ISOTWIN - IsoTwin Condens T 26-CS/1 (N-FR) T 31-CS/1 (N-FR) - Chaudière à gaz SAUNIER DUVAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ISOTWIN - IsoTwin Condens T 26-CS/1 (N-FR) T 31-CS/1 (N-FR) SAUNIER DUVAL

Notice d'emploi Sommaire 1 Sécurité. + 3

1.1 Utilisation conforme - 3

1.3 Consignes générales de

sécurité 2 Remarques relatives à la documentation - 6 3 Description du produit . 6

3.1 Affichage et éléments de

3.2 Symboles affichés . 6

3.3 Numéro de série . 7

3.4 Marquage CE... 7

4 Fonctionnement. -7

4.1 Concept d'utilisation 7

4.2 Mode chauffage. . 8

4.3 Mode d'eau chaude sanitaire... 9

4.4 Réglage de la température d'eau

chaude sanitaire . . 9 5 Entretien et maintenance.

5.1 Entretien du produit

5.3 Relevé des messages de

5.4 Vérification de la pression

de remplissage du circuit de chauffage

5.5 Contrôle de la conduite

d'écoulement des condensats et de l’entonnoir d'évacuation . 6 Dépannage . 7 Mise hors service. .

7.1 Mise hors service provisoire du

7.2 Mise hors service définitive du

9 Recyclage et mise au rebut …… 14

10 Garantie et service après- vente .…

Annexe . A Fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sanitaire - résultat d'une phase d'apprentissage sur une journée B Codes d'état c Codes d'erreur D Dépannage . Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193 _00

1.1 Utilisation conforme

Ce produit est un générateur de chaleur spécialement conçu pour les installations de chauf- fage fonctionnant en circuit fermé et la production d’eau chaude sanitaire. L'utilisation conforme de l’appa- reil suppose également : — une utilisation du produit dans le respect des notices d’utili- sation fournies avec le produit ainsi que les autres compo- sants de l'installation — le respect de tous les inter- valles d'inspection et d’entre- tien qui figurent dans les no- tices Toute utilisation autre que celle décrite dans la présente notice ou au-delà du cadre stipulé dans la notice sera considérée comme non conforme. Toute utilisation abusive est interdite.

> Confiez l'installation, la conversion et le réglage du produit exclusivement à un professionnel qualifié. En votre qualité d'utilisateur, vous êtes autorisé à effectuer tous les travaux décrits dans la présente notice. Exception : ce produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ainsi que des personnes qui ne sont pas en pleine possession de leurs capacités physiques, senso- rielles ou mentales, ou encore qui manquent d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles aient été formées pour utiliser le produit en toute sécu- rité, qu'elles comprennent les risques encourus ou qu'elles soient correctement encadrées. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Le net- toyage et l'entretien courant qui incombent à l'utilisateur ne doivent surtout pas être ef- fectués par des enfants sans surveillance. Les travaux dé- crits dans les autres notices doivent être effectués exclusive- ment par des personnes qui ré- pondent aux critères spécifiés pour ces tâches.

1.3 Consignes générales de

sécurité Les chapitres suivants contiennent des informations importantes pour la sécurité. Il est essentiel de lire ces infor- mations et d'en tenir compte pour éviter tout danger de mort, risque de blessures, de dégâts matériels ou de dommages environnementaux. 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi 3

En cas d’odeur de gaz : > Évitez les pièces où règne une odeur de gaz. > Si possible, ouvrez les portes et les fenêtres en grand pour créer des courants d'air. > Évitez les flammes nues (par ex. briquet ou allumettes). Ne fumez pas. N'utilisez surtout pas d'’inter- rupteur électrique, fiche de secteur, sonnette, téléphone ou autre interphone dans le bâtiment. Fermez le dispositif d'arrêt du compteur à gaz ou le disposi- tif de coupure principal. Si possible, fermez le robinet d'arrêt du gaz du produit. > Prévenez les habitants en les appelant ou en frappant à leur porte. > Quittez immédiatement le bâtiment et veillez à ce que personne n'y pénètre. > Prévenez la police et les pompiers dès que vous avez quitté le bâtiment. > Prévenez le service d'ur- gence du fournisseur de gaz avec un téléphone situé hors du bâtiment.

1.3.2 Gaz de combustion

En cas d’odeur de gaz de com- bustion : > Ouvrez les portes et les fe- nêtres en grand pour créer des courants d'air. > Éteignez le produit. > Contactez un professionnel qualifié.

1.3.3 Modifications ultérieures

> Ne retirez, ne shuntez et ne bloquez en aucun cas les dispositifs de sécurité. + Ne manipulez aucun dispositif de sécurité. + Ne détériorez pas et ne re- tirez jamais les composants scellés du produit. > N’effectuez aucune modifica- tion : — au niveau du produit — au niveau des conduites d’ar- rivée de gaz, d'air, d'eau et des câbles électriques — au niveau de l'installation d'évacuation des gaz de com- bustion — au niveau du système d'éva- cuation des condensats — au niveau de la soupape de sécurité — au niveau des conduites d'évacuation — au niveau des éléments de construction ayant une inci- dence sur la sécurité de fonc- tionnement du produit + Faites en sorte que l’alimen- tation en air de combustion 4 Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193 _00

soit suffisante en perma- nence.

1.3.4 Dégâts matériels

+ Faites en sorte que l’air de combustion soit exempt de fluor, de chlore, de soufre, de poussières etc. > Veillez à ce qu'il n'y ait pas de substances chimiques entreposées dans la pièce d'installation. + Assurez-vous que l'installa- tion de chauffage reste en service dans tous les cas lorsqu'il gèle, mais aussi que toutes les pièces sont suffi- samment chauffées. Laissez le produit sous tension au ni- veau de l'interrupteur princi- pal. > Si vous ne pouvez pas faire en sorte que l'installation de chauffage reste en service, faites-la vidanger par un ins- tallateur spécialisé. + Faites en sorte de remplir l'installation de chauffage avec une eau de chauffage adaptée. En cas de doute, contactez votre professionnel qualifié.

+ Renseignez-vous auprès de votre professionnel qualifié concernant les mesures qui ont été prises dans votre ins- 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi tallation dans le cadre de la fonction antilégionelles. + Ne réglez pas la température de l’eau en dessous de 60 °C sans avoir consulté le profes- sionnel qualifié au préalable.

2 Remarques relatives à la documentation > Conformez-vous impérativement à toutes les notices d'utilisation qui ac- compagnent les composants de l'instal- lation. > Conservez soigneusement cette no- tice ainsi que tous les autres documents complémentaires applicables pour pou- voir vous y référer ultérieurement. La présente notice s'applique exclusive- ment aux produits suivants : Produit - référence d'article T 26-CS/1 (N-FR) T 31-CS/1 (N-FR)

3 Description du produit

3.1 Affichage et éléments de

mn © + KL € : Élément | Fonctionnement de com- mande — Activation/désactivation du mode veille : pression pendant moins de 3 secondes — Touche de réinitialisation : pression prolongée plus de 3 secondes pour redémarrer Réglage de la température de dé- part ou de la température désirée Élément de com- mande Fonctionnement Réglage de la température d'eau chaude — Réglage des plages horaires de fonctionnement — Retour au niveau précédent — Annulation de la saisie — Accéder au menu — Retour au menu principal — Accès à l'affichage de base — Validation/modification de la sélection — Enregistrement de la valeur de réglage — Navigation dans la structure des menus — Diminuer ou augmenter la va- leur de réglage Interrupteur principal de l'appareil — Situé sous le produit, du côté droit. — Met le produit hors tension, désactive la fonction de pro- tection contre le gel.

3.2 Symboles affichés

Symbole | Signification h Taux de modulation actuel du il brûleur. D Pression actuelle de l'installa- tion : — Affichage fixe : pression de remplissage dans la plage admissible — Affichage clignotant : pres- sion de remplissage en de- hors de la plage admissible Mode chauffage activé : — Signal fixe : brûleur coupé, demande de chaleur pré- sente — Signal clignotant : brûleur allumé, demande de chaleur présente 6 Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193 _00

Signification Production d'eau chaude sani- taire activée : — Signal fixe : brûleur coupé, pas de demande de chaleur — Signal clignotant : brûleur allumé, demande de chaleur présente Menu réservé à l'installateur activé Écran verrouillé Le produit est occupé. Contactez un professionnel qualifié. Fonction de réinitialisation

Mode Ramonage (exécution de l'analyse de la combustion) Chauffage programmé activé Fonction Smart eco activée Réglage de l'horloge : 8SO — Affichage permanent : l'heure est réglée — Affichage clignotant : il faut régler l'heure Avertissement Défaut dans le produit : Apparaît à la place de l'aff- chage de base, avec texte en clair explicatif le cas échéant. Mode de secours : Apparaît à la place de l'aff- chage de base, avec texte en clair explicatif le cas échéant. Maintenance requise : Apparaît à la place de l'aff- chage de base, avec texte en clair explicatif le cas échéant. N.XXX LXXX 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi

Le numéro de série est apposé d'usine sur la plaque signalétique et sur la notice d'emploi succincte. Les chiffres 3 à 6 correspondent à la date de production (année/semaine) et les chiffres 7 à 16 à la référence d'article du produit.

Le marquage CE atteste que les produits sont conformes aux exigences élémen- taires des directives applicables, confor- mément à la déclaration de conformité. La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant. 4 Fonctionnement

On peut modifier les valeurs et les options isation réglables par le biais des touches ( (et

Toute modification d'une valeur doit être

validée avec |). Le nouveau réglage n'est enregistré qu'après validation.

4.1.1 Affichage de base

Quand l'affichage d'état apparaît, appuyez pour accéder à l'affichage de L'affichage de base permet de régler la température d'eau chaude souhaitée. La température de départ est la tempéra- ture à laquelle l'eau de chauffage sort du générateur de chaleur (par ex. 65° C).

Appuyez sur \” pour régler la tempéra- ture du mode eau chaude sanitaire.

Les autres réglages du mode eau chaude sanitaire sont abordés dans les chapitres correspondants. Quand l'affichage de base apparaît, ap- puyez sur T7 pour accéder au menu : En présence d’un défaut, l'affichage de base cède la place à un message de dé- faut.

4.1.2 Niveaux de commande

Quand l'affichage de base apparaît, ren- dez-vous dans le menu pour accéder au niveau de commande utilisateur. Le niveau réservé à l'installateur (accès technicien) nécessite des connaissances bien spécifiques. C'est pourquoi il est pro- tégé par un code d'accès.

En mode chauffage, les pièces sont chauf- fées conformément à vos réglages.

4.2.1 Réglage de la température de

départ du chauffage Condition: Pas de régulateur raccordé et le mode chauffage programmé est désactivé > A partir de l'« affichage de base », ap- puyez 1 fois sur © pour afficher le symbole Ill! clignotant. < La température du départ de chauf- fage réglée apparaît sur l'écran.

> Appuyez sur \—/ ou (+ pour régler la température du départ de chauffage qui convient.

> Validez avec Ÿ/. < La température réglée clignote 2 fois rapidement. Condition: Pas de régulateur raccordé et le mode chauffage programmé est activé > Désactivez le mode chauffage pro- grammé (- page 9). > A partir de l'« affichage de base », ap-

puyez 1 fois sur ©) pour afficher le symbole III! clignotant. < La température du départ de chauf- fage réglée apparaît sur l'écran.

> Appuyez sur _/ ou 7” pour régler la température du départ de chauffage qui convient. > Vaidez avec (V). < La température réglée clignote 2 fois rapidement. » Activez le mode chauffage programmé (- page 9). Condition: Régulateur raccordé > A partir de l'« affichage de base », ap- puyez 1 fois sur =) pour afficher le symbole Ill clignotant. < on où oFF apparaît sur l'écran. — on indique que le mode chauffage est activé. — oFF indique que le mode chauf- fage est désactivé. > Si l'écran affiche oFF, alors appuyez sur la touche chauffage. pour activer le mode > Validez avec \Ÿ. < on clignote 2 fois rapidement. > Réglez la température du départ de chauffage qui convient au niveau du régulateur (- notice d'utilisation du régulateur).

4.2.2 Réglage du paramétrage des

2. Appuyez sur 7 et \T/ pour régler la

température de départ du chauffage

sur les plages et validez avec

3. Appuyez sur (= pour consulter la tem-

pérature du départ de chauffage en de- hors des plages. 8 Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193 _00

< L'écran suivant s'affiche :

. Appuyez sur \/ et Œ pour configurer les plages de fonctionnement du chauf- fage. … Validez une plage de chauffage et pas- sez à la suivante avec @). . Validez et passez au paramétrage du jour suivant avec . Procédez de la même manière pour les autres jours de la semaine. di) Remarque Chaque jour de la semaine est paramétrable individuellement et numéroté de 1 à 7 : le nu- méro 1 correspondant au lundi, le numéro 2 au mardi et ainsi de suite.

4.2.3 Suppression du paramétrage

des plages de chauffage

. Appuyez 1 fois sur

. Appuyez sur E plus de 3 secondes pour supprimer les réglages. < L'axe temporel clignote, les plages de réglages paramétrées ont été supprimées 7 pour valider. 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi

4. Appuyez 1 fois sur V) pour valider.

4.2.4 Activation/désactivation du

mode chauffage programmé … À partir de l'« affichage de base »,

faites un appui long sur 7. < On est visible à l'écran quelques se- condes et apparaît sur l'écran de base. Le mode chauffage pro- grammé est activé. . Désactivez le mode chauffage pro- grammé avec un appui long sur ©) < Off est visible à l'écran quelques secondes. Le mode chauffage pro- grammé est désactivé.

4.2.5 Désactivation du mode

chauffage > Depuis l'affichage de base, appuyez sur ur) pendant 5 secondes au minimum. < Le mode chauffage est désactivé.

4.3 Mode d’eau chaude sanitaire

Le mode eau chaude sanitaire sert à ame- ner l’eau potable à la température d'eau chaude souhaitée.

4.4 Réglage de la température

d'eau chaude sanitaire

1. A partir de l'affichage de base, ap-

puyez 1 fois sur pour afficher le symbole ©.

< La température d'eau chaude sani- taire apparaît sur l'écran. Condition: Pas de régulateur raccordé pour régler la température d'eau chaude sanitaire qui convient. » Validez avec (W).

< La température réglée clignote 2 fois rapidement. Condition: Régulateur raccordé > Réglez la température d'eau chaude sanitaire qui convient au niveau du régulateur (— notice d'utilisation du régulateur).

4.4.1 Désactivation du mode eau

chaude sanitaire > Depuis l'affichage de base, appuyez sur (à) \7 pendant 5 secondes au minimum. < Le mode eau chaude sanitaire est désactivé.

4.4.2 Activation/désactivation du

mode Smart eco Remarque Le mode Smart eco de réchauf- fage de l'eau chaude sanitaire a été développé pour optimiser l'ef- ficacité énergétique en mode sa- nitaire en fonction des habitudes et du rythme de vie dans chaque foyer. En période "confort", le produit privilégie le confort sanitaire de l'utilisateur. En période "eco", le produit privilé- gie les économies d'énergie.

1. À partir de l'« affichage de base », ap-

puyez 7 fois sur T7 pour afficher le symbole € clignotant. D D

2. Appuyez sur \/ ou KT) pour activer

ou désactiver le mode Smart eco.

3. Validez avec \Ÿ/.

< f est affiché à l'écran.

4.4.3 Présentation du mode

Smart eco de l'eau chaude sanitaire La fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sanitaire est capable d'an-

ticiper les attentes de l'utilisateur en sa- chant si le volume d'eau stocké sera suffi- sant pour répondre à la demande ou si le démarrage de la chaudière est nécessaire afin de limiter les redémarrages intempes- tifs, de réduire la consommation de gaz, de réduire le bruit et ainsi d'augmenter la durée de vie du produit. Ilest possible d'activer et désactiver le mode Smart eco via le menu principal du produit.

4.4.3.1 Phase d'apprentissage de

la fonction "intelligente" du mode eau chaude sanitaire Une phase d'apprentissage est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de la fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sanitaire stockée dans le produit. La phase d'apprentissage est transparente pour l'utilisateur et ne nécessite aucune action spécifique. Il suffit simplement d'uti- liser le produit normalement. La phase d'apprentissage est basée sur les 7 jours de la semaine (24/24h avec une précision au 1/4h). Une fois la phase d'apprentissage termi- née, les périodes d'utilisation, les types de demandes et les volumes d'eau seront identifiés. Une représentation graphique de la phase d'apprentissage se trouve en annexe pour mieux comprendre le principe de fonction- nement.

4.4.3.2 Intégration de la fonction

"intelligente" dans le mode eau chaude sanitaire La fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sanitaire interprète les résultats de la phase d'apprentissage et répondra de la manière suivante suivant le type de période. En période de faibles besoins d'eau chaude sanitaire (eco), la chaudière privi- Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193 _00

légie les économies d'énergie en agissant de la manière suivante : — Le réchauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera temporisé jusqu'à atteindre un delta de 10K dans le(s) ballon(s) par rapport au réglage de la consigne ou une température < 45°C. — Le réchauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera activé unique- ment lorsque la somme des volumes d'eau puisées sera > 30 litres. Ou si le débit instantané de puisage est > 10 L/min pendant 90 sec. En période de forts besoins d'eau chaude sanitaire (confort), la chaudière privilégie le confort sanitaire de l'utilisateur en agis- sant de la manière suivante : — Le réchauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera temporisé jus- qu'à atteindre un delta de 5K dans les ballons par rapport au réglage de la consigne. — Le réchauffage du/des ballon(s) d'eau chaude sanitaire sera activé unique- ment lorsque la somme des volumes d'eau puisées sera > 10 litres. Ou si le débit instantané de puisage est > 10 L/min pendant 30 sec.

2. Appuyer sur TT jusqu'à ce que l'écran

ci-dessus apparaisse. li) Remarque oFF est affiché, la fonction est désactivée. 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi L_oFF

3. Activez la fonction en déterminant une

A : RON durée en jours avec _/ et 7” puis [Q2] validez avec Ÿ. < L'écran de veille décompte les jours jusqu'à la fin de la période de va- cances déterminée. i.U id

4. Quittez le mode vacances en appuyant

4.4.5 Verrouillage et déverrouillage

de l'interface utilisateur

1. Appuyez sur la touche (©) jusqu'à at-

teindre le symbole .

2. Validez avec \W).

< L'écran est verrouillé

3. Appuyez sur la touche — ou O) pen-

dant 3 secondes pour déverrouiller l'in- terface utilisateur.

4.4.6 Visualisation des

consommations énergétiques du produit Vous avez la possibilité de consulter les différentes consommations énergétiques de votre produit. Quand l'affichage de base apparaît, ren- dez-vous dans le menu pour accéder au niveau de commande utilisateur.

4.4.6.1 Activation de l’accès

1. Appuyez sur la touche jusqu'à at-

teindre le symbole Y .

2. Réglez le code du menu réservé à

l'utilisateur et validez avec \Ÿ — Code pour accès utilisateur: 00

4.4.6.2 Consultation des

consommations d'énergie du produit 01 Consommation 03 Consommation d'énergie pour le électrique chauffage 04 Consommation 02 Consommation de gaz d'énergie pour l'eau chaude sanitaire

1. Activez l'accès utilisateur (- page 12).

2. Validez avec \W/.

< (I et GAS s'affichent à l'écran ainsi que la consommation de gaz du jour de votre produit pour pro- duire du chauffage.

Consommation 04 Consommation d'énergie du jour de l'année pré- Consommation cédente du jour précé- 05 Consommation dent totale du produit Consommation du mois précé- dent Appuyez sur (C pour consul- ter la consommation journalière, la consommation du jour précédent, celle du mois complet précédent et la consommation annuelle.

. Appuyez sur \T pour visualiser les différents types de consommation EL/GAS de votre produit.

Utilisez © pour revenir au menu pré- cédent. Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193 _00

5 Entretien et maintenance

5.1 Entretien du produit

> Nettoyez l'habillage avec un chiffon humecté d'eau savonneuse. > N'utilisez pas d'aérosol, de pro- duit abrasif, de produit vaisselle, de détergent solvanté ou chloré.

Seules une inspection annuelle et une maintenance bisannuelle, réalisées par un installateur spécialisé, permettent de garantir la disponibilité et la sécurité, la fiabilité et la longévité du produit. Il peut être nécessaire d'anticiper l'intervention de maintenance, en fonction des constats de l'inspection.

5.3 Relevé des messages de

maintenance Le symbole Ÿ apparaît à l'écran lorsqu'une visite de maintenance du produit est né- cessaire. L'appareil n'est pas en mode de défaut et fonctionne normalement. > Pour cela, adressez-vous à un installa- teur spécialisé. > Si la pression d'eau se met à clignoter simultanément, il suffit d'ajouter de l'eau de chauffage.

5.4 Vérification de la pression

de remplissage du circuit de chauffage

5.4.1 Contrôle de la pression de

remplissage de l'installation de chauffage

1. A partir de l'affichage de base, ap-

puyez 3 fois sur T. < L'écran affiche la valeur de la pres- sion de remplissage actuelle.

< Le symbole Ÿ {1 clignote à l'écran.

2. Contrôlez la pression de remplissage à

l'écran. 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi

3. Si la pression de remplissage descend

en dessous de 0,8 bar (0,08 MPa), remplissez l'installation de chauffage (- page 13). Remarque Si l'installation de chauffage ali- mente plusieurs étages, il peut s'avérer nécessaire d'établir une pression de remplissage supérieure. Demandez conseil à votre installateur spécialisé.

5.4.2 Remplissage d'appoint de

l'installation de chauffage Remarque L'appoint de l'installation de chauf- fage dépend de la configuration réelle de l'installation. Si les étapes suivantes ne sont pas adaptées à l'installation, adressez-vous à un professionnel qualifié.

1. Ouvrez toutes les vannes thermosta-

tiques de radiateur de l'installation de chauffage.

2. Ouvrez lentement le robinet de la

boucle de remplissage. Faites af- fluer l'eau jusqu'à ce que la pression requise pour l'installation soit atteinte.

3. Fermez le robinet de la boucle de rem-

4. Purgez tous les radiateurs au niveau

du raccord prévu à cet effet (en haut du radiateur, à gauche ou à droite).

Remarque Vous pouvez vous servir d'une clé de purgeur.

5. Recontrôlez la pression de l'installation

après la purge. (- page 13)

6. Répétez les étapes de remplissage et

de purge si nécessaire.

7. Fermez le robinet de remplissage.

5.5 Contrôle de la conduite

d'écoulement des condensats et de l’entonnoir d'évacuation La conduite d'écoulement des condensats et l’entonnoir d'évacuation doivent toujours rester dégagés. > Inspectez régulièrement la conduite d'écoulement des condensats et l'en- tonnoir d'évacuation à la recherche d'éventuels défauts, et plus particuliè- rement de bouchons. Il ne doit pas y avoir de corps étrangers visibles ou perceptibles au toucher dans la conduite d'écoulement des condensats et l'entonnoir d'évacuation. > Faites intervenir un installateur spécia- lisé si vous constatez des défauts. 6 Dépannage > En présence de codes défaut (F.XXX), de codes de mode de secours (N.XXX) à l'écran ou encore d'anomalies de fonctionnement, procédez comme in- diqué dans le tableau en annexe. Codes d'erreur (- page 17) Dépannage (- page 17) Si les opérations figurant dans les ta- bleaux ne permettent pas de remédier au défaut ou à l'anomalie de fonctionne- ment, adressez-vous à un professionnel qualifié. > Si des messages de mode de secours s'affichent à l'écran, adressez-vous à un professionnel qualifié.

7 Mise hors service 71 Mise hors service provisoire du produit

2. Fermez le robinet d'arrêt du gaz du

produit et coupez l'interrupteur princi- pal uniquement en l'absence de risque de gel.

3. Fermez la soupape d'arrêt d'eau froide.

7.2 Mise hors service définitive du

produit > Confiez la mise hors service définitive de l'appareil à un installateur spécialisé. 8 Remise en fonctionnement

1. Enclenchez l'interrupteur principal de

l'appareil s'il était coupé.

2. Ouvrez le robinet d'arrêt du gaz du

produit s’il est fermé.

3. Appuyez sur (O) si l'interrupteur princi-

pal de l'appareil était enclenché.

4. Ouvrez la soupape d'arrêt d'eau froide.

9 Recyclage et mise au rebut > Confiez la mise au rebut de l'emballage à l'installateur spécialisé qui a installé le produit. æ= Si le produit porte ce symbole : > Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. > Éliminez le produit auprès d'un point de collecte d'équipements électriques et électroniques usagés. == Si le produit renferme des piles qui portent ce symbole, cela signifie que les Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193 _00

piles peuvent contenir des substances nocives ou polluantes. > Dans ce cas, déposez les piles dans un point de collecte de piles usagées. 10 Garantie et service après- vente

Pour obtenir des informations concernant la garantie constructeur, veuillez contacter l'adresse indiquée au verso.

10.2 Service après-vente

Les coordonnées de notre service après- vente sont indiquées au verso ou sur le site www.saunierduval.fr. 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi

Annexe A Fonction intelligente de réchauffage de l'eau chaude sani- taire - résultat d'une phase d'apprentissage sur une jour- née

o ! 2 2 no Ut 16 8 A Volume des puisages (1/1/4 d'heure) 2 Périodes de forts besoins (confort) B Heures 3 Moyenne des besoins 1 Période sans besoin la nuit (eco) 4 Périodes de faibles besoins (eco) B Codes d'état Remarque Li) Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le produit concerné. Le tableau des codes ne donne qu'un extrait des codes dans leur ensemble. Statuscode Signification S.000 I n'y a pas de demande associée au mode chauffage. S.002 Le mode chauffage est actif et la pompe de chauffage est en phase de préfonctionnement. S.003 Le mode chauffage est actif et l'appareil est en phase d'allumage. S.004 Le mode chauffage est actif et le brûleur est en fonctionnement. S.006 Le mode chauffage est actif et le ventilateur est en phase de marche à vide. S.007 Le mode chauffage est actif et la pompe de chauffage est en phase de marche à vide. S.008 Le mode chauffage est actif et l'appareil est en phase de coupure du brûleur. S.020 Il n'y a pas de demande associée à la charge du ballon d'eau chaude sanitaire. S.022 La charge du ballon d'eau chaude sanitaire est active et la pompe est en phase de préfonctionnement. S.024 La charge du ballon d'eau chaude sanitaire est active et le brûleur est en fonctionnement. S.031 Le mode chauffage est désactivé et il n'y a pas de demande d'eau chaude sanitaire. S.034 La fonction de protection contre le gel est active. 16 Notice d'emploi IsoTwin Condens 0020294193_00

C Codes d'erreur Remarque Le tableau des codes ne donne qu'un extrait des codes dans leur ensemble. Message Cause possible Mesure F.022 Il n'y a pas ou pas suffisamment d'eau dans le produit ou la pression d'eau est trop basse. Manque d'eau dans l'installation de chauf- fage

1. Contrôlez la pression de remplissage de

l'installation de chauffage. (- page 13)

2. Faites l'appoint d'eau dans l'installation de

chauffage. (- page 13) F.028 Le signal de flamme n'a pas été détecté lors de la phase d'allu- mage. Au bout de cinq ten- tatives d'allumage in- fructueuses, le produit a basculé en mode de défaut.

1. Vérifiez que le robinet d'arrêt du gaz est

2. Appuyez sur la touche de réinitialisation

pendant plus de 3 secondes. — Nombre maximal de répétitions: 3

3. Si vous ne pouvez remédier au problème

d'allumage, adressez-vous à un profes- sionnel qualifié. D Dépannage Anomalie Cause possible Mesure Produit qui ne se met pas en marche (pas d'eau chaude, pas de chauffage) Le robinet d'arrêt du gaz installé sur place et/ou le robinet d'arrêt du gaz du produit est fermé. > Ouvrez les deux robinets d'arrêt du gaz. L'alimentation élec- | > Contrôlez le fusible d'alimentation du bäti- tique du bâtiment est | ment. Le produit se rallume automatique- coupée. ment une fois l'alimentation électrique réta- blie. La soupape d'arrêt | > Ouvrez la soupape d'arrêt d'eau froide. d'eau froide est fer- mée. Le produit est arrêté. | > Remise en marche du produit. (+ page 14) La température am- biante/la température d'eau chaude réglée est trop basse et/ou le mode chauffage/le mode eau chaude sa- nitaire est coupé. Réglez la température de départ du chauf- fage. (- page 8)

2. Réglez la température de l'eau chaude

sanitaire. (- page 9) I y a de l'air dans l'installation de chauf- fage. Purgez l'installation de chauffage (> cha- pitre Appoint de l'installation de chauffage).

2. Si vous ne pouvez pas purger l'installation

de chauffage par vous-même, adressez- vous à un professionnel qualifié. 0020294193_00 IsoTwin Condens Notice d'emploi

Anomalie Cause possible Mesure Le chauffage ne se met pas en marche (la production d'eau chaude sanitaire fonc- tionne normalement) Le régulateur exteme est mal réglé. > Paramétrez le régulateur externe comme il se doit (- notice d'utilisation du régulateur).

SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111 Fax 01 4876 8932 www.saunierduval.fr Éditeur/fabricant SDECCI SAS 17, rue de la Petite Baratte 8 44300 Nantes Téléphone +33 24068 1010 8 Fax +33 24068 1053 © Ces notices relèvent de la législation relative aux droits d'auteur et toute reproduction ou diffusion, qu'elle soit totale ou partielle, nécessite l'autorisation écrite du fabricant. Sous réserve de modifications techniques.