Aduro 22, Aduro 22.1 Lux, Aduro 22.3 Lux & Aduro 22.5 Lux - Poêle à bois ADURO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Aduro 22, Aduro 22.1 Lux, Aduro 22.3 Lux & Aduro 22.5 Lux ADURO

SE (47-61) FR (62-75) ES (76-89)

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.aduro.fr.

Garantie de 5 ans -— Enregistrement gratuit

Vous avez la possibilité de faire passer la garantie de votre poêle à bois de 2 ans à 5 ans, etce, gratuitement. Il vous suffit d'enregistrer votre poêle sur www.aduro.fr/garantie/ dans les 5 mois suivants l'achat de votre appareil.

Numéro de production

Le numéro de production du poêle se trouve sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil. Sur la plupart de nos poêles, le numéro de série est également imprimé sur la première page du manuel d'utilisation. Nous vous recommandons d'inscrire ce numéro dans la case ci-dessous. Pour activer la garantie et pour toute autre démarche, vous devez pouvoir fournir ce numéro.

COMMENT BIEN FAIRE FONCTIONNER VOTRE NOUVEAU POELE ADURO ?

Sur l'Espace Client Aduro, vous trouverez des conseils et des astuces pour faire fonctionner votre poêle Aduro de façon optimale. Vous aurez accès à un contenu intéressant notamment sur l'installation et la maintenance de votre poêle, mais aussi à des informations techniques. Rendez-vous ici pour profiter au mieux de votre poêle.

utilisation en Europe. La production est aussi soumise à un contrôle de qualité externe. La déclaration de

performances (DoP) peut être téléchargée au lien suivant : www.aduro.fr/telecharger/.

1.2 Données techniques

Distance du sol au centre de la sortie arrière Aduro 22.1 Lux & Aduro

Distance du sol au centre de la sortie arrière Aduro 22.3 Lux 94,4 cm Distance entre le centre de la sortie de conduit de dessus et le bords 18,5 cm arrière du poêle . Poids Aduro 22 80 kg Poids Aduro 22.1 Lux & Aduro 22.5 Lux 91 kg Poids Aduro 22.3 Lux 85 kg Si vous souhaitez installer votre poêle vous-même — nous vous recommandons cependant de consulter votre ramoneur. Votre distributeur est à votre disposition pour tout conseil concernant l'installation. Il convient de veiller à ce que toutes les règlementations locales soient respectés lors de l'installation du poêle à bois, y compris celles qui renvoient aux normes nationales et européennes. Il est de votre responsabilité d’appliquer les règlements.

Le poêle à bois ne peut être utilisé pour la première fois que lorsque le ramoneur local l’a agréé.

2.1 Placement du poêle/distance requise

Si le poêle à bois est placé contre un mur en briques ou tout autre matériau non inflammable, il n’y a aucun

écart minimum à respecter. Pour des raisons de nettoyage et pour pouvoir exploiter au mieux l'air en convection, il est cependant recommandé de garder un écart minimum 5 -10 cm du mur.

Aduro 22, Aduro 22.3 Lux & Aduro 22.5 Lux :

Distance aux matériaux inflammables (voir l'illustration ci-dessous)

Assurez-vous de respecter les réglementations de construction incluant le conduit de fumées qui doit avoir un marquage CE et les distances de sécurité par rapport aux matériaux inflammables qui doivent être respectées.

Le poêle à bois doit être installé sur un sol ayant une force portante adéquate. Si la construction existante ne remplit pas cette condition, il convient de prendre les mesures appropriées pour corriger la situation (p.ex. en installant une plaque de répartition de la charge).

2.2 Raccordement du conduit de fumée

La buse d'évacuation des fumées de la série Aduro 22 est installée sur le dessus du poêle. Si vous souhaitez que cette buse soit placée à l'arrière, il faudra “casser” les deux plaques circulaires à l'arrière du poêle. Enlevez la buse d'évacuation du dessus du poêle et placez-la à l'arrière. Puis, placez la plaque circulaire enlevée à l'arrière, sur le dessus du poêle. Enfin, il suffira de placer sur le dessus du poêle, la plaque qui se trouve dans le bac à cendres. Il faut utiliser un conduit ayant un diamètre interne de 150 mm avec les poêles Aduro. La série Aduro 22 peut être raccordé à un conduit de cheminée.

2.3 Raccordement à une cheminée en maçonnerie

Si le poêle à bois est à raccorder à une cheminée en maçonnerie, utiliser la sortie arrière ou un tuyau d'évacuation des fumées recourbé par la sortie du dessus. Après avoir pris les mesures, faire un trou dans la cheminée, là où il faut placer le manchon dans le mur, puis rendre le mur étanche avec du mortier pour cheminées. Placer ensuite le poêle à bois et mettre le tuyau d'évacuation des fumées en place. Appliquer le

Comme la buse à un diamètre de 78 mm il faudra utiliser un tuyau avec un diamètre de 80 mm. Si la longueur du tube d'arrivée d'air est supérieure à 100 cm ou s'il y a des coudes sur la section totale, alors le passage de l'air dans le tube réduira considérablement. Une pression d'air négative à l'extérieur du côté abrité de la maison peut également affecter considérablement le passage d'air. Dans ces situations, le tuyau d'arrivée d'air devra avoir un diamètre d'au moins 100 mm. Il pourra également nécessiter un tirage de cheminée plus fort, que vous pouvez obtenir en installant un Aduro DraftO ptimizer. Vous pouvez facilement tester cette résistance dans le tube d'arrivée d’air en ouvrant une fenêtre à proximité du poêle, puis en déconnectant l'alimentation en air externe et enfin allumer le poêle. Si la combustion semble meilleure qu'auparavant, alors le passage d'air dans le tube d'arrivée d'air est trop faible. Si votre flexible dépasse 1 m, le diamètre du tubage devra être augmenté à 100 mm et une soupape pour mur équivalente en taille devra être utilisée. Dans les pièces chaudes, les flexibles doivent être isolés contre la condensation avec 30 mm de laine de roche munie d’un pare vapeur (plastique destiné à la construction) sur la partie extérieure. Il est important d'assurer l'étanchéité entre le tuyau et le mur (ou le sol) en utilisant un produit d'étanchéité.

Le poêle à bois est conçu de telle sorte que le tuyau d’air externe puisse être branché derrière le poêle ou sous le poêle (Voir les illustrations ci -dessous) :

Données importantes concernant la sécurité

Le poêle à bois reste chaud pendant l’utilisation; il faut donc prendre les mesures de précaution indispensables.

Ne jamais utiliser de liquides facilement inflammables pour allumer le feu dans le poêle à bois. Lorsque vous allumez un feu, il est important que les flammes apparaissent rapidement. Si ce n'est pas le cas, beaucoup de fumées se formeront, et un implosion pourra se produire dans le foyer, cela pourra endommager le poêle.

Ne jamais vider le bac à cendres lorsque le poêle à bois est chaud. Il peut rester des braises dans le bac à cendres jusqu'à 24 heures après extinction du feu. Attendez donc avant de le vider.

La porte doit rester fermée pendant l’utilisation du poêle. La porte ne doit rester entre-ouverte que quelques minutes pendant la phase d'allumage. Le poêle ne peut pas fonctionner porte ouverte hors de la phase d'allumage.

Si vous placez le bois dans le poêle déjà chaud, veillez à laisser ouvert l’arrivée d'air primaire et assurez-vous que le bois prenne feu sous 2 à 3 minutes. Si le bois ne prend pas feu, alors il faudra réaliser l'allumage manuellement à l'aide d’allume-feux.

En cas de feu de cheminée: fermer tous les clapets du poêle à bois et appeler les pompiers.

3.1 La manette d’arrivée d'air

Le poêle est équipé d'une manette sous la porte qui permet de contrôler les arrivées d’air primaire, secondaire et tertiaire. L'air primaire est utilisé à l'allumage pour que le feu prenne. L'air secondaire permet au feu de brûler à une puissance constante et l'air tertiaire assure que les gaz émis par le bois pendant la combustion sont brûlés. Vous devez toujours ouvrir les entrées d’air secondaire et tertiaire lorsque vous utilisez le poêle.

1: Les entrées d'air primaire, secondaire et tertiaire sont complètement ouvertes. Cette position peut être maintenue en insérant la clef Aduro dans les 2 trous prévus à cet effet.

2: L'entrée d'air primaire est fermée tandis que les entrées d'air secondaire et tertiaire sont complètement ouvertes.

3: L'entrée d'air primaire est fermée, l'entrée d'air secondaire est à moitie fermée et l'entrée d'air tertiaire est complètement ouverte.

Ceci a pour effet d'augmenter le tirage à travers le poêle et de réduire le risque de chute de cendre.

Si vous surchauffez le poêle et brûlez plus de 3,1 kg de bois environ à la fois, la peinture du poêle risque de se décolorer et de se détacher par la suite. Le poêle peut être réenduit de peinture plus tard, mais ce processus n’est pas couvert par la garantie du fabricant. De même, si le poêle subit d’autres dommages dûs

à sa surchauffe, ceux-ci ne seront pas couverts par la garantie.

3.2.1 Voici comment fonctionne l’Aduro-tronic

Le dispositif Aduro-tronic se charge d'arrêter l'air primaire au bon moment. Pour activer le dispositif automatique, il suffit de retirer le clapet d'air primaire chaque fois que vous ajoutez du bois. Le dispositif Aduro-tronic automatique fermera ensuite le clapet d'air progressivement après une temps préprogrammé en usine.

Réglage du dispositif Aduro-tronic automatique

Le système est préréglé de manière à refermer l’arrivée d'air primaire après 6 minutes. Le réglage a été fait de la sorte suite aux tests réalisés par l'Institut Technologique Danois en utilisant un conduit standard et des bûches de taille standard (environ 30 cm de longueur et 10x10 cm d'épaisseur) et ayant un taux d'humidité maximum de 18%. En pratique, ces circonstances peuvent différer, c'est pourquoi il faut ajuster l’Aduro- tronic à vos besoins. Si vous souhaitez un apport d'air primaire plus lent (ex : pour un tirage lent, un bois plus large ou des intervalles plus long entre deux chargements), ajustez la vis à l'avant de l’Aduro-tronic en utilisant une petite clé Allen pour ralentir le temps de fermeture. P our ralentir le temps de fermeture il faudra tourner la vis vers la gauche, pour l'accélérer il faudra la tourner vers la droite.

3.3 Comment dois-je alimenter le feu dans mon poêle à bois?

Le poêle à bois est destiné à une combustion intermittente. Cela veut dire qu'il faut recharger le feu seulement après que’une couche de charbons ardents se soit formée. Veuillez ne pas dépasser la ligne de chargement maximum.

Pour obtenir la meilleure combustion, régler la quantité de chaleur au moyen du combustible. La combustion est plus forte avec des petites bûches qu'avec des grosses, car la surface brûlée sera plus grande, ce qui libèra une plus grande quantité de gaz. De plus, la quantité de bois introduite dans la chambre de combustion détermine aussi la combustion. La combustion optimale est réalisée en plaçant bûches dans le

° Au bois qui n'est pas assez sec. Le taux d'humidité doit être au maximum de 18%.

° Au manque d'air dans la maison.

+ A la sortie des fumées qui peut être bloquée par de la suie. Cela peut arriver après un ramonage.

Vérifiez la sortie des fumées.

° A une quantité de bois utilisée insuffisante. Les braises pourront être trop froides pour allumer les nouvelles büches.

Utiliser un bois sec et de la bonne taille est important pour obtenir une combustion optimale.

3.4 Premier allumage

Les premières fois que le poêle est utilisé, il peut y avoir de la fumée et de mauvaises odeurs émanant du poêle, ce qui est normal. Elles sont dues à la peinture thermorésistante qui durcit. Assurez-vous que votre salon soit bien aéré lors des premières utilisations. Il est aussi important de ne pas laisser le feu brûler trop vivement les 2 — 3 premières fois pour que la structure du poêle puisse réaliser lentement ses micro- dilatations.

Le poêle peut aussi émettre des bruits de claquement (comme lorsqu'on verse de l’eau bouillante dans l'évier) quand il commence à chauffer et lorsqu'il se refroidit. Ces bruits sont causés par l'écart de température auquel les matériaux sont soumis.

Lors du premier allumage, qui doit se faire avec environ 1 kg de bois, il est

également recommandé de laisser la porte entrouverte et de ne pas la fermer avant que le poêle soit refroidi pour éviter que le joint de porte ne colle au corps du poêle.

3.5 Comment dois-je allumer mon poêle à bois?

L’allumage détermine la rapidité et l'efficacité du démarrage de la combustion.

1. Tirez la manette sous la porte pour ouvrir les arrivées d’air primaire, secondaire et tertiaire.

2. Déposer une bûche de bois en travers dans la chambre de combustion et placer deux sachets d’allume-feu sur le bois. Allumer les sachets et déposer rapidement une nouvelle bûche sur les sachets ainsi que quelques petits morceaux de bois en travers sur celles-ci. L'air doit pouvoir atteindre les sachets tout en gardant les bûches proches l'une de l'autre pour qu'elles puissent se

3. Maintenir la porte entrouverte à environ 1 cm, jusqu'à ce que la vitre soit devenue si chaude que vous ne puissiez plus la toucher. Fermer ensuite la porte. Lorsque les flammes deviennent claires et visibles et que le feu a pris, fermer le clapet d'air en bas de la porte (voir section 3.1.2).

Nous recommandons d'utiliser des bûches de feuillus qui ont été entreposées dehors à l'abri pendant 1 an au moins. Les bûches stockées à l'intérieur ont tendance à être trop sèches et donc à brûler trop vite. Le bois doit de préférence être coupé pendant l'hiver, lorsque la majeure partie de l'humidité contenue dans le bois a été absorbée par les racines. Pour garantir le meilleur brûlage possible, l'humidité du bois ne doit pas dépasser 18 %, ce qui correspond à environ un an de stockage dehors à l'abri. On peut mesurer l'humidité du bois au moyen d'une jauge d'humidité ou bien en graissant une extrémité de la bûche avec du savon de vaisselle et en soufflant sur l’autre extrémité. Si la bûche est assez sèche, des bulles de savon apparaîtront.

Fendre le bois en bûches de 10 cm de diamètre environ qui auront une longueur d'environ 35 cm. L'utilisation de bois trop humide risque de fortement réduire le rendement du poêle et d'augmenter l'émission de particules. Celle-ci peut entrainer un bistrage du conduit qui peut amener à un feu de cheminée.

Il'est interdit de brûler du bois verni, imprégné, des copeaux, du papier et tout autre déchet. Le brülage de ces matériaux risque de nuire non seulement à l’environnement mais aussi à votre santé et d'endommager le poêle.

Données permettant le calcul de la cheminée Bois Température de la fumée mesurée à [20°C] 286 Tirage de la cheminée avec effet d’épreuve

Imbar]{P a] 0,12 7/12

Débit massique des gaz de combustion [g/s] 5,5

4.1 Mauvais tirage dans la cheminée

Si le tirage dans le conduit est trop faible après l'installation, cela peut être dû à un élément qui bloque l'évacuation des fumées dans le conduit. Il faut donc vérifier le conduit et s'assurer qu'il n'y ait pas de bâtiments ou d'arbres proches du conduit qui pourraient affecter le tirage.

Si le conduit est trop court ou mal isolé, cela aura un impact sur le tirage (votre ramoneur pourra vous informer). Le tirage doit être suffisant lors de l'allumage du feu dans le foyer pour permettre une combustion propre, efficace et sans fuite de fumées dans votre salon. C'est pourquoi nous recommandons un tirage d'environ 5 Pa durant la phase d’allumage.

S'il est impossible d'obtenir naturellement un tirage suffisant dans le conduit, une solution serait de placer un aspirateur de fumées au sommet du conduit, par exemple, l’Aduro DraftOptimizer.

4.2 Conduit et fumées

Si de la fumée s'échappe du poêle ou du conduit de raccordement, cela peut être dû à des conditions météorologiques spéciales comme les jours venteux ou les jours très froids. Si le conduit n’a pas été utilisé pendant un certain temps, il se peut qu'un bouchon d'air froid s’y soit formé et pouvant affecter le tirage.

Si le conduit est froid et qu’un bouchon d'air froid s'y est formé, un excédent de fumée pourrait être généré pendant la phase d'allumage. Dans ce cas de figure, le foyer va accumuler plus de fumées que d'habitude qui s'échapperont du poêle. Si votre conduit est froid et n’a pas été utilisé depuis longtemps, nous vous recommandons de brûler 2 bâtonnets dans le foyer pour éliminer le bouchon.

5, Entretien du poêle à bois

Le nettoyage du poêle à bois doit toujours se faire à froid.

Tous les poêles Aduro comprennent un ressort de sécurité “Bauart”. Ce méchanisme assure que la porte se referme automatiquement et est obligatoire uniquement que dans Allemagne.

+ Si vous souhaitez enlever ce ressort ou le remplacer, vous pouvez le couper à l'aide d'une pince coupante. Nous vous recommandons de tenir le ressort avec une pince plate ou de le couvrir d'un chiffon car une des pièces pourrait sauter de son emplacement.

° _ Protégez-vous toujours lorsque vous placez où enlever un ressort bauart car il est sous tension lorsque la porte est ouverte et les manipulations peuvent le faire sauter de son emplacement.

Videz le bac à cendres avant qu'il ne soit complètement rempli. Laissez toujours une couche de cendres au fond du poêle, car elle permet d'isoler le foyer et facilite l'allumage.

Nettoyage du poêle à bois

La surface du poêle est revêtue d’une couche de peinture Senotherm® résistante à la chaleur. La surface se nettoie facilement au moyen d'un aspirateur avec un petit embout brosse douce ou avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser d'alcool ni d’autres solvants qui risquent d’ôter la peinture et ne jamais nettoyer votre poêle en utilisant de l’eau.

Ne nettoyez jamais le poêle avec de l’eau. Si le poêle est exposé à de l'humidité, de la rouille pourra se former sur le corps de l’appareil.

L'intérieur du poêle et le conduit peuvent être nettoyés en passant par la porte ou par l'ouverture de nettoyage dans le conduit. Le déflecteur en métal peut être enlevé pour permettre l'accès à la partie haute du poêle et au conduit. Le conduit de raccordement peut être enlevé du poêle et nettoyé. Le nettoyage de l'intérieur du poêle doit se faire au minimum une fois par an et le nettoyage du conduit au minimum deux fois par an (selon régulation nationale). Ce travail doit être réalisé par votre ramoneur.

Réparation de la surface

La surface des poêles Aduro est recouverte d’une peinture thermorésistante qui peut supporter une chaleur allant jusqu'à 500°C. Si la surface du poêle est rayée ou usée, il est possible de la rénover très facilement en utilisant un spray de cette même peinture. L'obtention d'un résultat parfait est à la portée de tous. La peinture est disponible en noir métallique, chez votre revendeur ou sur www.aduroshop.fr/.

Pièces de rechange et modifications non autorisées

Seules les pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour le poêle à bois. Toute modification non autorisée du poêle est interdite car elle risque de rendre le poêle non conforme aux spécifications approuvées. Sur www.aduroshop.fr vous pouvez acheter des pièces détachées d'origine pour votre poêle.

En accord avec la réglementation danoise, vous avez un droit de réclamation de 2 ans à compter du jour d'achat de votre poêle à bois, la date figurant sur la facture faisant foi. Le droit de réclamation ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation et/ou un mauvais usage du poêle. Le droit de réclamation ne couvre pas non plus les pièces détachées (plaques vermiculite, vitres, joints, rails de tiroir, surfaces peintes, interrupteurs, fonte et poignées) car elles s'usent naturellement au cours du temps. Les pièces détachées peuvent être achetées sur notre webshop www.aduroshop.fr/.

Enfin, le droit de réclamation ne couvre pas :

+ Les dommages liés à une mauvaise installation et/ou un mauvais usage du poêle. P ar exemple, les surchauffes, un mauvais entretien ou une absence d'entretien du poêle.

e Les dommages causés par de la condensation (présence d’eau dans le conduit ou autour), un tirage trop puissant ou insuffisant, un défaut d’entretien/de nettoyage.

e Le montage ou démontage liés aux réparations.

e _Les frais de transport liés aux réparations.

+ Les dommages causés au poêle par une influence extérieure ou les dommages causés par le poêle sur d’autres objets.

8. J eter votre poêle Aduro

El aporte de aire también se veré afectado si hay una presiôn de aire negativa en el exterior de la vivienda. En estos casos, el diémetro de la entrada de aire externa deberé ser de como minimo 100 mm. también ser necesario garantizar un tiro mâs alto. Para ello se puede instalar un Aduro DraftO ptimizer (ADO). Para comprobar la resistencia de la entrada de aire externa se puede abrir una ventana cerca de la estufa, desconectar la alimentaciôn de aire externa y probar a encender la estufa. Si la estufa se enciende mâs fâcilmente, podemos confirmar que el aporte de aire de la entrada exterior es insuficiente. Si la entrada de aire externa mide mâs de 1 m, el diametro del tubo tiene que ser de 100 mm, y se tendré que usar una välvula equivalente para la pared. En habitaciones calientes, el tubo de conexiôn tiene que ser aislado con 30mm de lana de roca y protegerlo de la condensaciôn con pléstico anticondensaciôn. Es importante asegurar la estaqueidad entre el tubo y la pared (o el suelo) usando un material adecuado.

La estufa est diseñada para que la entrada de aire externa pueda conectarse en la parte trasera de la estufa o en la parte de abajo:

2.5 Opciones de instalaciôn

Reparaciôn de la superficie

Las estufas Aduro estän pintadas con pintura térmica que resiste hasta 5002C. Si la superficie de la estufa tiene arañazos o esté dañada, se puede reparar fâcilmente usando este tipo de pintura. Esta reparaciôn es sencilla y no requiere intervenciôn técnica. La pintura negro metélico est disponible en su distribuidor habitual o en www.aduroshop.com.

Piezas de recambio y modificaciones no autorizadas