas de pièces manquantes démontées au préalable par l'utilisateur -Modèle et marque de l'appareil ne correspondant pas aux informations figurant sur l'emballage de l'appareil et dans le manuel d'utilisation ; -Maintenance technique de l'appareil non réalisée en temps voulu -Dommages extemes sur le boîtier de l'appareil (à l'exception des modifications externes nécessaires à l'installation) et les composants internes, causés par l'utilisateur ; -Modiications de la conception ou de nature technique apportées à l'appareil -Remplacement et utilisation d'éléments, pièces et composants non approuvés par le fabricant ; -Uilisation non appropriée de l'appareil ; -Non-respect des règles d'installation de l'appareil par l'utilisateur -Non-respect des règles d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur ; -Raccordement de l'appareil à un réseau électrique dont la tension est différente de celle spécifiée dans le manuel d'utilisation ; -Panne de l'appareil due à des surtensions sur le réseau électrique ; -Réparation de l'appareil entreprise par l'utilisateur de son propre chef; -Réparation de l'appareil par toute personne sans l'autorisation du fabricant ; Expiration de la période de garantie de l'appareil -Non-respect des règles de transport de l'appareil par l'utilisateur ; -Non-respect des règles de stockage de l'appareil par l'utilisateur ; Actes préjudiciables commis sur l'appareil par des tiers ; -Panne de l'appareil due à des circonstances de force insurmontable (incendie, inondation, tremblement de terre, guerre, confits de toute nature, blocus) ; -doints manquants si prévus par le manuel d'utilisation ; -Non-présentation du manuel d'utilisation avec le tampon de la date d'achat de l'appareil; -dustiicatif de paiement de l'appareil manquant. Attention : le respect des règles stipulées dans le présent document assurera le fonctionnement durable et sans problème de l'appareil Les demandes de garantie de l'utilisateur ne seront examinées que sur présentation de l'appareil du justificatif de paiement et du manuel de l'utilisateur avec le tampon de la date d'achat 20|Haldes